Délmagyarország, 1988. július (78. évfolyam, 156-181. szám)

1988-07-02 / 157. szám

4 Szombat, 1988. július 2. Kontra Mészöv ? Nem kis vihart kavart az az elhatározás, miszerint több megyei lakásszövetkezet úgy döntött, kiváliki a Mészövből. Csütörtökön este ez az elképzelés valóra vált. Létrejött a lakásszövetkezetek megyei szövetsége. A küldöttgyűlés szolgált néhány meglepetéssel. Kiderült például az, hogy a tarjáni lakás- és, garázsépitő szövetkezet küldöttei csak vizitálni jöttek, hiszen a törvényességi felügyelet megállapította, a Mészövből való kiválásukról csak a közgyűlés dönthet, a tagság megkérdezése nélkül nefm ugorhatnak bele a szövetségbe. Az igazgatóság' úgy döntött, maradnak a Mészövben, egyelőre. A küldöttek találgattak; taktikáznak-e, vagy tényleg így van. Egyébként a szövetség mellett kilenc lakásszövetkezet döntött; a Tarján IV-es, a Tarján VI-os, a szegedi Hungária, a .Kálvin téri, a Bokor, az Északi, az újszegedi garázsszövetkezet, a makói Erdeil Ferenc és a csongrádi Tisza. Az alapszabály-tervezetet hosszasan elemezték a küldöttek. Nem mindegy ugyanis, hogy a közel 6 ezer 600 tagot számláló szövetség, mely köztudomásúan érdekképviseleti, társadalmi és mozgalmi szerv, miként működik. A kiválás ugyan megtörtént, de ki tudja, mikor kerülhet sor a kilépésre. Tudniillik, a Mészöv elzárkózott a vagyonmegosztástól. A szövetség ugyanis követeli — kisebbségi jogon bár — a több milliós vagyoni növekményből a megfelelő részt. A kilépésig marad a kettős tagság, ós a tagszöivetkezetek a Meszóv-szolgáltatások arányában, azaz, csak névleges összeget fizetnek. Csorna Lajos az ideiglenes intézőbizottság megbízásából elmondta, hogy a szövetség elnöksége és felügyelő bizottsága társadalmi munkában dolgozik maid. A tagsági díj összegét az határozza meg, a tagszövetkezetek mennyire veszik igénybe a szövetséget A szövetség törekszik arra, hogy a korábbihoz képest csökkentse a tagsági díjakat. Székházra, apparátusra itt nem lesz szükség. Majd a jelölőbizottság a tisztségviselőkre tett javaslatot. A küldöttek titkos szavazással a Lakásszövetkezetek Csongrád Megyei Szövetségének elnökévé választották Csorna Lajost, helyettese Megyesi László. Elnökségi tagok: Papp Nándor, Pál Mihály és Császár Lajosné. Hasonlóképpen döntöttek a felügyelő bizottság tagjairól. Elnök Jászai Józsefné. Továbbá beválasztották a bizottságba Négyökrü Dezsőt, Kovács Lászlónét. Sipőc Jenőt és Molnár Gyulát. A titkári megbízatásra pályázatot írnak ki. A lakásszövetkezetek megyei szövetségének elnöke azzal zárta a küldöttgyűlést, hogy most már a tetteik beszéljenek. Hát beszéljenek! B. E. A Harmadkor műfordításkötete A figyelmes olvasó többször találkozhatott ezen az oldalon a Harmadkort bemutató recenzióval, így meg sem lepődhet azon, hogy a JATE bölcsészkarának diákkörével közösen az Acta Iuvenum sorozatban műfordítói kötetet adott ki az egyetemisták által szerkesztett folyóirat. Egy tavalyi műfordítói pályázat és a kari folyóirat fordításokat ösztönző szerkesztői szózata találkozott — igen szerencsésen — magukkal a nyelvtudó diákokkal, akik jó irodalmat nyújtanak most az olvasó kezébe, 250 példányban, szerény. de vonzó formában. Bagi Márta Jevgenyij Zamjatyin Áradás című novelláját ültette át magyar nyelvre. A fordító választása egyben a kötetbeli munkatársak ízlését, érdeklődését is megelőlegezi, hisz a Zamjatyinéhoz hasonló, hányatott sorsú, vagy kevésbé ismert szerzők művei sorakoznak ezután. Burján Mónika az eszmék, szemléletek és módszerek történetét vizsgáló francia tudománytörténész, Michael Foucault Az udvarhölgyek című dolgozatát fordította le. Hugh Kenner amerikai irodalomtudós munkái sem hozzáférhetők magyarul, pedig kutatásának középpontjában a „nagy nemzedék" áll: T. S. Elliot, Ezra Pound, James Joyce. A Költők a táblánál című eszmefutamát Molnár Edit Katalin tette át magyarra. Dieter Muckénak, a kevésbé ismert NDK-beli prózairónak fantasztikus világát Rába Erzsébet hozza közelebb a magyar nyelven olvasókhoz. A finn „mágikus realistával", Joni Skiftesvikkel Boncz Ferenc kötött közelebbi ismeretséget. Mondhatni: tipikus sors Danyiil Harmsz orosz íróé. A modernizmus egyik vezető alakja volt, majd a „hivatalostól eltérő irodalmi felfogása" miatt elzárták a nyilvánosságtól. 