Délmagyarország, 1990. augusztus (80. évfolyam, 189-218. szám)

1990-08-27 / 214. szám

1990. augusztus 27.,hétfő ÖiÚO 1171(111}'Züt — GüZdílSÚg 3 Ismét választflioQunk (Folytatás az 1. oldalról.) hatja, hol szavazhat. Másrészt a jelöltállításhoz szükséges nyomtatványt is kézbesíti a posta. Képviselőjelölt ugyanis csak az a személy lehet, akit a választókerület választópolgárainak egy százaléka erre ajánlott. Ajánlani — szeptember 12-éig — a következő módokon lehetséges. A választópolgár 1. az értesítőhöz mellékelt ajánlás valamennyi rovatát kitölti, zárt borítékba helyezi, s ezt a levelet elküldi a Szeged Városi' Tar nács címére; 2. ha azt akarja, ne kerülhessen nyilvánosságra, kit támogat, akkor az értesítőhöz mellékelt ajánlást kettévágja, s a saját adataira vonatkozó részt a városi tanács ügyfélszolgálati irodájában átadja, a jelöltre vonatkozó szelvényt pedig bedobja az ott elhelyezett urnába; 3. ha nem akarja ezt a „titkosságot", akkor az ott elhelyezett ajánlóíven személyesen teheti meg ajánlását. A tanács ügyfélszolgálati irodája naponta 8—16 óra között várja a választópolgárokat. A hivatalhoz megküldött levél, illetve az ajánlóív tartalmazza az ajánlott személy nevét és hogy a település melyik választókerületében jelölik képviselőnek. illetve az ajánló személy nevét, lakcímét, személyi számát, saját kezű aláírását. Minden választópolgár csak egy jelöltet ajánlhat választókerületének képviselőjeként. A 3. pontban említett ajánlóívet a hivatalban a jelöltnek ajánlott választópolgár, vagy annak megbízottja személyesen nyithatja meg. Listát az a. párt, társadalmi szervezet indíthat, amely az egyéni választókerületek egynegyedében (Szegeden legalább 7 helyen) saját egyéni jelöltet indított. A nemzeti és etnikai kisebbségek jelöltjei kisebbségként egy közös, független listán is indulhatnak. Az egyéni és listás jelölteket szeptember 13-áig kell bejelenteni a választási bizottságnál. A választási kampány augusztus 27-étöl szeptember 28-áig tart. A választási bizottság szeptember 17-éig hozza nyilvánosságra, kik az adott településen a képviselőjelöltek, s azok függetlenként vagy valamely part, társadalmi szervezet színeiben indulhatnak a választáson. Amennyiben a választópolgár lakóhelye időközben megváltozott, szeptember 25-éig kérheti, hogy nem ott akár szavazni, ahol eredetileg a választók listájára vették. Szavazni szeptember 30-án 6-tól 18 óráig, kizárólag személyesen lehet. Egyegy választókerületben több szavazókört is kijelöltek a tumultus elkerülése érdekében. Szegeden az egyik szavazólappal az egyéni jelöltekre, a másikkal a listákra szavazunk. A szegedi polgármestert az új képviselőtestület alakuló ülésén választják meg. Ü.I. Semmi se vesszen kárba Samotfyt KáiroJyfnié fejvétele! Volt u idén keletje a baracknak, s így a szezon végén is érdemes gondosan osztályozni a termést. A lucernát kaszálóknak egyszerűbb a dolguk, az egytallóra vágott takarmányt válogatás nélkül falják a jószágok város polgárai által megválasztott önkormányzati testület a különféle politikai pártok és más szervezetek jelöltjei közül választja majd meg Szeged polgármesterét. Jelenlegi ismereteink szerint négyen pályáznak a közjogi méltóságra: Borvendég Béla, dr. Lippai Pál, dr. Simor Ferenc és Takács János. Sorozatunkat, amelyben bemutatjuk őket, azzal a szándékkal közöljük, hogy kinek-kinek segítsünk választani: melyiküket támogatja? A neveket alfabetikus sorrendbe állítottuk, elsőként tehát Borvendég Béla építésszel, az MDF által támogatott polgármesterjelölttel készített beszélgetést adjuk közre. „Türelmesen és makacsul" Borvendég Béla — Vannak-e az ifattáskájában példányok az önéletrajzából? — Nincsenek. De ha az újságírók jobban szerelnek papírból dolgozni, szerkeszthetek egy önéletrajzot. — Elég, ha szóban „bemutatkozik". — Budán nőttem fel — kényes vagyok erre: Budán, nem Pesten! —, az Árpád gimnáziumba jártam, majd a Műegyetemre. A család anyai ágon szegedi. Amikor — 1955-ben — elvégeztem az egyetemet, ide jöttem dolgozni, a szegedi tervező vállalathoz. Apró 'megszakítással azóta, vagyis 35 éve ez a munkahelyem. 