Délmagyarország, 1989. július (79. évfolyam, 153-178. szám)

1989-07-13 / 163. szám

2 1989. július 13., csütörtök George Bush magyar napja Egyezmények A délelőtti program záróakkordjaként a Parlament kupolacsarnokában ünnepélyes keretek között írtak alá a magyar és az amerikai illetékesek négy, Bush az elnöki látogatás idejére elkészült és formába öntött kétoldalú megállapodást. A két ország közötti légiforgalom megkönnyítése és fejlesztése érdekében született polgári légügyi egyezményt magyar részről Derzsi András közlekedési, hírközlési és építésügyi miniszter; a magyar—amerikai idegenforgalmi egyezményt — amely az utazási, turisztikai együttműködés szélesítését célozza — Beck Tamás kereskedelmi miniszter; a borsodi térség ipari szerkezetátalakítását, fejlesztését előirányzó szerződést Cravero Róbert, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese; a mezőgazdasági tárcaközi megállapodást pedig Hütter Csaba mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter írta alá. A dokumentumokat amerikai részről Mark Palmer nagykövet látta el kézjegyével. Bush és az egyetemisták Bush elnök szerdán délben a Várban, a volt Táncsics-börtön amerikai tulajdonban levő épületében 12 magyar egyetemistával, illetve Magyarországon tanuló amerikai diákokkal találkozott. A Táncsics utca 9-ben a budapesti amerikai nagykövetségen szolgálatot teljesítő tengerészgyalogosok laknak. A tudósítók elé csodálatos panoráma tárult: a régi épület hatalmas és kiválóan gondozott udvarából egyaránt látható a Margitsziget, a Duna, a Parlament és a Lánchíd. Amikor Bush elnök és felesége Palmer nagykövet kíséretében megérkezett ide, először az egyetemisták közé állva csoportkép készült róluk, majd a kerti székeken helyet foglalva kötetlen beszélgetést kezdtek. Mivel a sajtót a fényképezés után távozásra szólították fel, ezért az MTI tudósítója az elnök távozása után a beszélgetésben részt vett fiatalokat kérdezte benyomásaikról. Egyikük arról beszélt, hogy amerikaiként milyen furcsák számára életében először külföldön találkozni személyesen az amerikai elnökkel. A műszaki egyetem egyik magyar hallgatóját nagyon megragadta Bush elnök közvetlensége, amely itt is, miként megérkezése óta szinte minden találkozóján tapasztalható volt. A találkozó után Bush elnök kocsijába ült, hogy a látogatás következő színhelyére hajtasson. Nem sokkal ezután azonban a számtalan gépkocsi ismét megtorpant, s a biztonsági emberek hada futott az elnöki autó felé: Bush elnök a Bécsi kapu térnél megállíttatta gépkocsiját, kiszállt, s a reá váró tömegben barátságosan kezet rázott sokakkal az első sorban állók közül. Már visszafelé indult kocsijához, amikor meglátott egy kisfiút, akihez odament, s egy Donald kacsa-jelvénnyel ellátott kis játékot adott neki. A 7 éves Mező Dániel a váratlan ajándékot kicsit megszeppenten mutatta a körülötte állóknak. Az elnök ezután a közgazdaságtudományi egyetemre indult, ahol beszédet mondott. // Amerika üdvözli az eszmék szabad versenyét' Rendkívül büszke vagyok remtsen és élvezze is ezt. Az re van szükségük, olyan arra, hogy én vagyok az el- embef családjának szerető parnerekre, akik előmozdítsd amerikai elnök, aki meg- tagja, népének lojális fia. ják Magyarországon a tarlátogatta Magyarországot Az ember dinamikus, célja tós változást. Azért vagyok — kezdte beszédét Bush el- az, hogy kialakítsa saját jö- itt, hogy felajánljam