1941ben bekövetkezett letartóztatásáig meséket írt, de az általa megidézett álomvilág sem mentette meg a börtön kínjaitól és a közeli haláltól. Legtöbb munkája fél évszázada várja a közlést, néhány rövid irását ebben a kötetben Fenyvesi Anna tette hozzáférhetővé. Az életét a társadalmon kívül leélő angol író, Hugh Garner novelláját Buzsáki Anikó fordította. A Nobel-díjas Czeslaw Milosz verseit Karol Biernacki hozta közelebb a magyar olvasókhoz. A szép. értékes kötetet Fenyvesi Anna szerkesztette. D. I. Döntési jog és demokratizmus Az MSZMP KB egy korábbi határozata alapján, illetve annak megfelelően Baks és Ópusztaszer községek pártvezetöségei pártbizottsággá alakultak. A baksi bizottság 11 fős és mellettük négy munkabizottság segíti majd a döntések előkészítését, a határozatok meghozatalát. Ezek: agitációs és propaganda, gazdaságpolitikai, fegyelmi, és pártépítési munkabizottság. A testület titkárává Mucsi Antalt választotta meg. Ópusztaszeren 9 tagú bizottságot választottak, s a községi pártbizottság titkára Juhász Dezső lett. Itt három munkabizottság működik úgy, hogy az agitáció és propaganda. valamint a pártépítés egy munkacsoport feladata lesz. A szervezeti változás célja a pártbizottságok önállóságának fejlesztése és a testületek döntési jogkörének bővítése. Nagylaki helyzetjelentés Ne induljanak el! Olvasóink közül talán vannak néhányan, akik romániai utazást terveznek ezen a nyáron, s mostanában indulnának útra. Kérjük egyelőre ne tegyék, ugyanis — mint azt a csütörtök esti tv-hiradóban is hallhatták — a határállomásokról vissza kellene fordulniuk. Érdeklődtünk tegnap az IBUSZ szegedi irodájában, s a kirendeltség vezetője, Mester János megerősítette a hírt. Ö maga röviddel beszélgetésünk előtt járt a nagylaki határállomáson, ahol megbizonyosodott felöle: a romániai úticéllal odaérkező magyar turistákat nem „lépteti be" a román határőrség, csak a tranzitutasok, akik Bulgáriába vagy még délebbre utaznak, léphetik át a határt. Az IBUSZ telexen kapott információja szerint a Pannónia expresszröl még azokat a csehszlovák utasokat is leszállították, akik magyarul beszéltek. Az IBUSZ-nak egyébként nem marad le emiatt Csongrád megyei csoportja a romániai utazásról, mivel nem is szerveztek ilyet. Tegnap délután lapunk munkatársa felhívta telefonon a nagylaki határátkelőt, s megtudta: lényegében tegnapra virradóra, éjféltől állították le a román határszervek azok beutazását, akik nem tranzitutasok, azaz nem átutazók, illetve akik nem teherfuvarozó vállalatok alkalmazottjai. Ugyancsak tegnap éjféltől nem érkeznek Magyarországra olyan román állampolgárok sem, akik célországként jelölnek meg bennünket, tehát például kishatárforgalmi engedéllyel jönnének. Romániából csak olyan utasok érkeznek a határállomás magyar oldalára — tudtuk meg Tóth József századostól, a nagylaki vámhivatal parancsnokától — akik magyar területre tranzitutasként lépnek. A magyar—román határon kialakult helyzetről a BM Határforgalmi Osztályán kért tájékoztatást az MTI munkatársa. Czukor József határőrezredes, az osztály vezetője elmondta, hogy a román szervektől semmiféle hivatalos tájékoztatást nem kaptak, a helyzet bizonytalan. Ami biztos: a hét határátkelőhely közül egy sincs lezárva a magyar utazók elől. Tény vi. szont, hogy a magyar állampolgárokat szigorúan ellenőrzik, s a legkisebb probléma, csomagolási szabálytalanság esetén visszafordítják őket. Csütörtökön 0 órától pénteken hajnali 5 óráig 2800-an