1961—62-ben volt a megszakítás, amikora londoni tanács lakásépítési osztályán dolgoztam. Mindenki legnagyobb meglepetésére — visszajöttem. 1965-ben neveztek kí főmérnöknek, a legutolsó időkig ebben a munkakörben dolgoztam, pillanatnyilag fóépítész vagyok. Viszonylag hamar, 1959-ben Ybldíjat kaptam. Ami tervezőként nem, főépítészként megadatott: „Valakinek felelősnek kell lenni azért, hogy előre menjünk" minden vállalati munkában részem volt. SS^meíV^ Harmincötezer lakás, a "szalámigyár rekonstrukciója, a biológiai központ... Azt szoktam mondani, ha a térképen bepöttyöznék, hogy Szeged mely utcáinak, épületeinek alakításában vettem részt, bizony nagyon pöttyös lenne a térkép. Ugyancsak hamar belekerültem az Építőművészek Szövetségének „véráramába", ahol az elmúlt 28 év alatt mindig valamilyen vezető funkciót töltöttem be; 8 éve megválasztottak elnöknek — egy ciklus 4 éves —, s mit tagadjam, erkölcsi elégtételt éreztem, amikor újra fölkértek. Manapság ritkán szoktak az ántivilágból származó embert még egyszer visszakérni a pódiumra. Megtiszteltetés, hogy ez év júniusában a szövetség aranyérmét is nekem ítélte oda a vezetőség. Most a szövetség is átmeneti helyzetben van, mint minden és mindenki. Amíg eldől, hogy a szövetség és a kamara különválik-e, továbbra is ügyvezető elnökként tevékenykedem, ez év végéig. Mivel korábban 3 ciklusban is alelnök voltam, azt mondhatom, vaönkormányzatok újbóli felépítése akkor válik az ország hasznára, ha koncepciók fognak versenyezni. A koncepcióhoz természetesen művéva: mit fed az ön számára a szó: polgármester? — Az az érzésem, kicsit sokat beszélünk erről a posztról. Kétségtelenül felelős és nehéz vállalkozás, de hát itt önkormányzatról van szó. Lehet egy polgármester akármilyen alkalmas, ha a képviselő-testület nem azokból áll, akik valóban képesek képviselni a közösséget. Kis, cselekvő közösségek nélkül nem tudok elképzelni önkormányzatot. A közösségek persze átfedik egymást, mert beleértem a vallási csoportokat, a kisebbségeket, a bélyeggyűjtőket, a Ló utcai lakosokat... Az önkormányzatnak ezeknek az érdekeit kell integrálni, összekapcsolni, hogy a sok kis egyéni érdekből valamifajta közérdek jöjjön ki. A polgármester azért felelős hogy ez a transzformáció korrekt módon menjen végbe. Ez nem jelenti, hogy a polgármester egy passziv személy, akj időnként megnyomja a piros és időnként a zöld gombot; kell, hogy legyen koncepciója, hiszen a közjó megfogalmazása elsősorban az 6 feladata. De közjó csak akkor lehet, ha a sok cselekvő — nem beleszóló, hanem cselekvő — közösségnek a konszenzusával találkozik. Az a jó polgármester, akinek szeme és vezetői tapasztalatok tekintetében jó iskola volt. Nyilván nem azért, mert én lettem az elnök, hanem, mert 8 éve már mutatott valamit a barométea* a várható változásokról, igen mozgalmas időszak volt ez a szövetség életében. Először Bős—Nagymaros ügyében, aztán a Nemzeti Színház építése, majd a világkiállítás kapcsán keltettünk állásfoglalásainkkal elég nagy figyelmet, s kezdeméakarva-akaratlan belecsöppentem a nagypolitikába is, nemzetközi kapcsolatokat építettünk — viszonylag jól beszélek angolul. Van tehát egyszer egy vállalati hátterem, és egy szűkebben vett politikai praxisom. — A Magyar Demokrata Fórum kérte föl, hogy vállalja a jelöltséget. Belép a pártba? — Nem gondoltam szet, sót művész kell, de füle van. hogy meghallja a nem lenne jó, ha a polgár- sok. gyakran egymassal ütmester-választás egyfajta köző nézetet, ebből kihásaépségverseny lenne. Ak- mozza mindazt, ami összekor nyilván kegyedet vá- egyeztethető, és szembesíti lasztanák meg ... azzal a szakmailag is meg— Köszönöm a bókot, támasztótt közjóval, amit bar nem kellemes, ha az, . ember szép