Délmagyarország, 1985. április (75. évfolyam, 76-100. szám)

1985-04-09 / 82. szám

4 Szerda, 1985. április 10. l Nll? HOL? MIKOR? ADASVETEL Amall dobfclszcrclia cl adó. Érdeklődni: Baks. Alkotmány u. 18. Használt bútort veszek Makó, Vörös csltlas u. 61. Telefon: 65/12-970. Tasakos paprika- és pa radiclompalánta eladó. — Kárpáti Miklós, Szeged. Rózsa Fereno sgt. 90/B. X Kii méretű légla szóllit­va Is. cserép, bctonlép­csó, bclongercnda, terasz­telő. vaskapu, parketta, mozaiklap, csempe, für­dőszobai felszerelés, pin­ceablakok. grádics. B— 29 tégla, ajtók, ablakok, redőnyös Is, kedvező áron eladó. Érd.: Körlöttés u. 57. (Rókusi krt felől ) X Többfajta tasakolt pap­rika-. paradicsom- és uborkapalánta eladó. — Böröcz Zoltán, Üllés. Árpád dúló 72. X Modern magas, nagymé­retű. középszlnü szek­rénysor. kempingkerék. pár. televízió. HO-vasút eladó. Erd.: Római krt. 26/B. III. I.. egész pap. PT-a frsz. 1700-as Opel Rccord és garanciás fél­automata mosógép sür­gősen eladó. Érd.: Kls­kundorozsma, Rigómező u. 41.. délután. PH Lada 1200-as garazsí­rozolt, Igényesnek eladó. „45 000 km 27 099" Jel­igére a Sajtóházba. 10 i) árpa eladó. Erd.: Kiss Sándor. Szőrcg. Szerb u. 144. VW mikrobusz vonóho­roggal és egy 1300 VW bogár eladó. Erd.: Gu­tenberg u. 24. Slbalin, 17 óra után. Egyedi, formatervezett bőr Ülőgarnitúra Igényes­nek eladó. Érdeklődni: Szeged. Kereszttöltés u. 29/A. VI. em. 602. 17 óra után. WcKmcIstcr TO 200/5 elektromos orgona sürgő­sen eladó. Budapesti krl. 12/B. I. 4. Sertéstartók, figyclcml Kétéves fehér kocák kis­malacokkal vagy anél­kül, válaszlásl malacok és süldők eladók. Érdek­lődni: Domisték, Tanya 1003.. zöldlás templom­nál levő tápboltban. Eladó modern ülőgarni­túra. faragot! ebédlógar­nllúra. fésülködőlükür. festmények. nagyképer­nyős IV, 200 l-es hűtő­szekrény, piros panorá­más babakocsi, régi he­gedű. Erd.: Somogyi ul­ca 20. 1. cm. 15. ajtó, Dugonics térnél. Gépkocsi-adásvétellel gondja van? Hívja az „Origo"-I. Telefon: 23-113. X A vevők, eladók kényei­méi scgíll fényképes nyil­vántartásunk. „Rodcö" ügynökség. Szeged, Re­tek u. 27/A. * Iker mélykoesl, jó álla­potban. otcsón eladó. — Erd.: 56-274o telefonon. Többfajta nemesített ko­rai, késői őszlbarock­cscmcle eladó. Csúrlné, Sándorfalva, Munkácsy u 24. Autópálya ügynökség ke­res eladásra Lada. Sko­da, Wartburg, Trabant gépkocsikat. Szeged. Du­gonics u. 32. Teleron: 15 061. Század eleji biedermeier, iniarziás, kellő rekamié, kellő fotel, egy asztal, felújítóit állapotban el­adók. ..Költözés 27 479" Jeligére a Sajtóházba. CJ Opel Kadcll dízel 1,6-os eladó. Véménd, Kossuth u. 45. Közép-, vagy nagymére­tű sülét könyvszekrényt Vennék árajánlattal. — „Nem modern 119 168" jeligére a Hirdetőbe. z LAKÁS­Csendes helyen kétszo­bás. erkélyes lakás el­adó kp. + OTP-áválla­lássál, azonnali kiköltö­zéssel. Erd.: mindennap de. 10—13 óráig. 