Délmagyarország, 1988. december (78. évfolyam, 286-311. szám)

1988-12-09 / 293. szám

5 1988. december 9., péntek Vajda Péteremlékház . Száznyolcvan évvel ezelőtt a Veszprém megyei Vanyolán született Vajda Péter, a reformkor költője, szépírója, újságírója, nagyhatású tanára. Egykori otthonát, a boltíves jobbágyházat rendbe hozta a helyi tanács. A költő életútjának bemutatása mellett a felújított épületben kapott helyet a helytörténeti gyűjtemény és a községi könyvtár is. Az anyanyelv hatalmában „He is can see a lot of and kert és áldozatot hoznak ér- bott volt: képzeletbeli behe is can hear a lot of, too." te. Az e tulajdonságokkal szélgetést folytattam EgerMagyarán szólva; ö mindent megáldottak aztán vállalják szegi Krisztinával, aki az lát és hall. Kollégáim ango- a munkát szombaton, va- én beállításomban nemcsak lul tanulnak, a gyakorlás fül- sárnap és ünnepnapokon is. kitűnő úszó, de az „anyatanűja vagyok néha. s biz- Változatos témákat dolgo- nyelv hatalmában" lubickoló tosítom a kedves olvasót, a zunk fel ilyen alkalmakkor, egyéniség is... nagy Ö ez esetben a soros A gyermekek elsajátítják a Végezetül Palásthy pálné olvasmány megrögzött úri- vázlat alapján való szabad újabb gondolatsorát jegyezembere, aki szigetországi beszéd technikáját és az él- tem le: alapossággal figyeli az idő- ményösszegzést. Beszédkész- _ Nekem is szükségem járás alakulását. Tanul az ségük kibontakozásával, a van a gyermekekre. Le/idüország. Az idegen nyelvek fogalmazások elmélyítésével letet adnak a számomra, varázsát (és gyakorlati hasz- oldódnak a gátlások. Osztá- Amit rendkívül örvendetesnát) leginkább az anyanyelv lyuk előmenetelére is áldá- nek tartok: figyelemmel köhatalmaban értékelhetjük, sos hatást gyakorolnak ezek vetve tanítványaim sorsát, Ez a megállapítás nem csak a gyermekek ... megállapíthatom, sohasem — Kérem, az így elért si- Rgednek meg a kevéssel, kerek közül említsen meg T°vabb tanulnak, újabb néhányát, a teljesség igénye nyelveket igyekeznek elsajánélkul títani, aktív részesei annak a pezsgésnek, amit mozgal— Marik Brigittáról már műnk elindított. Rájöttek, alábbiakban beszéltünk. Ugyanott Fodor hogy az „anyanyelv hatalEszter megkapta a zsűri di- ma" kettős kötést feltételez cséretét A régebbi évjára- _ úgy uralkodnak anyanyeltok tagjai közül Ganz Hen- vünkön, hogy az is megőriznette Kazinczy-emlékérmet heti a maga hatalmát. kapott, Paparászky Edit a záróakkordként érdemes „ helyesirasi-nyelvhelyessegi idézn, a neves erdélyj gon_ tal összefüggő minden kér- versenyen elso, Juhasz Edit dolkodó, Balogh Edgár sorait dést — szakmája, indíttatása pec11g Kul°nű'Jat KaP°to e kérdéskörrel kapcsolatban (Mészöly Gedeon tanítványa e nyert- Az ő indítéka a kisebbségi volt), egyéni érdeklődése — Ezek szerint az elisme- nyelvhasználat védelme — és ... magyarságtudata foly- résből ónnek is kijutott... egyetemes igénnyel: tán. Ez utóbbinak a vetüle- „ . . . ,,, — Ezt nem tagadom. Jol is esik. Csanádi Géza, intézményünk igazgatója biztosit.... ... . . ja az optimális feltételeket a rov.d sajtokozlemenyben ta- tQvábbi munkához Nyugdi- '¿vei összefüggő fogalomlalkoztam. M.szennt a Sa- jaském sem tekintem befe_ alkotás eszköze, s ahol ez a „ megtartott Jezettnek ilyen irányú _ élet. fogalomalakulás kellő ismei ret hiánya vagy erőszakos beavatkozás következtében megszakad, nemcsak az anyanyelv kibontakozása, hanem minden más nyelv megismerése is csorbát szenved." P<Lt><&ki Sándor nulója (mely iskola a Kőrösy k™'s ^ne^Tk az'én szerves resze), Palasthyné tapasztalataim alapjan álht_ tamtvanya. Ama kozlemeny sa össze az an beszél. Kötésünkre elhívtam Brigittát és Esztert. a mindennapi nyelvhasználatból élő profikra érvényes. S alátámasztja a mind szélesedő nyelvművelő mozgalom, melynek egyik közkatonájával, valamint két tanítványával az beszélgetek. Palásthy Pálné, a Szegedi Kőrösy József Közgazdasági