Mavőjét. nők, majd így folytatta: Egyesek ironikusnak találhatják, hogy egy olyan egyetemen beszélek, amelyet Marx Károlyról neveztek el. De az, hogy ma itt vagyok, sokkal kevésbé adhat okot a meglepetésre, annak bizonyítéka, hogy Amerika üdvözli az eszmék szabad versenyét. Az egyetem fö feladata éppen az, hogy ösztönözze az ilyen versenyt. Ez a szelA magyar nép sokáig elnyomott alkotó tehetsége most ismét virágzik iskoláiban, üzleti vállalkozásaiban, egyházaiban. Ez több, mint a szabadság futó időszaka. Ez azt mutatja, hogy Magyarország visszatér hagyományos értékeihez — Magyarország hazatér. A feltartóztatás politikáján történő túllépés egyik lem hoz közel 'egymáshoz kulcsfontosságú lépcsőié^ Lr n nunrnnn, tofAn+i c /Am_ bennünket — ez a szellem vezette a Marx Károly egyetem egyik nagy tanárát, Nagy Imrét. A Hősök terén néhány hete megtartott temetésén hallottuk Magyarország hangját, ahogy a Szózatot énekli. Ebben az egyszerű, méltóságteljes gyászünnepségben a világ többet látott a megbékélés méltó aktusánál. Az igazság pillanatának voltunk szemtanúi. Az igazságnak e kőnél szilárdabb alapján kezdték meg a magyarok az új jövő építését — egy egész nemzedék vártarra, hogy tisztelettel adózzék Nagy Imre bátorságának, emlékezzék erre száz nemzedék <is. Üj kezdetet látok most Magyarországon. Budapest légköre felvillanyozó, optimizmussal telített. (Népük és vezetőik — a kormányzat és az ellenzék ka az európai katonai szembenáLlás szintjének csökkentése. A NATO-szövetségesek májusi csúcstalálkozójukon csatlakoztak a hagyományos fegyverek átfogó csökkentésére tett javaslatomhoz, ahhoz a kezdeményezéshez, amely csökkentené a harckocsik, a páncélozott szállítójárművek, tüzérségi eszközök, csatarepülők, támadó helikopterek számát éppúgy, mint az Európában idegen talajon állomásozó amerikai és szovjet csapatok létszámát — alacsonyabb, egyenlő szintre. A kérdések bonyolultak lehetnek, de éjt nappallá téve dolgozunk azon, hogy szilárd, történelmi jelentőségű megállapodásra jussunk Európa stabilitásának megszilárdításában, a háború veszélyének csökkentégyarországnak az Amerikai Egyesült Államok partnerségét. E partneri viszonyban három létfontosságú szféra van az előtérben: a gazdaság, a környezet és a demokratikus kulturális csere. Az Egyesült Államok az alkotó jellegű változások meggyorsulásában, nem pedig lelassulásában hisz. Kiinduló elvünk tehát az, hogy az Egyesült Államok nem a status qyo fenntartásához, hanem a reformok elöremozdításához ajánlja fel segítségét. A termelékeny gazdaságra solt új kivándorlási törvényt, történő áttérés próbára teszi tájékoztatni fogom a Kongmajd nemzeti túröképessé- resszust arról, hogy Magyargüket. Egyes fogyasztási cikkek ára megnövekedhet, a ráfizetéses üzemeket be kell zárni. A magyar kormány azonban egyre inkább a kereskedőkre bízza az üzletek irányítását, a parasztokra a falusi gazdaságokét. A nép alkotó ereje — ha szabadjára engedik — létrehozza majd a szükséges lendületet. Ez nagyobb kincs annál, mint az általa létrehozott javak összessége. Lehetővé teszi, hogy saját kezükbe vegyék sorsuk alakítását, a magyar sors alakítását. Mint mondottam, az Egyesült Államok az önök partnere lesz ebben, hogy kialakítsák a sikeres gazdaságot. A múlt hét csütörtökén a Fehér Házba hívtam amerikai üzleti, oktatásügyi, munkaügyi és más vezetőket, hogy megvitassam velük a Magyarországon újonnan megnyíló lehetőségeket