Délmagyarország, 1985. szeptember (75. évfolyam, 205-229. szám)

1985-09-04 / 207. szám

4 Szerda, 1985. szeptember 4. Ml? HOL? MIKOR? Szeged neve egy 15. századi útleírásban ? Néha egyetlen kérdőjel is elég lehet a kételyhez, hatekintélyes kiadásban lelünk rá. Címünk egy ilyen kérdőjel jogosságát kívánja eloszlatni. A régi orosz irodalomnak kezdettől népszerű műfaja volt az útleírás: Olga fejedelemasszony 957-es konstantinápolyi utazásának lejegyzésétől az 1466—72. években első euróoalként Indiát megjárt Afanaszij Nyikityin Utazás három tengeren túlra című könyvéig több száz ilyet ismer a tudomány. Közöttük is megkülönböztetett helye van annak a mintegy 15 mai könyvoldalt kitevő szövegnek, melyet az 1437-től 1470-ig tartó firenzei zsinaton részt vett orosz küldöttség egyik tagja írt A hazafelé vivő útjuk Horvátországon és Szerbián át Magyarországon is keresztül vezetett. Kétségtelenül a legrövidebb utat választották. amikor a Zákány (Somogy megye) és Forró (Borsod-Abaúj-Zemplén megye) községek közti, délnyugat-északkelet irányú vonalon haladtak — Buda érintésével — Krakkój Szmolenszk és Moszkva felé. A Történelmi Szemléi 1977-es évfolyamának 1. számában H. Tóth Imfe és Kristó Gyula először közölték hazánkban a szöveg magyar vonatkozású részének pontos fordítását. Hangsúlyozva, hogy az itt előforduló helynevek főleg hallomás utáni lejegyzés eredményei, a közlés szerzői — a történeti földrajz gondosan" ellenőrzött adatai alapján — megadták azok pontos megfelelőit. De hogy kerül ide Szeged? A napokban kaptuk kézhez a Szovjetszkaja Rosszija kiadásában megjelenő A régi orosz irodalom kincsesháza című sorozat Útleírások kötetét, s a szóban forgó szöveg itt is szerepel. És jóllehet a szerkesztő. N. 1. Prokofjev a jegyzetekben az 1970-es akadémiai kiadásra, illetve a D. Lihacsov gondozta A régi Oroszország irodalmi emlékei című sorozatnak a XIV— XV. század közepén keletkezett műveket tartalmazó kötetére (1981) hivatkozik mint bázisszövegre, attól több mozzanatban, közte egy. éppen bennünket érintőben eltér. A 320. lapon, a szöveg mai orosz fordításában a Sze.giszty helységnév után, annak állítólagos megfelelőjeként, zárójelben Szegedet tünleti fel. igaz, föltételezését kérdőjellel enyhíti. Hasonló, csak e kiadásban föllelhető zárójeleket látunk a 323. lapon az olasz Lugo helységnév után (Lugano), valamint a 331. lapon, ahol lengyel területről szól, s a Duna (Dunajec?) kérdőjele nyilvánvalóan fölösleges. Nos. Csurgó és Ellési között három különböző néven (bizonyára másként és másként hallott formában) szerepel egyazon helység: Szegi szty, Segezdj, Segezjad. Ezek közül az ^lső után tette Prokofjev az inkriminált kérdőjelet, amivel olyan látszatot kelt. mintha ez esetleg Szegeddel lehetne azonos. Erről természetesen szó sem lehet: a szöveg magyar közléséből egyértelműen kiderül, hogy nemcsak ez. hanem a kö-f vetkező kettő is a mai Somogy megyei Segesddel azonos. Az értékes magyar adatokat is tartalmazó orosz forrásban tehát nem Szeged neve szerepel. Fenyvesi István Felmondás alatt álló dolgozó munkavállalása A. L.