kíséreltek meg átkelni vonaton és autón, közülük 197 magyar utazónak kellett megváltoztatni úticélját mindenfajta indoklás •nélkül. Biharkeresztesnél például 900-an szerették volna átlépni a határt, 132-en kénytelenek voltak visszafordulni. Nagylakon a több mint 300 kiutazóból, 33, Lökösházán a 230 utazóból 23, Gyulán 90-ből 4 személyt nem engedtek át. A határőrezredes elmondta, hogy Romániából Magyarországra akadálytalanul léphetnek be a magyar állampolgárok. A MÁV-tól kapott tájékoztatás szerint a nem tranzit céllal utazó magyarok egy részét nem engedték belépni az országba a lökösházi, és a kötegyáni vasúti határállomáson. Az intézkedésről a MÁV sem kapott hivatalos értesítést. Akik Romániába szeretnének utazni, azoknak tanácsolják: amíg nem tisztázódik a helyzet, lehetőleg ne induljanak útnak. A MÁV-nak egyébként nem áll szándékában visszatartani egyetlen vonatot sem. A Közlekedési Minisztérium Nemzetközi Főosztályától kapott tájékoztatás szerint csütörtökön a légi közlekedés zavartalan volt. Információk szerint több utazási iroda is úgy járt, mint az IBUSZ, amelynek vasárnap, illetve hétfőn indult volna útnak három csoportja. Az IBUSZ román partnerszerve telexen jelezte, hogy a szervezett csoportokat technikai okokból nem tudják fogadni. Föld, víz, levegő... Tegnap, pénteken tartotta ülését a megyei környezetés természetvédelmi bizottság. Az első napirendi pont keretében a megjelentek tájékoztatót hallgathattak meg a környezetvédelem Csongrád megyei helyzetéről. A földvédelem témakörével kapcsolatban elmondták, hogy a mezőgazdasági területek csökkenése tovább mérséklődött, ugyanakkor a rekultiváció emelkedésével a szántóterület némileg növekedett. Az előrelépést a földvédelmi rendelkezések betartásán kívül a Földvédelmi Alaptól kapott, vissza nem térítendő támogatás (az Műsorajánlat A Magyar Rádió Karinthy Színpadának idei nyári műsora, a SZEGEDI KARC a Kossuth adón ma, szombaton 9 óra 50 perces kezdettel lesz hallható. A Szegeden, a Vasutas Művelődési Házban készített műsorban egyebek között szegedi szerzők — közöttük kollégáink: Bátyi Zoltán, lapunk munkatársa, Király Zoltán, valamint Várkonyi Balázs — is megszólalnak írásaikkal. Részletek hangzanak el Temesi Ferenc Por című regényéből, hallható lesz a Szegedről elszármazott Nagy Bandó András, a közreműködők pedig természetesen nagyrészt szegedi színészek — Bácskai János, Bognár Zsolt, Gyimesi Kálmán, Janisch Éva, Kaszás Géza, Kovács Zsolt, Kőszegi Akos, Mentes József — közül verbuválódtak. Fellép a dalénekes Ürmös Ilona, zongorán közreműködik Kiss Ernő, rendező: Sándor János. A Szegedi karcot július 7én, vagyis a jövő héten csütörtökön a Petőfi adón 21 óra 50-kor megismétlik. ROMÁNUL mondanak híreket a szegedi tévéstúdió adásaként július 5-én, kedden 17 óra 40 perctől a televízió 2-es programjában. Ugyanezen az adón július 7-én, csütörtökön délután 6-tői SZLOVÁKUL sugároznak híreket. Az ECRANUIi NOSTRU, a szegedi körzeti tévéstúdió román nyelvű nemzetiségi műsora jelentkezik július 7-én, csütörtökön 19 óra 40 perctől szintén a 2-es műsorban A gyógyszerellátásról A lakosság és az egészségügyi intézmények gyógyszerellátása kiegyensúlyozottabb. mint amilyen néhány évvel ezelőtt volt, korszerűsödött a gyógyszerek választéka, kevesebb a hiánycikk — állapította meg a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság a tavalyi és az ez évi gyógyszerellátás vizsgálata ¿orán. A tapasztalataikat Összegző jelentésben rögzítették azt is, hogy a forgalomban levő gyógyszerek zöme hazai gyártmányú. A szocialista országokból a gyógyszerkészítmények nem mindig érkeznek ütemesen, a tőkés országokból pénzügyi lehetőségeinkhez mérten lehet gyógyszert beszerezni. A Gyógyáru Értékesítő Vállalat emiatt nem teljesíthette teljes egészében | a gyógyszertári központok megrendeléseit: esetenként 90—150-féle gyógyszer hiányzott. A