a magánszektor előtt. Válaszuk lelkes hangú volt. Ez különösen a magyar származású amerikaiakra áll, akik nagyon büszkék arra, hogy hidat építenek új hazájuk és az anyaország között. Ha kormányaink megnyitják ehhez a lehetőséget, Amerika és Magyarország népe már meg tudja tenni a hátralevő lépéseket. Ebben a szellemben a következő intézkedéseket jelentem be: Először, mint ahogy Varsóban is mondtam, javasolni fogom a párizsi gazdasági csúcstalálkozón, hogy összpontosított nyugati lépéseket tegyünk Lengyelország és Magyarország irányában, a csúcstalálkozó résztvevőinek gazdasági és technikai segítségével támasszuk alá reformjaikat. Természetesen Magyarországot illető erőfeszítéseinket az önök problémáinak megoldására irányozzuk. Másodszor: felkérem az Egyesült Államok Kongreszszusát, hogy hagyjon jóvá egy 25 millió dolláros alapitványt, amely a magyar magángazdaság fellendítését szolgáló új tőke forrása. Hasonló erőfeszítésekre bátorítom majd a gazdasági csúcstalálkozó többi résztvevőit is. Harmadszor: amikor a törvényhozásunk elfogadja a Minisztertanács által javaegyaránt — nem félnek at- sében. Feltett szándékunk tói, hogy szakítsanak a múlttal, az igazság szellemében járjanak el. S mi lehet ennek jobb bizonyítéka, imint az az egyszerű tény, hogy a Marx Károly egyetemen többé már nem kötelező olvasmány a Töke. Marx azonban az emberi létnek csupán egyetlen szálát tárta fel, elmulasztotta az egész szövedék, az emberiség színes, változatos szőttesének áttekintését. Marx tehetetlennek tartotta az embert, aki nem képes környezete, vagy sorsa alakítására. Az embert azonban nem csupán személytelen gazdasági erők irányítják, nem csupán tárgy, amelyre a történelem mechanikus „tőrvényei" hatnak. Az ember alkotó, kezdeményező lény. Művész, akinek veleszületett szükséglete, hogy szépséget teáz, hogy hamar jussunk el ide. Vitathatatlan tény, hogy mi most új korszak küszöbén állunk. Vitathatatlan tény az is, hogy Magyarország nagy és történelmi jelentőségű változás küszöbén áll. Önök most valódi alkotmányt fogalmaznak meg, demokratikus, többpárti választások felé haladnak. Ez részben annak köszönhető, hogy bátor férfiak és nők ellenzéki pártokat hoztak létre. Annak is köszönhető azonban, hogy a magyar vezetők bizonyságot tesznek a legnagyobb politikai bátorságról: bátran vállalják, hogy szabad választásokon alávessék magukat a nép akaratának. Ahhoz, hogy a reformok sikerrel járjanak, partnerekPillanatképek Barackvásár Bush elnök a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetemen megtartott beszéde után nem ült viszsza azonnal autójába, hanem betért az egyetem és a Tolbuhin körúti Vásárcsarnok közötti utcába, ahol az ott-tartózkodó budapestiek nagy tetszéssel üdvökér. Az elárusító hölgy egy műanyag zacskóban adta oda nem mindennapi vásárlójának a gyümölcsöt. Bush elnök először egy bankjeggyel akart fizetni, ám az túl nagy címletű volt, ezért aprót szedett elő és azt adta át a stand tulajdonosának. A barackot tartalmazó zölték. Sokan autogramot zacskó tetejét Bush elnök kértek tőle, s az elnök elö- már éppen kezdte összehajre elkészített, aláírásával togatni, amikor Baker külellátott kártyákat osztott ügyminiszter hozzálépett, szét. Majd bement a stan- jelezvén, hogy ő is kér a dok közé, s az egyiknél megállva tíz ujjával mutatta, hogv mennyi barackot barackból, majd kettőt ki is vett a műanyag zacskóból — s jóízűen