Délmagyarország, 1988. január (78. évfolyam, 1-25. szám)

1988-01-06 / 4. szám

Szerda, 1988. január 6. 5 Vox Europae Szegeden — Szegeden elmúlt nyáron az óévet és az NfeK-ban Európa 14 országából érkezett fiatalok — együtt a magyarokkal búcsúztatták köszöntötték az új évet. A következő országokból jöttek: Belgium, Franciaország, Finnország, Görögország, Hollandia, Jugoszlávia, Liechtenstein. Norvégia, NSZK, Olaszország (Dél-Tirol), Spanyolország, Svájc, Törökország és Magyarország. A Vox Europae — Európa Hangja kórus — 1982-ben alakult. Jelen pillanatban közel 100 főt a kó hjsz minden számláló önfenntartó egyut- országban> minden találko. juk Hollandiában vett részt az együttes munkájában, az pedig ketten énekeltek a kórussal. A Szegeden töltött egy hét kemény munkával, napi 9 óra próbával telt el. A hét nap alatt három hangversenyt adtak a városban. Bemutatták Schubert G-dúr miséjét, Brahms Cigánydalait és Európa kórusirodalmából váloga.tott alkotásokat Mindhárom koncert anyagát Szegeden tanulta tes. Amatőr és hivatásos ze neszekből all. Tagjai között találunk diplomácia szakos egyetemi hallgatót, hajózási szakembert, matematikust, biológust éppúgy, mint zeneakadémistát. Évente egyszer-kétszer találkoznak Európa különböző országaiban. Ott, ahol a kórus tagjai önként elvállalják a találkozás megszervezését. Magyarországon a Szegedi Egyete' mi Énekkar tagjai vállalták ezt, akik 1985 óta énekelnek az együttesben, öt tagzáskor az aktualitások határozzák meg, milyen műveket mutatnak be eredeti nyelven. Szegeden még héberül is énekeltek, és természetesen magyar műveket is megtanultak. A koncerteken országaik népviseletében lépnek föl, jelképezve ezzel Európa egységét és sokszínűségét. Két karvezető Sándor, a Szegedi Egyetemi Énekkar karmestere. Az instrukciók angolul és németül hangzottak, így az énektudás mellett valamelyik nyelv ismerete feltétel a kórustagok számára. 1987ben vált bejegyzett egyesületté a Vox Europae. Elnöke Harne Oreman finn egyetemista, titkára Leo von der Heide matematikus, vezető karmestere Fritz ter Wey, az Aacheni Music Schule karvezetés tanára. A másik karmester mindig a vendéglátó ország egy-egy karmestere. Magyarországról Mayer Ilona biológus a kórusvezetőség tagja, aki a szegedi találkozó fő szervezője volt. A következő évek találkozásainak helyszíne is eldöntött már: 1988-ban Párizsban, 1989-ben Isztambulban, 1990-ben Helsinkiben találkoznak az együttes tagjai. Magyarországról Párizsba nyolcan kaptak meghívást, működött főként az egyetemi énekkar közre Szegeden a betanítás- tagjai, akik remélhetőleg élban és a hangversenyeken: a kórust alapító Eritz ter Wey NSZK-beli és Gyüdi ni is tudnak majd e szép lehetőséggel. Szondi Ildikó Régi magyar nyelvemlékek Üj kiadványsorozatok Újabb könyvsorozatokban jelenteti meg a régi magyar nyelvemlékeket a Magyar Nyelvtudományi Társaság, folytatva az Eötvös Loránd Tudományegyetem kötetekben birtokoscsaládok használhatják. A modern fiNveivtörténeti és Nyelvjárástani Tanszékének kutatói által feltárt, s már régóta ismert korai kéziratok publikálását. Nemrég kiadták „A magyar nyelvtörténet forrásai" című könyvsorozat első kötetét, amely deákjának, Imrének 1535-beli naplótöredékét és 1585-ből való emlékiratát tartalmazza. Ez századi kézirat az egyik legrégibb magyar a Sándor István nyelvű emlékirat. Írója szemtanúként számol be Buda csellel történt elfoglalásáról, Török Bálint elfogásáról, a török elleni védelmi levelei olvashatók. lológiai követelményeknek A „Régi magyar kódexek" megfelelő kiadás révén vicímű sorozat — kiadását szont lehetővé válik a nem 1985-ben kezdték meg — a közelmúltban a második könyvvel gyarapodott. Egy kötetben nyomtatták ki két kódex 'hasonmását és