15—19 óráig. Felsőváros, Gyík u. 20/A. I. 5 • szobás 96 m'-cs, II. emeleti lársasházl lakás eladó. „Fűrész utca — 27 242" Jeligére a Saj­tóházba. Még egy első és máso­dik emeleti, másfél szo­bás lakás leköthető a Hámán K. u. 23. »z. alatt épülő társasházban. Érd.: Vár u. 2. 1. em. 7. ajtó. Tel.: 11-281. Eladó Bercsényi utcai 3 szobás, garázsos új tár­sasházi lakás. „Kiköltö­zés 1986. december — 27 100" Jeligére a Sal­lóházba. Felsővárosi l-t-2-cs föld­szinti, szövetkezeti la­kás. alatta garázzsal el­adó. OTP-álvállalás­sal. Erd.: hélköznap 17 óra ulán. Szeged, Csa­ba u. 48/A. fszt. I. Eladó Ültörő tér 10. fszt. 6. sz. alaii két és fél szobás, összkomforlos öröklakás. Érdeklődni: 17 óra után. Magánházban külön be­járató lakások eladók. Gáz az udvarban. Erd.: a u. 24. ^TÓRA Belvárosi, kétszobás la­kás eladó a Kazinczy ut­cában. Érdeklődni: a 20 430-as letefonon. az csll órákban. x INGATLAN Baktóban 240 n-öl hob­bikert. kis faházzal (W. C.. tusoló, villany, nor­(onkúf van) gyümölcsfák­kal betelepítve, kedvező áron eladó. Erd.; hét­közben 17 óra ulán. szombaton, vasárnap egész nap. Alsóváros, Hallyas sor 15. Pintér. X Epilés alatt levő I. szin­tes + tetőteres ikerház eladó. ,,Költözés 85. — 27 227" Jeligére a Sajtó­házba. X Háromszobás magánház eladó. Szeged, Alföldi u 23. X Sándorfalván, Munkácsy u. 61. sz. ház eladó. Ér­deklődni: mindennap. X Nagykorúit kétszobás magánház eladó. Meg­tekinthető: 17 órától, szombaton, vasárnap egész nap. Berlini krt. 9/A. Telefon: 15-522. Eladó 260 n-öl lelek, gyümölcsösnek alkalmas. Sándorialva, Petőfi u. 13. Balástya-Gajgonya 340. sz. tanya eladó. Víz, villany van. Gazdálko­dásra alkalmas. Erd.: Csillag István. Baláslya. Petőfi S. u. 3. Eladó magánház 570 n­öl leiekkel. Érdeklődni: Szőrcg, Nagybecskerekl u. 10.. du. 4 órától. Kertész utcába 300 négy­szögöl lelek eladó. Erd. lehel: Kendergyár utca II. Egész nap. go ml-es alapterületű 2 szintes kétlakásos kertes magánház buszvégállo­másnál ctadó. Érd.: es­te, Dorozsmo, Vadliba u. 73. Eladó KUbekháza. Hu­nyadi u. 432. sz. alatll magánház, küvesút mel­lett. Érdeklődni: Szeged, Teréz u. 18—22. B. lh. fszl. 2. Szombaton és vasárnap egész nap. Tanya eladó, I hold földdel, őszi átadással. Érdeklődni: Dorozsma. Dudás u. 4. Nagyméretű garázs Ró­kuson, a Siha közben el­adó. Érdeklődni; hél­köznap 8—16 óráig, a 12-089 telefonon. Angol típusú társasház­rész. 90%-os állapotban, kevés OTP-álvállalással eladó. Szcgcd-Algyű, Bar­tók B. u. 35/3. Sándorfalva. Rózsa u. 97. sz. 450 n-öl lelek eladó. Erd.: Sándorfal­va. Tisza u. 15. Kfskundorozsma, Tizen­kilences u. 9. számú csa­ládi ház eladó. Erd.: Ti­zenkilences u. 5. Sándorfalván fürdő mel­leit hétvégi kcrl alápin­cézel! komfortos kőépü­Icttcl kedvező áron el­adó. Felsőváros. Beesel u. 3. IV. cm. 23. 