Délmagyarország, 1985. július (75. évfolyam, 152-178. szám)

1985-07-11 / 161. szám

5 Csütörtök, 1985. július 11. népi ülnököknek Az alakuló tanácsüléseken ran munkaügyi bírósági és a következő 5 évre megvá- Sirián Gábor szegedi városi lasztotlák a bíróságok népi bírósági ülnököt, ülnökeit. Közülük sokan A< Hazafias Népfront már korábban is ülnökként Csongrád Megyei Bizottsága működtek. A regi ülnökök Kiváló Társadalmi Munkás felének munkahelyi elfog- kitüntető jelvényt adott 11, laltsága, idős kora vagy be- Érdemes Társadalmi Muntegsége miatt megszűnt az kas jelvényt 19 szegedi ülülnöki megbízatása. A le- nőknek köszönő ülnökök közül több- kitüntetéseket a Csöngeves, kivalo ulnoki tevékenységéért az igazságügy- rad Megyei Biroságon az miniszter Kiváló Társadalmi ülnökök búcsúztatására renMunkáért kitüntetésben ré- dezett ünnepségen, szerdán, szesítette Balogh Gyula me- dr. Fedor Attila, a megyei gyei bírósági, Neumann Ist- bíróság elnöke adta át. tójának javaslatát. Logikai játék, színes rúdkészlet, építődoboz minden gyermek rendelkezésére áll az iskolában, ezeket nem kell a szúFüzet, centi, gyurma A legszükségesebb- iskolaszerek Az altalános iskolát , az kréta, 1 tubus ragasztó, 10 új tanévben megkezdő diá- darab hurkapálca, valamint kok zökkenőmentes munka- fél kiló gyurma vagy agyag, ját segíti, ha a legszüksé- A töltő vagy golyóstoll gesebb iskolaszereket már megvásárlásához célszerű a tanév kezdete előtt be- megvárni a gyerekek tani szerzik számukra. A Művelődési Minisztérium — a kereskedelemmel és a pedagógusokkal egyeztetve — összeállította azt a jegyzéket, amely a legalapvetőbb löknek megvásárolniuk. eszközöket tartalmazza. E szerint az elsősök tanulmányaihoz, szükséges: 1 csomag írólap, 1 darab 21-16. számjelű és 2-2 darab 14-16, illetve 17-16 számjelű füzet, technikai egységcsomag, színes (hálós, pontrácsos) papirkészlet, betűtartó és sín, 2-2 darab grafitceruza és postairon, 6 darabos színes ceruza és vízfesték-készlet, 1 tubus fehér tempera, 1 doboz számolókorong. 1 köteg számolópálea, 1 darab papírcenti, 1 datab 32 cm-es vortalzó, 2 darab dobókocka, 1 darab 1/8-os rajztábla, 10 darab rajzlap, l-l darab 4-es es 10-es ecset, 6-8 darab zsírBárkák és konténerek Az Interlighter Nemzetközi Hajózási Vállalat képviselői szerdán Budapesten sajtótájékoztatón számoltak be munkájukról abból az alkalomból, hogy a közelmúltban útnak indították 100. hajójáratukat Elmondották : a nemzetközi vállalat — amelyet Bulgária, Csehszlovákja, Magyarország és a Szovjetunió dunai hajózási vállalatai 1979-ben hoztak létre — az elmúlt 5 év során mintegy 2,5 millió tonna árut szállított. A vállalat 200 bárkával 1300 konténerrel és két bárkaszállitó anyahajóval rendelkezik. Az árukat két útvonalon szállítják. így a dunai kikötőkben berakott termékek — a bárkával együtt — tengeri hajóra rak'va az indiai, a pakisztáni, illetve a vietnami kikötőkbe jutnak el. öt év alatt a Duna—India— Pakisztán menetvonalon 62 hajójáratot, a Duna—Mekong vonalon 38 hajójáratot indítottak. Az európai országok áruival megrakottan 2570 bárkát küldtek a Dunáról a tengeren túlra. 