Délmagyarország, 1991. július (81. évfolyam, 152-178. szám)

1991-07-06 / 157. szám

SZOMBAT, 1991. JÚL. 6., 81. ÉVF. 157. SZÁM ALAPÍTVA: 1910-BEN HAVI ELŐFIZETÉSI DÍJ: 185 FT, ÁRA: 8,30 FT Gorbacsov nem lép ki a pártból Sevardnadze szerint Mihail Gorbacsov nem hagyja el a szovjet kommunistákat - A szlovén kormány tisztázni szeretné a függetlenségi nyilatkozjat felfüggesztéséről szóló megállapodás részleteit - További harcok Jugoszláviában - Hétvégenként majdnem másfél millió magyar jár templomba; egymillióan viszont nincsenek megkeresztelve Hans van den Broek holland külügyminiszter, az EK miniszteri tanácsának soros elnöke a Tizenkettek értekezletének befejeztével tegnap délután bejelentette, hogy a szövetségi kormány sürgető kérésére ma délelőtt indul újabb jugoszláviai missziójára az EK válságkezelő küldöttsége. A közösség felszólította az EBEÉ-tagországokat, hogy azonnali fegyverszállítási embargót léptessenek életbe Jugoszláviával szemben. A szlovén Vöröskereszt tegnap bejelentette, hogy Milán Kucan szlovén elnök kormánya beleegyezett a fogoly katonák szabadon engedésébe, de a tiszségviselők szerint ez csak a közkatonákra vonatkozik, a tisztekre nem. A Vöröskereszt adatai szerint 2316 szövetségi katona és több mint 130 rendőr esett fogságba a harcok hét napja alatt Ugyanakkor a jugoszláv egységek soraiból hétszáznál többen dezertáltak, vagy adták meg magukat a szlovén területvédelmi erőknek. A Reuter-hírügynökség jelentése szerint az első, több mint száz foglyot szállító autóbusz már el is indult a Nova Gorica-i határállomásról Ljubljana felé, ahonnan a tervek szerint vonattal szállítják haza a katonákat A hírek szerint harminc szövetségi tiszt és húsz szövetségi rendőr viszont továbbra is őrizetben van Nova Goricában. Keleti György ezredes, HM-szóvivő tájékoztatása szerint tegnap a Honvédelmi Minisztériumba kérették Mitar Zagorac ezredest Jugoszlávia budapesti nagykövetségének katonai és légügyi attaséját Bíró József, a honvédség vezérkari főnökének első helyettese és Joó Rudolf helyettes HM-állaratitkár közölte, hogy kívánatos volna, ha folyamatos tájékoztatást kapnának a Jugoszláviában végrehajtott katonai tevékenységekről Nyomatékosan aláhúzták, hogy a magyar fél joggal várja el hogy jugoszláv részről a jövőben tiszteletben tartsák a Magyar Köztársaság légterét és figyelmeztettek két közelmúltbeli esetre, mikor a jugoszláv néphadsereg repülőgépei rövid időre megsértették a magyar légteret Szerb-horvát összecsapások Heves összecsapások voltak tegnap délelőtt Eszék közelében horvát rendőrök és szerb fegyveresek között. A belgrádi rádió jelentése szerint a horvát rendőrök az Eszék közelében fekvő Tenye faluban támadtak rá a szerbekre. A harcok kimeneteléről nem érkeztek jelentések, de a beszámoló szerint várható, bogy a jugoszláv hadsereg egységei megpróbálják szétválasztani a feleket. A horvát tájékoztatási miniszter közlése szerint péntekre virradó éjszaka összecsapások voltak a horvátországi Borovóban is az ott élő szerbek és a horvátok között. Egy ember meghalt, és nyolcan megsebesültek. A jugoszláv hadsereg ötödik körzeti parancsnokságának péntek délelőtti közlése szerint Szlovéniában a területvédelmi alakulatok az éjszaka folyamán többször is megsértették a tű/szünetet. A Szlovéniában és Horvátországban is támaszpontokkal rendelkező ötödik körzetnek a dél-szlovéniai Novo Mestóban, illetve a horvát határhoz közel lévő és strmicai állásait támadták a szlovén egységek. A jugoszláv hadsereg két katonája megsebesült. Marijan Shiftar, Milán Kucan szlovén elnök főmunkatársa közölte: szlovén részről remélik, hogy az EK három külügyminisztere, az úgynevezett