18 órától. Mihálytclck, Orvos köz 8. sz. ház eladó. Erd.: Rosta köz 13. Budapestiül 20 km-re Biatorbágyon 2 szobás magánház eladó, vagy szegedi lakásra cserélhe­tő. Erd.: Horváth Imre. Szeged, Relék u. 27/B IV. 10. x Eladó újszegeden 156 n­öl közművesített lelek, kis házzal. Kétszintes 2—3 lakásos + 3 ga­rázs építhető helyérc. Üjszcgcd, Közép fasor 6. Alsóvároson épüló tár­sasházhoz társakat kere­sünk. Magánház 230 n­öl portával eladó. 1986­os beköltözéssel. Érdek­lődni: Szeged. Rákóczi u. 63.. csll órákban, Csor­ba László. ló állapotban levő lanya 2878 ms-cs telekkel, áron alul eladó. Vfz. villany van. Főútvonal, busz­megálló közel van. Erd.: egész nap. Szeged. Ró­kus 320. Garam u. l/A. I. 3. Nagyméretű garázs el­adó. Érd.: szombalon­vasárnap 17—18 óráig. Csongrádi sgt. 88/A. 111/9. EGYFIB Viking: llázasságközvei í­lés. lakásközvclltés, be­tegápolás, korrepetálás. Teleki u. 9. Kizárólag személyesen, délután. X Szőnyeg-, szőnyegpadló-, bútorkárplt-tlszlflás. — II). Fekete László. Tel.: 19 863. X Eladó nagy kapacitású, forgalmas helyen levő lángos- és pecsenyesütő pavilon, azonnali átadás­sal. „Készpénz 26 934" Jeligére a Sajtóházba. Esztergályost felveszek, nyugdíjas is Jelentkezhet. „Sürgős 28 166" Jeligére a Sajtóházba. NŐI fodrász munkatársat keresek. Kél műszak. — Telefon: 22-747, 19 óra ulán. Zongorahangolásí és -Ja­vítást váltatok. Megren­delést: 13-348 as telefo­non. NDK-ban végzcll friss diplomás gépészmérnök érdekes főállást keres, aktív nyelvhasználattal. Drobina, Szeged. Moszk­vai krl. 26. 6722. Magyar—történelem fel­vételi-érettségi felkészítés tétclkldolgozással, teszt­feladatokkal. Vidékiek­nek Is. Holiday Gm. Bu­dapest, Bogár u. 11,11 (1022). X Figyelem! Magas áron vásárolok antik, stílbúto­rokat. örákat, porcciáno­kat, régi képes levelező­lapokat, porcelán fejű )á­tékbabákal. régi pénzér­méket és mindenféle ré­giséget. Teljes hagyaték­felszámolás. Te!.: 17-731. Nyitva: 8—17 óráig. — Használtclkk-kercskcdés, Kossuth L. sgt. 48. X Viking ... A Viking kút­fúró kisiparosa munkál vállal! Reális árak. mi­nőségi munka, öt év ga­rancia. Teleki u. 9.. dél­után 2—6 óráig, kizáró­lag személyesen. X Angoltanítást, korrepetá­lást vállalok. „Nyelv­vizsga 27 217" Jeligére a Sajtóházba. x Ablak-, szőnyeg-, bútor­szövet-, függönytisztítás, nagytakarítás, (estés utá­ni takarítás, udvarrende­zés. lomtalanftás, nyílás­záró-szigctclcs, szúnyog­háló-készítés, napi taka­rítás megrendelhető: Du­dovits János takarító kis­iparos, Szeged. Szét u. 35/B. Sceétlraotorkcrékpár-. motorkerékpár-, és részletfizetési kcdvczménnycl­szcnicI}'gí'|)kocsi-vczelői tanfolyamot indít: 1985. ÁPRILIS 17-ÉN. Jelentkezni: a klubirodában. Kossuth L. sgt. 112. Telefon: 14-166. Közlemény Tavaszi talajmunkák a kiskert­ben kevesebb energiával címtmel Csonka János tart színes diafilm­vetitéssel egybekötött tájékozta­tót a kertbarátoknak, április 9­én, kedden du. fél 5 órakor, a Postaigazgatóságon. TÉGLASZALLiTAS! UNIFORM-tégla (19x30x19) szállítása DÍJTALAN beszerzéssel, önrakodós gépkocsival, gépi rakodással a megye egész területére. Fuvarrondelés levélben is. SZABÓ ATTILA. Békéscsaba, Bartók B. út 61-65. B. V. 