Délmagyarország, 1985. szeptember (75. évfolyam, 205-229. szám)

1985-09-26 / 226. szám

4 Csütörtök, 1985. szeptember 26. Ml? HOL? MIKOR? Elhunyt Nemes Endre festőművész Svédországban elhunyt Nemes Endre festőművész. Nemes Endre l!)70-ben szerepelt a Műcsarnokban megrendezett „Magyar szár­mazású művészek" című tárlaton. 1073-ban a buda­pesti Szépművészeti Múze­umban, 19112-ben a Magyar Nemzeti Galériában volt ön­álló kiállítása. 1983-ban kél és fél száznál több festményt, grafikát és rajzot adományo. zott a magyar államnak. Ebből az anyagból nyílt meg az elmúlt esztendő végén Pécsett a Káptalan utca 5­ben a Nemes Endre Múze­um. 1984-ben művészeti munkássága elismeréseként megkapta a Magyar Népköz­társaság Zászlórendjét. Nagyobb sebesség és magasság Hihetetlen az a fejlődés, amelyet a repülés megtett századunkban. Óriás szállí­tógépeink például' 80—100 tonna hasznos terhet emel­nek a magasba. miközben felszálló tömegük 300 tonna. Vagy a sorozatban gyártott vadászbombázó repülőgépek tartós vízszintes repülési se­bessége eléri a hangsebes­ség kétszeresé t-háromszoro­sát is. ez mintegy 600—1000 méter másodpercenként. Ezt akkor értékelhetjük igazán, ha figyelembe vesszük, hogy a puskagolyó másodpercen­kénlj sebessége alig éri el a (.00 métert. A repülőgépek sebessegé­nek és repülési magasságá­nak jellemzésére az úgyne­vezett Mach-számot (M) használjuk. Ez a szám arról tájékoztat, hogy egy bizo­nyos magosságban repülő test sebessége hányszorosa az- ugyanabban a magasság-* ban mérhető hangsebesség­nek. A hang terjedési sebes­sége ugyanis a magasságtól (a levegő hőmérsékletétől) függően változik: ritkább közegben — tehát magasab­ban — a hang terjedési se­bessége kisebb, mint a Föld közelében. Azokat a repülő­gépeket, amelyeknek a Mach-száma kisebb, mint 1 szubszónikusnak nevezik, míg 1 M esetén szónikusnak, és ha M nagyobb, mint 1, szuperszonikus repülőgépnek nevezzük. A szuperszonikus tartományon belül az 5 M feletti sebességet hiperszóni-' kusnak is mondják. A repülőeszközök fejlesz­tésének ma két fő irányzata van: az egyik irányzathoz azok a repülőgépek tartoz­nak. amelyeknek sebessége a jelenlegi viszonylag kisér­tékről (2—3 M) hiperszoni­kus értékre növekszik. a másik irányzat hívei pedig az űrrepülő eszközök sebes­ségét (27 M) igyekeznek csökkenteni a hiperszonikus sebességig. Tulajdonképpen ezt valósítják, meg az űr­repülőgépek. Természetesen rendkívül bonyolult fejlesztő tevékeny­ségről van itt szó. A felada­tok sorában mindenekelőtt megoldandó a hajtószerke­zcté: ennek a Föld közvet­len közelében, és az űrha­jók magasságában is el kell tudnia végezni változó fel­adatát. A leiadat azért vál­tozó. mert a Föld közelében n gép túl sebesen nem re­pülhet, hiszen akkor annyi­ra megnövekedne a légellen­állás. hogy a repülőeszköz elégne: mind 1 magasabbra emelkedve azonban egyre növelni kell a gép sebessé­get ahhoz. hogv az egyre ritkább levegőben is elegen­dő felhajtóerő keletkezzék. K. S. Ady születésének századik évfordulója, 1977 óta lánco. latként jönnek egymás után a Nyugat-nemzedék képvi­selőinek születési centená­riumai: azoké a nagy ma. gvar íróké, költőké, tudóso­ké, akik századunk elejere