Délmagyarország, 1987. szeptember (77. évfolyam, 205-230. szám)

1987-09-09 / 212. szám

Szerda, 1987. szeptember 9. Magyar vezetik üdvözlő távirata Bulgária nemzeti ünnepén Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára; Németh Károly, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Grósz Károly, a Minisztertanács elnöke táviratban fejezte ki jókívánságait Todor Zsivkov elvtársnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa elnökének és Georgi Atanaszov elvtársnak, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének, Bulgária nemzeti .ünnepe alkalmából: Tisztelt Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa és népünk nevében szívélyes, elvtársi üdvözletünket és őszinte jókívánságainkat küldjük Önöknek, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának, Minisztertanácsának, a testvéri bolgár népnek a szocialista forradalom győzelmének és országuk felszabadulásának 43. évfordulója alkalmából. A magyar nép mély rokonszenvvel kíséri figyelemmel a Bolgár Népköztársaság dolgozóinak szocialista épitőmunkájat, a Bolgár Kommunista Párt vezetésével elért eredményeket a népgazdaság gyarapításában, a tudomány és a kultúra gazdagításában, az ország fejlesztésében. Örömmel látjuk, hogy népeink hagyományos barátsága, a két párt ési ország együttműködése eredményesen fejlődik a marxizmus—leninizmus eszméi és a proletár internacionalizmus elvei alapján. A Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagjaként végzett közös munkánk, együttműködésünk jól szolgálja népeink és a'szocializmus érdekeit. Nagy nemzeti ünnepük alkalmából szívből kívánunk Önöknek és ía testvéri Bulgária dolgozó népének újabb sikereket a szocialista társadalom építésében, a bolgár nép anyagi és szellemi javainak: gyarapításában. Sarlós István, az Országgyűlés elnöke Bulgária nemzeti ünnepe alkalmából táviratban üdvözölte Sztanko Todorovot, a Bolgár Népköztársaság Nemzetgyűlésének elnökét. Táviratban köszöntötte bolgár partnerét a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a Szakszervezetek Országos Tanácsa, a KISZ Központi Bizottsága, az Országos Béketanács, a Magyar Nők) Országos Tanácsa, a Magyar Szolidaritási Bizottság és a Magyar Vöröskereszt. A Koreai NDK nemzeti ünnepén A Koreai NDK nemzeti ünnepe alkalmából Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára; Németh Károly, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Grósz Károly, a Minisztertanács elnöke táviratot küldött Kim Ir Szen elvtársnak, a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága főtitkárának, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság elnökének és Li Gün Mo elvtársnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Közigazgatási Tanácsa elnökének: Tisztelt Elvtársak! A Koreai Népi Demokratikus Köztársaiság kikiáltásának 39. évfordulóján a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, népünk nevében üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük Önöknek, a Koreai Munkiapárt Központi Bizottságának, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelső Népgyűlés Elnökségének, Közigazgatási Tanácsának és a baráti koreai népnek. Pártunk, kormányunk és népünk figyelemmel kíséri és értékeli a koreai népnek a szocialista társadalom építésében elért eredményeit, támogatja a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság arra irányuló erőfeszítéseit és konstruktív javaslatait, hogy létrehozzák Korea újraegyesítésének kedvező feltételeit. A jövőben is azon munkálkodunk, hogy közös céljainkkal összhangban erősítsük országaink együttműködését az élet minden területén. Nemzeti ünnepükön újabb sikereket kívánunk Önöknek, és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság dolgozóinak a hazájuk felvirágoztatásáért, a békéért és a nemzetközi biztonságért folytatott küzdelmükben. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából Sarlós István, az Országgyűlés elnöke táviratban üdvözölte Jang Hjong Szobot, a KNDK Legfelsőbb Népi Gyűlése Állandó Bizottságának elnökét. A Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a Szakszervezetek Országos Tanácsa, a Magyar Szolidaritási Bizottság, a KISZ Központi Bizottsága, az Országos Béketanács, a Magyar Nők Országos Tanácsa és a Magyar Vöröskereszt ugyancsak köszöntötte koreai partnerszervezetét. Országgyűlési bizottságok ülése Kedden a Parlamentben ülést tartott az Országgyűlés építési és közlekedési bizottsága. A testület — Stadinger István elnökletével — a magánszemélyek jövedelemadójáról és az általános forgalmi adóról szóló törvényjavaslatokat vitatta meg. A bizottság tagjainak előzetesen megküldött Írásos tájékoztatókhoz Csáki Gyula pénzügyminiszter-helyettes fűzött szóbeli kiegészítést. A vitában felszólalók közül többen arra mutattak rá, hogy a tömegkommunikáció nem segítette kellően az új adórendszer előkészítését, gyakran nem sikerült hitelesen és megnyugtatóan tájékoztatni a lakosságot. Nobis Ferenc (Budapest) felvetette: a lakosság kész a nagyobb terhek vállalására, de ehhez feltétlenül szükséges, hogy megszűnjenek, de legalábbis csökkenjenek az irritáló jelenségek, különösen az ellenőrizhetetlen. láthatatlan jövedelmek. Egyre több olyan milliomos van, aki nem feltétlenül tevékenysége társadalmi hasznosságának köszönheti vagyonát. A kormány lépjen fel a teljesítményeket nem tükröző jövedelmek ellen, s legyenek elrettentő következményei az adócsalásnak — javasolta, majd kifejtette: az új adórendszer csak akkor hozhat eredményeket, és csak akkor nyerheti el a lakosság bizalmát, ha a végrehajtása következetes lesz. Az ülésen felszólalt Vári Miklós Csongrád megyei képviselő is. Csáki Gyula részletesen válaszolt a vitában felmerült aggályokra, kérdésekre. Az Országgyűlés kulturális bizottsága kedden Horn Péter elnökletével ülést tartott a Parlamentben. A testület — amelynek munkájában részt vett Sarlós István, az Országgyűlés elnöke is — Békési László pénzügyminiszter-helyettes előterjesztésében megvitatta az általános forgalmi adóról és a magánszemélyek jövedelemadójáról szóló törvényjavaslatokat. A törvényjavaslat feletti, mintegy hatórás vitában ezzel kapcsolatban több képviselő rámutatott: a tervezettnél jobban kellene támogatni azokat a családokat, ahol több gyermek iskoláztatását vállalják. Bánffy György (Budapest) írásban benyújtott javaslatában indítványozta, hogy az iskolás korú gyermekek neveléséhez a családok kapjanak évi 12 ezer forint adókedvezményt. Miként arra a pénzúgym'niszter-helyettes erre reagálva rámutatott: ez évi hatmilliárd forinttal növelné a költségvetés terhét, s csak akkor lenne megvalósítható, ha más területen felemelnék az adókulcsokat. A vitában szóba kerültek a személyi jövedelemadónak azon következményei, amelyek a műszaki és a humán értelmiség közérzetét rontanák, alkotási feltételeiket kedvezőtlenül befolyásolnák. Bár a bevezetendő adórendszer szükségességével a képviselők egyetértettek, sokan aggodalmukat fejezték ki: vajon a személyi jövedelemadó nem vezet-e a tudományos és alkotómunka visszafogásához, a szellemi és kulturális tevékenység színvonalának csökkenéséhez. Kállai Ferenc (országos lista) kifejtette: a színházak már ma sem tudnak gazdaságosan működni, s félő, hogy a vezető színészek egy része otthagyja a több hónapos, megfeszített munkát igénylő színpadot a könynyebb és látványosabb rádiózás, televíziózás kedvéért. Többen rámutattak közöttük Bödőné Rózsa Edit Csongrád megyei képviselő is, hogy a képviselők bizonyos kérdésekben nem kapnak elegendő információt, így egyebek között arról sem, hogy a korábbi hibás döntések hogyan születhettek meg, továbbá nincs pontos információjuk a költségvetés egyes kiadásairól, valamint arról, hogy az irányító, a társadalmi szervezetek, apparátusok korszerűsítése, reformja hogyan alakul. E kérdések őszinte és nyilt tisztázása segíthetné a képviselőket ahhoz, hogy felelősséggel dönthessenek. Grósz Károly fogadta Nafissza Szadikot Grósz Károly, a Minisztertanács elnöke kedden a Parlamentben fogadta Nafissza Szadikot, az ENSZ 'Népesedési Alapjának főigazgatónőjét. A szívélyes