Délmagyarország, 1989. július (79. évfolyam, 153-178. szám)

1989-07-25 / 173. szám

2 1989. július 186., csütörtök Egy szakma szétzilálása A legutóbbi időben könyvkiadásunkban olyan káros, a hazai és a nemzetközi törvényeket, megállapodásokat és szokásjogot semmibe vevő jelenségek tapasztalhatók, amelyeket a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése tagvállalatai és minden, az etikai normákat tiszteletben tartó kiadó elítél. Az említett hetekben — a sajtóban és a tv-ben is — nyilvánosságra került, hogy az Üj Idd Kft., mint „kiadványszervező", a szerzőt képviselő, annak jogaival rendelkező ügynökség engedélye nélkül kiadta A. Szolzsenyicin A Gulag sziget- órusitásTn^k''beszüntetéseVe'l csoport cimu könyvet. A kiMagyarország 1922 óta tagja a berni konvenciónak. A szerzői, kiadói szerződéseket rögzítő nemzetközi egyezményeket mindeddig példásan betartotta. A Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése a szakma érdekeinek védelmében elhatárolja magát az Üj Idő Kft. és más kiadók hasonló törvényszegő gyakorlatától. Egyben kéri mindazokat, akik a könyv terjesztésével foglalkoznak, hogy a szellemi értékek, a magyar könyvkiadás hazai és külföldi tekintélyének védelme és az üzleti tisztesség érdekében a kiadvány bocsátó Üj Idő Kft., a szerző és jogi képviselője, valamint a mű kiadójának tiltais csatlakozzanak az Egyesülés állásfoglalásához. Ilyen és hasonló kárt okoznak a könyvkiadás és a kozása ellenére forgalomba könyvkereskedelem egészé U n-.l n n m. i ....... latiad i>; hozta a mű nem teljes és •tárgyi tévedéseket tartalma zó fordítását. A Magyar Könyvkiadók és nek, és hozzájárulnak szellemi életünk szétzilálásához. Ez a példátlan kiadói gyakorlat megkárosította a váKönyvterjesztők Egyesülése sárlókat Az Európa hangsúlyozza, hogy a kalózkiadások ügye kizárólag jogi és etikai kérdés, a nemzetközi kiadói szabályok és szerződések felelőtlen felrúgása és kijátszása. A kalózkiadás ügye önmagában is jogtipró és példátlan a magyar könyvki- jogszabályok betartását, a adás történetében, s így vár- jogsértések szigorú, a nemható nemzetközi visszhangja zetközi joggal összhangban jelentősen nagy kárt okoz. álló szankcionálását. es a Szabad Tér Kiadó új és hiteles fordításban a teljes müvet jelenteti meg. A Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése kezdeményezi a törvényalkotóknál az érvényes Krjucskov kijelentése Átalakulóban a mindenható KGB D Moszkva (TASZSZ) A szovjet állambiztonsági szervek munkájában megkezdődött a komoly átalakulás, folyamatban van a politikai rendszerben • és • aszocialista jogállam gépezetében betöltött helyének és szerepének átértékelése. Ez alakítása közbe kell venni az új nemzetközi helyzetet, elö kell segiten. a különböző országok közötti békés és építő párbeszéd térnyerését, erősíteni kéli a szovjet állam pozícióit a béke megnyeréséért vívott Krjucskov, a Állambiztonsági (KGB) elnöke tyelsztvennij a folyamat tükrözi a szovjet harcban. Az állambiztonsátársadalom megújhodását, s gi szerveknek a kötelessége egyben korrigálja az állam- az, hogy' tényszerű informábiztonsági szervek funkcióit— dókkal, pontos ismeretekkel jelentette ki Vlagyimir rendelkezzenek a világ helySzovjetunió zetéről, a nyugati országokBizottsága nak a Szovjetunióval kapa Pravi- csolatos terveiről és szándéVesztnyik kairól, s rendelkezésükre (Kormányközlöny) cimü lap álljanak az optimális dontémunkatársának adott nyi- sekhez szükséges informálatkozatában. ciók. — Az új politikai gondol- Vlagyimir Krjucskov nyikodásnak