fölnőve életmüvükkel előké­szítették a két forradalmat, s közülük némelyeknek a fölszabadulás után is részük volt az űj Magyarország megteremtéseben. Nem sza_ bad elfeledkeznünk a derék­hadról: a Nyugat és a Hu. szadik Század, általában a •demokratikus haladás és modern magyarság eszméi­nek táboráról, főként vidéki híveiről, azokról a tanárok­ról, ügyvédekről, orvosokról (Ady szerint ők a radika­lizmus támaszai abban az időben), akik közönségük lettek, visszhangjukkal, megértésükkel bátorították, ösztönözték a nagyokat, újabb és újabb tettekre, al­kotásokra. Nem voltak so. kan: annál jobban megér­demlik. hogy megfelelő al­kalommal ne feledkezzünk el róluk sem. Ilyen alkalom Vág Sándornak szeptember 29-én, vasárnap esedékes születési centenáriuma. Az Abaúj megyei Szinnán született, középiskoláit Kas­sán végezte, az egyetemen Babits. Juhász es Kosztolá­nyi kollégája volt. 1907-ben szerzett magyar—francia szakos tanári oklevelet, es ősszel kezdte meg tanári pályáját Nagyváradon. Még abban a tanévben. 1908 feb­ruárjában Váradra került Juhász Gyula: vele azon a február 27-i társas vacsorán találkozott össze az Emke kávéházban, amelyen Ady­val is megismerkedett. Visz­szaemlékezesében. a Tisza­táj 1907. .januári számában írta: „Ekkor láttam először Adyt. Elsősorban személyes varázsa, tekintélyt parancso­ló megjelenése kapott meg. Mint valami fejedelem tró­nolt a tégla alakú asztal egyik hosszabb oldalának közepe táján, és határozott, szinte ellentmondást nem lürö hangon mondotta el vé­leményét minden felmerült irodalmi, politikai vagy sze­mélyi kérdésről. Juhász Gyula is jelen volt, és a vi­tában élénken részt vett. A jelenlevők jó részével alá­írattam egy kepeslapot, me­lyet minden háborús vihar között sikerült megtartanom, és ma is becses ereklyeként őrzöm. A következő aláírá­sok szerepelnek rajta: Kol­lányi Boldizsár, Vucskits Je­nő, Hartmann (Keményíly) János, Ady Endre. Antal Sándor, Vág Sándor. Nagy Mihály, Schuszlek Adolf, Kardevan Károly, Hegedűs Nándor. I'elle János, Juhász Gv Mmojlovics Tódor, I is Knlb.ich Ber­I i;/.•:, ko/.uti voltuk, akik a jobboldalhoz tartoz­tak, mint Vucskits Jenő vagy Keményfl'y János, de Ady tekintélye előtt ök is meghajoltak." Juhász Gyula a premont­rei gimnáziumban, Vág Sán­dor a főreáliskolában ta­Vág Sándor centenáriuma nítotl. De nem sokáig voltak egy városban. Szabó Dezsőt 1908 áprilisában fegyelmivel áthelyezték Székesfehérvár­ról Nagyváradra: helyére Vág Sándor került Székes­fehérvárra. Itt három évet töltött, és 1911 őszen a deb­receni reáliskolához került. Mint óraadó a református gimnáziumban is tanított rendkívüli, tárgyként franci­át. Ott tanítványa volt Sza­bó Lőrinc is. 1918 őszen került a szege­di főreál iskolához. Ekkor már nős voit: feleségül vet­te a gazdag kereskedő és raozitulajdonos Bach Jenő Irma lányát. Ez a magyará­zata. hogy ö szervezte meg 1917. február 11-én a Korzó Moziban egyetemi társának. Kosztolányi Dezsőnek es ai ő íróbarátainak, Karinthy Frigyesnek és Barta Lajos­nak irodalmi matinéját. Er­ről is megírta emlékeit a Tiszaláj 1956. októberi szá­mában. Tőle tudjuk, hogy a három pesti iró meglátogat­ta az Ipar utcában Juhász Gyulát is. aki nem