Délmagyarország, 1984. december (74. évfolyam, 282-306. szám)

1984-12-29 / 304. szám

2 ¡Szombat, 1984. december 29. 3 Kínai—szovjet egyezmények # PckiiiR (MTI) A kínai es a szovjet kormány nevében péntek délután Pekingben három egyezményt irt alá a két ország közötti gazdasági, tudományos és műszaki együttműködésről Jao Ji-lin kínai miniszterelnök-helyettes és Ivan Arhipov, a szovjet minisztertanács elnökének első helyettese. A három dokumentum: — egyezmény gazdasági és műszaki együttműködésről; — egyezmény tudományos és műszaki együttműködésről. — egyezmény a gazdasági. kereskedelmi és műszaki-tudományos együttműködés elősegítését hivatott kínai—szovjet bizottság felállításáról. A két fél már korábban megállapodott abban, hogy a jövő év első felében hoszszú távra. 1986-tól 1990-ig szóló gazdasági és kereskedelmi egyezményt Írnak alá. A pénteken aláírt gazdasági . és műszaki együttműködési egyezmény előírja. hogy a ket ország tanulmányoz és cserél termelési technológiákat. műszaki knowhow-t, tervrajzokat, épít és átalakít ipari üzemeket. más objektumokat, kölcsönösen műszaki szolgáltatásokat nyújtanak egymásnak. műszaki szakembereket képe/.nek ki Kinaban és a Szovjetunióban. A tudományos-műszaki együttműködési egyezménv előírja tudományos és műszaki szakemberek csoportjainak. tudósoknak és szakértőknek a cseréiét, műszaki-tudományos információk es adatok cseréjét, tudományos problémák közös tanulmányozását, tudományos kutatási eredmények cseréjet. A kínai—szovjet vegyes bizottság elsősorban a gazdasági. kereskedelmi és műszaki-tudományos együttműködés különböző egyezményeinek és jegyzőkönyveinek végrehajtására fog felügyelni, az együttműködés- folyamatos fejlesztésén fog munkálkodni. közösen tanulmánvozni fogják az egvüttműködes bóviteséneK módozatait. RÁDIÓTELEX FELMENTÉS, KINEVEZÉS A Minisztertanács dr. Mónus Lajost, a Minisztertanács titkársága helyettes vezetőjét saját kérésére, nyugállományba vonulására tekintettel, érdemei elismerése mellett tisztségéből felmentette, egyidejűleg dr. Kiss Elemért a Minisztertanács titkársága helyettes vezetőjévé kinevezte. KUBAI KP KB-PI.ÉNUM A jövő év végére tűzte ki a part III. kongresszusának időpontját a Kubai Kommunista Párt KB 10. teljes ülése. KLNA IDEGENFORGALMA Az idegenforgalom napjainkra Kína egyik legfontosabb devizaforrásává vált, az ágazat, idén már több mint 1 milliárd dollár bevételt hozott az országnak — közölték Pekingben. ÁREMELÉSEK Áremelkedésekkel köszönt be az új év Franciaországban. Januárban 4.5 százalékkal amelik a háztartási gáz és 6 százalékkal az ipari gáz tarifáit, drágábbak lesznek a mozijegyek, s felemelik a kórházi ápolás költségeit is. s a biztosított betegeknek is nagyobb hozzájárulást kell fizetniük, mint eddig. Bővülnek a magyar-lengyel gazdasági kapcsolatok » Budapest (MTI) Pécsett befejezte - munkáját a magyar—lengyel gazdasági é.s műszaki-tudományos együttműködési bizottság 21. ülésszaka. A megbeszélések eredményeit rögzítő jegyzőkönyvet a bizottság magyar és lengyel elnöke. Marjai József és Janusz Obodowski miniszterelnök-helyettesek írták alá. Vietnam 1984-es tervteljesités, 1985-ös terv Ceausescu beszéde » Hanoi (MTI) 1984-ben a vietnami népgazdaság a fő ágazatokban elmaradt az előirányzatoktól, azonban igy is jelentős növekedést ért el az előző cvhez képest. 