22. Telefon: 66-24-953. Gyakorlott kováessegédet keresek, lehel nyugdíjas Is, főként autórugó munkára, jó keresettel. „Kisiparos 28 165" Jel­igére a Sajtóházba. Gondozónőt keresek Idős nő mellé, egész napos elfoglaltsággal. „Esetleg bcnnlakással Is 27 973" leiigérc a Sajtóházba, vagy telefonon: 14-679. Magánházam építéséhez nyugdíjas kőművest fel­veszek. Erd.: Mészáros, Kereszttöltés u. 15. II. 12., du. 5 órától. ^ NE KÖLTSE EL A PÉNZÉT ELŐRE, MERT a Postakocsi csárdában április 13-án, 20 órától reggelig áprilisi tréfa címmel műsoros estet tartunk. O Fellépnek: Lőcsei Marianna táncdalénekes, Márványl Andrea sztriptíztáixcos, Andrió, a bűvész. Zenét a csárda kitűnő zenekara szolgáitatja. Speciális ételek. Asztalfoglalás előre az üzletvezetőnél. Jsr Campingcikkek kiállítása és vására ÁPRILIS 11—IO-E KÖZÖTT. * Kiállítás: a főbejárattal szemben. Megnyitó: 11-én 11 órakor. Gazdag áruválasztékkal várja kedves vásárlóit SPORTOSZTÁLYUNK. Szaktanácsadás! Tombola! Házhoz szállítás! SZEGED NAGYÁRUHÁZ A Maros menti Afész 1985. május 1-től 1988. április 30-ig terjedő, 3 éves időszakra, AZ ALÁBBI EGYSÉGEIT ADJA AT szerződéses \ üzemeltetésre MAKÓ 160. sz. Délibáb söröző. Felszabadulás u. 3. 168. sz. Gerizdes eszpresszó, Ságvári tér 169. sz. Szőlő csárda, Almási u. 69. 172. sz. Strand büfé. Maros-part (idényjellegű) 174. sz. Strand büfé. Maros-part (idényjellegű) 178. sz. Strand büfé. Marx tér (idényjellegű) KISZOMBOR 261. sz. Büfé. Szegedi u. 71. 271. sz. Büfé. Szántó Kovács János u. 57. 277. sz. Gólyafészek vendéglő. Szegedi u. 8. APÁTFALVA 374. sz. Mokka eszpresszó, Kossuth u. 65. MAGYARCSANAD 373. sz. Eszpresszó. Lenin tér 6. 378. sz. Határvendéglő. Felszabadulás u. 63. ÓFÖLDEAK 461. sz. Italbolt. Felszabadulás u. 39. 475. sz. Eszpresszó, Micsurin u. 1. KIRÁLYHEGYES 677. sz. Vendéglő. Dózsa György u. 14. MAROSLELE 560. sz. Italbolt. Hunyadi u. 13; A pályázatokat 1985. április 12-ig lehet henyújtani az áfészközpont címére (Makó. Lenin tér 7.). A versenytárgyalás április 16-án délelőtt 9 órakor lesz az áfész központjában (Makó, Lenin tér 7., III. emelet 15. szoba). Tájékoztató adatokat és bővebb felvilágosítást az áfész közgazdasági osztálya ad. április 1-től. 1985. ÁPRILIS 9., KBDD — NÉVNAP: ERIIARD A Nap kel 6 óra 7 perckor, és nyugszik 19 óra 25 perekor. A Hold kel 0 óra 00 perckor, és nyugszik 8 óra 18 perekor. VÍZÁLLÁS A Tisza vízállása Szegednél hétfőn plusz 602 em (apadó). SZAZHÜSZ ÉVE, 1865-ben e napon, 4 évig tartó harcok után, 80 ezer főnyi sere­gével együtt megadta magát a déliek hadműveleteit vezető Ró­bert I,ee (1807—1870) tábornok, s ezzel az Abraham Lincoln (1809 —1863) vezette északi államok győzelmével végződött az ame­rikai polgárháború. HATVANÉVES Kácz Lajos (sz. 1925) Rózsa Fe­renc-dijas (1974) újságíró, 1956 és 1980 közt a Csongrád megyei Hírlap főszerkesztője. NEGYVEN ÉVE hunyt el Solymossy Sándor (1864—1915) egyetemi tanár, a szegedi egyetem