1981-től eddig csaknem 9000 konténert továbbítottak a megrendelőknek. Minden évben nyereségesen tevékenykednek. Fejlődés és információ Fordítóiroda Szegeden Több, mint 100 évvel eze- lózat kiépítésével minél háziak angolra fordíttatták lőtt nyílt meg Budapesten a több magyar műszaki értelr.z élelmiszerek előállitásáTechnológiai Iparmúzeum és miségit vonjanak be a tá- nak élelmezés-egészségügyi annak könyvtára, azzal a jékoztatásnak ebbe a kor- szabályzatát, de a Csongrád céllal, hogy „a hazai kéz- szerű, ma már nélkülözhe- megyei Tejipari Vállalat, az tetlen formájába, amelynek Ikarusz szegedi gyáregysége, szemléleti segítségével átláthatják egy. a szalámigyár, a békéscsabai terjesztésével egy adott téma pillanatnyi konzervgyár és a baromfinemzetközi eredményeit is. feldolgozó fizegeden a SZAB szék- mint a házban működik dr. Szőré- Vállalat is kérte segítségünyí Tamás vezetésével az ket gépkönyvek, szerződéművesipart közhasznú szakismereteknek uton történő támogassa". Ebből a könyv tárból fejlődött kiazország legnagyobb tudományos műszaki és gazdasági információs szolgáltatásokat nyújtó OMIKK kihelyezett vállalat, valaSzegedi Sütőipari inforintézménye, az Országos maciós irodája, amely elemsek, prospektusok megfogalmazásakor, va^y egy-egy új Műszaki Információs Köz- ző, szintetizáló, úgynevezett külföldi berendezés beállipont és Könyvtár. Mára az szemietanulmányokat készít tásánnk idején volt szükség információs egységek száma egy-egy kérdéskörről több millióra növekedett, a Tavaly szeptember óta tolmácsra. Feladatuk még folyóiratcikkek, könyvrészszolgáltatások bővültek, kor. működik az élelmiszeripari letek, konferenciaanyagok, szerűsödtek. Az információs főiskola könyvtárában a for- kutatási jelentések, levelezé. szolgáltatások mágnesszala- ditóiroda, amely Szeged, il- sek stb• fordítása is. Tervegos adatbázisokra és nem- letve a dél-alföldi megyék zik a szegediek, hogy a zetközi online kapcsolatokra (Bács, Békés, Csongrád me- későbbiekben az élelmiszerépülve segítik a kutatást és gye) élelmiszeripari vállaiatainak, az ezekhez kapcsolódó intézményekben, üzemek, ben dolgozó szakembereknek a fejlesztést. Amint dr. Markó Imre, az intézmény szolgáltatási igazgatója elmondta, az OMIKK ipari és egyéb műszaki ágazat országos fordítási igényeit is kielégítik. Hogy kikkel dolgozik az a tudományos és műszaki iroda? Elsősorban szakembefölkészül a hazai műszaki fordítási igényeit hivatottak rekkel, akik megfelelő nyelv elmaradottság fölszámolásé hoz nélkülözhetetlen tájékoztatás. kielégíteni. Az iroda vezetője, dr. Kistudásra is szert tettek. Jelenleg 45.en vállalnak ilyen információadás péter József főiskolai tanár munkát, helyi vallalatok, re is Gazda- elmondta: az alis eevéves üzemek és a főiskola dolgozói. Jellemző a műszakiak kívánnak ily módon megbíz- mos általános és egyedi feltudásának megbecsülésére: Honismereti akadémia Országos honismereti aka- helytörténeti és a néprajzidémia kezdődött szerdán nyelvjárási kutatások eredSopronban. A mozgalom gya- ményeivel ismerkednek. Van korlati irányítóinak, a szakkörök vezetőinek évente ismétlődő szakmai találkozóját ezúttal immár 13. alkalommal rendezték meg. A Jiábr/mhdpó's ' akadémia résztvevői a miről számot adni, hiszen a lelkes lokálpatrióták tevékenysége nyomán újabb és újabb