1985-re újabb jelentős bővülést terveznak, y. belső tartalékok jobb fellarására alapozva — tűnik ki a hanoi nemzetgyűlés pénteken elfogadott határozatából. A vietnami parlament Vo Van Kiet miniszterelnök-helyettes, az állami lervblzottság elnöke előterjesztése alapján elfogadta a kormány beszámolóját az 1984os terv és költségvetés végrehajtásáról, és törvényerőre emelte az 1985-^6 szóló népgazdasági előirányzatokat. 1984-ben 17,3 millió tonna élelmiszert termeltek (hántolatlan rizsben számolva), ami elmarad a tizennyolcmillió tonnás tervtől, de háromszázezer tonnával több az előző évinél. Az ipari növények termelésének terve nyolcvanhat százalékban teljesült, de ez kilencszázalékos bővülés 1983-hoz viszonyítva: (Mindazonáltal az ipari növények és a szárazkultúrák termelése — idén 2,2 millió tonna — félmillió tonnával elmarad az 1981-es rekordtól, s meglehetősen messze van a kívánatostól — írta a minap a hanoi pártlap.) Hanoi értékelések sz.erint bevált a mezőgazdaság ösztönzésében alkalmazott szerződéses rendszer, amely szerint a beszolgáltatás teljesítése után maradt termékeket a termelők szabadpiacon értékesíthetik. Főként eme közvetlen ösztönzésnek köszönhető, hogy az idei rendkívül kedvezőtlen időjárású évben emelkedett a termetes. Lendületet vett a háztáji állattartás: 7—10 százalékkal bővült a háztáji sertés-, bivaly- és baromfiállomány. Az ipar össztermelése (ennek hatvan százalékát a kisés a kézműipar adja) 7,5 százalékkal nőtt, főként az energetikának köszönhetően. A feldolgozó ipar az energia- és a nyersanyaghiány miatt többnyire jelentősen elmaradt a tervezettől, különösen a fogyasztási cikkek gyártásaban. A kel legjelentősebb ipari központ. Hanoi és Ho Si Minh-varos viszont tizenhárom, illetve tizenhat százalékkal túlteljesítette előző évi teljesítményét, nagyjából a tervnek megfelelően. A szállítás egy százalékkal maradt el tervétől, hat százalékkal bővülve 1983hoz képest. Az iparban és a szállításban ösztönzően hatott a nyáron bevezetett irányítási reform, a vállalati önállóság növelése. Az. export tervének mindössze nyolcvanhat százalékát érte el, ezért a közeljövőben újabb kiviteli ösztönzőket hoznak létre. 1984-ben az ország lakossága egymillióval nőtt (2.2 százalékos szaporulat), ezért az 1983-as egy főre jutó háromszáz kilogrammos élelmiszer-termelés valamelyest csökken. A jövő évre — nem növekedő beruházások mellett — a társadalmi össztermék 6.5, és az ipari termelés 6.7 százalékos növelését tervezik. Változatlanul elsőbbséget élvez az élelmiszer-termelés. amelynek előirányzata — az ötéves terv vonatkozó adata alapján — 19 millió tonna. (A népszaporulat nem haladhatja meg a két százalékot a most körülbelül hatvanmilliós országban.) A tervadatok szerint a kivitelt 11 százalékkal akarják felfuttatni, az iparon belül pedig a bányászati, energetikai ágazatok fejlesztése lesz gyorsabb az átlagosnál. Az új gazdasági övezetekbe 1985-ben újabb 180 ezer embert várnak (idén százezren költöztek át a túlnépesedett városokból a megművelhető, vagy azzá tehető területekre.) Hanoi közgazdászok a tervet reálisnak minősítik, hisz a növekedési ütem nem emelkedik 1981—1983-hoz képest. Ha a kirívóan rossz természeti adottságú 1984. év nem ismétlődik meg, s idejében belépnek a szovjet