néprajzprofesz­szora (1929—34), Ortutay Gyula és Bálint Sándor tanítómestere. MOZIK Vörös Csillag: délelőtt 10. dél­után negyed 4, fél 6 és három­negyed 8 órakor: Hány az óra. Vekker ur? (színes magyar). Fáklya: háromnegyed 3, ne­gyed 6 és fél 8 órakor: Carmen (színes spanyol, 14 éven felüli­eknek). Szabadság: fél 4. háromnegyed 6 és 8 órakor: Arany a tó fene­kén (színes, m. b. új-zélandi ka­landfilm. III. helyárral): Fllmtéka (MTESZ-székház,- Kí­gyó u. 4.): Mesél 7 bécsi erdő (színes osztrák—NSZK. 16 éven felülieknek, este 6 órakor). Lila Akác étterem: Aranyos­kám (amerikai, este 7 órakor). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér 3. sz. (13/57-es) es­te 8 órától reggel 7 óráig. Csak sürgős esetben. BALESETI, SEBÉSZETI ÉS UROLÓGIAI FELVÉTELI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett sze­mélyeket Szegeden az Idegsebé­szeti Klinika (Pécsi u. 4.) veszi fel, sebészeti és urológiai felvé­teli ügyeletet a II. Kórház (Tol­buhln sgt. 57.) tart. ÉJSZAKAI ORVOSI ÜGYELET Este 7 órától reggel 7 órála a felnőtt lakosság részére: Sze­ged, Hunyadi János sgt. 1. sz. alatt. Telefon: 10-100. GYERMEKORVOSI ÜGYEI.F:T Munkanapokon 13 órától más­nap reggel fél 8 óráig, szomba­ton. vasárnap és munkaszüneti,­napokon reggel fél 8 órától más­nap reggel fél 8 óráig a Lenin krt. 20. szám alatti körzeti gyer­mekorvosi rendelőben történik a sürgős esetek orvosi ellátása. FOGORVOSI ÜGYELET Mindennap este 22 órától reg­gel 6 óráig, szombaton reggel 7­től hétfő reggel 7 óráig: Szeged, Zöld Sándor u. 1—3. Tel.: 14-420. S. O. S. LELKISEGÉLY­SZOLGALAT Mtndennao este 7-től reggel 7 óráig. Telefon: 11-000. 19.15: Rajzfilm 19.30: Tv-ndpló 20.00: Belpolitika 20.55: Démonok a kertben — spanyol Játékfilm 22.35: Tv-napló BELGRÁD 2. 18.05: Hírek 18.30: Zágrábi körkép 19.00: Hajók az Adrián — népszerű-tudományos sorozat 19.30: Tv-napló 20.00: Folkparádé 20.50: Tegnap, ma, holnap 21.05: A forradalom, amely folyik — dok.-fllm 21.50: Művelődés ÚJVIDÉK 17.00: Tv-hlradó magyarul és szerb-horvátul 17.45: Gyermekeknek 18.15: Válogatás 18.45: Ismeretterjesztő műsor 19.15: Rajzfilm 19.30: Tv-híradó 2„ magyarul 20.00: Vajdaságon át 20.55: Démonok a kertben — spanyol játékfilm 22.35: Tv-híradó 2., szerb­horvátul SZERDA DÉLELŐTT BUDAPEST 1. 9.15: Tv-torna 9.20: Kisiskolások Kubában — 9.50: Delta — (Ism.) 10.15: Az isztambuli vonat — 2. — (ism.) 11.20: A fényképezés úttörői — 2. — (ism.) 11.45: Képújság 8.20: 9.44: 10.05: 10.35: 10.50: 11.34 : 12.30: 12.45: 13.C9: 15.30: 14.10: 14.25 14.30: 15.00; 15.18: 15.34 16.05: 17.00: 17.30; CGfi'J BUDAPEST 1. 8.05: Tv-tbrna 8.10: ITV 8.30: Aki mer az nyer! 9.00: Vrungel kapitány kalandjai — szovjet film — 1—2. 11.00: Az isztambuli vonat — magyar—olasz film­sorozat — l. — (ism.) 12.10: Képújság 16.05: Hírek 16.10: Tv-BAStC-tanfolyam — 12. — (Ism.) 16.40: összefüggések — 8. — (ism.) 17.30: Képújság 17.40: A nyelv világa 18.30: Diagnózis 19.05: Mini Stúdió '85 19.10: Tv-torna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-hirndó 20.00: A halál archívuma — 2. 