-né szegcdi olvasónk munkaviszonyát átszervezés rímén a munkáltatója felmondással megszüntette. A munka végzése alól harminc napra felmentette. A felmentés ideje alatt új munkahelyen munkaviszonyba lépett. Vita merült fel, hogy a felmondási idó alatt történt elhelyezkedés esetében az új munkahelyen a felmentési idő hátralevő idejére jogosult-c munkabérre, kaphat-c erre az időre kétszeres bért? Az a körülmény, hogy a munka teljesítése aJól felmentett dolgozó még a munkaviszony megszűnésének napja előtt új munkaviszonyba lépett, a felmentés idejére járó átlagkeresethez való jogát nem érinti. A dolgozónak tehát joga van erre az összegre is, és joga van új munkahelyén a munkakörére. illetve munkája szerinti munkabérre is. Ez azt jelenti, hogy abban az esetben, ha a munkavégzés alóli felmentés idejére járó munkabér kifizetésére például a bérelszámolási akadályok miatt később kerülne sor, nincs helye levonásnak azon a címen, hogy a dolgozó időközben elhelyezkedett, és új munkahelyén megkapja a munkabérét. Ugyanis az új munkahelyen sem helyezkedhetnek arra az álláspontra, hogy az előző munkahelytől kapott bérre való teSzeged a hazai lapokban 1915/35. Színpompás, látványos Tavaszkoszon tő : Dom téri •esték / Tárnái László — Petőfi Népe. — jül. 29. • : ju. Mérlegen az első félév : Elismerés a dolgozóknak : rizegedi Textilművek / Vígh Zoltán — Textilé let. — aug. 7. : iU. Az első félévről nyilatkozik a szegedi gyárigazgató 1 Elege i dő rendelés — kevés alapanyag / Tótíi Andrea — Kábel. — aug. 12. : ill. — A kábelgyárról. Házépítők boltja — Magyar Hírlap. — aug. 16. — Szegeden nyílt •meg. Nemzeti emlékpark: O puszta szeren / lfj. Leld József — Kelet-Magyarország. — aiug. is. : UL Ablakok műanyagból : Automata szabja — Esti Hírlap. — aug. 21. — ÜJ üzemrész a szegedi házigyár területén. Együtt a szomszédokkal / Ladányi Zsuzsa — Népszava, — aug. 23. — Csongrád megye tanácsának VLI. ötéves tervre szóió tervkoncepciója. Boszorkányszombat Szegeden / -ungár- — Békés megyei Népújság. — aug. 28. : 1U. — A ..Miss '85 Magyarország" szépNégkirálynő-választos elődöntőjéről. A szarvassá változott (lak : Nyári Játékaink I Fodor Lajos — Esti Hírlap. — aug. 26. : IU. — Kritika a szabadtéri előadásról. János, a vitéz : Nyári játékaink / Fodor Lajos - Esti Hírlap. — aug. 27. : UL — Kritika a szabadtéri előadásról. Vixen úszó gumltiimlők : TengerpurU fúráshoz — Esti Hírlap. — aiug. 27. — A Taurus szegedi gyárának terméke. Otthon van Tünde is : Együtt mind a négyen — Esti Hírlap. — aug. 27. — A szegedi négyesikrekről. — Ua. Magyar Hírlap, Népszabadság. — aug. 28. Ifjúsági evezős világbajnokság Szegeden «= Magyar NemzoL — aug. 27. — lMS-ben. Jövőre nyit a Szegedi Nemzeti Színház -Népszabadság. — aug. 27. : ill. Felújított iskolák a Dél-Alföldön / (megyei tudósítónktól) =» Népszabadság. - aug. 28. — Szerző: Horváth Kálmán. A szalámigyár kedvezménye kistenyésntőknek. — Szövetkezet — aug. 28. — Szegedi Szalámigyár és Hűskombinát. Szeged művelődéstörténetéből : Üj sorozat / Raj Tajmás = Magyar Nemzet. — aug 29. — Ismertetés Zolnay László: Egy szegedi polgár a 19. századiban c. kötetéről. Táppénzcsalóka* ítéltek el Szegeden — Magyar Nemzet —aug. 