Délmagyarország, 1986. október (76. évfolyam, 231-257. szám)

1986-10-15 / 243. szám

8 Péntek, 1986. október 17. Mihail Gorbacsov beszéde (Folytatás az I. oldalról.) minden váratlan fordulattal Meg kell mondanom, elvszemben be kell biztosítani társak, hogy az elnök első a SAI.T—!., BALT—és magunkat. Olyan fegyverről reakciója nem volt teljesen más szerződésekben, hanem van szó. amely mindmáig negatív. Sőt, kijelentette: vi- országunk védelmének mag- ,.Az. amit ön most elmonvát alkotja. Ezért ki kell kü- dott, bennünket reménnyel szobölni mindent, ami a le- tölt el." Nem kerülte el szerelés folyamatában meg- azonban figyelmünket, hogy bonthatná az egyensúlyt:, s ki kell zárni a katonai fölényt biztosító új típusú fegyver létrehozásának bármilyen lehetőségei. Tokélea nukleáris fegyverek szonylag rövid idő.alatt-tör lénö felszámolásáról. Első javaslatunk a hadászati támadófegyverekre vonatkozott. Kijelentettem, hogy a következő öt évben készek vagyunk ezek ötvenszázalékos csökkentésére. A hadászati fegyvereket szárazföldön, a vízben és a levegőben is felére csökkentettük volna. A megállapodás megkönnyítése érdekében nagy engedményt lettünk, feladva azt a korábbi követelésünket, hogy a hadászali egyensúlyban vegyük számításba a területünk elérésére képes köze- sitése érdekében pes hatótávolságú amerikai az elnöknek: az rakétákat, és az előretolt állomásoztatású amerikai nukleáris eszközöket is. Ké- alább tíz éven át nem él a szek voltunk figyelembe szerződésből való kilépés jovenni azt is, hogy az Egye- gával, s e tíz év alatt felsült Államokat aggasztják számolják a hadászati fegynehézrakétáink. A hadásza- vereket. ti fegyverekről szóló javaslatot úgy fogalmaztuk meg, hogy közben szem előtt tartottuk o fegyverek teljes felszámolását, amit meg ez év január 15-en javasoltunk. Második javaslatunk a közenes hatótávolságú rakétákra vonatkozott. Indítványoztam az elnöknek, hogy maradéktalanul számoljuk fel Európában az ebbe az osztályba tartozó szovjet és amerikai rakétákat. E javastárgyaló partnereink (a beszélgetésbe ugyanis ekkor már bekapcsolódott Sevardnadze elvtárs és George Shultz is) kissé zavartak. Éltesen jogosnak és logikus- ejtett megjegyzéseikben kétnak tartjuk ezt az állaspon- sé k é ellenvetések kaptak tot. \ S mivel ez így van, határozottan kijelentettük, hogy szigorúan be kell tartani az 1972-es határidő nélküli ABM-szerződésl. Sőt mi több e szerződés működési mechanizmusának megerőjavasoltuk Amerikai Egyesült Államok és a SzovWeizsäcker látogatásai Richard von Weizsäcker és kísérete kedden délelőtt látogatást tett a solymári Kemipur magyar—NSZK vegyipari közös vállalatnál, amely a legnagyobb termelő vegyes vállalat Magyarországon. A magas rangú politikust — akit elkísért Szabó Imre ipari minisztériumi államtitkár, Kovács László, valamint Horváth István — az üzem bejáratánál a cég magyar és német ügyvezető igazgatója, Marlok Gyula és valamint a BASF hangot. Az elnök és a külügyminiszter a nézeteltérésekről. véleménykülönbsé- Gerhard Miiller, gekről kezdett beszélni. Sza- j Klaus Canzler, vaikból kihallottuk azokat a} NSZK-beli vegyipari vállarégi hangokat, amelyeket lat képviselője üdvözölte. már hosszú hónapokon át| A vezetők rövid tájékoz .1 tatót adtak a Pest Megyei Műanyagipari Vállalat, a hallgattunk a genfi tárgyalásokon: felhívták figyel jetunió vállalja, hogy