Délmagyarország, 1985. november (75. évfolyam, 257-281. szám)

1985-11-22 / 274. szám

Wílfco VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! DELMAGYARORSZAG 75. évfolyam, 274. szám 1985. november 22., péntek A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT SZEGED VÁROSI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Havi előfizetési díj: 43 forint Ára: 1.80 forint Befejeződött a genfi csúcs Csütörtökön megtartották a szovjet—amerikai csúcstalálkozó zárórendezvényét. A genfi nemzetközi sajtóközpontba megérkezett Mihail Gorbacsov és Rónáid Reagan. A teremben ekkor már jelen voltak a csúcstalálkozón részt vett szovjet és amerikai hivatalos személyiségek, Svájc és Genf városának képviselői, valamint az elektronikus és a nyomtatott sajtó munkatársai. A rendezvényt Kurt Furgler, a Svájci Államszövetség elnöke nyitotta meg. Ezt követően Mihail Gorbacsov, majd Ronald Reagan emelkedett szólásra. (Nyilatkozatukat külön ismertetjük.) Ezután Eduárd Sevardnadze, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió külügyminisztere és George Shultz, az Egyesült Államok külügyminisztere megállapodást írt alá a két ország közötti tudományos, oktatási és kulturális cseréről, illetve kapcsolatokról. A rendezvény végén Mihail Gorbacsov' és Ronald Reagan röviden elbeszélgetett. örvendetes, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok megállapodott abban: nem hagyják el Genfet záróokmány aláírása nélkül — jelentette ki Kurt Furgler, a Svájci Államszövetség elnöke csütörtökön, amikor megnyitotta a szovjet—amerikai csúcstalálkozó zárórendezvényét. Biztosítani szeretném Önöket, hogy támogatásunk és az az óhajunk, hogy elősegítsük az Önök nemes munkáját, mindig el fogja kísérni Önöket egymással való találkozóik, tárgyalásaik és munkájuk során — hangsúlyozta a két világhatalom vezetője előtt a svájci elnök. * Délután elutazott Genfből Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára. Mihail Gorbacsovot Kurt Furgler,a Svájci Államszövetség elnöke és Pierre Aubcrt svájci külügyminiszter búcsúztatta. Elutazott Genfből a legfelső szintű szovjet—amerikai találkozó többi résztvevője is. Ronald Reagan, az Egyesült Államok elnöke ugyancsak tegnap délután Genfből Brüsszelbe utazott. Az amerikai elnök a belga fővárosban az Egyesült Államok NATOszövetségeseit tájékoztatja a szovjet —amerikai csúcstalálkozóról. Reagant és feleségét a repülőtéren Kurt Furgler és Pierre Aubert búcsúztatta. Mihail Gorbacsov beszéde Ronald Reagan tájékoztatója Mihail Gorbacsov a genfi nemzetközi sajtóközpontban a következő nyilatkozatot tette: önök megkapták a közös, közösen egyeztetett dokumentumot. Az elnökkel együtt nagy munkát végeztünk. Alaposan, mélyrehatóan, teljes nyíltsággal és kertelés nélkül megvitattunk sok jelentős problémát országaink kapcsolatait és a jelenlegi nemzetközi helyzetet illetően. Olyan problémák ezek, amelyek megoldása a legközvetlenebbül érinti saját népeink és más országok népeinek érdekeit. Megvitatásuk során abból a mindkét részről megerősített szándékból indultunk ki, hogy javítsuk a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok közötti kapcsolatokat, elősegítsük a nukleáris háború veszélyének csökkentését, véget vessünk a földi fegyverkezési hajszának, és ne engedjük meg kiterjedését a világűrre. Egy ilyen megbeszélést már önmaeában is hasznosnak tartunk. Eredményeit meglehetős teljességgel tükrözi az általunk egyeztetett nyilatkozat. Realistáknak kell lennünk, és meg kell mondanunk nyíltan: ezen a találkozón nem sikerült megoldást találnunk a fegyverkezési hajsza megszüntetésének és a béke megerősítésének legfontosabb kérdéseire. Elvi jelentőségű kérdésekben továbbra is nagyok közöttünk a nézetkülönbségek. Az elnökkel azonban megállapodtunk abban, hoey képviselőink itt Genfben kitartóan folytatják majd e rendkívül fontos kérdések kölcsönösen elfogadható megoldásának keresését. Keressük majd a kétoldalú szovjet—amerikai kapcsolatok fejlesztésének új. formáit is. További konzultációk lesznek több olyan regionális problémáról is, amelyekkel kapcsolatban álláspontjaink az esetek többségében teljesen eltérőek egymástól. Mindezt hasznosnak tartjuk. Mindannak, amiről az elnökkel megállapodtunk, valódi jelentősége azonban csak konkrét gyakorlati lépésekben képes megnyilvánulni. Ha valamit valóban el akarunk érni, akkor az általunk