Szakközépiskola nyugdíjas tanárnője szívügyének tekinti a helyes nyelvhasználatteit sokkal szélesebb körben is érzékelni fogjuk, tanítványai kapcsán. Nevével egy „Az anyanyelv — minden anyanyelv — egy fiziológiai folyamattal, a gyermek felnőtté érlelődésének mene toraljaújhelyén „Édes anyanyelvünk" vetélkedőn 123 gimnazista, szakközépiskolás és szakmunkásképző intézeti tanuló mérte össze tudását, s a győztesek között szerepelt Marik Brigitta, a Szegedi müvemet". Az iskola kapcsán pedig okvetlen meg kell említenem kolléganőm, Füleki Lászlóné tanítványának, Kiss Anitának a teljesítményét: legutóbb a szakközépiskolások versenyén a legGep.ro es Gyors.ro iskola ta- s?ebben beszélö dláR djját nuloja (mely iskola a Korosy szerves része), Palásthyné Lézerlövés hangszalagrákra delkeznek ezzel. Szegeden rajtunk kívül a szemészeti klinikának van más jellegű lézerberendezése. — A lézert az élet számos területén alkalmazzák. Az orvosi gyakorlatba épNéhány nappal ezelőtt rövid hírben számoltunk be arról, hogy a SZOTE Orr-Fül-Gége Klinikájának munkatársai tudományos ülésen számoltak be a gégedaganatok sebészete terén elért eredményeikről, tapasztalataikról. A többi között az egyik legkorszerűbb gyógyító eljárásról: a hangszalagrák lézerrel történő eltávolításáról. Akkor — a tudományos ülés időpontjában — anyagtorlódás miatt nem pen egy magyar származatudtunk bővebben foglalkozni a témával. Most pótoljuk, si gégész vezette be, a hetvaxias evek BLBjeti beszélgetésre kérve Czigner Jenő egyetemi tanárt, a _ Egészen pontosan 1973SZOTE Orr-Fül-Gége Klinikájának igazgatóját. ban alkalmazta Jakó Géza professzor először a gyógy í— Mielőtt beszélgetésünk ciómegtartó gyógyítása. El- tómunkában • a széndioxidapropójára, a hangszalagrák mondaná, mit jelent ez? lézerrel történő gyógyításá ra térnénk, arra kérem, he — A gége teljes eltávolílézersugarat, ami a lézerberendezésekből kibocsátott, nagy teljesítményű, szét nem lyezze el e kórt a dagana'- ^ ~J^^^i ^ tns menbeteaedések között nat esetén ~ 3 Paciens sza" láb. Terjedése során teljes tos megbetegedeseK Hozott. á jelenti, hogy a be- pnprBiáiat eev iránvba suGondolok itt gyakorisagara. némaságra ítélte- Z Ennek a tühegyilletve a gyogyithatosag ^ hjszen az emBberj be. ga™zza Ennek a tuhegy YY)PT1PKPTP , 11.V|» CB2 széd alapszervet veszti el, pontosított — A gégerák a szervezet s a nyakán végleges légsugárnyalábnak az égető, pusztító hatását összes rákos daganatainak csőnyílás marad. Ez leg- tudjuk kihasználni a daganatok gyógyításában, nevemindössze 1,02 százaléka. Ez alább akkora veszteség, tra „„-„„ azt jelenti, hogy tízszer rit- gédia egy ember számára, zetesen7'a"hangszalagrák orkábban fordul elő, mint — mintha fél lábát veszítené voslásában is a mai ismereteink szerint— el. Éppen ezért a gégeamleggyakoribbnak tartott tü- putációt elkerülendő, törekdő-, illetve gyomorrák. Az szem a daganatot oly móúgynevezett fej-nyaki da- don eltávolítani, hogy „csak" ganatok közül viszont leg- részben károsítsam a gégét, gyakoribb a gége rákja. Ez illetve úgy rekonstruáljam, hogy a legfontosabb élettani funkciót az operáció után is elláthassa. Termé- . v'e'a el oontosibban szetesen erre a csökkentett . .. , i< V egeti el az utjaba került elo szöveteket. A komputera rosszindulatú daganat számos helyen fellelhető: a gégefőben, a hangszalagokon, az álhangszalagokon. A gégerák viszonylag jól gyógyítható, a bőrrák után a legeredményesebben. — Ha jól tudom, a férfiaknál lényegesen gyakoribb, mint a nőknél. Tud-e a ma orvostudománya erre magyarázatot? — Csak feltételezések vannak. A kutatók a férfiak és a nők között meglevő hormonális különbségekből fakadó okokra gyanakszanak Abból indulnak ki, hogy az emberek gégéje 10—13 éves korig egyforma, lett légyen fiúról vagy lányról szó. Tizenéves korban a fiúknál viszont változás következik be, amit a köznyelv mutálásnak nevez. Ez a