29. Tanévnyitó előtt Borsodban Csongrádban, Vasban : Bővítések : tJj létesítmények •: Tanácsi ellenőrzés / Sz. Sz. = Népszava. — aug. 30. — Szerző: Szünyogh Szabolcs. Fő a fejük / Igriczl Zsigmond = Magyar Hinlap képes mell. — aug. 21. : ill. Iskolák felújítása megyénkben. ..A barátság, a jobb megértés érdekében" : Interjú Szentgyörgyt Alberttel / Csák Elemér — Népszabadság. — aug. 31. : ill. Ortutay Gyula nyírségi folkklOnkutatásai l Erdész Sándor = Szabolcs-Szatmári Szemle. — 3. sz. Kalmár László / Varga Antal — Magyar Tudomány. — 7/8. sz. — (Párhuzamos életrajzok). — A volt matematikus professzorról. Táncdráma a szegedi szabadtérin (Kép) — Uj Tükör. — szept. L — Fénykép A szarvassá változott fiak előadásáról. Egyszer volt — Ellen állhatatlan leszek / Iszlai Zoltán = Vasárnapi Hírek,. — szept. 1. — T.arca szogedá diákélmiényekrűl. M. k. szolgabíró / Péter László s. k. — Magyar Nemzet. — szept. 2. — Hiba a Szeged történet* 2. kötetében. kintettel csak annak lejárta után kezdik munkabérét elszámolni. , Természetesen az űj munkaviszony kezdő időpontja ilyenkor is az űj munkahelyen tortént munkába lépés napja. Ezzel együtt nem változik a régi munkaviszony megszűhésének a dolgozó munkakönyvébe bejegyzett időpontja. Például a dolgozót szeptember tizenötödikétől mentették fel a munkavégzés alól, és a munkaviszonya megszűnésének napja szeptember harmincadika. E munkakönyvi bejegyzés nem változik akkor sem, ha a dolgozó szeptember huszonharmadikával új munkaviszonyba lép. Az elmondottak nem vonatkoznak a munkaviszonynak a Munka Törvénykönyve végrehajtási rendelet 26. paragrafus (3) bekezdése szerinti megszüntetésére. E rendelkezés kimondja, hogy ha a dolgozó a munkáltató felmondása esetén már a felmondási idó alatt, de még a munkavégzés alóli felmentés előtt űj munkahelyen kíván elhelyezkedni, a munkáltató köteles a dolgozó által megjelölt időpontban történő megszüntetéséhez hozzájárulni. A megszüntetést követő időre a dolgozót munkabér nem illeti meg. Dr. V. M. Csillagok rádióiizenetei Több mint száz éve ismert, hogy a Nap és a csillagok elektromágneses hullámokat sugároznak — a röntgensugárzástól a rádióhullámokig — a teljes spektrumban. Már a rádiótechnika őskorában, a 19. század végén kísérletet tettek a Nap rádiósugárzásának az észlelésére, ez azonban nem sikerült, maga a kísérlet is feledésbe merült. Csak századunk harmincas éveiben jutott el a technika arra a fejlettségi szintre, hogy észlelni és rögzíteni tudja a kozmoszból érkező gyenge rádióhullámokat. A világűrből a rádióhullámok által szállított információ rendkívül fontosnak bizonyult a csillagászat számára. Ennek elsősorban az az oka, hogy a rádióhullámok hullámhossza nagyjából milhószorosa a fény hullámhosszának. Ezért a kozmosz olyan részei, melyek a fény számára áthatolhatatlanok, a rádióhullámok számára átlátszóak. Másrészt a rádióhullámok olyan fizikai folyamatokról hoznak hírt, amelyek a csillagközi tér hatalmas térségeiben játszódnak le, és optikai műszerekkel nem, vagy csak részben figyelhetők meg. A rádióteleszkópok a legérzékenyebb műszerek közé tartoznak, amelyeket az ember valaha is