trojka még a hétvége elótt Ljubljanába látogat űjabb tárgyalások céljából. A szlovén kormány tisztázni szeretné annak a hárompontos megállapodásnak egyes részleteit, amelynek alapján a két szakadár köztársaság beleegyezett a függetlenségi nyilatkozat három hónapos felfüggesztésébe. Lojze Peterle szlovén miniszterelnök pénteken Hágába repült az EK-külügyminiszterek találkozójára, utána Wilfried Martens belga miniszterelnökkel találkozik Brüszszelben. Francé Bucar szlovén »mmmímmmmmt®mmmmmmmmm parlamenti elnök közben Grazba utazott, hogy osztrák politikusokkal tárgyaljon, Janez Drnovsek, az államelnökség szlovén tagja pedig Genfbe repült, ahol René Felber svájci külügyminiszterrel folytat megbeszéléseket. (AFP/Reuter) Szovjet-magyar tárgyalások Év végéig a jelenlegi tendenciák alapján 900 millió-1 milliárd dollár körül alakul a Szovjetunióba irányuló magyar export. Az import ugyanakkor eléri az 1,5 milliárd dolláros értéket - közölte háromnapos moszkvai tárgyalásai befejeztével Berényi Lajos. A Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Minisztériumának államtitkár-helyettese elmondta: a múlt héten ígért 90 millió dolláros akkreditív megnyitásából eddig 50 millió dollárnyi valósult meg, autóbuszok és alkatrészek beszerzésére. További ígéret van arra, hogy a magyar gyógyszerek idei vásárlására előirányzott 400 millió dolláros keretből - amelyből eddig mindössze 5 milliót használtak fel júliusban 100 milliót szabadítanak fel. A szovjet fél azt kérte, hogy másfél hónapos fizetési haladékot kaphasson, amit a magyar fél elfogadott. Berényi Lajos hangsúlyozta, hogy a magyar álláspont továbbra is arra irányul, hogy az import fejében a szovjet fél magyar árukat vásároljon. Az első félévben nem végleges adatok szerint Magyarország 350 millió dollár értékben szállított a Szovjetunióba, míg a behozatal 600 millió dollár körül mozog. Oroszországgal megállapodás született egy 670 millió dolláros indikatív lista felállításáról, most a vállalati tárgyalásokon a sor. (MTI) Gorbacsov kilépne a pártból? Eduárd Sevardnadze volt szovjet külügyminiszter pénteken közölte: nem tartja valószínűnek, hogy Mihail Gorbacsov csatlakozna hozzá és elhagyná az SZKP-t. Sevardnadze mindamellett azt jósolta, hogy mások is csatlakoznak majd ahhoz a reformmozgalomhoz, amelyet az SZKP nyolc volt és jelenlegi tagjával alapított a héten. Sevardnadze, aki a háza előtt kocsijához lépve látható vonakodással válaszolt az újságírók kérdéseire, elmondta: nem beszélt Gorbacsovval azóta, hogy szerdán bejelentette távozását az SZKP-ból, s így nem tudja azt sem, hogyan reagált rá. Arra a kérdésre, hogy vajon Gorbacsov csatlakozna-e az új mozgalomhoz, azt mondta: „Ez olyan dolog, amit tőle kell megkérdezni, de én kétlem." Sevardnadze kifejtette, a hétfőn alapított Demokratikus Reformmozgalom fő céljának azt tekinti, hogy megnyissa a politikai színtér kapuit modern, intelligens és bátor fiatalemberek elótt. - Ezzel nem azt akarom mondani, hogy mi nem vagyunk elég okosak, de a mi nemzedékünk már elért egy bizonyos kort. és most már gondoskodni kell a jövőről - mondta. (MTI) Cossiga Budapesten Ma reggel Göncz Árpád köztársasági elnök meghívására hivatalos látogatásra Magyarországra érkezik Francesco Cossiga, az Olasz Köztársaság elnöke. Személyében először látogat olasz államfő Budapestre. Francesco Cossiga látogatása azért is fontos, mert keretbe foglalja a megújult magyar-olasz kapcsolatokat, és erről kormányközi megállapodásokat is aláírnak majd. Az olasz kormányfő magyarországi látogatása során találkozik Göncz Árpád köztársasági elnökkel, Antall József miniszterelnökkel, a magyarországi katolikus