értékek tárulnak fel és válnak közkinccsé. Sokan vettek részt ' például a'Yrífegövásrá érdémfs rriífvendeglátó emlékjellegü épületek fel— „gye honis- ... . , mereti munkájával, egyebek térkepezeseben. Sikeres volt között a helyi müemlekvédelmi tevékenységgel, a a jelenről a jövőnek elnevezésű fényképezési akció. Vallomás és búcsú Nekem is megvan a ma- szét. Később hasonló fel- hetöen rossz közérzettel, aggam emieke Gj-anasztói adatkörben az Építésügyi godalommal telve is vállalPálról, a neves építészmér- Minisztériumban, majd ter- nunk kell. A művészet vegnökről, a kitűnő íróról, a vezőintézetekben munkál- sö soron aligha pusztán étvárosrendezés és -szervezés, kodott. Budapest arculatait vezet dolga volna — jó, ha valamint városesztétika ki- nálánál alig ismerte (isme- az is. Mélyén — és talán emelkedő szakemberéről, rí) más jobban. Otthonos ezért jár most szinte akaraAkkor kerültem vele kap- volt a főváros múltjában, ta ellenére, szinte öntudatcsolatba, amikor Péter jelenében, és látta a jövőt lanul, néha még rossz szájLászlóval és Beszédes Kor- is. Keletkezése és alakulási ízzel is az építészet az élen néllal együtt dr. Pálfy-Bu- folyamata, egésze és részei, — kemény és kérlelhetetlen dinszky Endre (1902—1968) építészeti remeklései, érté- szükségszerűség diktál, akár bibliográfiáját szerkesztget- kei. terei, utcái, kövei, von- tetszik nekünk, akár nem." tük. (MTESZ-kiadvány. Sze- zq vagy elmarasztalható ne- (1963) ged. 1966.) gvedei érzékenyen foglal- „őszies napfénye" elraTengernvj munkája közt koztatták egész életén át, gyogott, de Granasztói Pál elvállalta, hogy megírja az amely bizony küzdelmektől gazdag munkásságot hagyott előszót, amelyben többek is terhes volt. Kendőzetlen ránk. amelyben tovább él, között ezeket vallja: „Pál- őszinteségi! szakember volt, amelyből mindig meríthefn-Budinszky Endre myn- mert minden kérdésben lát- tünk. kásságát pályám kezdete, a ta az okozatok okait is. S harmincas évek közepe óta Könyveiből (Vallomás és A 77 éves korában elismerem. Szeged akkori vá- búcsú; Liane; Ifjúkor a hunyt építészt, irot, közéleti rosrendezöi gárdája felé — Belvárosban; Múló vilá- szakembert holnap. pénteamelynek tagja volt —élen- gom; Itthon éltem; Buda- ken temetik a Farkasréti járó munkásságuk alapján pest arculatai stb.), mind- temetőben elismeréssel, várakozással bői kitűnik egyik hitvallátekintettünk, és ebben a sa: „Hegyek vagyunk, alatta várakozásban később sem bányákkal, üregekkel — hecsalódtunk... egy szakág gyek, amik magukban állmagára eszmélése, első nak más hegyek közepette, számvetése, amit ma is ha- rs.'-^spikról széttekinteni, szonnal forgatunk. Szeged- bensejükben mindenfélét ről tehát munkánk ösztön- felfedezni lehet." zést kapott a fővárosban is." Szeged építészetét, városGranasztói könyvei nagv- rendezését, múltját és jövőszerű olvasmányok. Írásmű- jét mindig nagvra értékelte, vészete könnyed és elegáns, jól ismerte a távlati várostudós emberhez méltó eré- építési terveket is. Egyik nvekkel. Számos területen írásában így vall városunksokáig példakép marad. Irá- ról: „... Szegedhez foghasain túl szerettem hallgatni tó, ily egységes, formás vámegíratlan és kimeríthetet- ros e korszakból Európában len