megette. Kézfagás — fényképpel A Bush-látogatás természetesen a budapesti Váci utca környékének életén is érezteti hatását. Az MTI munkatársa azt látta, hogy letve annak életnagyságú, kemény kartonra ragasztott fényképével. Úgy látszik az ötlet nemcsak a Fehér Ház mellett váltja be a hozzá sokan és sokféleképpen ké- fűzött reményeket (Waszültek az elnöki vizitre. A képzeletbeli pálmát minden bizonnyal az a két fiatalember viszi el, aki kedd óta „Fogjon kezet az Elnökkel" címmel kínálja ideiglenes fotószolgálatát. Kétszáz forintért bárki lefényképezheti magát, amint éppen kezet fog Bush elnökkel, ilshingtonban már évek ota többen is űzik ezt az „ipart"), mivel az üzlet a Vörösmarty téren is jól megy. Szerdán délután ugyan átköltöztek a Dunakorzóra, a Duna Intercontinental mellé, ám az „elnöki kézfogásra" ott is akadt kuncsaft. ország teljes mértékben megfelel az 1974. évi kereskedelmi törvényhez fűzött Jackson—Vanik kiegészítés előírásainak. Egyelőre még egyetlen országot sem szabadítottak fel a kiegészítés által megkövetelt korlátozások alól. Örömmel jelentem tehát ki, hogy Magyarország lesz az első. Ez a lépés Magyarország számára lehetővé teszi, hogy a lehető legszabadabban jusson be az amerikai piacra, a törvényeink által előirt leghosszabb időszakra. Negyedszer: Amerika kész arra, hogy érvényesítse országukkal kapcsolatban az általános vámpreferenciák rendszerét, amely bizonyos területeken megszünteti a vámtarifákat. Magyarán szólva e két intézkedés lehetővé teszi az önök számára, hogy kihasználják a világ legnagyobb egyedi piacában rejlő kedvező lehetőségeket. Ötödször: keretmegállapodást alkottunk arról, hogy felhatalmazzuk az Overseas Priváté Investment Corporationt (Tengerentúli Magánberuházási Társaság) arra, hogy működését kiterjessze Magyarországra. Amikor a szenátus jóváhagyta az ehhez szükséges törvényt, az OPIC számára lehetővé válik a biztosítás, hogy ezzel ösztönözze az amerikai beruházásokat Magyarország magánvállalatainál. Az OPIC útján az amerikai üzleti élet vezetői első kézből kapnak majd képet Magyarország nagy lehetőségeiről. A magánberuházás kritikus fontosságú Magyarország számára. Ez munkaalkalmat teremt, innovációt, haladást hoz. Mindenekelőtt azonban a magánberuházás ragyogó jövőt jelent gyermekeik Magyarországa számára. A gazdasági fejlődés azonban nem következhet be úgy, hogy ezzel károsodjék a levegő, amelyet beszívunk, a víz, amelyet iszunk. Hat héttel ezelőtt Mainzban javasoltam, hogy a Kelet és a Nyugat működjék együtt a környezetvédelmi kérdések megoldásában. Ezért kérem majd fel az Egyesült Államok Kongresszusát arra, hogy biztosítson 5 millió dollárt egy Közép- és KeletEurópai Nemzetközi Környezetvédelmi Központ létrehozására Budapesten. Ez a központ az ökológiai válság kérdéseinek megoldására hozza össze egymással a magánszakértőket és a kormányok szakértőit, a különböző szervezeteket. Földünk közös örökség, a Föld sorsa átnyúlik a határokon, ez inem csupán kelet—nyugati kérdés. Magyarország vezető szerepet tölt be Kelet- és Közép-Európában azzal, hogy foglalkozik az állampolgárok gondjaival, amelyek a tisztább levegő és víz biztosítását igénylik. Most még többet tehetnek, együttműködhetnek a Nyugattal, hogy felépítsék ezzel kapcsolatban a műszaki és tudományos együttműködés hídját. Ezzel összefüggésben örömmel jelentem be, hogy az Egyesült Államok megállapodást javasolt országaink között