egyház fejével, Paskai László bíboros prímással, tiszteleg a Rákoskeresztűri temetőben az I. világháborúban elesett olasz katonák sírja előtt, és koszorút helyez el a 301-es parcellánál. Francesco Cossiga kíséretében Budapestre érkezik Gianni De Michelis olasz külügyminiszter, aki ma találkozik magyar kollégájával, Jeszenszky Gézával. (MTI) Összesítés a biztosításokról A rendőrség július 20-áig csak figyelmezteti azokat az autósokat, akik még nem kötötték meg a kötelező felelősségbiztosítást közölte az ORFK illetékese egy pénteki sajtótájékoztatón. Borsányné Czégény Julianna azonban hozzátete: a türelmi idő csak azokra vonatkozik. akik ez idő alatt nem okoznak balesetet. Az is elhangzott, hogy várhatóan augusztus végére, szeptember elejére elkészül a számítógépes összesítés a biztosítások megkötéséről. Ez kimutatja, hogy ki nem kötötte meg a szerződést a pénzintézetekkel. A tulajdonosok értesítést kapnak, s amennyiben nyolc napon belül nem igazolják a biztosítás megkötését, 10 ezer forint bírsággal, illetve a rendszámtábla visszavonásával számolhatnak. A kötelező biztosítás bevezetésének kedvező tapasztalata, hogy az utóbbi időben többszörösére növekedett a gépjárműátírások száma, vagyis akik ezt eddig elmulasztották, most kénytelenek autójuk tulajdonviszonyát rendezni. (MTI) Szétválasztható-e állam és egyház? 2 Beteglevél és bizalom 3 Bakos András versei 4 A modem nemzet hét évszázada 5 Családi magazin -6-7 Keleti csoportban 3 Szeged •••+•»•••••••«••«•••••••«• »«*««»«8 Az emberrablásról •MMMMMM.12 Kiért szólt a harang? Döbbenten figyelem, amint képviselők, politikusok napok óta azt sugallják nekünk, hogy a nagy harangzúgás után kezdjünk új időszámítást. Tegnap a Parlament egyik ősz hajú szónoka egyre felemeltebb hangon hirdette az új igét, miszerint: a szovjet hadsereg - az ő szavaival a megszállók távozása után az Országgyűlés sem ugyanaz már. Merthogy a mostani honatyák az MSZMP-vel kötőn alku alapján választattak. Az éltes felszólaló tette ezen megjegyzését Antall József minisperelnök búcsúpató beszédére hivatkozva. Valljuk be, kapóra jött nekünk ez a továrisbúcsú. Éppen ideje volt már, hogy valami olyan dolog történjen, amit ünnepelni lehet, elterelvén vele a figyelmet a fontosabb dolgokról. Kellett egy újabb dátum, amiről jövőre majd elfelejtünk megemlékezni, esetleg távolmaradunk majd egy-két koszorúzásról, mint egynémely pártok idén június 16-án. A történészek majd néhány év múltán rámutatnak, hogy június 30-a nem is június 30-a volt, illetve, hogy nem akkor mentek ki az ideiglenesek hanem már két héttel azelőtt. Ha szerencsénk van, azt is bebizonyítják, a függetlenségünk „kivívásához" nekünk magyaroknak az égvilágon semmi közünk sincs. Hiszen nem mi döntöttünk Nota bene: nem voltunk abban a helyzetben. A harang tehát nem tudni, kinek kiért szólt. Mivel az a másik a déli kongatás - az iskolában úgy tanultuk - azért lett hagyomány, mert Nándorfehérvárról anno kivertük a törököt. Félreértés ne essék nem akarnék én itten verekedni. (Egyszer már kipróbáltuk a tankok alatt maradtunk) Esküszöm, győzedelmeskedni sem kívánnék senki és semmi fölött. Csak egyszerűen tudomásul venni: kimentek No és apán, akkor mi van? Nekik sem lett jobb ettől nekünk sem csak ettől lesz mégsem jobb. És csak úgy kérdezem, kiktől miktől lettünk függetlenek? No nem mondom, örülök az exodusnak, de jobban örülnék, néhány jó törvénynek, egy-két új hitelkonstrukciónak Meg annak is, ha a koronái a jó földek minősége miatt emlegetnénk annyit, s ha Szent István királyi főfödőjének kulisszaváltozatát kisebb méretben állítanák föl legközelebb a gödöllői színpadon. Emlékszünk még ugyanis a