szókincsét, anyagisme- nincsen, s noha a maga, köretét. irodalmi igényességét, ra nemzetközi módján épült esszéstilusát pedig valahol újjá, lényegében mégis saa legjobb hagyományaink- játságos alföldi magyar pában kell keresnünk. ros maradt... Belvárosa A felszabadulást követően pedig egészében műemléka Fővárosi Közmunkák Ta- félévé válik." nácsánál dolgozott (kineve- Az új, a jövő alakítását zését Dálnoki Miklós Béla szolgáló építészetet így fogminiszterelnök írta alá), és ia Szárnyai alá: „Az új láitt Budapest úiiáépitésének, tás — valóiában új müvévárosrendezésének tervezé- szet — születését, úgy réséből aktívan vette ki ré- lem, még rossz, sokszor értBátyai Jenő ható adatokat szolgáltatni, adatot látott el fordítógár- eSV lefordított oldalért álamelyek alapvető fontossá- dájuk. A megrendelők meg- lamilag szabott árat: 27 fogúak bizonyos döntések elégedésére meglepően ró- rintot kapnak. (Egy nyelvmeghozatala előtt. Sajnos vid határkőre vállalták, tánár aligha bajlódna enycgyelőre a műszaki szakem. hogy idegen nyelvből ma- nyiért.) De talán egyéni berek nem ismerik eléggé gyarra, illetve magyarról hasznuk is tobb ennél, hieztket a lehetőségeket, az más nyelvre ültetnek • át szen a szakirodalom olvainformációk földolgozásá- szakirodalmat, de kérésre sása sajat tajekozottsagukat nak tecnikai gátjai is van- tolmácsoltak is. A szentesi is növeli, s ebből az ő vállanak, s szemléletbeli elmara- baromfifeldolgozó vállalat Iat"k >s. s talán valamenydottság is tapasztalható. Cél- például programozási kézi- nyien profitálunk, juk, hogy egy országos há. könyvet „rendelt", az oros- Ch. A. Boglári színház Július 11-én, csütörtökön este a Vörös kápolna előtti szabadtéri kisszínpadon megkezdődik a boglári nyári színház idei évadja. Babarczy László érdemes művész rendezésében az elmúlt nyár egyik nagy sikert aratott darabját, Bertolt Brecht Baal című tragédiáját újítják fel. A címszerepet Vajda László, a Katona József Színház művésze alakítja a kaposvári Csíky Gergely Színház több művészének közreműködésével. Két új arcot is láthat a közönség a darabban: Johanna szerepében Lukács Csilla mutatkozik be, Watzmannt pedig Kulka János személyesiti meg. Újdonság lesz Euripidész tragikomédiája, az Alkesztisz, amelyet Devecseri Gábor fordításában, Ascher Tamás rendezésében játszanak. A darab címszerepét Pogány Judit alakítja. A parádés szereposztásban Kulka János, Helyei László, Csákányi Eszter, Máté Gábor, Vajda László, Jordán Tamás, Koltai Róbert, Lukáts Andor és Cserna Csaba lép színpadra. din Vasutasok A 35. vasutasnap esemény- sültek, ezenkívül a győztes sorozata termelési-szakmai és a helyezett brigádok, öszvetélkedő döntőjével kezdő- szesen 65 millió forintot dóit meg szerdán a Buda- kaptak szociális Jétesitmépesti Vasutas Sportklub épü- nyek építésére, fejlesztésére, letében. A Magyar Állam- A jutalmakat Bajusz Rezső, vasutak 132 ezres kollektí- a MÁV vezérigazgatója advájából 56 ezren vettek részt ta át. Az első helyezést a a vetélkedőn, s termelési MÁV Északi Járműjavító eredményei alapján 20, Üzemények kollektívája éregyenként tíztagú brigád ke- te el. rült az országos döntőbe. A MÁV vezetőinek értéA budapesti döntőn a vas- kelése szerint, az egy