épített. Ezzel a berendezéssel 700 csillagászati egységtávolságból (1 csillagászati egység megfelel a Nap—Föld távolságnak) észlelni lehetne egy gömbsugárzó 1 watt teljesítményű kis adót. Ez olyan elképzelhetetlenül 'kis energiaáram, amelyet 200 millió évig kellene összegyűjtenünk, hogy egy zseblámpaizzót 0,01 másodpercre felvillanthassunk vele. Egy rádióteleszkóp szerkezetileg három főegységből épült fel; az antennából vagy antennarendszerből, melynek feladata a sugárzási energia összegyűjtése és a sugárforrás irányának meghatározása; a vevőberendezésből, mely az ontena által felfogott jeleket felerősíti, és adatrögzítésre alkalmas formába hozza, és az adatrögzítő berendezésből. Az antennát gyakran nevezik rádióteleszkópnak. A rádióteleszkópnak két fontos jellemzője van: az érzékerfysége és a feloldóképessége. Az érzékenységtől függ, hogy milyen gyenge sugárzást képes még érzékelni a műszer: az egyenes arányban javul az antenna gyüjtőfelületének a méretével. A felbontóképesség lehetővé teszi a különböző irányokból érkező sugárzások megkülönböztetését; az egyenes arányban javul az arítenna átmé rőjének növelésével. 1985. SZEPTEMBER 8., SZERDA — NÉVNAP: ROZÁLIA A Nap kel 8 óra 6 perckor, és nyugszik 19 óra 19 perekor. A Hold kel 21 óra 18 perckor, és nyugszik 11 óra 15 perckor. VÍZÁLLÁS A Tiszr. vízállás,-. Szegednél kedden plusz 216 cm (áradó). Fólia — vasból Az alumínium fóliát jól ismerjük a sajt, a csokoládé stb. csomagolásából, a háztartásból, de vasfóliáról nemigen haillani, holott az például finom műszereknek, alkatrészeknek, szerszámoknak szintén kiváló csomagolóanyaga. Ráadásul 'készíthető belőle tűzgátoló védőfólia épületekre, és még sok egyéb. Miért ritka mégis? Elsősorban azért, mert míg a lágy alumínium könnyen a kívánt századmilliméteres vastagságúra hengerelhető, a vas jóval keményebb, s hengerlése a sok közbülső lágyítás miatt tömérdek energiát fogyaszt. Egy angol kutatóintézet olyan teljesen újszerű berendezést készített, amely két méter szélességű és 0,012— 0,15 milliméter vastagságú vasfóliát gyárt. A nyersanyag vashulladék, s ezt savban feloldják. Így vastartalmú elektrolithoz jutnak. Ezt követi a galvanizálás. Ennek itt az a sajátossága, hogy a titánból való forgó kátédról a reá rakodó galvánréteget — a vasfóliát — folyamatosan letekerik és föltekercselik. Az így készített fóliatekercset azután a kívánt hosszú ságúra vágják. A vastagsá got — ha a galvanizálás egyéb körülményeit (az áramerősséget, a feszültséget stb.) változatlanul hagyják — a katód forgása sebességével szabályozzák. Ehhez a gyártási eljáráshoz — a hengerléssel összehasonlítva — az energiának csak a töredékére van szükség. KILENCVEN ÉVE született Lázár Vilmos <1895— 1972) mezőgazdász, a munkásmozgalom ismert harcosa. A második világháború idején részt vett az ellenállást mozgalomban. 1942-öon a párt utasítására Botos Vince álnéven — némi átfogalmazással — megjelentette Sztálinnak A dialektikus és a történelmi materializmus című füzetét. 