kiszesített márciusok múzeumkerti produkcióira, a pártosított májusok tribünjeire, felvonulásaira. S tudjuk nagyon sokba kerülnek az ilyen bedíszletezett demonstrációk S azt is tudjuk, nagy a sleppje egy-egy ilyen színjátéknak Amúgy bizakodó fajta vagyok s remélem, a hun-magyar popzene atyja nem lélekharangra írja következő kompozícióját PACSIRA EMÍLIA Göncz Árpád interjúja a Délmagyarországnak Szeged nem tud „megöregedni" - A; elnök úr néhány éve műfordítást tanított a szegedi egyetemen. Milyenek a szegedi emlékei? - Nagyon kedves emlékeim fűződnek Szegedhez. Elsősorban a tanítás élménye, amely minden előző tevékenységemtől eltérő feladat volt A műfordítás - az adott nyelv ismeretén kívül - sok egyéb tudást, képességet igényel, azaz ennek is vannak szakmai fogásai, amelyek megtanulhatók. Nagyon jó érzés volt továbbadnom, amit én a magam bőrén tanultam meg. Elszomorít, hogy tudomásom szerint megszűnt az egyetemen a műfordítás oktatása. - Lát-e valami olyan specialitását ennek a régiónak amiből még „nagydolgok" lehelnek? - Ez a régió mindig is rendelkezett speciális, méghozzá pozitív adottságokkal. Például azzal, hogy a teológiát leszámítva minden szakon folyik itt felsőfokú képzés, azazhogy Szeged egyetemi város. Ez nem csak azt jelenti, hogv itt több egyetem is van. hanem azt, hogy a város nem tud „megöregedni". az itt állandóan élő lakosok arányához képest sokan vannak fiatalok, akiknek jelenléte, hatása szakadatlan szellemi mmgAshon unja a várost Az a lény. bogy a művészeteket (képző, zene) közép- és felsőfokú képzéssel támogatja, pezsgő zenei és színházi életet teremtett Szegeden. A régió az iparban is megtalálta azokat az ágazatokat, amelyek adottságaihoz illenek. Ez mind helyi „specialitás". Hogy ebből „nagy dolog" kerekedik-e, csak az itt élőkön és dolgozókon múlik. A lehetőség adotL - Bizonyára értesült elnök úr arról a tervről hogy Szegeden francia konzulátus nyílna. Mit jelenthet ez a régiónak? - A kozulátusok mindig igényt fejeznek ki. Azt az igényi hogy két nép nem csupán követségi szinten kíván kapcsolatokat ápolni, hanem lehetővé kívánja tenni a szorosabb, mélyebb kapcsolattartást. A terv önmagában azt jelzi: francia barátaink fontosnak tartják, hogy a „népi diplomácia" erősödhessék. Nem kétséges, hogy a konzulátus elősegítené a francia-magyar gazdasági, kereskedelmi, kulturális együttműködést s ennek beláthatatlanul jó a hatása. Örömmel üdvözölném e terv megvalósulását. - Mit tapaspal elnök úr: a sajtó segíti-e lehetőségeinek megfelelően azt a folyamatot, amelyet megújulásnak nevezünk ? Miben látja a biztosítékát annak hogy ne újabb lefojtás. gyűlölködés, hanem tisztulás eredményeként szülessen társadalmi békesség? - A sajtónak nagyobb a hatalma, mint gondolná. Ezzel arányos a felelőssége is. Hamis az a vélemény, hogy a sajtó nem segíti a szükséges folyamatokat. Azzal, hogy sokféle álláspontnak ad helyt, már segíti is a tisztázódást. De elégedetlen is vagyok, mert a jó, a társadalomban gyakran megnyilvánuló szép jelenségek népszerűsítését nem szolgálja annyira, mint tehetné. Tudom, hogy a jó hír nem szenzáció, mint a visszaélés, a korrupció vagy más hasonlók. De a sajtó dolgának tartom, hogy ami a társadalom, a gondolkodás hosszú távú „szépülését" eredményezheti, kellő hangsúlyt kapjon. Ezen a téren még találnék javítanivalót. A kérdés második felére azt mondhatom: ma már lefojtástól igazán tartani nem kelL Kétségtelen, hogy munkál még a félelem, de egészséges nép ezt kiheveri. S hiszem, hogy a mienk egészében az. Ebben látom a biztosítékot! Á ma még zavarosnak tűnő folyamatok természetesek. Arra viszont vigyáznunk kell hogy ne rögzüljenek. 7Fin MIKLÓS