évig utasok számot adtak elmé- tartó vetélkedő hozzájárult leti-szakmai ismereteikről, a ahhoz, hogy miként az utavasúttal kapcsolatos kérdé- sok és a fuvaroztatók is tasekben való jártasságukról, pasztalhatták — fokozatosan A legjobban szereplő dolgo- javult a vasútnál a szolgalzók pénzjutalomban része- tatások minősége. Twins Tormával „Az eredetiség és a függetlenség jegyében" Nem is tudom, igazán vább az „eredetiség és a vártam-e a Twins együttes függetlenség jepvében". szegedi koncertjét. Alig is- Hogy mitől volt eredeti ez mertem őket eddig. Így le- a „jó, jó, de nem az igazi" hetett velük, gondolom a újhullámos hangszinnel felVolán salakmotorpályát dobott diszkózene? Nem demegszálló két és fél ezres rült ki igazából. legalábbhallgatóság zöme is. A kod- is a koncert utolsó harmavezötlen előjeleket csaksza- dáig nem. Akkor viszont, a porítottá, hogy másfél órás befejezésnek konferált szám késéssel futottak be a sta- egyszerre beindította a ködionba — igaz, hasonló tör- zönséget. Közepesen diszkótént pár hete ugyanitt, John művelt fejemben videocliMayall-lal, rá azonban tü- ;pek sejlettek föl: a Balletrelmesebbek, türelmesebben dancer, a Face to Face és a várakoztak. Bevezetéskép- leeújabb. a l.ove in the pen, kábé félórányit, Torma Dark. Csak most döbbentem szórakoztatta, bosszantotta, rá. hogy a Twinstöl hallom a közönséget. Az volt az ér- viszont: ismertem és szerezésem, számaival még csak tem ezeket a szamokat, legnem is süket fülekre, de ki- följebb nemigen volt fonfejezetten értetlen hallgató- tos a számomra, ebben a ságra lelt. Akiknek talán mai diszkóáradatban kik is kaoóra jöhetett — a hűvös játszhatják, időben toporogva, a lényeg- Kjk js? K(H nvugal.herlire spórolva - egy kis (mu)- flú Sv Dnhrow cs felháborodás Persze, nem Schreinzcr. 19110 óta zeslagerkoncert ele való ez a né,nek amióta zertenek es szövegnek disz- lek ^^ ^ szonanciajabol fakasztott versenyt Azóta ncgy produkció: a többséget hi- és tizenöt kislemezüknek degen hagyta „igaza", sok- köszönhetően nyugatnémet, kolóan primitívnek tetsző oIasz- sváici ausztrál top.... - ., . - ten listák vendegei. Nem ismuzsikája, fanyarnal ,s fa- meretlenek a ^u/,sta örnyarabb humora. (Bar a szágokban sem. Tavaly pélszappanszámában volt azért dául felléplek Budapesten valami.) — igaz. play back technikával — az SOS gyermekfaluA Twinsék első nótáit ._ . .. . fogadó bizonytalanságot lát- ert rendezett hangversenyen, ván átfutott az agyamon, meg a lengyelországi Sopot ami minden külföldi együt- nagyhírű fesztiválján. tes vendégjátékán felmerül- „, . . het, miért pont őket kap- . tudl»torn. h0©^ tuk ebben a könnyűműfaj- fj"ez magukat nálunk. ínséges szegedi koncertélet- "XTözönS' Kerdeztök ben? Miért pont őket, rá- gedl k°z°nseg? . K-frdeztuk adásul egy hatkoncertes or- ™,na- v,artank ake" szágos turnéra? A szegedi so eJSzaKaban ha ha letreközönség igen tájékozott W « I^Yhök TzH^J*Wt ára sem az «S 2 szláviat lemezpiacról, ^ • Az szint a sok ezer friss ízlés,; oltozobarakkban foloukkad,ák városlakó iővoltábol. Mert mit is hallottunk? Saját maguk szerint a kompuaminek csupán a hírét hallottuk. Persze, ha kitartóbterizált rock (Kraftwerk) bak irányzatát fejlesztették tou Varjú Erika