a nemzetközi latkozatában megállapilotkapcsolatokhan való meg- ta: az állambiztonsági szerhonosodása közvetlen mó- vek állást foglalnak a tőkés don kapcsolódik az állam- és fejlődő országokban te... . , .. . vékenvkedö különleges szóibiztonsági bizottsághoz - gálatokkal való érintkezéhangsulyozta Vlagyimir -sek és kapcsolatok kialakiKrjucskov. Az állambizton- tása mellett, olyan általános sági szervek munkamód- célkitűzések érdekében, mint , . „ . . a terrorizmus, a kábítószerszereinek cs az a lambizton- . . , . kereskedelem, a csempeszes ság szavatolását szolgáló megfekezése, az emberi jog rendszer működésének ki- és méltóság érvényesítése. EK-bizottság, megbízással Kívánságlistát kérnek D Brüsszel (MTI) megbízás alapján az EK biAz EK bizottságának ma- zottsága kezdeményezte eas raneú tisztségviselői Az EK brusszeh szekhelyeri elmondták az MTI túrna. kedden Magyaror- J. ..... , , szátrra utaznak hogv érdek- dosltoJanak' hogy a "^Sas szagra utaznak, ^hogy erde* rangú & Magyarors/ágot j6! ismerő szakemberekből álló lődjenek a mánynál a magyar kívánsa gokról a 23 fejlett nyugati ország augusztus 1-jére tervezett brüsszeli szakértői értekezlete előtt. Az augusztus 1-jei, egynaposra tervezett tanácskozáson a 12 EK-tagállam a S EFTA-tagország, az sült Államok, Japán küldöttség nemcsak a magyar kormánnyal, hanem a brüsszeli értekezletre meghívott 23 ország budapesti külképviselőivel is megpróbálja egyeztetni az elképzeléseket. Az augusztus 1-jei brüszEgye- szeli tanácskozást előkésziKana- tendő az EK-bizottsága már da, Ausztrália és Üj-Zéland felvette a kapcsolatot a szakértői megpróbálják nemzetközi pénzintézetekösszegezni, hogy a hét leg- kel, köztük az IMF-el és a fejlettebb nyugati ország párizsi csúcsértekezletén elfogadott elképzelések szerint hogyan segíthetnék a magyar és a lengyel reformokat. Az augusztus 1-jei brüsszeli tanácskozást a Világbankkal is, ugyancsaK Magyarország és Lengyelorság ügyében, tették hozzá a bizottság illetékesei, habár leszögezték, hogy az augusztus 1-jei egyeztető tanácskozáson nem tervezik párizsi hetes csúcstól kapott adósságkönnyítés felvetését. Tisztogatási hullám fti Havanna (MTI) Korrupciós vádak alapján húsz év börtönre és teljes vagyonelkobzásra ítélte a havannai bíróság Diocles Torralba Gonzalez volt miniszterelnök-helyettest, szállításügyi minisztert. A Granma. a Kubai KP központi lapja hétfőn első oldalon, nagy terjedelemben ismertette a tárgyalás részleteit. Torralba ügye a Kubában zajló tisztogatási hullám újabb része. Emlékezetes, hogy kábítószer-csempészet és korrupció miatt két-két belügyi és katonai főtisztet kivégeztek, több társukat pedig súlyos börtönbüntetésre ítélték, majd ezután nagyszabású átszervezéseket hajtottak végre a hadseregben és a belügyminisztériumban. A tárgyaláson igen súlyos bűncselekményekkel vádolták Torralbát. Egyebek között azzal, hogy 200 autót osztott szét önkényesen, s ebből nem kevesebb, mint 840 ezer dollár hasznot húzott. Bizonyították továbbá, hogy több ezer dollárt utaltatott át magának, úgymond, „a minisztérium költségeinek fedezésére" Az exminiszter csaknem mindent bevallott. Az autókkal kapcsolatos vádakra azt válaszolta, hogy a minisztérium pénzéből vetette meg és adta bérbe a járműveket. Tornaibán kívül további öt beosztottja ellen is pert indítottak, ügyüket azonban később tárgyalják. Egeret szültek a hegyek Az alsóház szavazása után Gozeta Wyborcza a WAI független közép-európai hírügynökségre hivatkozva idéz — a képviselőházi döntés azt jelzi, hogy