és KGST-segitséggel épülő új energetikai és ipari kapacitások. akkor a terv még tűi is teljesíthető. Továbbra is gondként számolnak a hárommillió munkanélkülivel, akik közül több százezren felsőfokú végzettségűek. csolatok hosszú távú fej- ben aláírt, 1985. évi árucselesztését szolgáló komplex re-forgalmi jegyzőkönyv toprogram gazdasági együtt- vábbi növekedést iránvoz működésre vonatkozó feie- elő. Egyetértettek abban, zetében foglaltak megváló- hogy továbbra is támogatsításának menetét. Megálla- iák és elősegítik az éves pílották. hogy a gazdasági árucsere-forgalmi iegyzőés műszaki tudományos könyvben előirányzottakon együttműködés további fei- túlmenő, a forgalmat bővítő, lesztésére irányuló magas a két ország számára szükszintü megállapodások vég- séges termékek közvetlen rehajtása kedvezően halad, cseréjére vonatkozó évközi Az ere mén yen' megjelent az együttműködési bizottság megállapodások létrejöttét Lukács János, az MSZMP 2,1 ülésszakán elfogadott Megvitattók a két or8zA? Baranya megyei bizottságé- oeltttuzesek jelentós resze közötti idegenforgalom feinak első titkára és Horváth ")ar megvalósult. leaz.tésénék, valamint a lenLajos. a megyei tanács el- A mostani ülésszakon gyei építő, szerelő és ioarí nöke. Ott volt Biczó György, rögzítették, hogy jelentős szolgáltatások szabálvozá«áhar.ánk varsói, és Jerzv Zie- előrelépés történt a ket or- nak kérdéseit az elkövetkelinski a Lengye! Népköztár- szág közötti autóipari saság budapesti nagykövete együttműködés, az elektrois. nikai és a számítástechniA bizottság — mint a kai gyártás-szakosítás, valajegvzőkönyv megállapítja — ™iat a mezőgazdasági és , . ,, r- élelmiszeripari egvuttmukomegtárgyalta a Kadar Ja- dés ,erüle1én Az aut6buBZ_ nos, az MSZMP KB és gyártási együttműködés a Wojciech Jaruzelski, a következő tervidőszakban mintegy 400 millió rubel értékben növeli a forgalmat. A hagyományos szakosítási Szükségesnek tartják, hoev és gyártási kooperációs a két ország tervezésért lejött határozatok, valamint megállapodások mellett ki- 1*1«* szervei a tervkoordináaz országaink közötti kap- dolgozták a növényvédő dóval összefüggő munkákat szerek és intermedierek el«ő félévében fejezzek gyártásszakosítási és kölcsö- ó®nös áruszállítási megállapo- A bizottság értékelte a dását is. A felek előzetesen műszaki-tudományos együttmegállapodtak abban, hogy működés terén az elmúlt magyar gabonát szállítanak években végzett munkát, és megfelelő lengyel nyers- és megbízta a két ország illealapanyagok, így kokszolha- tékes főhatóságait a műszató szén. elektrolitikus réz ki-tudományos együttműkömás termékek ellené- dés 1986—1990. évekre szóben. ló programjának egyeztetéA bizottság ülésén kedve- »ével. zően értékelték, hogy a két A bizottság hasznosnak ország közötti árucsere-for- értékelte a két ország gazfejlő- daságiránvítási rendszerérői dik. Az 1984. évi forgalom a legutóbbi ülésszak ófa lcümeghaladja az. egymilliárd lönbözó keretekben folytarubelt Az. idén november- tott konzultációkat. LEMP KB első titkárainak találkozóin elfogadott megállapodások. a múlt évi bizottsági ülésszakon létrez.endö évekre. Az ülésszak áttekintette a két ország 1936—1990. évekre szóló népgazdasági tervei egyeztetésének helyzetét, Megállapították, hosv a munka iól halad, a következő ötéves tervidőszakra a két fél által előirányzott áruszállítások mintegv kétharmadát már egyeztették. 