elfogadott közös nyilatkozat szellemében nagv munkát kell végezni. Ezzel kaocsolathan ki akarom jelenteni, hogy a Szovjetunió a maga részéről mindent megtesz majd azért, hogy az Egyesült Államokkal együttműködésben gyakorlati megoldást nyerjen a fegyverkezési hajsza beszüntetése, a felhalmozott fegyverzetek csökkentése, s biztosítva legyen a népeink közötti szilárd béke. a Föld és a világűr megbízható békéje. A saiát népeink és a vilá7 más népei előtt viselt felelősségünk teljes tudatában jelentjük ki ezt. és nagyon szeretnénk, ha számíthatnánk arra, hogy ugyanilyen felelősségteljes lesz az Egvesült Államok kormányzatának magatartása is. Akkor az e napokban Genfben végzett munka nem lesz felesleges. Végezetül szeretném megköszönni Svájc kormányának. hogv megteremtette munkánk feltételeit, Ronald Reagan, az Amerikai Egyesült Államok elnöke a következő nyilatkozatot tette: „Szeretném kifejezni őszinte köszönetemet a svájci népnek azért, hogy megteremtette a feltételeket a termékeny tárgyalásokhoz. Önöknél régi hagyományai vannak a nemzetközi béke támogatásának, s önök büszkék lehetnek arra, hogy városuk a nemzetközi tárgyalások fővárosának számít. Azért jöttem Genfbe, hogy új kezdeteket kutassunk fel az Egyesült Államok és a Szovjetunió kapcsolatai számára és ezt megtettük. Gorbacsov főtitkárral átfogó megbeszélést folytattunk kapcsolataink minden kérdéséről. Egyetértve abban, hogy meggyorsítjuk a nukleáris kérdésekről tárgyaló megbízottaink munkáját, Gorbacsov úrral hangot adtunk a béke megerősítéséért viselt közös felelősségünknek. Véleményem szerint olyan folyamatot indítottunk el, amely elvezet az országaink közötti intenzívebb érintkezésekhez. Genf előtt is gyakran említettem, hogy meg kell teremteni a bizalmat az egymásközti érintkezésben. A csúcsértekezlet nyílt és egyenes beszélgetései ennek a folyamatnak a részei. De azért úgy vélem, Gorbacsov főtitkár egvetért abban, hogy az egymásba vetett valódi bizalmat tettekre és nem, csupán szavakra kell építeni. Ez a gondolat köti egységbe az összes javaslatot, amelyet az Egyesült Államok a múltban tett az asztalra, és ez az a szempont, amelynek alapján találkozónkat a jövőben megítélik. Genf tényleges értékelése talán csak hónapok, esetleg évek múlva lesz teljes. De ismerjük azokat a kérdéseket, amelyekre választ kell adni: vajon együtt fogunk-e működni a támadó atomfegyverek nagymértékű csökkentése és a nem nukleáris védelemre és rendszerekre való áttérés érdekében, azért, hogy a világot biztonságosabbá tegyük? Vajon együtt fogunk-e működni az ázsiai, az afrikái és a köz?p-amerikai konfliktusok békés megoldása érdekében, azért, hogy az ottani népek külső beavatkozás nélkül, szabadon dönthessenek sorsuk felől? Előre fog-e lépni a szabadság ügye? Teljesülnek-e a már aláírt és a jövőben aláírandó megállapodások és szerződések? Az amerikai és a szovjet nép és a világ minden népe kész igennel válaszolni. Azzal az elhatározással hagyom el Genfet és a mi kandalló melletti csúcstalálkozónkat, hogy mindén lehetőséget meg kell ragadni a béke és a szabadság biztonságosabb világának énítésére. Kemény munka áll előttünk. Mi készen állunk e munkára. Gorbacsov főtitkár. arra kérjük önt. hogv velünk vállvetve veev» k> a részét e feladat elvégzésében — és bizonyos vagvok abban, hogy így tesz. Köszönöm." Szovjet—amerikai közös nyilatkozat Mihail Gorbacsov. az SZKP KB főtitkára és Ronald Reagan, az Egyesült Államok elnöke — kölcsönös megállapodás alapján — 1985. november 19—21-én találkozót tartott Genfben. A találkozón részt vettek: a szovjet fél részéről — Eduárd Sevardnadze, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió külügyminisztere, Georgij Kornyijenko, a szovjet külügyminiszter első helyettese, Anatolij Dobrinyin, a Szovjetunió washingtoni nagykövete, Alekszandr Jakovlev, az SZKP KB propagandaosztálvának vezetője, Leonyid Zamjatyin, az SZKP KB nemzetközi tájékoztatási osztályának vezetője. Andrej Alekszandrov, az SZKP KB főtitkárának tanácsadója; amerikai részről — George Shultz, az Egyesült Államok külügyminisztere, Donald Regan, a Fehér Ház személyzeti vezetője, Róbert McFarlane, az amerikai elnök nemzetbiztonsági tanácsadója, Arthur Hartman, az Egyesült Államok moszkvai nagykövete, Paul Nitze, az amerikai elnök és külügyminiszter fegyverzetkorlátozási tanácsadója. Rosanne Ridgway külügyi államtitkár, Jack