szere­pelhetett barátaival együtt, mert súlyos betegsége szel­lemi bénaságra kárhoztatta. Kelemen Béla, az ellenfor­radalom szegedi krónikása szóvátette hogv a forradal­makból a főreáliskola ta­nárai vették ki leginkább a részüket. (Az ellenforrada­lomban pedig az állami fő­gimnázium tanári kara járt élen.) Bródy Mihály mellett főként Vág Sándor rovására irt legtöbbet. Fölrótta neki a Szabad Egyetemen es a Sza­bad Líceumban tartolt elő­adásait. sőt azt is. hogy a Tanácsköztársaság kinevezte a leánygimnázium igazgató­jává. jóllehel ezt az. állásüt a forradalmak elbukása mi­att el sem foglalhatta! De Vág Sándor mint a Radiká­lis Párt titkára Hollós Jó­zsefnek, Móra Ferencnek és Juhász Gyulának hűséges harcostársa volt a két for­radalomban. Az ellenforradalom győ­zelme után a büntetés sem késett: Vág Sándort áthe­lyezésre ítélték, mégpedig Kecskemétre, ahol 1920-ban meg Héjjas Ivánék szabadon garázdálkodtak. Vág Sándor inkább lemondott állásáról, mintsem a biztos halálba menjen. Bár állás nélkül volt, részt vett a város szellemi' életében, főként ab­ban a baloldali kőiben, amely Juhász Gyulát is kö­rülvette. Rendszeres látoga­tója volt a ..Vajda-szalonnak", Vajda Belúile e.s Kilen.vi Ir­ina vendégszerető otthoná­nak, ahol Juhász Gyula is otthon érezte magát. Egyike volt Vág Sándor azoknak, akik 1924—25-ben József At­tilát egy-egy ebedre, vacso­rára vendégül látták, akik­nél mint a költő Curriculum i'i'ae-jábun irta. ..napokat evett". Kardos Albert, aki a tiz.es években a debreceni reál­gimnázium igazgatója volt, 1921-ben megszervezte a zsidó gimnáziumot. Ide hív­ta regi kollégáját. Vág Sán­dort is. 1926 őszétől itt taní­tott. sőt 1929 őszétől. Kar­dos Albert nyugalomba vo­nulása ulán ö lett az utód az igazgatói székben. Tanítvá­nyai közül neves tudósok és közéleti személyiségek ke­rültek ki. Bajomi Lázár Endre, a francia—magyar történelmi es irodalmi kap­csolatok fáradhatatlan kuta­tója. l'arizs nem ereszt el című könyvében leírja Vág tanár úr nyelvtanítást „di­rekt módszerét", amellyel el­indította öt pályáján. Az újabb nemzedékből "Darvasi István, a Magyar Hirlap ny. főszerkesztője. Lukács Pál Kossuth-díjas brácsaművész. Pándi Pál akadémikus, a Népszabadság főszerkesztő­helyettese is az ö tanítványa volt. Ö szervezte meg Juhász Gyula látogatását Debrecen­ben 1927 novemberében. A költő 26-án a zsidó gimná­zium irodalmi délutánján Shakespeare lírájáról tartott előadást. Másnap Babits Mihály. Szabó Lőrinc és Oláh Gábor társaságában részt vett A Darabos utcai lakóházán elhelyezett emlék­táblájának leleplezésén, és ő mondta az avatóbeszédet. Az. Ady Társaság estjén Ba­bits előadása után két köl­teményét (Adyra gondolok, Ady Endre köszöntésé) ol­vasta föl. Első felesége súlyos ideg­betegség ulán (amelyről Kosztolányi idézeti naplójá­ban döbbenetes sorokat ol­vasunk) már 1939-ben meg­halt. Egyetlen fiuk, Bandi, munkaszolgálatosként pusz­tult el. Vág Sándor puszta élete megmaradt. Kardos Páltól tudjuk, mennyire fáj­dalmasan érintette könyv­tárának megsemmisülése is. Legfőbb büszkesége volt, hogy a Nyugat minden év­folyama 1908-tól 1941-ig olt állott szépen bekölve pol­cain. Ezek is. francia ritka­ságai is elpusztultak. Vág Sándor a fölszabadu­lás után néhány évig a bu­dapesti tankerületi főigaz­gatóságon dolgozott. Máso­dik feleségétől 1947-ben el­vált, elvette a szegedi öz­vegy Sebők Lajosnál, és le­költözöll ismét Szegedre. Eleinte itt is a föigaz.galo­súgorv. dolgozott. 