tozás nemi hormonok — Éspedig hogyan történik a lézeres műtét? A beteget elaltatjuk, és a szájon keresztül, mikroszkóp alatt, célzó fény segítségével a rákos hangszalagra irányítjuk a lézersugarat. Mint a kés a vajat, csonkításra nem minden esetben kínálkozik lehetőség, hiszen, ha a daganat nagy kiterjedésű, akkor, sajnos elkerülhetetlen a teljes gége eltávolítása. — A közelmúltban megtartott tudományos ön a hangszalagrák lézersebészetéről tartott előadást. Mióta alkalmazzák ezt a gyógymódot a szegedi orr-fül-gége klinikán, és mennyire számít kuriózumról beállítható idő és lézernyaláb elkerülhetővé teszi, hogy nem kívánt részek sérüljenek, égjenek. — Mi az előnye a „lézerszikének" a hagyományos ülésen sebészi eljárással szemben? — A lézerbeavatkozás gyakorlatilag nem jár vérzéssel, mindaddig, amíg vastagabb — kb. félmilliméleres — eret át nem „vágunk". A daganat, ami elnak a lézer a magyar egész- égett, nem szóródhat toségügy intézményeiben? — Alig egy éve annak, hogy az Egészségügyi Minisztérium anyagi támogatásával 2 millió 650 ezer fovál- rintért megvásároltunk egy ál . , , ,, .. .... .. f. Tungsram-lézerberendetal szabályozott. Következte- zé t a ártó 1986. ben modosul a gege konfigurációja, a hangszalagok megnyúlnak. Nos, valószínűleg ezzel a gégére ható ,7^7 Magyarországon hormonális kulonbseggel azonban mé korántsem be. hozhato osszefuggesbe a fér- szélhetünk a iézertechnika ban dolgozott ki. Az eltelt egy év alatt 22 hangszalagBak lényegesen gégerákja. — Az ön kutatási területe a gégedaganatok funkgyakoribb gyakori aikalmazásáról az orvoslásban. Az Országos Onkológiai Intézetben, néhány vidéki kórházban renvább. A betegnek közvetlen a műtét után sincsenek fájdalmai. Esztétikai szempontból pedig fontos, hogy e beavatkozásnak nincs külső nyoma. Szemben a hagyományos módszerrel — amit a gége külső megnyitásával végeztünk — a lézerműtét a szájüregen át történik. — Utóhatása? — Az egyik hangszalag elvesztésének következtében egy kicsit rekedtes, a beteg eredeti hangfekvésétöl valamivel mélyebb orgánum Kalocsai Katalin hibájának azt tartottam, hogy az első helyezettek között szerepelt a dijakat kiosztó sátoraljaújhelyi tanácselnök egyik rokona. Akik nyílt arccal, érdeklődő tekintettel hallgatták a párbeszédet. Brigitta most is esetleg lánya... Első kézből tömören fogalmazott: mindjárt ezt szerettem volna tisztázni. — Ica néni felfedeztette velünk az önképzés fontosságát. Észrevettük, hogy efelé irányit bennünket. Számunkra öröm forrása minden foglalkozás, amit velünk tart. A sátoraljaújhelyi vera senyen három percbe sűrítve — Megtörténhet, hogy a/ Édes anyanyelvünk mozgalomban is gyökeret ereszt ?. nepotizmus? — Szó sincs róla! Ezt gyanúsítást a többi résztvevő egy társadalmi problémáról nevében is visszautasítom. A beszéltem: az idegen nyelvek díjak sorsáról legjobb nyel- elf1at"ása"ak fontosságarol. Sikerült felkeltenem a veszeink döntöttek. Ki van biráióbizottság figyelmét. zárva 'a manipulálás lehető- Már rendelkezem olyan sége. anyanyelvi alappal, hogy megpróbálkozzak a francia nyelv elsajátításával. Jó érzés volt számot vetni azzal, hogy Czibere Tibor művelő— A hetedik országos díjat désügyi miniszter is meghozták haza legutóbb a ta- tisztelte versenyünket jelennitványaim. Abból kellett létével. A díjakat pedig minden alkalommal kiindul- Széphalmon nyújtották át. íak - ezt a tény«* 'sm,erete Fodor Eszter először az áldiktalta, >gy k.jelcntve nagy talanossagokat veszj szam. a felreertes veszelye — — Megnyugtatott. Milyen módszert alkalmazott a fiatalok felkészítésében? hogy a miénk nem sorolható az ún. elitiskolák közé. Emberanyagunk ehhez mérhető. Nos, én azt vallom, hogy még könnyű felnézni a szeba; — Sok értelmes emberrel találkozhattunk. Nekünk a tanár legszebb feladata a tehetség kibontakoztatása. A csaladi környezettől függetlenül előtérbe kerülnek az egészséges nyelvérzékkel és mélyiségekre. A játékos vetélkedők alkalmával számtalan barátot szereztünk. Láthattuk Páskándi Géza Éljeri a színház! c. darabját a debmunkabírással rendelkező receniek előadásában. Az én fiatalok Akik kívánják a si- „vizsgatételem" testre szaA cselekvő humanizmus jegyében Erdély Kör Városunkban is megalakult a menekültek gondjainak közösségi részét átvállaló kör — a cselekvő humanizmus jegyében. Kezdeményezői azon értelmiségiek, akik összefogásuk révén (a Magyar Demokrata Fórum szegedi szervezetének kezdeményezésére, a Hazafias' Népfront, a Vöröskereszt képviseletében, G-yulay Endre csanádi püspök konkrét támogatását élvezve) igyekeznek példát mutatni maguknak az erdélyieknek is ezen a téren. Az Erdély Kör nyitott kör, sajátossága egyrészt a menekültek problematikájának gondozása a hivatalos kereteken is túl, másrészt az igények, lehetőségek felmérésével elősegíteni a városunkban letelepedni óhajtók minél gyorsabb, teljes integrálódását. Ez elég széles körű szervező munkát igényel. Szerencsére, az erre vállalkozók nem ijedtek meg a pillanatnyi nehézsé- Az ügyvédek kiküldött mun- kézzelfogható programmá, gektől, s tudatosan építették katársa nem győzte jegyez- Az Erdély Kör tagjai minki azt az utat, mely járha- ni a kérdéseket . . . denesetre a püspökség anyaSokan szívesen látogatná- gi támogatására számíthatnak magyar vagy angol nak közös rendezvényeik nyelvtanfolyamot. Az előb- alkalmával, bi kapcsán: a magyar hiva- S, hogy Szeged lakossága tali nyelv elsajátítása még is szívén viseli a menekülkozás keretei bővíthetők, azok számára is gond. akik tek sorsát, az felmérhető szélesíthetők, nem lehet egy- valaha anyanyelvükön vé- volt a most is befutó munértelműen csak az elemi gezték iskoláikat — a fiala- ka- és lakásfelajánlások réigények kielégítése mellett labb nemzedék tagjai pe- vén. A Budalakk munkaleletáborozni. dig javarészt még ezt sem hetőségeket kínált, ugyanezt Az első összejövetelük mondhatják el magukról ... tette egy kisszövetkezet, alkalmával készített felmé- Az angol nyelv iránti igényt majd a Balástya környéki elsősorban a román nemze- tanyavilágból érkezett egy tiségű erdélyi menekültek ajánlat gazdálkodni szerető hangsúlyozták. házaspár részére. Felmerült egy közös ka- Az Erdély Kör munkája rácsony este megrendezésé- az első jelek alapján hatének az ötlete. Ezt követően konynak ígérkezik. Ezt kípedig a szilveszteri mulat- vánták maguknak a szerveságról is szó esett — mind- zők — ezt óhajtják maguk a ez a későbbiek során válik menekültek tó a kör tagjai számára Az Erdély Kör létével azonban ennél többet bizonyít. Éspedig azt, hogy a menekültekkel való foglalrés is ezt bizonyítja. A Szeged városi Vöröskereszt, illetve Ábrahám László vezette 4. Számú Ügyvédi Munkaközösség között született megállapodás értelmében ez utóbbiak díjrnentes jogi tanácsadást biztosítanak a kör tagjai számára Szanatórium Miskolcon Miskolc-Tapolcán, ahol ötödik éve szerveznek diétás szanatóriumot, az idén először az ország más részeiből is fogadják a beutalt cukorbetegeket, valamint azokat, akik elhízás, illletve vérük magas lipidtantalma miatt kezelésre szorulnak. A háromhetes turnusokban 60—60 ember részesül a terápiában. A szanatórium a jól felszerelt Pénzügyminisztérium üdülőjében kapott helyet, amely ilyenkor kihasználatlan lenne. A beutaltak naponta ezer kalóriát vehetnek magukhoz az ötszöri étkezés alatt. Ellátásukban a megyei kórházi II. belgyógyászatához tartozó orvos, dietetikus gyógytornász, és nővérgárda segít. A kalória- és koleszterinszegény étkezések között túrákat tesznek a tapolcai dombokon, vagy úsznak, szaunáznak. A dietetikus szakembertől főzési tanácsókat, recepteket kapnak, hogy hazatérve szakítani tudjanak a beidegződött rossz étkezési szokásokkal. A háromhetes turnus alatt táppénzes ellátásban részegülnek, ,a térítési díj jelképes összeg, mindössze 1500 forint