21.00: Stúdió '85 22.00: Tv-Tükör 22.10: TV-híradó 3. 22.20: Himnusz BUDAPEST 2. 18.25: Képújság 18.30: Regionális adások: Budapest, Széged, Pécs 19.00: A barokk Latin­Amerikában — (ism.) 20.00: Az áldozat ára — dok.­fllm 20.50: Autó-motorsport 21.10: Tv-híradó 2. 21.30: Édes szemek — lengyel tv-komédia 22.30: Képújság BELGRÁD 1. 8.55: Művelődési műsorszemle 9.00: Tv-napló 9.10: A fasiszta hatalmak megtámadják Jugoszláviát — dok.­fllm 9.30: Az ókori Róma keletkezése és fejlődése 10.00: Művelődés Közben: 10.30: Hírek 12.30: Hírek 15.10: Művelődés 13.40: Az ókori Róma keletkezése és fejlődése — (Ism.) 16.00: Hírek 16.03: Tv-naptár* 16.15: Mit tudnak a gyerekek a szülőföldről 16.45: Jugoszláv kosárlabda­bajnokság 18.15: A könyv ideje 18.45: Kérték — nézzék 17.45 19.15 20.45: 21.30: 22.20 22.30 23.00: 0.10: 4.30 8.08 8.50 9.05: 12.10 12.30: 13.05 14.15 14.40 15.03 15.20 15.30 17.30 18.30 19.05 20.00 21.03: 21.30: 22.22: 23.20: 21.00: 8.20: 8.50: 8.55: 9.49: 10.05: 10.35: 10.50: 11.29: 12.30: KOSSUTH Társalgó Diótörő — részletek Diákfélóra Éneklő Ifjúság Nótacsokor Felelet — Déry Tibor regénye — 3. Ki nyer ma? A Rádió Dalszínháza: A költő — Carel Capek novellája rádióra alkalmazva Kórusainknak ajánljuk — Rossini: A tártc' tarantella , Választóvonal Magyarán szólva Orvosi tanácsok: a csipőficamról Dzsesszmelódiák Arcképek az orosz irodalomból: Puskin — (ism.) Kazacsay Tibor fúvós­müveibőt Daloló, muzsikáló tájak Kérhetek valamit? a Gyermekrádió műsora Társadalom és iskola Olasz filmszínészek énekelnek A Szabó család : A Költészet Hete — VIII. Előadóművész Fesztivál Verbunkosok, nóták Tudomány és gyakorlat — nemzetközi együtt­működés — hazai kutatás — 6. Tíz porc külpolitika Záray Márta és Vámosi János énekel Kutatás a kutatás körül — riport Zenekari muzsika Virágénekek PETŐFI A Petőfi Rádió reggeli zenés műsora Slágermúzeum Délelőtti torna Napközben Magyar fúvószene — bemutatjuk új felvételeinket Népdalok kórus­elöadásban és népi hangszereken Popzene sztereóban Szimfonikus táncok Zeneiskolásoknak — zene­iskolások muzsikálnak Cigánydalok Könyvről könyvért Csúcsforgalom Kamasz-panasz Gramofonalbum Csak fiataloknak! Egy énekes — tobb szerep Kalmár Magda felvételeiből Cstntamánok és madarak Carel Capek novellája Halló, Pozsony — Halló, Budapest A gyilkos — Simon Emil krimije A mai dzsessz: Arturo Sandival felvételeiből Éjféltől hajnalig SZERDA DÉLELŐTT KOSSUTH Tudomány és gyakorlat Kis magyar néprajz Kálmán Imre operettjeiből Fuvolamuzsika gyerekeknek íróvá avatnak — Örkény István indulása Ml ez a gyönyörű? — (ism.) Verbunkosok, nóták Felelet — 4. — (ism.) Ki nyer ma? PETŐFI 8.03: Idősebbek hullámhosszán 8.50: Tíz perc külpolitika 9.05: Napközben 12.10: A Budapest Koncert­fúvószenekar játszik

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents