Délmagyarország, 1987. július (77. évfolyam, 153-179. szám)

1987-07-24 / 173. szám

28 Szombat, 1987. július 25. Hi együttműködés szolgálatában Beszélgetés Balázs Ferenccel, a kölni Horizont gazdasági magazin főszerkesztőjével — Balázs úr, hogyan kerüli kapcsolatba a Pécsi Ipari Vásárral? — Fecs legújabb testvérvárosa a nyugat-németországi Fellbach. mely 18 céggel képviselteti magát a vásáron. A 3Tii folyóiratunk rendszeresen reklámozza magyar vállalatok termékeit, s különösen jó a kapcsolatunk a Baranya megyeiekkel. —i Ügy tudom, ön alapította meg a Horizont gazdasagi magazint. Milyen megfontolásból határozta el magát erre a lépésre? — Az 1960-as években kerültem ki az NSZK-ba. Szinte a nulláról kezdtem, eleinte nyomdai segédmunkásként dolgoztam. Akkoriban a nvugatnemet tájékoztatás Jeber foltja volt a keleteurópai terseg. s ezért hoztam letre a Horizontot, mely kezdetben egyesületi lapként funkcionált. A folyóirat ma mar onalló tényezőként van jelen az NSZK gazdasági eleteben. fö feladata nak a kelet-nyugati gazdasági kapcsolatok erősítését tartja. Az üzleti körükben 45-50 000 olvasója van. Elsősorban német nyelvterületen terjesztik. egy időben a Lufthansa es a Malév járatain is olvashattak az utasok. Kínába és Tajvanba még most is küldünk belőle. Címlapunkon szerepelt már Kohl kancellár, Helmut Schmidt, Thatcher asszony és Kádár János is. — A Horizont idei 3. számat tartom a kezemben A címlapon fíádár János. a fényképé fölött ez olvasható: Horizont — nemzetközi kapcsolatok magazinja. Az öntől kapott névjegykártyán nszont ez szerepet: Horizont — nemet—magyar kapcsolatok magazinja. — Kádár János első NSZK-beli látogatása alkalma val már találkozott a nemét—magyar társaság képviselőivel. Az MSZMP főtitkárának nagy a tekintélye Nyugat-Európában, s ezt mi megpróbáljuk kihasználni. A nyugatnémetek mentalitása egyebként más, mint például a hatvanas években, de Magyarországot sokszor meg mindig a pusztával, a csikóssal, a gulyással és Bukaresttel azonosítják. Megdöbbentő, de azt hiszik: Magyarország külpolitikáját Moszkvából irányítják. Annak ellenére, hogy a ZDF tevetársaság szinte hetente ad magyar filmet, nincsenek jói tájékoztatva a magyar viszonyokról. Ugyanakkor a magyarok sokkal többet tudnak a nyugati népek eletéről. Mindezek folytán arra törekszünk, hogy magazinunkban ne csak Budapestről és a Balatonról írjunk. Ungarn Panorama című időszaki kiadványunkban eddig Vas, Baranya és Békés megyéket mulattuk be. — Milprn a folyóirat magyarországi fogadtatása? — Szabad a lámpa. Magyar részről elsősorban erkölcsileg támogatnak bennünket. Az ön által is említett számban Gyapai Dénesnek is van egy írása „Kádár János és a magyar külpolitika" címmel. Fel éve fogadott Szűrös Mátyás, s „Magyarország külpolitikája a 80-as években" címmel cikket is irt a magazinba. Horn Gyula külügyi államtitkár is adott már interjút a Horizontnak. Sikerült megértetnem a magyar vezetőkkel, hogy másképp kell az országot tálalni kint, mint itthon. — A magyar állampolgár hogyan juthat hozzá a magazinhoz? — A Horizontot a Lapkiadó Vállalat Idegennyelvi Főigazgatóságánál lehet előfizetni. Kéthavonta jelenik meg, egy szám 45 forintba kerül. Kiadványunkat az MSZMP KB-tó] kezdve a Kereskedelmi Kamarán át a vállalatokig mindenhol olvassák. — Miért nem Magyarországon nyomják a Horizontot? — Ha itt nyomnánk a lapot — a dolgozók nagyobb létszáma miatt — jóval magasabb lenne a rezsiköltség, mint Kölnben. Ismeretesek a magyarorszagi papirgondok, a nyomdatechnika