leg- műnket a hadászati, nukleáris fegyverek különböző alszintjeire, az európai rakétákra vonatkozó közbülső megoldásra, s arra, hogy nekünk a Szovjetuniónak csatlakoznunk kell az SDI-hez, s az ABM-szerződést valami újjal kell felváltani. Csodálkozásomnak adtam Tekintettel a különös nehézségekre, amelyeket az amerikai kormányzat okozott önmagának ebben a kérdésben, amikor az elnök hangot Hogyan is van ez? az ürfegyverhez, az úgynevezett hadászati védelmi kezdeményezéshez kötötte magát, nem követeltük az e teren folyó munkák beszünMi azt javasoljuk, hogy Európában fogadjuk el az amerikai nulla-megoldást, az ázsiai közepes hatótávolságú rakéták kérdésében pedig kezdjünk tárgyalásokat, s telesét. Kiindulópontunk ön. elnök úr. feladja a saját azonban az volt. hogy meg- korábbi álláspontját? Ez i erthetetlen. történik az ABM-szerzodes latot megfogalmazva is nagy valamennyi előírásának ma- A maga.részéről az elnökengedményt tettünk, amikor rari(lkhhn betartása vaevis nek nehéz voU harcolnla sa" ...,„.,uu: I,,,. c,_ radektatan betartasa, vagyis ját nuila.megoidása ellen, hnRy az e téren végzett kutatások amelyet olyan hosszú időn venni és kísérletek nem lépnek túl át reklámozott. S mégis meg Nagy-Britannia és Francia- a laboratóriumon. Ez egy- kellett éreznünk, hogy az korábbi álláspontunktól eltérően kijelentettük nem kell figyelembe ország nukleáris rakétáit. Abból a meggondolásból indultunk ki, hogy meg kell tisztítani az utat nz európai enyhülés elölt, meg kell szabadítani az európai népeket ;i nukleáris katasztrófa rémétől. s aztán tovább kell amerikaiak az ázsiai szövetforma korlátozás az Egyesült ^geseik sorsaval kapcsolatos Államok és a Szovjetunió különleges hivatkozva aggodalmukra meg akarják a megállaposzamara. . , , . ,, akadályozni Az elnök, miután megnali- . gatott. megjegyzéseket tett, pontosításokát kért. A tár- A tárgyalásoknak abban a gyaluson határozottan és szakaszában, amikor már lepni az összes nukleáris egyértelműen felvetettük az teljesen világossá vált. hogy fegyver felszámolásáig, ellenőrzés kérdését, össze- a vita folytatása idöfecsérkapcsolva azt a különleges les. emlékeztettem arra, felelősséget követelő poszta- hogy mi meghatározott csotom-korszakkal. Közöltem az magtervvel álltunk elö. és elnökkel, hogy ha mindkét arra kértem tárgyalópartneország a nukleáris leszerelés remet, hogy ezt vegye száútjára lep, akkor a Szovjet- mitásba. önnel a nuk.leáunió megszilárdítja az ellen- ris fegyverzet nagymérvű Egyet kell érteniük velem, hogy ez bútor lépés volt részünkről. Eleve számítva az esetleges ellenvetésekre, kijelentettük, hogy az ezer kilométernél kisebb hatótávolságú őrzés kérdéseben foglalt ál- csökentésének lehetőségéről Chemolimptx, valamint a BASF cég által 1986 elejen közösen létrehozott vállalkozás tevékenységéről. További solymári programja sorún Richard von Weizsäcker a Pest Megyei Műanyagipari Vállalat központi telephelyének munkájával ismerkedett. Az NSZK szövetségi elnöke délelőtt találkozott magyar egyházi vezetőkkel. Délután Richard von Weizsäcker az Eötvös Loránd Tudományegyetemre látogatott, s találkozott a nagy múltú intézmény vezetőivel, a nemet, tanszék tanáraival. A bölcsészettudományi kar tanácstermeben Fülöp József rektor üdvözölte a magas rangú vendéget és a kíséretében levő személyiségeket, s áttekintést adott az ELTE