1949-lnl 1954-ig pedig a Radnóti gimnáziumban tanított. (Ill Ilia Mihály is a tanítványa volt.) Ezután az egyetemi könyvtárban dolgozott nyug­díjazásáig, 1956-ig. Én ek­kor ismertem meg: kollégák voltunk. Doktori ertekezése a re­neszánsz jellegzetes francia írójának, Vauquelin de la Fresnai-nek (1536—1606) Ars poeticá-ját elemezte (1007). Méltatta Horváth Jánosnak Ady és a leg­újabb magyar líra cimü könyvét (1910). Az. első yi­lágháború idején a Husza­dik Században ismertette Voltaire és a háború cím­mel a nagy francia gondol­kodó béketörekvéseit (1915) Cikkeket írt a Világ című budapesti lapban, székesfe­hérvári és debreceni lapok­ban. a Szegedi Naplóban és a Délmagyarországban. Elő­szót írt Racine Eszter cimü drámájához, amelyei tanár­társa, Bencze László fordí­tott. Ennek időszerűségéi az adta. hogy mintha egye­nesen Hitler elleni vádirat­ként íródott volna. A deb­receni egyetemen a francia nvelv lektora volt. i IMMMtaíNÉMdfcZaNMMr: A fölszabadulás után fő­ként kortársairól irt iroda­lomtörténeti tanulmányokat es visszaemlékezéseket. A Juhász Gyuláról már idé­zetteken kívül a Tiszaláj 1958 júliusi számában Tóth Árpádról irt. Testvérbáty­ja. Vág Lajos volt az. újtát­ru füredi Szonlágh-sz.anató­rium igazgatója, Tóth Árpád egyik kezelőorvosa. Vág Sándor Juhász Gyulával együtt főmunkatársa voit az 1919 elején Szegeden meg­jelent francia nyelvű heti­lapnak. a Jakab Dávid szerkesztette La Hongric Républicaine-nek, amely a megszálló franciák helyes magyarságítéletet és jóindu­latát volt hivatva szolgálni. Vág Sándor 1956-ban meg­írta a lap történetét, és visszafordította magyarra Juhász Gyulának ott meg­jelent. értékes írásait. 1961­ben A Holnap és Szeged címmel a modern magyar költészetnek a Nyugat mel­lett legnagyobb vállalkozá­sáról írt emlékeitől megtá­mogatott irodalomtörténeti tanulmányt. összegyűjtötte az állítólagos 16. századi szegedi nyomdára vonatkozó adatokat; föltárta a máig megvalósításra váró szegedi Dózsa-szobor terveinek tör­ténetét; idézte az alföldi agrárszocialista mozgalom nevezetes eseményéi. az 1910. évi szegedi munkásta­lálkozót; méltatta Kiss Jó­zsef és Babits barátjának, a fiatalon elhunyt, elfelejtett költőnek. Kun Józsefnek életmüvét, s igy tovább. A Délmagyarországban 1919. október 24-én jelent meg első írása Szabó Dezső pe­nitenciázik címmel. Bátran fordult szembe az ellenfor­radalom szolgálatába szegő­dött íróval. * Harmadik telosogonek el­vesztése után visszukény­szerüll a fővárosba: utolsó napjait a Szeretelkórház ápolásában töltötte. Ott halt meg 1969. február líi-án. Hamvai szegedi tőiddel ke­veredtek el. Péter László 1983. SZEPTEMBER Zfi., CSÜTÖRTÖK - NÉVNAP: JUSZTINA A Nap kel 6 óra 36 perckor, és nyugszik 18 orr 34 perckor. A. Hold kel 18 óra 4 perckor, és nyugszik 3 óra 21 perckor. VIZALLAS A Tisza vízállása Szegednél szerdán plusz Ili) em (apadó). NEGYVEN ÉVE hunyt el New Yorkban, emigrá­cióban Bartók Béla (1881—1915). KISSZINHAZ Délelőtt fel 11 órakor: Galopp a Vérmezőn —, Nyugdíjas-bérlet. MOZIK Vörös csillag: délelőtt 10 óra­kor: Süsü. a serkany (színes ma­gyar bábfilm), délután negyed 4 es fél 6 órakor: Etel. könnyek, szerelem (színes szovjet. 