hiányosságai. & akkor még nem is beszéltünk a külföldi terjesztés, a vám problémájáról. Azon kívül állami dotáció •híján Magyarországon nem lenne olyan intézmény, amely kezdeményezni tudná a magazin beindítását. Egy lapnak el kell tudni tartania magát, mi is a hirdetésekből tartjuk fenn magunkat. — Mi a véleménye a Heti Világgazdaságról ? — A legkedveltebb magyar lapom, de az is igaz, hogy ilyen külső megjelenéssel nem merném a nyugati olvasó kezébe adni. — Mi most vagyunk áttérőben a döntésorientált mechanizmusról a célra orientált döntési mechanizmusra, s meghirdettük a gazdaságitársadalmi kibontakozás programját. Mit tud ön ezekről a kísérletekről? — Vallom, minden a gazdaság .teljesítőképességétől függ, de sok minden múlik az emberi tényezőkön is. Mihail Gorbacsov például felismerte: a vállalatnál kell intézni mindent. Ügy tűnik számomra, ezen a téren a szovjetek előbbre tartanak a magyaroknál. A tőkés üzleti életben egy vállalat hetvenhétszer is átgondolja, míg valamilyen termékkel jelentkezik a piacon, de a reklámmunkája gyors és hiteles. Magyarországnak még mindig kevés kapcsolata van a nyugateurópai országokkal, s ebben közrejátszik az is, hogy a magyar vállalatokat bemutató prospektusokat sokszor nem juttatják el oda, ahova kellene. — Jövőre lesz a Szegedi Ipari Vásár. Eljönne Pécs után a Horizont Szegedre is? — Örömmel vennénk a meghívást. Megjelentethetnénk egy színes kiadványt is. .melyben propagálnánk a szegedi vállalatokat. Dányi László Brigádvállalkozások A munkaverseny új formáit alkalmazzák a gabonaiparban. A Gabona Tröszt húsz vállalata a korábbiaknál nagyobb önállóságot kapott, ehhez alkalmazkodva az egyes üzemek, kisebb munkahelyi közösségek kezdeményezőbbekké váltak, termelő tevékenységükre mindinkább a vállalkozás elemei a jellemzőek. Az iparágban dolgozó 985 szocialista brigád nagyobbik része a teljesítményhez kötődő, úgynevezett szerződéses vállalások alapján tevékenykedik. A gabonaátvételi helyeken, malmokban, laboratóriumokban, takarmánykeverőkben és más üzemekben a vállalatok vezetői előzetesen ismertetik a termelési célokat a brigádokkal, amelyek ezek birtokában vállalkoznak, és egyúttal megegyeznek az anyagi elismerés mértékében is. A vállalások, felajánlások teljesítését vállalatonként egy-egy bizottság minősiti, s felügyel arra is, hogy a brigádok a teljesítményük után járó pénzhez valóban hozzá is jussanak. Termálfürdő Két és fél éves szünet után megnyílt a közkedvelt kaposvári termálfürdő, és már az első napon több százan kerestek fel. A közel hetvenmillió forintos rekonstrukció során a medencetérbe csúszásmentes burkolat került, kicserélték az elektromos és vízhálózatot, a gépészetj berendezéseket. Az új légtechnikai berendezéssel automatikusan állitható a medencetér hőfoka és a páratartalom. A szomszéd rétje Nem sikk manapság nehéz embernek lenni. A könynyen boldogulóké, a gondtalanoké a világ. Ertem is, meg nem is, egyik ismerősöm, aki ha elvetik az ötletét, (iz újjal áll elő. Legutóbb például azt ajánlotta, szorgalmazni kellene a nyelvtanulást. (Nem eredeti gondolat, de legalább nem maradt a hangoztatás szintjén, ö ugyanis kidolgozta a szisztémát, sőt belevágott a szervezésbe is.) Erveit, az elszigeteltség, a bezárkózás lebénítja az embert. Nincs rá igény, utasították vissza. Nem elkeseredetten, de kissé keserűen mondta: menj ki a gyufagyárba, és nézd meg, hogyan gondolkodnak ott a kapcsolatokról. Az igazgató és az szb-titkár fesztelenek, barátságosak. Több mint 10 éve kezdték el