betűTörök Bálint hű átiratát, bevezetővel, Martonfalvay jegyzetekkel. Ezek: a Bodkódex — a Budapesti Egyetemi Könyvtárban őrzött 16. megfelelően közölt, s a még ki nem adott, mintegy 30 kódex beható tanulmányozása. Fontos ez azért is, mert nem remélhető,' hogy további ilyen korai, terjedelmes magyar kéziratok előkerülnek. Legfeljebb a latin nyelvű kódexekbe, a valamint szöveg szélére bejegyzett bibliográ- néhány magyar szóra vagy fusról elnevezett kódex, az mondatra — glosszákra — ismeretlen dömés apáca ál- bukkanhatnak a kutatók, tal 1521 körül másolt kéz- E kiadások másik célja a irat. nemzet legkorábbi szellemi Már nyomdában van a értékeinek a megmentése. A harcokról. Néhány részletét harmadik kötet, a Kriza- kéziratok állaga ugyanis régebben közölték, de az kódex. Az 1532-ből fennma- egyre jobban romlik: lapjaradt imádságoskönyv máso- ik fakulnak, vagy a szenylata színes nyomással ké- nyezett levegő hatására söátirattal, jegyzetekkel, tör- szül. Hamarosan átadják tétülnek. Némelyek szövegei téneti bevezetéssel most el- nyomtatásra a sorozat ne- már nehezen olvashatók. a kutatók gyedik kötetét, a Margit-le- Sürgős feladat tehát meggendát, a szigeti Domonkos- őrizni ezeket az emlékeket a apácák legértékesebb köde- magyar művelődés számára. egész kéziratot korszerű hasonmás kiadásban, betűhű sö ízben tárták elé. E sorozat következő kötetében Szamosközy István, XVI. századi humanista történetíró Erdély történetére vonatkozó feljegyzéseinek hasonmása lát napvilágot. A „Régi magyar levelek" című kiadványban a XV— XVI. században írt és elküldött, úgynevezett misszilis leveleket adják közre. A rövidesen megjelenő első kötet az 1541 — Buda török által történt elfoglalása — Kiállítási napló Halott folyó felett Néha hasznos dolog szem- emberi hit, a folytonos újjá- tudatosság nem mindig a besülni egy-egy kiállítás né- születés példázata. Mert azt puszta ráció. „A lira: logizöinek véleményeivel. Bár a is mondhatnánk: Kováts ka; / de nem tudomány", vendégkönyvi bejegyzése- Margit a régi. De ennél iga- tudjuk a költőtől. Ezt a kiket bizonyos fenntartások- zabb, hogy Kováts Margit teljesedő, kollektivizálódó kai illik fogadni, a sorok ismét új! S ez teremti meg szorongás-élményt és megközött böngészve érdekes a folyamatos megújulás újulásre.ményt fogalmazta megfigyelésekre, újszerű kö- szép élményét. Minden meg mély líraisággal és zelitésekre lelhetünk. Ko- erény, melyet kivívott ma- szárnyaló gondolatisággal váts Margit pompás, és gának a művész az elmúlt újabb képein Kováts Marmély tartalmú kamaratárla- évizedekben — egyéni tech- git. tát .már hetek óta láthatják nikai megoldások, differen- . „ . , . . ... az érdeklődők a Bárók Béla ciált és harmonikus szinke- "ariang Dezart vilagaMűvelödési Központ galé- zelés, sajátos felületmeg- ból kitekintve sejtelmes páriájában — a kiállítást ja- munkálás, a szürrealitás fe- rákon át földereng a fény, nuár 20-ig meghosszabbítót- lé hajló ábrázolásmód, az az éjben js eligazít az Éjféli ták, —, s bizony sokan nem álmok tettenérése, és a fancsupán aláírásukkal jelezték tázia tájainak sorjázása — részvételüket, de vélemé- most is meghatározója kényeikkel is. Van, aki szenti- peinek. Az emberi lélek térnap kék korongja, az Egyszer volt erdő nem csupán a nosztalgia, de a fi gyei mezmentalizmust vél felfedezni képét rajzolja tovább most tetés hangja is, a Kek fa. robhado. porlado torzsebol ősállatok pikkelyes szemei a festményeken, mások a emelkedettebben, a szellem gyönyörű színeket dicsérik, magasából, a rálátás bölismét másokat a hangulatok csességével. Jelen vannak a ragadják magukkal. Íme né- moszatok hálói, a fakérgek . . „ . hány figyelemre érdemes hegyvonulatai és a hegyvo- Zt^l CSy„ Ít-ÍT J' „?/* bejegyzés: „Ha ez nem nulatok kérges felületei, je- " sci-fi művészet, akkor mi len a tobzodó virágszirmok az?", „Lelkivilágunk több és a feltörő vizek. De a réélményét tükrözte." ki- gebbi mikroszkopikus felvé- ... . ... .... . — csit olyan fantasztikusak, telek új nézőpontra váltva Vlra9°s szí*laA \l\aözas- 1 dinamikusak, burjánzók, új szintézist teremtenek. A szépek.", „Szép, hangulatos lélek magasából és a feleképek, kifejezik a természet lösségteljes gondolatok mély- . . . fontosságát", „Döbbenetes ségével készíti légifelvételeit L.0^ mondanivaló, gyönyörű szí- — Felhők felett, Lépcsős nek.", „. . . ha indíttatása, táj, Félsziget, Vízválasztó, invenciója engedi, foglalkoz- Forrás, Áradás stb. —, s zon kicsit többet a Halott ezek a festmények már töbfolyó-hoz hasonló — a ter- bek őszinte kitárulkozásokmészeti környezet pusztuld- nál, az önvallomások meg- __ sát, pusztítását — ábrázó- tisztító tetteinél. A kollektív arg! ' ló... témákkal. Sajnos ko- magányról, az együttes rerná>K< . .. , . .. runkban a „megdöbbentés" gyötrődésekről, a közösségi fÍÜXÍ; ™o! élményére nagyobb szükség szívfájdalmakról, mindanylenne. A pusztuló termesze- nyiunk reményeiről szólnakA személyesség hitelével. Sokáig elhittem, hogy Kováts Margit ösztönösen fest. Hogy a kép alakítja önmagát. Ezek között a festmények között rá kellett döbbennem, hogy nagyon is tudatos alkotóval van dolgunk. Még akkor is, ha ezt ő is nehezen hiszi. Mert figyelnek, a semmi végtelen terében mégis gyökeret y Fa őselemek — a szikla, a viz, a napfény, a föld — a Kozmikus katasztrófa félelmetes víziója után is élni akar: Virágos vasz. A Halott folyó — a tárlat talán legmegrázóbb alkotása — egyszerre fireménykedés. A folyók nem halhatnak meg! Tetszhalott világunk újravirágzik, ha mindannyian akarjuk. Erre a közös akaratra, együttes cselekvésre is biztat Kováts s ez a közösségteremtő erő emeli egyre maiét kellene minden eszközzel észrevétetni." Ha jól emlékszem, 1983ban rendezett átfogó, nagy kiállítást Kováts Margit. E mostanit, mely átvezet a tegnapból a mába, az előző évből, az ideibe, akár jelképesnek is tekinthetjük. Hiszen ez a bemutató az örök egyedi művészetét. József Attilát kell idéznem: „A dolgos test s az alkotó szellem, / mondd, hogy törhetne egymás ellen? / Az elme, ha megért, megbékül, /' de nem nyughatik szív nélkül. / S az indulat múló görcsökbe vész, / ha föl nem oldja eleve az ész ..." Ez élteti reményünket a Halott folyó felett. Tandi Lajos Kass János születésnapjára Mezőhegyesen, az általános művelődési központban, holnap, csütörtökön délután 5-kor nyílik kiállítás Kass János grafikáiból — a művész 60. születésnapja alkalmából. Sorozat a Galériában Kiállításokon ritkán látha- művész 1908-tól haláláig Pátó műtárgyaiból, frissen res- rizsban élt, s a művészettörtauráit művészeti emlékei- ténet Archipenkóval együtt bői, illetve művészi évfordu- a kubizmus kiemelkedő képlókhoz kötődő alkotásaiból viselői között tartja számon, immár évek óta sorozatban, Műveit Párizs és Franciaorhavonként mutat be egy-egy szág jelentős múzeumai és jeles példányt a Magyar magángyűjteményei őrzik; a Galéria anyagából az Álló xének hasonmását. Így sokan megismerhetik IV. Béla király leányának, Margitnak 1510-ben másolt életrajzát, amelyet az Országos Széchényi Könyvtárban őriznek. Ugyancsak ebben az évben adják ki a Chech-kódex — az MTA könyvtárában őrzött, 1513-beli imakönyv fakszimiléjét. A sorozat első kötetében a „Könyvecske az szent aposelőtti időkből származó, az toloknak méltóságokról" ciutóbbi években felkutatott mű. 1521-ből származó kómagyar nyelvű magánleve- dex nyomtatott másolata öllek közül több mint három- vasható. százat tartalmaz. E kultúrtörténeti forrásokból főleg a nyelvészek