készletezés jelenlegi rendszere nem szünteti meg az (átmeneti és a tartós gyógyszerhiányt. Ezt a gyógyszertári központok gyógyszerkészitő laboratóriumai úgynevezett szükségcsomagolások, gyógyszertári kiszerelések révén igyekeznek enyhíteni. Tapasztalataik szerint az orvosok a szükségesnél több gyógyszert rendelnek a betegeknek, engedve a kérésnek. A lakosság sok gyógyszert vásárol és fogyaszt indokolatlanul. Egyes humán gyógyszereket az állatok kezelésére használnak. Szükséges a gyógyszerellátás szakmai irányításának, valamint a gyógyszer-kereskedelem szervezetének korszerűsítése — húzták alá a jelentésben. Javasolták: módosítani kellene a térítési dijak rendszerét, óe úgy, hogy az kedvező legyen a rendszeres gyógyszerkezelésrei szorulók és a hátrányos szociális helyzetűek számára. A társadalombiztosítás olyan módon támogassa a lakosság gyógyszerellátását, Ihogy lehetővé váljon az ellátásban részesülők gyógyszerfogyasztásának ellenőrzése elmúlt két évben közel 13 millió forint) tette lehetővé. — A szél okozta talajpusztulás megakadályozására erdősáv-telepítési program tervezése kezdődött meg. A környezetkímélő kemizálás — a tápanyag-visszajuttatás, növény védöszer-fölhasználás, biológiai védekezés — viszonylag már terjedőben van. A földvédelemről szólva nem kerülhető meg az a tény, hogy a távvezeték-építések során a munkagépek, traktorok olykor nagy károkat okoznak a gabonával bevetett területeken. Eléggé sürgető lenne ésszerű megoldást találni e téren, tekintve, hogy a jelenlegi gyakorlat — az előzőleg bevetett területek tönkretevése — az összes elképzelhető közül a lehető legrosszabb. A vízvédelem témakörén belül, az ivóvízellátásról szólva elmondták, hogy a megye településein az ivóvízellátás jó minőségű, mélységi rétesvízkészletből jelenleg még megoldott. A felső vízzáró rétegre épült kutakból származó víz emberi fogyasztásra, de sokszor még öntözésre sem javasolt, (A köjál egyébként, némi ellenszolgáltatásért, vállalja a vegyelemzést, de a geológiai mozgások következtében a mért értékek akár heteken belül is megváltozhatnak.) Folyóink bakteriológiai, valamint ammónia- és ásványolaj-szennyezettsége tovább nőtt, így fürdésre különösebben nem javasoltak. A szennyvizek elvezetése, tárolása és tisztítása továbbra is legsúlyosabb környezetvédelmi gondja Csongrád megyének. A közcsatornával ellátott lakások aránya csak 31 százalék, ugyanakkor az elvezetett szennyvizeknek mindössze 10 százaléka részesül megfelelő tisztításban. A megye jelentős hévizfelhasználása egyebek közt környezetszennyezést is jelent, mivel a csurgalékvizekben levő magas nátriumtartalmú oldott só az öntözővizek minőségére nagyon kedvezőtlen. A kár csökkentése érdekében Szeged és Szentes környékén tározótavakat alakítottak ki, Hódmezővásárhelyen, s részben Szentesen is. Visszasajtolják a felhasznált hőtartalmú hévizeket a talajba. A légszennyezés mértéke általában nem csőkben, változás abban mutatkozik, hogy a különféle üzemek által kibocsátott szennyezőanyagok mennyisége a közlekedésből adódó szennyezettség mértékéhez képest egyre kisebbnek tűnik — hangzott el az ismertető előadás keretében. \ A második napirendi pont a zajvédelem megyei helyzetét részletezte. Leszögezték, hogy Csongrád megye ebből a szempontból viszonylag kedvezőbb helyzetben van az iparosodottabb területekkel szemben. Ezt az állapotot hosszú távon is meg kell őrizni, a lehetőségekhez mért javítás érdekében pedig egyebek közt célszerű lenne ösztönözni a zajszegény berendezések telepítését, illetve fokozni magát a megelőzést. A sajnos — egyre nagyobb jelentőségre szert tevő közlekedési zaj csökkentése érdekébe pedig az átmenőforgalom, nagyobb településeket elkerülő úthálózatának megépítése, az észszerűbb forgalomszervezési intézkedések megtétele, és a korszerűbb géppark kialakítása egyaránt fontos lenne — hangoztatták az ülésen. F. Cs.