történetéről, tevékenységéről. A rektor átnyújtotta az NSZK államfőjének az egyetem legrangosabb kitüntetését az Eötvös Loránd arany emlékgyűrüt. Este Richard von Weizsäkker és felesége — Losonczi Pál és felesége társaságában — megtekintette a Hamburgi Balett előadását a Magyar Állami Operaházban. A nap folyamán Marjai József, a Minisztertanács elrakéták számát készek vagyunk befagyasztani, és hajlandóak vagyunk azonnal 1 ás pontját. Az ellenőrzés- szóló közös álláspontot dol-, nókhelyettese a Parlamentnek reálisnak. átfogónak, gozhatnánk ki, és ugyanakmeggyözönek kell lennie, kor egyezségre juthatnánk az megkezdeni a tárgyalásokat Teljes bizonyosságot kell ABM-szerződés és a nukleátovábbi sorsukról. Ami pedig az országunk ázsiai részén levő közepes hatótávolságú rakétákat illeti — ezt a kérdést, amely állandóan szerepelt Reagan elnök „átfogó megoldásában" —, e kérdésben is azonnali tárgyalásokat javasoltunk. Láthatják tehát, hogy itt is jelentős komoly javaslatol lettünk. amely alkalmat adott volna a probléma radikális megoldására. A harmadik kérdés, amelyet első találkozónkon felvetettem az elnöknek, s amely javaslat csomagunk szerves részét képezte, a rakétaelhárító rendszerekről kötött (ABM) szerződés, és a nukleáris kísérletek beszüntetése. Álláspontunk e kérdésben a következő: ha gyökeresen új helyzetet hozunk létre, amikor megkezdődik a nukleáris fegyverek számottevő csökkentése és belátható időn belül bekövetkező felszámolása, akkor teremtenie abban a kérdés- ris robbantások kérdésében ben. hogy a megállapodást Sajnos, a vasárnapi tárgyalábetartják és tartalmaznia sok sem vezettek eredménykell a helyszíni ellenőrzésre re — mondotta többek kövonatkozó jogot is. zött az SZKP KB főtitkára. ben megbeszélést folytatott az NSZK-államfő kíséretének tagjaként hazánkban tartózkodó Hans-Dietrich Genscher külügyminiszterrel, aki a kora délutáni órákban elutazott Budapestről. Ingvar Carlsson fogadta Szűrös Mátyást Stockholm (MTI) a kétoldalú kapcsolatok fejIngvar Carlsson miniszter- lesztésének lehetőségeit, elnök kedden fogadta a svéd Megállapították, hogy a két kormány meghívására Stock- ország kapcsolatai jól fejlödholmban tartozkodó Szűrös nek. ami egyútta] hozzájárul Mátyást, az MSZMP Köz- az európai együttműködés ponti Bizottságának titkárát, elmélyítéséhez, valamint a az Országgyűlés külügyi nemzetközi béke és biztonbizottságának elnökét. A ság erősítéséhez is. szívélyes léKk°rű megbeszé- tó,áikozón részt vett lesen áttekintettek a nemzetközi helyzet néhány idősze- Szigeti Karoly, hazánk svédrű kérdését, és megvitatták országi nagykövete. Hazánkba látogat az iráni miniszterelnök Lázár Györgynek, a Minisztertanács elnökének meghívására szerdán hivatalos látogatásra hazánkba érkezik Mir Iloszcin Muszavi, a.; Iráni Iszlám Köztársaság miniszterelnöke. Képviselők tanácskozásai A posta munkájáról, fei- Kedden Gödöllőn — Horn lesztésének lehetőségeiről Péter elnökletével — ülést tanácskoztak az Országgyű- tartott az Országgyűlés melés építési és közlekedési bizottságának kedden tartott ülésén a Parlamentben. A képviselők meghívott szak zőgazdasági és kulturális bizottsága. A tanácskozáson részt vett és felszólalt Maróthy László, az MSZMP értök bevonásával elemez- Politikai Bizottságának tagték, véleményezték azt beszámolót, amely a témáról — a már ismert napirend ja, a Minisztertanács elnökhelyettese. A napirenden a biotechnológia hazai helyszerint — az Országgyűlés zete és fejlesztési lehetőseőszi ülésszakán hangzik el gei szerepeltek. íílfrrif m O •li IJJNW::;: • %!