meríthetnek új információkat az évszázadokkal ezelőtt beszélt magyar nyelvről. A további E kódexeket a múlt században kinyomtatták ugyan, de nem fakszimile kiadásban, illetve betűhű átírás, szakszerű magyarázat nélkül, s emiatt a kutatók alig Tanácsadó bizottság alakult Megtartotta alakuló ülését son az irodalmi élet és a a művelődési miniszter mel- könyvkiadás tartalmi, szerlett működő irodalmi, ki- vezeti, gazdasági és techniadói tanácsadó bizottság. A kai kérdéseinek megoldásabizottságban írók, költők, hoz. kritikusok, esztéták, irodaAz alakuló ülésen megtók ho és folvóirat-szer- vitattak a bizottság ügytok Jap- es tolyoirat-szer- rendjét munkamódszerét, és l/ocitov- ot i rort n m i torci- ' lomtörténészek, kiadói vezetők, lap- és folyóir kesztők, az irodalmi társa legfontosabb soron lévő felságok, szervezetek valamint J Az első tennivalók az Iroszovetseg kepyiselo, közoU köayvkiadással, az es a Művelődési Minisztérium vezető munkatársai vesznek részt. irodalmi folyóiratokkal, a kortárs magyar drámával, a pályakezdő írókkal, a honoA testület feladata, hogy ráriumokkal összefüggő társadalmi és szakmai vé- kérdések és a nemzetközi leménynyilvánítással és ta- irodalmi, kulturális kapcsonacsadással segítséget nyújt- latok szerepeltek. ja látható majd. Áprilisban a magyarországi kora reneszánsz ránk maradt egyik legkitűnőbb szoA Baranya megyei Kásád egyik jellegzetes épületéből tájházat alakítottak ki Nemzeti Galéria. A Hónap műtárgya ciklus If?^,^^ifj0"35 mUnká" idei első látnivalójaként januárban Vaszary János egy 1903-as alkotását, egyben a magyar szecessziós festészet egyik kiemelkedő darabját, a Fürdő után című festményt borművének két töredékét, a tárják a látogatók elé. A mű- Reneszánsz kőtár fő díszeit, vet a századforduló körül, a Diósgyőri oltártöredékeket párizsi útján alkotta Vasza- mutatják be Mestere Mál á ry. A kep a francia poszt- J 3 impresszionista festő, a mo- király szobrasza, az előzőleg nok.rom technikával — azaz Rómában, a pápai udvarnak egy-egy szín különböző ár- is dolgozó Giovanni Dalmanyalataival — dolgozó Eugé- ta, aki 1486-tól tartózkodott ne Carrière művészetének Magyarországon. A bibliai hatását mutatja. jeleneteket megörökítő oltár Februárban egy XVII. szá- anyaga halványszürke márzadi festőnek Wesselényi vány. szerkezete a korabeli Borbáláról készült arcképe itáliai oltártípusokat követi, látható a kiállítássorozatban. Májusban a hazánkban A Csáky család ősgalériájá- kevésbé ismert művész, ból származó arckép való- Strobentz Frigyes Adagio císzínűleg eljegyzése alkalmá- mű munkáját állítják ki. Az ból készült a 14 éves leány- alkotót szinte egész munkásról. Vőlegénye Kemény Já- sága Münchenhez kötötte: nos erdélyi fejedelem fia, az 1909-es festményen a néKemény Simon volt: az ő met zsáner- és portrémúvéajándéka a képen látható szet legjobb hagyományai ötnyilazó Cupido-figurával dí- vöződnek a századfordulós szített eljegyzési násfa is. szimbolista törekvésekkel. Mását az Esterházy Kincstár A félév utolsó bemutatója Iparművészeti Múzeumban a Hónap műtárgya sorozatőrzött anyagából mutatja be ban Benczúr Gyula 1875-ös ..... - -, , , , képe, az Olvasó nő erdőben - tobb mas ekszer, textil-, cimû festmény ,esz június. otvos- es viseleti tárgy mel- ban. A reprezentatív törtélett — az intézményben a neti kompozíciók nagy sikemárciusban nyíló Főúri ős- rű mesterének, bensősége- . . , , sebb témájú alkotásai közé galeriak cimu tarlat. 4„ . -, ~ „ i •»•tartozik a mu, amelyen ifjú Márciusban Csáky József hitvesét örökítette meg, baszobrászművész születésének rátja és pályatársa, Szinyei 100. évfordulójára emlékez- Merse Pál művészetére emnek új kamarabemutatóval, lékeztetó kompozícióban. A szegedi születésű szobrász- (MTI)