felderíteni, hogy a környező országokban — aw>k gyufagyáraiban — miként dolgoznak, és hogyan zajlik az élet A jó értelemben vett kapcsolatok nélkül sokkal nehezebb előbbre jutni — állították. A szociálpolitikánál horgonyoztunk le. Ugye, a szomszéd rétje zöldebb? Beszélgetőpartnereim elutasították a kérdés ilyen megfogalmazását. Annyiban maradtunk, hogy szinte mindenkitől van mit tanulni. Rosszkor mondjuk? Szakszervezeteinknek jelenleg másra kellene figyelni? Biztosan másra is. De mi úgy vagyunk ezzel, hogy nagyobb erőfeszítésekért, színAutomatikus turbinák Egymillió kilowatt teljesítményű, teljesen automatizált vezérlésű atomerőmüvi turbinák gyártását kezdte meg a harkovi Turbinagyár. A" elektronikus rendszer nemcsak a gépek működését vezerli, de ellenőrzi az erűművi gépteremből érkező utasítások helyességét is. Mikroprocesszoros felügyelete alatt üzemel majd m alapgép és a segédberendezesek, így például a csapágyak olajozását biztosító szabályozók, a hűtőrendszer, stb. Az elektronika kizárja a géptermi kezelök hibás beavatkozásának lehetőségét, felismeri a helytelen utasítást és segítséget nyújt az operátornak abban, hogy az adott pillunatbun a legoptimálisabb utasítást válassza meg vonalasabb munkáért cserébe több is jár a dolgozóknak. Az üdülés — a tagság szempontjából — egyik kulcsszó a mozgalomban. Az NDK-ban kiemelten kezelik ezt a területet. Nagyon fontos ugyanis, hogy a dolgozók az egész évi feszitett munka után tudjanak regenerálódni. A szegedi gyufagyáriaktól azt is megtudtuk, cseh szomszédaink sem vélekednek erről másként, ök például rehabilitációs üdülőközpontokat igyekeznek létrehozni. Eszéken, a gyufagyárban pedig minden évben a munkáltató finanszírozza a dolgozók üdülését. Akkora térítési összeget kapnak, ami többé-kevésbé fedezi kétheti üdülésüket, ök nem ismerik a szakszervezeti beutalókat Náluk minden egyes dolgozó részesül az üdülési segélyekből. (Nyilván, ha valakinek a munkájával elégedetlenek, ar, illető nem kapja meg a maximális támogatást.) Másik, nem elhanyagolható terület a munkakörülmények alakulása. A csehszlovák susicei gyufagyárban próbálják korszerű gépekkel mindjobban kiiktatni a fizikai munkát. Meglepő, hogy itt például munkuidö alatt a dolgozók akár sörrel is enyhíthetik szomjukat. (Igaz, másfél százalékos szesztartalmú csupáft az üyen nedű). A környező országok gyufagyárai közül Jugoszláviában találkoztunk a legfejlettebb technikával. Itt szinte mindent gépesítettek. Az NDK-ban is viszonylag jó körülmények között dolgoznak a gyufagyártók. Mit lehet elmondani az étkeztetésről? A német gyufagyári munkás például igényelhet meleg reggelit. Délben több menü közül válogathat. A cseheknél pedig a fentiek még kiegészülnek meleg vacsorával is. Megtudtuk, az NDK-ban nincs olyan terület, amibe ne szólna bele a szakszervezet. A jugoszláv szakszervezetek pedig a legharcosabbak. Beleegyezésünk nélkül például senkit nem lehet elbocsátani. Mint kiderült, a szomszédok rétje sokban más, mint a miénk. A szegedi gyufagyáriak pedig nem restek tanulni. Az étkezést például ök is igyekeznek megreformálni. Az üdültetés — rugalmasságuk, leleményességük folytán — kielégítőnek mondható. (Ha másokon múlna, sokkal rosszabb lenne a helyzetük.) Es NDK minta alapján bevezették a gyárban a kávéjegyeket is. Ezzel nem titkolt szándékuk az, hogy a munka folyamatosabb, szervezettebb 'Jegyen. Az sem egészen rajtuk múlik, hogy korszerű svéd gépieket nem tudnak vásárolni. A fentieket nem bujtoga^ tásnuk szántuk. Abban viszont a gyufagyáriakkal együtt hiszünk, hogy a nyi tottság, a párbeszéd «ohu senkinek nem árthat. Ismentisöm pedig arra biztatom, a nyelvtanulásért továbbra is verje a vasat. > Bodnár Erzsébet Mi? Hol? Mikor? 