lehel, de okos más vonalon, a szakértőnél nem... Komolyra fordít- kialakított. Végül: tudja elhitetni, hogy ez a közjó. Ilyen értelemben keserves összegyűjteni, amit éppen szolgálat az övé. Keserves, most, ebben a funkcióban mert nem biztos, hogy min- jól lehet hasznosítani — ha dig az a gondolat győz, a lakosság ezt igényli. Ahamelyik a szívéhez a leg- hoz már túl öreg vagyok, közelebb áll, s mégis felelős hogy ezt a tapasztalatot a azért, hogy az értéktudatos- magam számára használhasság általánossá váljon. — Miért és hogyan döntött úgy, hogy elvállalja a jelölést? Miért akar polgármester lenni? nyeztük az erdélyi örökség ^ ^^^ pótnak megmentését is. Visszatérve a szűkebb önéletrajzra: kétszeresen is szegedi vagyok, ide születtem — 1931-ben — és ezt választottam. Feleségem, Szathmáry Gyöngyi, Munkácsy-díjas szobrászművész. Ö docens az itteni főiskolán, én címzetes egyetemi tanár vagyok a Műegyetemen, s a művészethez kötődésünk a jelek szerint a lányainkban folytatódik: az idősebb ötödéves építészhallgató, a kisebbik most érettségizett a Tömörkényben, díszlet- és jelmeztervező szeretne lenni. Az is igaz, hogy én gimnazista koromban hegedültem és nem építésznek, 'hanem zeneszerzőnek készültem. — Mint polgármesterjelölt hátránynak, vagy előnynek gondolja, hogy sok évet vezetői posztokon töltött? — Mint ember, gondolom előnynek. A vezetést én kreatív tevékenységnek tartom, A szövetség élén nem voltam a tagja, önállóan szeretek gondolkodni. Bár a fórum célkitűzései közlött sok van, amivel egyetértek , sose gondoltam rá, hogy belépjek. Mivel ók kértek, a támogatásukkal vállalom ezt a megmérettetést. — A programjáról más alkalommal már kérdeztem; most annyit áruljon el: MDF-koncepeló, vagy saját? — Készül az MDF-nek egy részletes, gondolom szakszerű programja a városfejlesztésre, -működésre; ez csapatmunkát igényel. A magam számára azt tartom fontosnak, hogy megjelöljem a határköveket, hogy leszúrjam a mezsgyekarókat, amelyeken belül a város jövőjét elképzelem. Nyilvánvaló, hogy ezzel nemcsak az MDF-nek, hanem minden politikai erőnek egyet kell sam, ennek egy része közhasznú tudás. A funkció mindig valamilyen helyzethez kötődik. Lehet, hogy 4 év múlva Szeged egy prosperáló város lesz, akkor biztos, hogy más típusú pol— Ügy érzeim, hogy éle- gármesterre lesz szükség, tem során sok olyan tapasz- De most még más a helyti latot és ismeretet tudtam zet. Nekem előnyöm, hogy építész vagyok, aki nem specialista, viszont körülmények, hogy csak a mindenhez konyítania kell. holnapig gondolkodjon. A A tervet nem elég csak meg- vezetőnek azonban el kell csinálni; ki kell hámozni, engednie a fantáziáját, és mit akar az építtető, rá kell 10-15 évre előre kell gonbeszélni, hogy fogadja el, dolnia. Ha valaki a lába elé amit én tudok — és így to- űéz, az jó, mert nem botlik vább. Építészként az ember meg. Csak az a veszély, óhatatlanul belebonyolódik hogy nem tudja: egyáltalán a társadalomtudományok- halad-e, vagy csak körbeba; engem mindig érdekelt jár. Valakinek felelősne* a szociológia, a politika, kell lenni azért, hogy előre Nem vagyok közgazdász, de menjünk, pontosan tudom,, mikor kell — Ha két szóval kelleegy közgazdászt megkérdez- ne jellemeznie jövendő ni. Vagy egy jogászt. Ahogy nem lenne jó, ha a beteget csak egyetlen szakorvos kepolgármesteri működését, mit mondana? — Türelem és makacsság. zelné, ugyanúgy rossz lenne, Beszéltem arról, hogy integha a várost egyetlen szak- ráini kell az érdekeket és területen jól képzett, de a értékeket, kihámozni a legdolgok átfogó érzékelésére blődebb ötletekből is a jó képtelen ember Irányítaná, gondolatokat Ehhez kell a Említettem már, hogy a ve- türelem. Ha azután megvan zetést kreatív tevékenység- a jó cél,' a közhasznú gonnek tartom — magamat dolat, nem kell hagyni, hogy kreatív embernek. Ebben eltérítsenek a megvalósításaz országban a többséget tői. most arra kényszerítik a (sulyok)