0 Bukarest (MTI) len. a kizsákmányolástól Nicolae Ceausescu. az.RKP mentes társadalomért, közöfőtitkára, az RSZK elnöke sen valósították meg a felcsütörtökön beszédet mon- szabadító forradalmat, közódott a magyar és német sen hozták létre a szociálisnemzetiségű dolgozók együt- ta társadalmat — mondotta, tes ülésén. Egyebek közt ki- Ceausescu szavai szerin jelentette: a századok folya- , y mértékben man egvutt eltek, dolgoztat: ' , és harcoltak románok, ma- megoldott a romaniat nemgyarok, németek é.s szerbek, zetiségi probléma", s ,.a nemvalamint más nemzetiségek, zetiségek számara minden együtt hozták létre mindazt, területen biztositjak a teljes galom dinamikusan ami ma Romániában talál- jogegyenlőséget". Az RKF ' ható különböző vidékeken. KB főtitkára, az RSZR elEgvütt harcoltak az elnyo- nöke állást foglalt az anyamás. az igazságtalanság el- nyelvi oktatás joga mellett. Leningrád Ákik megszelídítik a tengert... A kerekek számára szokatlan, kemény, szilárd, de simának legfeljebb csak viccből nevezhető úton halad Ikarus-buszunk. Bal felől ugyan látszik a part. ám tenger vesz körül bennünket mindkét oldalról: a Finnöböl enyhén sós. zsák formájú partvonal közé szorított vize. Az autóbusz megáll, de a rázkódás nem szűnik meg. Csak elképzelni tudom: ilyen lehet a földrengés. Harminc tonna nyomású vibrátorhengerek döngölik a teherautókról lebillentett, a mínusz tizenöt fokos hidegben még gőzölgő földet. Az öböl északi partját Kotlinszigettel összekötő hatalmas mesterséges földgáton vagyunk. A leningrádi árvízvédelmi létesítmény építkezésén felvonultatott technika nem a szokványos léptékű. A teherautók itt negyven és huszonhét tonnás Belaz-dömperek, a máshol hatalmasnak tűnő Krazok Eskamazok itt eltörpülnek mellettük, ötszáz önborítós vagon szállítja a földet a homokot. a sódert, a követ a partig, uána jönnek a gépkocsik, a hatalmas magyar daruk, az NDK-beli hengerek, a 330 lóerős Kirovec-traktorok. A védmű építése során 50 millió köbméter talajt kel! megmozgatni, ebből 5 millió köbméter a kő. Mi tette szükségessé ezt a gigantikus vállalkozást? Bár a Ladoga-tavat a tengerrel öszszekötő rövid, bővizű folyam cseppet sem szeszélyes, a Néva-parti város születése óta szenved az. árvizektől. Itt nem a folyó, a tenger a kiszámíthatatlan. A Balti-tenger fölött gyakoriak az alacsony nyomású légköri képződmények, a ciklonok. Ezek szinte felszívják a tenger vizét és vizkut>ola keletkezik. Amikor a kupola összeomlik, körkörös hullámzás indul a partok felé. Ha erős nyugati szél fúj. magasra korbácsolhatja ezeket a hullámokat, s azok a 3-4 méter vízmélységű Finn-öbölben össztorlódva. több méfer magas vízfalat is nyomhatnak a Néva deltáján keresztül a városra. A városra alapítása óta zúdult több mint kétszáz árvíz tobbsegében jóval alacsonyabb vízszintű volt. Az 1824-es nagy árviz. amelyet Puskin is megénekelt a BronzLovasban. négy méter húsz centiméternyi magasságot ért el. Ismeretes, hogy Nagy Péter cár is árviz miatt vesztette életét: megfázott. amikor egy katonát mentett ki a jeges vízből. A szelek által benyomott, a Néva vízhozamát egyes esetekben negyvenszeresen meghaladó áradat ellen korábban is megpróbáltak védekezni. A várost megkerülő