légkörű megbeszélésen részt vett Pesti Lajos, a Központi Statisztikai Hivatal elnökhelyettese. Jurij Scserbák Zalai Ferencz Győző fordítása Tárgyalások, egyezmények Honecker Bonnban # Bonn (MTI) Erich Honecker, azNSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke kedd délelőtt szűk körben újabb tárgyalást tartott Helmut Kohl szövetségi kancellárral, majd sor került a küldöttségek befejező megbeszélésérc is. Ezután a történelmi nevezetességű Schaumburg palota gobelintermében. Honecker és Kohl jelenlétében az illetékes szakminiszterek aláírták azt a három megállapodást, amely az együttműködést szabályozza a környezetvédelem, a sugárvédelmi információ- és tapasztalatcsere, valamint a tudományos és műszaki élet területén. 1972. december 21-én ugyanitt írták alá a két német állam alapszerződését. A mostani megállapodásokkal ily módon a Nyugat-Berlin és az NSZK közötti közlekedésről 1975ben, a postai forgalom megkönnyitéséről 1976-ban megkötött egyezmény és az 1986-os kulturális megállapodás után — három újabb fontos területen jött létre kooperáció a két német állam között. A tudományos egyezményben — az 1986-os moszkvai szovjet—nyugatnémet keretmegállapodáshoz hasonlóan — a feleknek sikerült tisztázniuk Nyugat-Berlin bevonásának problémáját is. A megoldás lényege, hogy a különleges jogállású Nyugat-Berlinben működő szövetségi intézmények munkatársai személyi alapon vesznek részt a közös munkában. A felek együttműködése kiterjed az energia- és anyagkutatás, a reaktorbiztonság, a termelési technológiák és az orvostudomány széles területére. Ez utóbbi vonatkozásában foglalkoznak majd közös AIDS- és rákkutatással is. Honecker korábban hivatalában felkereste Philipp Jenningert, a Szövetségi Gyűlés (Bundestag) elnökét. E találkozón szóba került a Bundestag és az NDK Népi Kamarája közötti hivatalos kapcsolatok felvételének változatlan problémája is. Hans-Dietrich Genscher nyugatnémet külügyminiszter kedden minisztériumában szintén fogadta NDKbeli kollégáját, Oskar Fischert. Megbeszélésük homlokterében az ENSZközgyűlés ülésszakának napirendjén szereplő kérdések álltak. A SZEGEDI ÜJ ÉLET MGTSZ élelmiszeripari szárítóüzeme felvételt hirdet élelmiszeripari (konzervipari) szakmunkás nők és férfiak számára, exportszárítmányok gyártására. o Jelentkezni vagy felvilágosítást kérni az üzemvezetőnél, Mihálytelek, központi majorban. Tel.: 10-333/21. 10. Alekszandr Jurjevics Eszaulov, 34 éves, Pripjaty város tanácselnök-helyettese így emlékezik: Hajnali négykor keltettek föl, 26-án. Marija Grigorjevna, a titkárnőnk telefonált, ezt mondta: „Vész van az erőműben." Valamelyik ismerőse dolgoizik ott, éjszakás volt, ő telefonált neki, s mesélte el, mi történt Tíz perccel négy előtt már a vébében voltam. Addigra az elnököt is értesítették a dolgokról, s ő már ki is ment az erőműbe. Azonnal fölhívtam a polgári védelmi törzsparancsnokunkat, éles riadót rendeltem ei neki. Szállón lakott, s azonnal repült is hozzánk. Vo^ losko Vlagyimir Pavlovicsnak hívják, össze is ültünk valamennyien, s elkezdtük értelmezni, fölfogni, hogy mitévők is legyünk. Persze, nemigen sejtettük, mi a teendőnk, tudja, hogy van ez, míg az embert a kígyó meg nem marja ... A vébében én vagyok a tervbizottság elnöke, s felügyeletem alá tartozik a szállítás, az egészségügy, az úthálózat, a munkaerő-iroda, az építőanyag-elosztás és a nyugdíjasok ügye. Nos, szóval, elhatároztam, hogy megszervezem a város átmosását. Telefonáltam Kononihinnek, hogy küldjön locsolóautókat. Jöttek is. Hat nem szép? Az ember el sem hinné: az egész városnak volt összevissza — négy locsolókocsija, ötvenezer lakosra! Bár igaz, hogy a városi ébé is, meg a tanács is kért a minisztériumtól, nem is azért, mert előre láttunk egy eröművi veszélyt, hanem, hogy rendet tudjunk tartani a városban. Nos, megjön a tartálykocsi, nem tudom, honnan ásták eló, de nem a saját sofőrjével. Nem is tudta kezelni, nem tudta, hogyan kell rákötni a vízvezeték csonkjára. Vissza is zavartam, megjött húsz perc múlva, addigra megtanulta, hogyan