Matlock különtanácsadó. A véleménycseréken sokoldalúan megvitatták a szovjet—amerikai ' kapcsolatok és a jelenlegi nemzetközi helyzet fő kérdéseit. Az eszmecserék őszinték és hasznosak voltak. Számos kulcsfontosságú kérdésben fennmaradtak a komoly ellentétek. A két vezető — elismerve a Szovjetunió és az Egyesült Államok társadalmi és politikai rendszerében és a nemzetközi problémák általuk történő megközelítésében tapasztalható különbségeket — mindazonáltal eljutott egymás álláspontjának jobb megértéséhez. Megállapodtak abban, hogy javítani kell a szovjet—amerikai kapcsolatokat és a nemzetközi helyzetet egészében véve. Ezzel összefüggésben mindkét fél fontosnak minősítette az állandó párbeszédet, amely tükrözné azt az őszinte törekvésüket, hogv a lényeges problémá(Folytatás a 2. oldalon.) Találkozó Prágában A Varsói Szerződés tagállamai kommunista és munkáspártjai vezetőinek tanácskozása Kádár Jánost Gustáv Husák üdvözölte a prágai repülőtéren. (Telefotó — CTK — MTI — KS) Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt fótitkára, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának meghívására csütörtökön délelőtt Prágába utazott. Kíséretében van Várkonyi Péter külügyminiszter és Kótai Géza, a KB külügyi osztályának vezetője, a Központi Bizottság tagjai. Kádár János és kísérete búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Övári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Szűrös Mátyás, a Központi Bizottság titkára, valamint Barity Miklós külügyminiszter-helyettes. Jelen volt Ondrcj Durej, Csehszlovákia budapesti nagykövete is. Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára csütörtökön Genfből Prágába érkezett, hogy részt vegyen a Varsói Szerződéshez tartozó államok testvérpártjai főés első titkárainak találkozóján. A repülőtéren .Gorbacsovot és kíséretét Gustáu Husák, a CSKP KB főtitkára és a CSKP más vezptőr fogadták. A prágai várban csütörtök délután találkozót tartottak, amelyen a Varsói Szerződés tagállamai kommunista és munkáspártjainak vezetői — fő-, illetve első titkárai — voltak jelen. A tanácskozáson részt vett Todor. Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt KB főtitkára, az AN lamtanács elnöke: Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja KB főtitkára, csehszlovák köztársasági elnök; lVojciech Jaruzelski, a Lengyel Egyesült Munkáspárt KB első titkára, az Államtanács elnöke; Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára: Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt KB főtitkára. az Államtanács elnöke: Nicolae 'Ceausescu, az RKP főtitkára, köztársasági elnök és Mihail Gorbacsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja KB főtitkára. Közlemény a tárgyalásokról Közlemény a Varsói Szerződés tagállamai vezetőinek felső szintű találkozójáról: A Varsói Szerződés tagállamainak vezetői 1985. november 21-én kölcsönös megállapodás alapján felső szintű találkozót tartottak Prágában. A találkozón részt vett: Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt KB főtitkára, az Államtanács elnöke; Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, valamint csehszlovák részről LMbomír Strougal, a CSKP KB elnökségének tagja, a kormány elnöke és Vasil Bilak, a CSKP KB elnökségének tagja, a KB titkára; Wojciech Jaruzelski, a Lengyel Egyesült Munkáspárt KB első titkára, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának • elnöke: Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára; Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt KB főtitkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke; Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság őlnöke es Mihail Gorbacsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja KB főtitkára. A találkozón részt vettek a külügyminiszterek: Petr Mladenov bolgár, Bohuslav Chnoupek csehszlovák, Marian Orzechowski lengyel, Várkonyi Péter magyar, Oskar Fischer NDK-beli. llie Vaduva román és Eduárd Sevardnadze szovjet külügyminiszter. Mihail Gorbacsov részletes tájékoztatást adott a Genfben aznap befejeződött felső szintű szovjet—amerikai találkozó menetéről és eredményeiről. A testvérpártok és -országok vezetői teljes támogatásukat fejezték ki a Ronald Reagannel, az Egyesült Államok elnökével folytatott tárgyalásokon Mihail Gorbacsov által — a Varsói Szerződd tagállamai 1985. októ(Fclytatás a 2. oldalon.) t t i