1987. JÚLIUS 24., PÉNTEK — NÉVNAP: KINGA. A Nap krl 5 óra 11 prrrkor, nyugszik 211 óra 30 perckor. A Hold krl 3 óra 7 prrrkor, nyugszik 20 óra 17 prrrkor. VÍZÁLLÁS A Tisza vízállása Szegednél csütörtökön plusz 77 cm (áradó). NYOLCVANÉVES Bum József (sz.: 1907) gépészmérnök, vasutas. A fölszabadulás után a vasút helyreállításában kifejtett tevékenységéért kapott az elsók között, 1948-ban Kossuthdíjat. HATVAN EVE dobta cl magatói az eletet Rjunoszuke Akutagava (1892—'1927) japán író. Mely, szinte filozofikus humora, a nyelv tökéletes ismerete és bravúros nasznatata a modern japan irodalom kiemelkedő alakjává teszi. MOZIK: Vörös Csillag: delelött 10 órakor: Rázós futam (színes, m. b. uj-zélandi kalandfilm. III. helyár!). délután fél 4. háromnegyed 6 és B órakor: Country Texasban (színes amerikai film, III. helyár:). Fáklya: háromnegyed 3 órakor: Hamupipőke (színes amerikai rajz-mesefilm, II. helyár!), negyed 6 és 8 órakor: Szikét kérek (színes, m. b. csehszlovák film). Szabadság: délután fét 4. háromnegyed 6 és 8 órakor: Rázós futam (színes, m. b. új-zélandi kalandfilm. III. helyár!). Kiskőrössy halászcsárda (vldeomozi): délulám 4 és este 8 órakor: Vérbosszú Marseillesben (színes francia bűnügyi film). Kiskőrössy halászcsárda, kert: este 10 órakor: Három férfi, egy mózeskosár (színes m. b. francia filmvígjáték. III. helyár!). Kertmozi: este 9 órakor: 48 óra (színes amerikai krimi, V. helyár!). Filmtéka: délután fél 6 és fél 8 órakor: Tűzvonalban (színes, m. b. amerikai film (11. helyár!). Csokafészek fogadó kertmozi (Sziksosfurdo. Veres homok dulö 4.): este 9 órakor: A capa II. (amerikai film). ÜGYELETES GYÓGYSZERTAR Klauzál tér 3. szám (lS/S7-es). Este 8 órától reggel 7 óráig. Csalc sürgős esetben. BALESETI, SEBÉSZETI ES UROLOG1AI FELVÉTELI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett személyeket Szegeden az Idegsebészeti Klinika (Pécsi u. 4.) veszi fel, sebészeti és urologlai felvételi ügyeletet a II. korház (Tolbuhin sgt. 57.) tart. Gyermeksérültek és gyermeksebészeti betegek ellátasa a Gyermekklinika gyermeksebészeti osztályán történik. ÉJSZAKAI ORVOSI ÜGYELET Este 7 órától reggel 7 óráig a felnöttlakosság részére: Szeged, Hunyadi János sgt. 1. szám alatt. Telefon: 10-100. GYERMEKORVOSI ÜGYELET Munkanapokon 13 órától másnap reggel fél 8 óráig, szombaton, vasárnap és munkaszüneti napokon reggel fél I órától másnap reggel fél 8 óráig a Lenin krt. 20. szám alatti körzet) gyermekorvost rendelőben történlka sürgős esetek orvost ellátása. GYERMEK FÜL-ORR-GÉGÉSZETI ÜGYELET Ma este 19 órától holnap reggel 7 óráig a Ful-Orr-Gégekllnlka tartja. Szeged. Lenin krt. 111. Telefon: 21-122. FOGORVOSI ÜGYELET Mindennap 21 órától reggel 6 óráig, szombaton reggel 7 órától hétfő reggel 7 óráig: Szeged, Zöld Sándor u. 1—3. Tel.: 14-420. SOS LELKISEGÉLYSZOLGÁLAT Mindennap este 7 Órától reggel 7 óráig. Telefon: 11-000. IFJCSAGI DROGTELEFONI 84-773. Hétfón és csütörtókón délután 3 órától 8 óráig hívható. 18.40: Vetélkedő 19.00: Rajzfilm 19.30: Híradó 20.00: Cagney és Lacey — amerikai bünügyi film 21.00: Zenés műsor 21.45: Híradó 22.05: Vendégszerkesztő 23.35: Müsorráadás BELGRÁD 2. 