vízelvezető csatornát azzal a céllal építette Kutuzov mérnök (a legendás hadvezér nagyapja). hogy ezen át az áradás a város fölé terelődjék. A számítás azonban nem vált be. 1979-ben született meg az SZKP KB és a Szovjetunió Minisztertanácsa közös határozata a gátrendszer megépítéséről. Ezt követően indult meg a munka, ekkor hozták létre a Lengidroenergoszpecsztroj elnevezésű vízépítő vállalatot, amely a munkálatok fővállalkozója. Bár hetvennél több vállalat szakemberei dolgoznak az építkezésen, a 7 ezer 500 dolgozóból 5 ezer 500 ennek a vállalatnak az. alkalmazottja. Kiemelt bért kapnak: a közvetlenül a védmű és a műtárgyak építésén dolgozók fizetését 1,2-es szorzóval átszámítják. Az idehívott vízépítő szakmunkásoknak azonnal lakást biztosítottak Lomonosz.ovban. Kronstadtban és az északi parton. Maga a gát. is Lomonoszovtól hat kilométerre indul délen, érinti Kotlin-szigetet. maid északon. Liszijnosz. fölött ér újra partot. Egyidejűleg két irányból kezdték építeni. Teljes húszasa 25.4 kilométer lesz. ebből 22 kilométer a vízben épül. A gát alapja száz méter, koronája harminc méter széles lesz. hat méterre emelkedik ki a vízből, tetején kétszer három sávos autópálya fut majd. Az északi. 13.5 kilométeres gátszakasz alapia már elkészült, átlagosan két-három méterre emelkedik ki a vízből. Autóbuszunk tanúsíthatja: Kotlinra. Kronstadt szigetére már száraz lábbal-kerékkel iuthatunk el. 1987. november 7-re a két és fél méteres áradásoktól mar vedett lesz a város. A gátfalban hat vízcserélő-vízáteresztő és. két hajózózsilip késjül. Ez utóbbiak kétszáz méter szélesek és tizenhat méter mélyek lesznek, tehát amelyik hajó a dán partoknál bejut a Balti-tengerre, az Leningrádba is befuthat. A zsiliprendszert fél óra alatt lehet lezárni hatalmas hidraulikus kapukkal. az áradás viszont hat órára előre jelezhető a tallinni megfigyelő állomásról. Legtovább harminchat órán át maradhatnak zárva a kapuk, ennyi idő alatt ugyanis a Néva vize éppen 1.60 méterrel duzzasztja a lezárt öbölrész szintjét, és az e fölötti vízmagasság már árvíznek számít. A balti árvizek azonban sohasem tartanak tovább nyolc óránál. — A hatos számú vízcserélő zsilipkapu ez év május 8-a óta üzemel. Itt egyenként 120 tonnás szerkezetek zárják le a gátat — mutatja kísérőnk. Alekszandr Perepelicin. a Lengidroenergoszpecsztroj pártszervezetenek titkára. Az ötös számú kapusornál azt is látjuk, hogyan készülnek ezek a műtárgyak. A leendő betongát helyét körtöltéssel veszik körül, a középső területről kiszivattyúzzák a vizet, és szárazon folynak a betonozási-szereIési munkálatok. Itt 180 tonnás kapuk épülnek. Mintha a közeli fortok (mesterséges szigetek) hajdani ágyúinak torkolattüzet akarnák idézni hegesztőgépek szikrázó kék fényei villognak mindenütt. Amikor áll a zsilipekkel szabdalt betongát elhordják az egykori kötöltés maradványait, és a viz szabadon cserélődhet a kapuk között. — Nem változik meg a természet egyensúlya. a terület üdülőkörzet-jellege pedig erősödni fog. Még a tortokon is horgásztanyák létesülnek majd — magyarázza Alekszandr Perepelicin. — Egymilliárd "rubelbe kerül az építkezés. A számítások szerint tíz év alatt megtérül a beruházás — fűzi hozzá. Ha az elkövetkező tavaszokon és őszökön a nagy árvizeket kivédi, tálán előbb is. Lengyel László