1914 novemberében a fasiszták elfogták és Sopronkőhidára hurcolták. A felszabadulás után fontos szerepet játszott a magyar mezőgazdaság irányításában és a felsőfokú agrárképzésben. NYOLCVAN ÉVE született Ráday Imre (1903— 1963) színművész, a Színház- és Filmművészeti Főiskola tanára. Kiváló művész, számos filmszerep alakítója. MOZIK Vörös Csillag: délelőtt 10 órakor: Férfias nevelés (színes, m. b. szovjet ifjúsági), délután negyed 4, fél fi és háromnegyed 8 órakor: Megtelelő ember kényes feladatra (színes magyar. II. helyár! Csak 16 éven felülieknek !). Kert: este 9 órakor: Nyomás, utána! (színes, m. b. olasz filmvígjáték),. Fáklya: délután háromnegyed 3 és negyed 6 óraikor: Férfias nevelés (színes, m. b. szovjet ifjúsági), este fél 8 órakor: UFO Arizónában (színes, m. b. amerikai krimi. III. helyár! 14 éven aluliaknak nem ajánlott!). Kiskőrössy Halászcsárda, Kert: este 10 órakor: A sárkány közbelép (szJn.es japán. III. helyár!). ÜGYELETES GYÓGYSZERTAR Klauzál tér 3. szám (13/57-es). Este 8 órától reggel 7-ig. Csak sürgős esetben. BALESETI, SEBÉSZETI ÉS UROLÓGIAI FELVÉTELI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett személyeke; Szegeden az Idegsebészeti Klinika (Pécsi u. 4.) veszi fel. sebészeti és urológiai felvételi ügyelelet a II. Kórház (Tolbuhln sgt. 57.) tart. ÉJSZAKAI ORVOSI ÜGYELET Este 7 órától reggel 7 óráig a felnőtt lakosság részére: Szeged, Hunyadi János sgt. L sz. alatt. Telefon: 10-100. GYERMEKORVOSI ÜGYELET Munkanapokon 13 órától másnap reggel fél 8 óráig, szombaton, vasárnap és munkaszüneti napokon reggel fél 8 órától másnap reggel fél 8 óráig a Lenin krt. 20. szám alatti körzeti gyermekorvosi rendelőben történik a sürgős esetek orvosi allátása. FOGORVOSI ÜGYELET Mindennap este 23 órától reggel 6 óráig, szombaton reggel 7 órától hétfő reggel 7 óráig: Szeged, Zöld Sándor u. 1—3. Telefon : 14-420. SOS LELKISEGÉLYSZOLGALAT Mindennap este 7-töl reggel 7 óráig. Telefon: 11-000. nof/j BUDAPEST 1. 9.25: Tv-torna — (ism.) 9.30: Delta — (ism.) 9.55: Talán jövőre — csehszlovák film 11.20: Képújság 17.15: Hírek 17.20: A kolompkészitő — csehszlovák rövidfilm 17.35: A nyelv világa 18.20: Reklám 18.25: Doktor úr — a Belpolitikai Főszerkesztőség műsora 18.45: Képújság 18.50: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.55: Reklám 19.10: Tv-torna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-hiradó 20.00: Sportmúzeum: Papp Lász.ló 20.30: Hívjon,/ jövünk — angol tv-fi lm 21.00: Sinkó Ervin: Optimisták — tv-filmsorozat — L 22.15: Jövendőmondó — A fejlesztés „aranyhídja" 22.50: Tv-híradó 3. 23.00: Himnusz BUDAPEST 2. 18.15: Képújság 18.20: Aprók tánca — (ism.) 18.45: Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Kulturális Fórum, Budapest, 1965 19.10: Ecramul Nnstru — a Szegedi Körzeti Stúdió román nyelvű nemzetiségi műsora 19.30: A siker talizmánja — szovjet kisfilm — (ism.) 20.00: Nagy sivatagok — Henry de Turemne sorozata — L 20.50: Tv-hiradó 2. 21.10: Útonállók — brazil tvdráma 21,55: Egészségünkért 1 22.10: Képújság BELGRÁD I. 17.00: Magyar nyelvű tv-napló 17.20: Videooidalak 17.30: Hírek 17.35: Tv-naptár 17.45: Sorozat gyerekeknek 18.15: Művelődési műsor 18.45: Zenebarátok 19.15: Rajzfilm 19.30: Tv-napló 20.00: Színes fény — játékfilm 22.30: Tv-napló BELGRÁD 2. 