14 éven aluliaknak nem ajánlott!), este háromnegyed 8 órakor: Örült róma'i vakació (színes, m. b. olasz filmvígjáték. IU. helyár'). Kert: este 8 órakor:. Vegsó megoldói (amerikai film. 11. helyár!). Fáklya: délután háromnegyed :i órakor: Süsü. a sárkány (-zi­rie.i magyar bábfilm), negyed 6 eft fel 8 órakor: Átverés (színes, m. b. amerikai krimi. 111. hely­ár! Csak 16 éven felülieknek!). Kiskórössy Halászcsárda, Kert: este 10 órakor: Oldozok (színes, m. ,b. amerikai. IU. helyár! Csák 16 even felülieknek!). MTESZ-s/ékház (Kígyó u. 4.) pénteken délután fél 5 órakor: Donald kacsa nyári kalandjai (sz.nles amerikai rajzfilm). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér 3. s/un (13 57-es). Este 8 órától reggel 7-ig. Csak sürgős esetben. BALESETI, SEBÉSZETI ÉS UROLÓGIAI FELVÉTELI ÜGYELET Ma «a balesetet szenvedett sze­mélyeket Szegeden az Idegsebé­szeti Klintka (Pécsi u. 4.) veszi fel. sebészeti és urológiát felvé­teli ügyeletet a Tt. Kórház (Tol­buhin sgt. 67.) tart. ÉJSZAKAI ORVOSI ÜGYELET Esle 7 órától reggel 7 r.ráig .a felnőtt lakosság részére: Szeged. Hunyadi János sgt. 1. sz. alatt. Telefon: tn-iofl. S GYERMEKORVOSI ÜGYELET Munkanapokon 13 órától mas­nap röggel fél 8 óráig, szomba­ton. vasárnap és munkaszüneti napokon reggel fél 8 órától rnas­nap reggel lel 8 óráig a l.enin krl. 20. szam alatti körzeti gyer­mekorvos' rendelőben történik a sürgős esetek orvosi ellátása. FOGORVOSI ÜGYELET Mindennap este 'ül óratol reg­gé! 6 óráig, szombaton reggel 7 óra tol hétfő reggel 7 óráig: SzegecLZóM Sapdui:, u. 1—3 'fe­lelőn : ! 4-420. sos I.F.LKISEOÉLY­SZOLGALAT Mindenn ap este 7-tól reggel 7 óráig. Telefon: Il-CIMI. Ifflfc'J BUDAPEST 1. 8.5.1: Tv-torna — (Ism.) n.lllt: ITV 0.20: Desszert Consta.nccnak — francia tv-játék — (isim.) !0.2fl: Képújság 14.:i(): ITV 15.10: Hírek 15.15: Műsoron a számítógép ­angol filmsorozat — 5. — (Ism.) 15.45: Perpetuum mobilo 16.21): llusz óra — magyar film — (ism.) 18.10: Képújság 10.15: Tv-börze 18.25: Adni érdemes — Hol tart a közakadozás az. ü.i Nemzeti Színházért 18.30: Telesport 18.55: Reklám 18.l(i: Tv-torna 18.15: Est! mese 18.3(1; Tv-hím<l<> 38.IMI: Csaladt kór 21.88: Hatvanhat 21.5(1: Színházról néhány percben 22.00: Kn egy analfabéta — Sándor György iHimoralislA önálló 22.35: Tv-hiradó 3. 22.45: Himnusz BUDAPEST 2. 1.11.20: Reklám 18.25: /.enobullk iO.25: Képújság 1.8.30: Uvorzsak: F-dúr vonósnégyes 20.00: A nagy sivatagok — francia filmsorozat — 4. 2(1.50: Tv-hiradó 2. 21.18: Eletro hálálna — angol tv-film 22.15: Képújság BELGRÁD 1. .7.88: Tv-híradó magyarul es sz.erbhorvaiul 17.15: Gyermekműsor fii.15: Aqua kultúra 18.45: Zene. korok, emberek 19.15: Nagy inyencm,esteiek kis titkai 19.2(1: Rajzfilm 19.30: Tv-hlradö 2. 20.00: Monitor — politikai magazin ii.05: Couniry show BELGRÁD 2. 17.88: A nisi kör/el krónikája 17.39: Belgrádi mitsor 19.88: lljnsagi műsor 18.38: Tv'-lnrado 28.IIII: Élesül — amerikai filmsorozat — 3. 