a7. alaptudományok és egyes szakterületek így a környezetvédelem, az orvostudomány és a nukleáris biztonság terén történő tudományos és műszaki együttműködés kialakítására. Ahhoz, hogy bármit is megvitathassunk, közös nyelvre van szükség. Amerika egyik legnépszerűbb exportcikke az angol nyelv tanítása. Önök, diákok jól tudják, hogy az angol a világ üzleti köreiben a lingua franca (értelemszerűen: közösen elfogadott nyelv — a szerk.), kulcsot jelent ahhoz, hogy Hongkongtól Torontóig üzletet köthessenek. Ahhoz, hogy több magyar számára nyissuk meg a világméretű piacot, örömmel jelentem be, hogy a Békehadtest első ízben kezdi meg működését egy európai országban. A Békehadtest instruktorai angol nyelvet tanítanak majd Budapesten, és mind a 19 megyében. Az Egyesült Államok ezért több mint 6 millió dollárt biztosít Kelet-Európában a kulturális és oktatásügyi lehetőségeknek. Biztosítjuk az alapokat több új amerikai—magyar csereprogramhoz, így a törvényhozók és törvényhozási szakértők, a munkaügyi és az üzleti vezetők, a jogi szakértők, a közösségi vezetők, az oktatók és a fiatalok cseréjéhez. Több tucat új ösztöndíjat alapítunk, hogy lehetővé tegyük a magyar diákok számára az amerikai egyetemeken folytatott tanulmányokat. Megteremtjük az anyagi alapokat ahhoz, hogy egyetemeinken létrejöjjön az amerikai tanulmányok tanszéke, sok ezer köny vet küldünk, hogy megtölthessék az új nemzetközi menedzserképző központ, a könyvtárak, az iskolák, az egyetemek könyvespolcait egész Magyarországon. Az Egyesült Államok az elkövetkező néhány év során Amerika Házat nyit Budapest központjában. A neves amerikai építész, Róbert Stern ma közzéteszi a központ terveit. Ez a központ nyílt ház lesz, könyvekkel, folyóiratokkal. Az önök előtt álló kihívás hatalmas, és történelmi jelentőségű — a kudarcot vallott sztálinista rendszer romjain kell felépíteniük a politikai változás és a decentralizált gazdasági vállalkozás rendszerét. Bizonyos vagyok abban, hogy ha megnyílik önök előtt a lehetőség jellegzetes kezdeményezőképességük, alkotótehetségük bizonyitására, a magyar nép képes lesz megfelelni az ilyen kihívásnak. Önök most a gazdasági fejlődés és a politikai változás új korszakának küszöbén állnak. Feleljünk meg tehát az előttünk álló lehetőségeknek. Tegyünk meg mindent azért, hogy a történelem egyszer majd azt írhassa rólunk: olyan nemzetek voltunk, amely Európát egységessé, szabaddá tette. Találkozók Délután Pozsgay Imre álJamminiszterrel folytatott megbeszélést George Bush, az Amerikai Egyesült Államok budapesti nagyikövetének rezidenciáján. A félórás találkozón amerikai részről jelen volt James Baker külügyminiszter és Mark Balmer nagykövet, magyar részről pedig Kovács László külügyminisztériumi államtitkár. Ezt követően Ikerült sor — szintén a nagyköveti rezidencián — George Bush és a magyar ellenzéki szervezetek képviselőinek eszmecseréjére. A találkozón a magyar ellenzéki pártokat és szervezeteket Keresztes Sándor (Kereszténydemokrata Néppárt), PrepeLiczay István (Független Kisgazdapárt), Kónya Imre (Független Jogász Fórum), Vásárhelyi Miklós (Történelmi Igazságtétel Bizottsága), Bíró Zoltán (Magyar Demokrata Fórum), Orbán Viktor (Fidesz). Márton János (Magyar Néppárt), Vígh Károly (Bajcsy-Zsilinszky Endre Baráti Társaság), Vidos Tibor (Független Szakszervezetek Demokratikus Ligája) és Magyar Bálint (Szabad Demokraták Szövetsége) képviselte.