18.00: Belgrádi műsor 19.30: Híradó 20.00: Nyár és film 20.55: Tíz csodálatos nap francia Játékfilm 22.24: Az edentöl délkeletre rövidfilm ÚJVIDÉK 14.00: Davis Kupa 18.00: Tévémagazin szlovákul 19.00: Ma 19.15: Rajzfilm 19.30: Híradó magyarul 20.00: Cagney és Lacey — amerikai tévéfilm 21.00: Zenés műsor 20.00: Híradó szerbhorvátul Rádió 8.15: 8.20: 8.50: 9.40: 10.05: ui.lii: 11.10: 11.54: 12.30: 12.45: 13.00: 14.10: 14.45: 15.00: 15.30: 16.05: 16.51! 17.00 17.30: 18.30 19.15: 20.13: 21.15: 22.20: 20.30: 23.30: 0.10: 0.15: KOSSUTH Mai programok Tér-idő Verbunkosok, nóták Amerre a Galga folyik Gitárszóló Zenekari muzsika Gondolat Reklám KI nyer ma — Szombathelyen ? Külpolitikai arcképcsarnok Zenes séták a természetben Németh Marika operettfel vételeiből Kritikusok fóruma (ism.) Nemzetiségeink elete bői Felejthetetlen arcok az Operaházból. Madame Curie — Eeve Curie regénye 6. A Jávoríáról — Tompa Mihály elbeszélő költeménye Kár erte Idősebbek hullámhosszán (Ism.) Esti mese Húszas stúdió Varboi rekviem Három szólamban Kilátó Tiz perc külpolitika Horváth Anikó cscmbalózik Szimfonikus táncok Himnusz Ej fel után .,. T • * Teve 8.05: 8.50: 9.05: 12.00: 12.10: 12.25: 12.30: 13.05: 14.00: 17.08; 17.30: 18.30: 19.05; 19.10: 19.43: 19.55: 20.50: 21.20: 22.00: 23.20: 0.15: BUDAPEST L 9.00: Tévétorna 9.05: Hajnalka és a Sárkánykirály (ism.) 10.30: Uszó Jégtáblák (ism.) 11.25: Panoráma (ism.) 12.25: Mozgató 12.35: Képújság 17.05: Hírek 17.10: Három nap tévéműsora 17.15: Évgyűrűk 17.45: Téka 18.00: Ablak 19.00: Álljunk meg egy szóra! 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 20.05: Szomszédolás 21.40: Van öt perce? 21.45: Bujdosó András számonkérése Tévéfilm 22.50: Híradó 3. BUDAPEST I. 17.45: Képújság 17.45: Csodatopán 2. (Ism.) 19.05: Tévétorna 19.10: Alkalmazott művészetek (Ism.) 19.30: Ion lvan Ronca hárfázik (Ism.) 20.00: Jákob és Adele NSZK tévéfilm 21,00: Híradó 21.15: Fiatal operetténekosek nemzetközi versenye 21.45: Parabola (Ism.) 22.15: Vivó-vilagbajnukság 23.05: Képújság BELGRÁD 1. 17 10: Híradó 17.30: Ezűsttrombita - angol tevéfilm 18 OQ: Ismeretterjesztő műsor 18.30: Rajzfilm PETŐFI Oscar Strauss operettjelből Tíz perc külpolitika (ism.) Napközben Hírek németül, oroszul és angolul uean iwarttn énekel Édes anyanyelvünk (ism.) Nepi muzsika Pophullam Péntektől péntekig Fiatalok popzenei felveteieiból ötödik sebesség Fiataloknak! Sport — Közvetítés a vtvó-vb-rol és a 420-as vitorlás vb-röl A Fiataloknak! — folytatása Egészségünkért! Regi nóta, híres nóta Tudósítás a vivó-vb-ről és a 420-as vltorlás-vb-ről A Carpenters együttes (Közel hozzád) című lemeze Nevek ürügyén — Bob Dylan (ism.) Noktürn Éjfél után BARTÖK 8.07: Időszaki kiállítások 8.12: Dávid Ojsztran hegedül, Frida Bauer és Szvjatoszlav Richter zongorázik 9.02: A Liszt Ferenc Kamarazenekar felvételeiből 9.50: Peter Dvorak y operaáriakat énekel 10.10: Csak fiataloknak! (ism.) 11.05: Lengyel zeneszerzők müvei 11.55: Anna Moffo operaáriákat énekel 12.34: Tarján! Ferenc kürtön játszik 13.05: Túlságosan zajos magány — Bohumtl Hrabal kisregénye (ism.) 14.01: Zenekari muzsika 14.59: A Mandel-kvartett hangversenye 15.50: Könyvszemle (ism.) 16.00: Mascagnl: Frltz barátunk — Háromfelvonásos opera 17.37: Nlcolás Gutllén versel 17.42: A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye 19.05: Az Amadeus vonósnégyes felveteieiból 20.05: Pierre Baulez vezényli a New York-i Filharmonikus Zenekart és az uj Phüharmónla Zenekart Közben: 20.37: Hplró György: Itupark (Ism.) 21.40: Helen Donath nperaáriakat ónokéi 22.10: összefoglaló a Bartók szemináriumról 22 <0; Bemutatjuk a Michael Sagmelster Lakatus Antal kvartett új dzsesszlemegét