kell bánni a kocsival. Először is a töltőállomás környékét kezdtük lemosni, s most, hogy visszagondolok, tudom, hogy ez volt az első próbálkozás a portalanításra. Szappanoldattal verettük végig az utcákat. Reggel 10-kor volt egy értekezlet a tanácson, olyan 10-20 perces, akkor nem volt sok idő a dumára. Ezután elmentem a városi ügyeletre. Nos, hát ott üldögélek, szemlélődöm. Az erőmű, mintha a tenyerünkön volna. ott füstölög, tőlünk -három kilométernyire. Nem olyan gomolygós, inkább egy vékony sugár. Mint az eloltott tábortűzből, csakhogy abból kék, ebből meg koromfekete. No, aztán meggyulladt a grafit, már estefelé, akár az északi fény, hiszen annyi sok a grafit. Nem tréfadolog! Ebéd után hívatott a kijevj megyei pártbizottság másodtitkára, V. Malomuzs, s megbízott, hogy szállíttassam el Kijevbe a legsúlyosabb sugársérülteket. A reptérre kellett vinni őket, onnan Moszkvába. A polgári védelem szövetségi vezérkarából a Szovjetunió hőse, Ivanoiv vezérezredes érkezett repülőn, s a gépet átadta nekünk. Ez valamikor április 26án volt, szombaton 17 óra tájban történt. Nem is volt olyan egyszerű összeállítani a kocsioszlopot, hát még az emberek ügye! Mindegyiküknek külön kórlapot kellett kitölteni, a betegség lefolyásának leírásával, a vizsgálatok eredményeivel. Tulajdonképpen az ilyen személyes ügyek intézése volt a gyors elszállítás legfőbb akadálya. Még olyan „apróság" is fölmerült, hogy bizony pecsét is kellene, csakhogy a pecsét az atomerőműben rekedt. Sikerült túljutni rajta, pecsét nélkül vittük az embereket Kijevbe: 26 sérültet. Két buszt kértem, isten tudja, mi történhet az úton, legyen tartalék, meg kértem mentőkocsit is, hiszen két súlyos sebesültünk is volt. 30 százalékos égést szenvedtek. Kértem, nehogy keresztül menjenek Kijeven, hiszen valamennyien pizsamákban voltak, eléggé vad képet nyújt egy tűzpiros Ikarus, megtömve pizsamásokkal. De hát az ég tudja miért, végighajtattak a Krescsátikon, majd balra, a Petrovszkij fasoron, úgy értek ki a boriszpoli reptérre. A kapuk meg zárva. No, persze, hajnali három az idő. Egy másik történet nagyon szíven ütött. Odajön hozzám a pilóta, azt mondja: „Mondja, mennyit kaptak ezek a fiúk?" Kérdezem: „Mit mennyit?" — Hát röntgent." Mondom neki: „Elegendőt. De miért kérdi?" Erre ő: „Tudja, élni akarok, semmi kedvem egy kis fölösleges röntgenhez, feleségem van, gyerekem." Szép, ugye? Amikor errefelé jöttünk, Boriszpolba, szembe velünk autóbuszoszlop világított. Mentek Pripjatyba, hogy megkezdjék a lakosság kiköltöztetését. Vasárnap volt. 1986. április 27. (Folytatjuk.) Közéleti napló FOGADÁS An Min Szu, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete kedden fogadást adott a nagykövetségen hazája nemzeti ünnepe alkalmából. Részt vett a fogadáson Szűrös iMátyás, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának titkára, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Horváth István, a Minisztertanács elnökhelyettese, valamint politikai, gazdasági, kulturális életünk több más képviselője. EMLÉKÜLÉS A hazai tervgazdálkodás bevezetésének 40. évfordulója alkalmából szeptember 10-én és 11-én nemzetközi tudományos kerekasztalkonferenciát rendeznek, szeptember 11-én pedig az Országos Tervhivatal, a Magyar Tudományos Akadémia és a Magyar Közgazdasági Társaság közös szervezésében emlékülést tartanak az Akadémia dísztermében. A jubileum alkalmából kedden hazai és külföldi újságírók részvételével sajtótájékoztatót tartottak a tervhivatalban. VATIKÁNI DELEGÁCIÓ MAGYARORSZÁGON Simon D. Lourdusamy bíboros, a Vatikáni Keleti Egyházak Kongregációjának prefektusa és Francesco Colasuonno érsek, rendkívüli ügyekkel megbízott pápai nuncius szeptember 3-ától 8áig egyházi meghívásra látogatást tett hazánkban. A vatikáni küldöttség részt vett a hajdúdorogi görögkatolikus egyházmegye alapításának 75. évfordulója alkalmából tartott egyházi ünnepségen. Lourdusamy bíboros és kísérete találkozott Paskai László esztergomi érsekkel, valamint a magyar katolikus püspöki kar több tagjával jM I >