az amerikai parlament nem veszi komoEgeret szültek a hegyek címmel számolt be hétfőn a lengyel parlamenti ellenzék napitapja, a Gazeta Wyborcza arról, hogy az Egyesült Államokban a parlamenti alsóház körülbelül ötödany- piLap pesszimistán ítéli meg lyan azt, ami a két országnyi segélyt szavazott meg a további segélyek esélyét, ban történik. Ez lélektaniLengyelországnak ás Ma- A kongresszus formálisan lag negatívan hat ezekre a gyaronszágnak, mint amek- még nym mondott véle- társadalmakra. A döntés korát George Bush elnök ményt arról a javaslatról, nyomán nyilván kisebb lesz ígért július közepén Varsó- amelyet mintegy Bush elnök az üzleti világ érdeklődése nevében terjesztettek a sze- a magyarországi és a lennátus elé, és amelynek alap- gyelországi beruházások ián 100 millió dollárt fizet- iránt. További jelentősége a nének egy lengyel—ameri- dolognak az, hogy a nyugatkai magán kezdeményezési európai döntéshozó közponalapítvány céljaira, de a tok, amelyek nagyon figyelengyel ellenzéki napilap lik, hogy miként alakul a szerint minél több idő telik helyzet Közép-Európában, el Bush varsói látogatása és hogyan reagál rá az óta. annál kevésbé látszik Egyesült Államok, a képvivalószínúnek, "hogy a kong- selőházi döntést jelzésnek resszus megszavazná a 100 foghatják fél. Ilyen szemmillió dollárt Lengyelor- pontból, ez a jelzés határoszágnak és a 25 millió dol- zottan negatív .— idézte a lárt Magyarországnak. lengyel ellenzéki lap Kis Kis János szerint — aki a Jánost ( Rádiótelex ban és Budapesten. A lapnak ugyanebben a számában jelent meg Kis Jánosnak, az SZDSZ egyik vezetőjének nyilatkozata, amely szerint a nsagyar ellenzék csalódással fogadta a hírt. A képviselőház döntése szerint Lengyelország ebben az évben 23 millió- dollárt kapna különböző címeken, Magyarországnak pedig 5 mililió dollárt utalnának ki, a magánszektor fejlesztésére. A lengyel ellenzéki naNem kitüntetésre várnak Bányászok a Kremlben Nyikolaj Rizskov szovjet miniszterelnök hétfőn a Kremlben fogadta a sztrájkoló donyecki szénbányászok képviselőit, akik a Legfelsőbb Tanács hétfői ülésére utaztak a fővárosoa. A találkozón mindkét fél ismertette álláspontját a sztrájkokkal kapcsolatban, és közös akcióprogramot dolgoztak ki a problémák megoldására. Nikolaj Rizskov a találkozó végén felhívást intézett a donyecki bányászokhoz, keddtől térjenek vissza munkahelyükre. A helyzet jellemzője A véleménycserét közvetíteni kell fl Lopakodó és légköre a kongresszusban D Washington (MTI) Komoly kongresszusi csatáknak néz elébe Bush elnök és a Pentagon az amerikai katonai költségvetés hétfőn kezdődő vitájában. A kormányzat 305,5 milliárd dollárt kér katonai célokra, a kővetkező pénzügyi évre, és ebből 180 milliárd dollárt négy fegyverkezési program finanszírozására kíván fordítani. Az amerikai törvényhozók a legnagyobb fenntartással azt a tervet fogadják, hogy 70 milliárd dollárt költsenek 132 darab, az ellenséges radarok számára észlelhetetlen hadászati bombázó gyártására. A B—2, amelynek kifejlesztése eddig 23 milliárd dollárt emésztett fel, egy héttel ezelőtt tette meg az első sikeres próbarepülést. Létjogosultságát azonban sok szenátor és képviselő megkérdőjelezi, hivatkozva a légierő magas rangú tisztjeire, akik szerint egy ellenséges nukleáris rakétatámadás utáni bevetésre szánt B—2 talán soha nem is fog szolgálatot teljesíteni. „A Lopakodó" bombázó ügyében a kormányzat komoly kampányt indított a törvényhozók megdolgozására. Bush elnök a múlt héten két alkalommal is találkozott a szenátus