29.45: Huszonnégy óra 28.50: Sa,kk-kommenl.ár 21.18: Moz.gó képek. 22.18: Játékfilm vagyok estje ÜJVIDÉK 16.55: Műsorismertetés 17.00: Tv-hinado magyarul és szerbhorvátut 17.45: Gyerekvízió 13.15: Litieratúna 18.45: Szórakoztató. z,enés műsor 19.15: Nagy inyoncmesterek kis tilkai 19.20: Rajzfilm 19.38: Tv-híradó magyarul 28.80: Fiesta — amerikai film­sorozat — 3. 28.45: Egy ,kis ház a prérln — dok.-fil.in 21.30: Tv-hiradó szerb­horvátul PÉNTEK. DÉLELŐTT BUDAPEST 1. 6.55: Tv-torna — (ism. 9.00: ITV 9.40: lrlnid.ád a múlt Városa — kubai kisfilm 18.05: R.agndozó növények — angol rövid film 18.35: Operált operák — (ism.) 18.45: Rallye-ba.jnokok — NSZK rövidfilm­sorozat — (ism.) 11.15' Képütsag EHKil KOSSUTH 6.20: Szatmári Gábor Jegyzete 8.30: Bizet: Dzsamllo — egy­felvonásos opera 9 41: A gyermekeknek irta . J. s Bach 18.85: Két hangon — Karinthy Frigyes individualizmusáról — (ism.) 18.35: Labirintus — (ism.) 18.50: Nótacsokor 11.39: A kellétlen leány — Veres Péter regénye — 6. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Szűz.beszéd helyett 13.00: Zenekari muzsika 13.40: Kapcsoljuk a szol fi oki stúdiót 14.10: A magyar széppróza századat — Petőfi politikai prózája '.848—49-ben — (ism.) 14.26: Francia muzsika 11.54: Olvasókor 15.21: Zenei tükör 16.85: Révkalauz 17.88: A Rádiószínház bemutatója: öszi délelőtt a lányán — Csurka István hangjátéka 17.33: Bartók: Elmúlt időkből 19.15: Például: .lánya tanya! • f9.HI: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarán, hangversenye Kb. 18.45: Bcrtkó Dániel lanton játszik 20.54: Vallomások a szülőföldről — (isin.) 22.28: Tiz. perc külpolitika 22.30: Goszty Szilvia dat­f elvételeiből 22.57: Zenekart muzsika 8.18: Himnusz 8.15: ­4.28: Zenés műsor hajnalig PETŐFI Fúvóslndulók A Szabó család — (ism.) Tiz. perc külpolitika — (ism ) Napközben — zenes délelőtt Kónya Sándor operett­felvételei bűi Útikalauz — üdülőknek ..Énekeltem én: Törő Gábor" Hajdú-Bihar megyei népdatkörök felvételeiből Nosz.talgiahullám Népzenei 'kamara­hangverseny Idősebbek hullám­hosszán — (ism.) Tudományos könyvespolc opernslágerok — (ism.) Törvénykönyv — (ism.) Tatáikoz.no a stúdióban Berky Tamás énekel, Garny Attila dzscssz­egyii tte.se JnUszLk Tanakodó slágerlista Tudósítás az országos ökölvívó-bajnokságról O pe r elt kod ve I ő k n e k Bek lámpaí-fidó A l'oplarisz.nya dalai bot Rádiószínház: Narancsfel fujt — Saul Iiellow rádiólátéka Moszkvából érkezeit Böngészde a zenei antikváriumban Sztevanovity Zorán énekel A Magyar Kadiu népi zenekara játszik — (lsm.) Zenés műsor hajnalig PÉNTEK DÉLELŐTT KOSSUTH Koránikclók Slavka Avsemk együttese Avsenik müveket Játszik Nóták Műsorajánlat Szál! az, ének Lollosorsolas! Vas István versel — (ism.) orosz muzsika Gondolat Makiért József vezényel Ki nyer ma — Hajdúszoboszlón ? PETŐFI Suppé operettjeiből Tiz perc külpolitika — (ism.) Napközben 8.85 8.211 8.50 Ü.IÜ 12.10 12.25 12.30 13.05 14.(18 14.15 15.05 15.10 15.45 16.88 17.05 17.38; 18.3(1 19.(15; 19.10 29.88 28.(13 21.85 21.35 22.05 23.20 23.43: 0.13 : 0.15 4.20: 8.20 8.5(1 9.01 9.31 9.33 9.53 18.83 ) II. 18 11.IMI 11.45 11.30 8.03 8.50 9.05

Next

/
Thumbnails
Contents