18.05: Hírek 18.30: Zágrábi körkép 19.00: Honvédelmi műsor 19.30: Tv-napló 20.00: Komoly zenei műsor 20.50: Tegnap, ma, holnap 21.05: Dok.-műsor 21.50: Dzsessz ÜJVIDÉK 17.00: Tv-híradó 1., magyarul és szierbhorváitul 17.45: Ádám, a grizzly 18.15: Az önigazgatás folyamatai 18.45: Szülőföldem 19.15: Rajzfilm 19.30: Tv-hiradó magyarul 20.00: Belpolitikai műsor szlovákul 21.00: Literatúna 21.30: Tv-híradó 2., szerbhorvátul CSÜTÖRTÖK DÉLELŐTT BUDAPEST 1. 9.25: Tv-torna — (ism.) 9.30: Arcok a tükörben — angol tv-film — (ism.) 10.25: Képújság ESKxl KOSSUTH 8.20: A huszadik század ..pestise" — (Lsm.) 8.50: Kis magyar néprajz 8.55: Üj Melódialemezeinkből 9.37: Beszélni nnhéz .. . — (ism.) 9.49: Vietnami gyerekek énekelnek 10.05: Irodalmi világjárás — (isim.) 10.35: Tomásziinduló IC.50: Évszázadok mesterművei 11.44: Katonadalok 12.30: Ki nyer ma? 12 45: Törvénykönyv 13.00: XVIII. századi zene 13.40: Szovjet fúvószene 14.10: A magyar széppróza századal 14.25: Operaslágerek 15.00: Zengjen a muzsika 15.30: Népdalok, néptáncok 16.05: MR 10—14 17.00: Vesszőparipáink ... 17.30: Operettfinálék 18.02: Kritikusok fóruma 19.15:'Utak — találkozások «0 epizódok Lázár vitette. 28.08: w2ner Löá 'WiW&'yiái muzsikálnak — 12. 20.49: Előd László versei 20.55: A magyar opena nyomában — 16. 21.30: Háttérbeszélgetés 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Három Monteverdimadri gál 22.39: Egy igazgató névjegye 22.59: Beszélgetés Röth György gord on kamu vésszel 0.15: — 4.20: Zenés műsor hajnalig PETŐFI 8.06: Idősebbek hullamhossszán 8.50: Tiz perc külpolitika — (ism.) 9.05: Napközben — zenés délelőtt 12.10: Peter Alexander operettdalokat énekel 12.25: Útikalauz — üdülőknek 13.10: A tegnap sLágereibői 14.00: ..Megmozdulna/k a képek ..." — a Fészek Müvészklub és a Magyar Rádió műsora 15.05Sok félé! — szórakoztató i roda mi magazin 15.57: Lukács Lászlónak hívják. foglalkozása: újságíró Ifi.33: Toldi Gézára emlékezünk 16.48: DiáJcfoci 17.05: Körkapcsolás bajnoki labdarúgómérkőzésekről 17.50: ötödik sebesség 18.50: Ritmus! 19.05: Barangolás régi hanglemezek között 19.31: Közvetítés bajnoki labdarü gómérközésekröl 20.15: Rockföldröl érkezett 21.05: Tükörképek 21.15: Nótaiest 22.00: Válogatott fölvételük 23.20: Gonda János saerzemén y eiből 24.00: Sanzonok 0.15: — 4.20: Zenés mü9or hajnalig 3. MŰSOR 9.08: Felejthetetlen arcok az Operaházból 9.38: Zenekari muzsika 10.40: Pillanatkép 10.45: Népzene sztereóban 11.01: A Shadows együttes felvételei 13—14. — (ism.) 12.20: Magyar zeneszerzők 13.05: Bioritmus — (ism.) 13.25: Márta — részletek Flotow operájából 14.20: Slágerről slágerre 15.00: Szimfonikus zene 16.00: Lortzing operáiból 16.55: Romantikus kamarazene 18.30: V imaterinskom jazyku — a Magyar Rádió szlovák nyelvű n-omzotiségi műsora Miskolcról 19.05: Operaest — Lucia Popp és Jess Thomas felvételeiből 19.59: Nieolai: Egy templomi fesztivál — nyitány 20.08: Rádiószínház: llt járt a házmesterné — Fenákel Judit hangjátéka 20.49: A Chicagói Szimfonikus Zenekar játszik 22.06: Mare Delouzo és ördögh Szilveszter beszélget a mai kóltészietről 22 .26: Kamarazene 23.08: Angol madrigálok