és a képviselőház vezetőivel, hogy rávegye őket a B—2 kiadásainak megszavazására. Vasárnap Diek Cheney védelmi miniszter érvelt a bombázó mellett az ABC televízió politikai vitaműsorában. Az elnök álláspontját a Fehér Ház szóvivője fejtette ki a hét végén. Mariin Fitzwater közölte, hogy Bush a hadászati támadófegyverek korlátozásáról szóló tárgyalások sikere szempontjából elengedhetetlennek tartja az Egyesült Államok biztos hadászati elrettentő képességét. Ez pedig három összetevőn alapszik: a néhány éven belül elavulttá váló B — 1-et felváltó B—2 hadászati bombázón, a vasúti szerelvényeken mozgatott MX, és az önjáró indítóállású Midgetman rakétán. A költségvetésben az ötven darab MX-re 5,4 milliárd, az 500 darab Midgetmanre pedig 25 milliárd dollárt kér a kormányzat. 0 Brüsszel (MTI) Véleménycserét közvetített Izrael és a PFSZ között Max van der Stoel volt holland külügyminiszter. A diplomata elmondta, hogy június végén, amikor Hágaban tartózkodott Joszi Bellin izraeli pénzügyminiszter-helyettes és Abdullah al-Hurani, a PFSZ egyik vezető tisztségviselője, ő véleményeket közvetített köztük. Az utóbbi hetekben számos hír látott napvilágot a nemzetközi sajtóban Izrael és a PFSZ többé-kevésbé titkos kapcsolatfelvételeiről, az izraeli kormány választási tervével kapcsolatban. Ezeket a híreket többnyire a PFSZ köreiből röppentették fel, Izraelben pedig több-kevesebb határozottsággal cáfolták őket, elsősorban azért, mert az ilyen hírek alkalmasak az izraeli kormánykoalíció megbontására. A volt holland külügyminiszter bejelentése az elsó független megerősítése annak, hogy véleménycserék igenis erőteljesen folynak Izrael és a PFSZ közótt. FÖLDGAZEGYEZMÉNY Irán megállapodást kötött a Szovjetunióval évi 3 milliárd köbméter földgáz eladásáról, világpiaci áron. Ezt a teheráni rádió jelentette be vasárnap, hozzátéve: az egyezményt a két fé! gazdasági és pénzügyminisztereinek helyettesei írták alá szombaton Moszkvában. AFRIKAI CStJCS Az afrika déli részén kialakult helyzet és a kontinensre nehezedő 230 milliárd dolláros eladósodás kérdése áll az Afrikai Egységszervezet Addisz-Abebában hétfőn kezdődött háromnapos csúcsértekezletének legfőbb napirendi pontjai között. RAKÉTATALÁLAT Az afgán ellenzéki erők vasárnap újabb rakétákat lőttek Afganisztán fővárosára, Kabulra. A támadásnak legalább 2 halálos és 17 sebesült áldozata volt — jelentette a kabuli rádió. LEMONDOTT UNO Lemondott kormányfő' posztjáról Uno Szószuké japán miniszterelnök hétfőn délelőtt, azt kővetően, hogy pártja a vasárnapi választáson minden valószínűség szerint elvesztette többségét a japán Szenátusban. „Ezért a (választási) vereségért a •teljes felelősség az enyém" — mondta Uno a tv által is közvetített sajtóértekezletén. A DELEP 300 m:-es ÉRDÉRT FAHÁZA komplett víz és fűtéssel .lebontással eladó A faház bontás után bárhol felállítható. Érdeklődni 13-394-es telefonon. Óvári György építésvezetőnél. FOKA MAROSI HOMOK értékesítés-szállítás a boszorkányszigeti homoktelepről. Befizetés: Szeged. Dózsa Gy. u. 5. Telefon: 13-318. Telex: 82-354. A FORFA Építőipari és Szolgáltató Kisszövetkezet szabad kapacitással rendelkezik az alábbi munkákra: VÍZ; gáz; központifűtés-szerelés, villanyszerelés Szeged. Marx tér 5. (csarnokkal szemben) Telefon: 25-533. Jö jjön el az Ifjúsági lrodába.' Díjtalanul veszünk fel és szolgáltatunk információkat munkaalkalmakról, albérletekről Hirdessen nálunk! Cím: Szeged. Deák F it. 2XI.M). 6720 Telefon: 62/10-055, 10-124. 10-771 Nyitva: hétfőtől péntekig 14—10 óráig.