|ll! liiiii! INTERSZPUTNYIKTANACSÜLÉS Kedden Budapesten RADIOTELEX kedden Koppenhágába, hogy részt vegyen a dán fővárosban szerdán megkezdődő TOT Szállóban megkezdte béke-világkongresszuson. munkáját az Interszputnyik SZOVJET—ARGENTIN Nemzetközi Űrtávközlési Szervezet Tanácsúnak XV. MEGBESZELESEK >dése: Az ötnapos tanácsko- A moszkvai Kremlben záson a szervezet tagorszá- kedden megkezdődtek a gainak képviselői, valamint szovjet—argentin tárgyalást szolgáltatásokat igénybe sok Andrej Gromiko, az vevő országok szakemberei SZKP KB PB tagja, a Legvesznek részt. felsőbb Tanács Elnökségének elnöke és Raul AlfonMAGYAR DELEGÁCIÓ sjn argentin köztársasági elUTAZOTT nök között. Az argentin álKOPPENHAGABA lamfő hétfőn érkezett hivaSztanyik B. Lászlónak, az talos látogatásra a szovjet Országos Béketanács elnök- fővárosba, a Legfelsőbb Tahelyettesének vezetésével nács Elnöksége és a szovjet magyar delegáció utazott kormány meghívására. A Szegedi Konzervgyár értesíti nyugdíjasait, hogy október 17-en, penteken 15 órai kezdettel a vállalat klubjában tartja hagyomanyos NYUGDlJASTALALKOZÓJAT Minden nyugdíjas dolgozót szeretettel várunk Ezen a napon nyugdíjasaink részére 9—14 orálg feláru konzervvasar les/. A meghívót kerjuk. hozza magaval. Konzervgyár, Sz. B. Megyénk mezőgazdasága a téeszkongresszuslelött Október a mezőgazdaságban a számvetések időszaka, a gazdasági új esztendő kezdete is. Betakarítják az őszi termésű növényeket, vetik a búzát, őszi kalászosokat is. Ez az esztendő mégis jelesebb a többinél, a hatodik ötéves terv teljesítése immár számokkal is értékelhető, elkezdődött a hetedik ötéves terv, és decemberben kerül sor a mezőgazdasági szövetkezetek V. kongresszusára. Az MSZMP XIII. kongresszusa megerősítette eddigi, bevált agrárpolitikánkat, ennek szellemében készülnek a Csongrád megyei mezőgazdasági szövetkezetek az értekelö és tisztújító küldöttközgyűlésre, majd a mezőgazdasági szövetkezetek V. kongresszusára. A szövetkezetek az elmúlt tervidőszakban — mintegy 274 ezer hektár területen — folyó áron, ötévi átlagban, csaknem 10 milliárd forint üzemi termelési értéket állítottak elő, 45,9 százalékkal többet, mint az előző tervidőszak átlagában. Ezen időszak alatt a foglalkoztatottak létszáma 29 ezer 100 főről 26 ezer 880 főre csökkent. A folyamatos árváltozás miatt a fejlődést pontosabban mutatja, hogy az ötéves tervek átlagában a búza termésmennyisége 247 ezer tonnáról 272 ezer tonnára nőtt, meghaladva a kukerica 230 ezer tonnáról 223 ezer tonnára történő aszály miatti visszaesését. A sertéshústermelés 15 ezer 094 tonnáról 1H ezer 359 tonnára emelkedett, a vágóbaromfi-termelés 12 ezer 962 tonnáról 16 ezer 29 tonnára nőtt, vagy a kilejt tej mennyisége 52,3 millió literről 78,3 millió literre nőtt. Ügy érezzük, mindezek olyan példák, melyek meggyőzően reprezentálják a szövetkezeti mezőgazdaság fejlődését, amire az ott dolgozók joggal büszkék. Ezt a fejlődést azért is alá kell húzni, mert egy olyan időszakban következett be, amikor a természeti, piaci-közgazdasági tényezők egyaránt nehezítették a gazdálkodók tevékenységét. Az 1983. évi pusztító aszály után is aszályos esztendők következtek, a szövetkezetek növekvő mértékben járultak hozzá a költségvetéshez is, így a ráfordítások hatékonysága, az újratermelés feltétele romlott. Beruházásaink között kiemelten folytatódott a tervszerű melioráció, ami a megyében több mint 53 ezer hektáron valósult meg. Ahol lehetőség volt, ott az öntözés feltételeit is figyelembe vették. Legfőbb természeti kincsünkkel, a földdel való gazdálkodás, továbbra is a mezőgazdasági termelés alappillére, a jövő fejlődésének záloga, a hetedik ötéves tervben is kiemelt progreri. A termelés jelentős növekedése mellett, gepre a szükségesnél jóval kevesebbet fordíthattunk, közben a technika is igen megdrágult, ennek következtében, sajnos, a „0"-ra leírt, termelésben levő gép- és járműállomány értéke az 1980. évi 715 millió forintról több mint kétszeresére, 1 milliárd 699 millió forintra emelkedett; például az össztraktorállomány több mint fele „0" értékű. Ez komoly figyelmeztető jel, a termelés költségét jelentősen emeli, biztonságát veszélyezteti, összességében gondnak tartjuk, hogy beruházásokra, a megszokotl 1 milliárd forint helyett, csak 850 milliót fordítottunk 1985-ben, s ez 1985-ban is várhatóan ennyi lesz. Mostanában sok szó esik országosan is a műtrágya-felhasználás visszaeséséről. Nálunk ez az országos átlagnál kisebb mértékű, a csökkenő üzemi jövedelmekkel függ össze. Több, alacsony hatékonyságú szövetkezetben. ahol a pénzügyi tartalékok kimerültek, a szükségesnél is kevesebb műtrágyát tudnak vásárolni, ezekben az üzemekben ez vált a termelés növelésének korlátozó tényezőjévé. Itt hasznos lenne a felhasználás ösztönzése, kedvezményes feltételű hitelekkel is. Az elmúlt időszakban a növénytermesztést sújtó aszályról sokat beszéltünk, de talán itt is maguk helyett beszélnek a számok. 1982-ben rekord terméssel zártunk; gabonából 600 ezer 286 tonna termett; ez az aszályos 1983-as évben 452 ezer 168 tonnára esett vissza, a tervidőszaknak ez volt a mélypontja, melynek hatását a gazdálkodásban még most is érezzük. Az állattenyésztés, számos gondja ellenére, az egész tervidőszak alatt a gazdálkodás stabilizáló tényezője volt. Évi növekedési üteme meghaladta a 3,9 százalékot. A vágóállat-termelésen belül dinamikusan fejlődött a vágóbaromfi-termelés, ahol az évi növekedési ütem megközelíti a 4,6 százalékot. Ebben az ágazatban — a növényházak fűtéséhez hasonlóan — nagy szerepe van a termálvíz-hasznosításnak is, mely lehetővé teszi, hogy vágóbaromfi-előállításunk, országosan is, Csongrád megyében a legolcsóbb. Az egy tehénre jutó kifejt tejmennyiség a tervet meghaladóan nőtt; a tervezett 4 ezer 100 liter helyett meghaladta a 4 ezer 800 litert. A naturális eredmények mellett a hatodik ötéves tervben felhalmozódtak a gondok az állattenyésztésben; a szükülő jövedelmek nem tették lehetővé a termelés megújítását, rekonstrukcióját. A feltételek nehezedése mellett, a keresetekben sem tudtuk elismerni azt a leterheltséget, hogy itt minden szombat, vasárnap dolgozni kell, és a termelés igényli a kiemelt gondozást és figyelmet. Állattenyésztésünkön belül kudarcnak ítéljük, hogy a juhállomány az 1980. évi 100 ezer 416 darabról 72 ezer 268 darabra esett vissza, annak ellenére, hogy a juhhús a világpiacon iól eladható, és a mezőgazdaságilag hasznosított terület 18,9 százaléka gyep; tehát a feltételek továbbra is az eredeti állomány visszaállítását sugallják 3 i 4