Délmagyarország, 1984. november (74. évfolyam, 257-281. szám)

1984-11-20 / 272. szám

4 Kedd, 1984. november 20. Megkezdődött a Román KP XIII. kongresszusa Az MSZMP Központi Bizottságának üdvözlete S Bukarest (MTI) Bukarestben hétfőn megkezdődött a Román Kommunista Párt XIII. kongresszusa, amelyen 3112 küldött vesz részt. Jelen vani/iak külföldi küldöttségek, köztük az MSZMP delegációja. amelyet Méhes Lajos, a Politikai Bizottság tagja, a SZOT főtitkára vezet. A szovjet küldöttséget Vlagyimir Scserbickij, az SZKP KB PB tagja, az Ukrán KP KB első titkára vezeti Az államtanács palotájához kapcsolódó modern kongresszusi teremben az ötnapos tanácskozást Nicolae Ceausescu, az RiKP főtitkára nyitotta meg. majd Manea Manescu, az RKP KB PVB tagja, az államtanács alelnöke előterjesztése alapján a küldöttek elfogadták a bét pontból álló napirendet. Első napirendi pontkén* az RKP KB beszámoló jelentését Nicolae Ceausescu terjesztette elő. Több mint négyórás beszédében áttekintést adott az előző kongresszus óta végzett tevékenységről. ismertette Romániának a szocializmus építésében elért eredményeit. összegezte a legfontosabb gazdasági és társadalmi feladótokat; részletesen foglalkozott Románia külpolitikájával, külön hangsúlyozva a szocialista országokkal, elí orban a Szovjetunióval való együttműködés fontosságát. Az RKP főtitkára beszámolójában rámutatott, hogy Románia a sokoldalúan fejlett szocialista társadalmat építi, s a kommunizmus felé halad. Emlékeztetett arra, hogy a XIII. kongresszust három hónappal a felszabadulás 40. évfordulója után tartják meg. Utalt arra, hogy a párt országos konferenciáján. 1982-ben módosították az ötéves tervet a belső ellentmondások és a világgazdasági válság, okozta új problémák miatt. '1981—1982-ben — mondta — ax ipari termelés növeketlésenek üteme 2,8 százalékos volt. 1983-ban már eléj te a 4.8 százalékot. 1984-re 6 százalékos lesz. s jövóre még ennél is magasabb ipari növekedesi ütem várható. Sikereket értek el A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT XIII. KONGRESSZUSÁNAK. BUKAREST • Tisztelt kongresszus! Kedves elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt nevében köszöntjük a Román Kommunista Párt XIII. kongresszusát. Baráti üdvözletünket tolmácsoljuk Románia kommunistáinak. dolgozó nepének. Nagy figyelemmel kísérjük kongresszusuk munkáját, amely számvetést, készít az elmúlt öt esztendő eredményeiről és meghatározza a további fejlődés fő irányait. Közismert. hogv a Román Szocialista Köztarsaság ma fejlődő iparral és jelentős mezőgazdasággal rendelkező ország. A Román Kommunista Párt irányításával, a dolgozó tömegek erőfeszítéseinek eredményeként az elmúlt időszakban tovább erősödtek társadalmuk anyagi és szellemi alapjai. Megbecsüléssel tekintünk a szocializmus építésében, a gazdaság, a tudomány fejlesztésében elért eredményeikre, és újabb sikereket kívánunk azokhoz az erőfeszítésekhez, amelyek előbbre viszik az ország további felemelkedésének ügyét. Országaink a marxizmus—leninizmus eszméi alapján, azonos társadalmi célok valóra váltásán munkálkodnak. A Varsói Szerződés szervezetének és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tagjaiként azon vagyunk, hogy kedvező nemzetközi feltételeket biztosítsunk a szocialista építőmunkánk számára. Országaink felszabadulása, a szoeialiata társadalom építése megteremtette annak lehetőségét, hogy a magyar és a román nép évezredes kapcsolataiban új szakasz kezdődhessen, a korábbi szembenállást az együttműködés, az ellenségeskedést a kölcsönös tisztelet és megbecsülés, az elzárkózást az egyenrangú, az élet minden területét átszövő, folyamatosan fejlődő kapcsolatok válthassák feL Kedvező körülménynek tudjuk be, hogy a kapcsolatépítés során a szomszédságból és a földrajzi közelségből származó sokféle előnnyel is számolhatunk. Történelmi tény. hogy a Magyar Népköztársaságban román nemzetiségűek, a Román Szocialista Köztársaságban pedig nagy számban magyar nemzetiségű állompolgárok élnek. A nemzetiségek nyelvüket. kultúrájukat megtartva és fejlesztgyar Szocialista Munkáspárt állhatatosan fáradozik azon. hogy fejlesszük a kölcsönösen előnyös együttműködést, gazdagítsuk és bővítsük a kulturális, a tudományos. az oktatási kapcsolatokat és cserét, szelesítsük állampolgáraink érintkezéseit és a túrizmust közös erőfeszítéssel erősítsük a jószomszédi viszonyt. Hazánkban, a Magyar Népköztársaságban a szocialista építőmunka feladatainak középpontjában eredményeink megszilárdítása áll. Pártunk élvezi a nép bizalmát, társadalmunk elismert vezető ereie. a szocialista viszonyok kiteljesedésének serkentője és kezdeményezője. Feladatainkat feszült nemzetközi viszonyok közepette, kedvezőtlenebb külgazdasági környezetben. szűkebb belső erőfprrasokra támaszkodva kell teljesítenünk A korábbiaknál is nagyobb erőfeszítéseket igényel a népgazdaság egyensúlyának megőrzése, az elért életszínvonal megtartása. Céljaink valóra váltását adottságaink jobb hasznosításával. gazdaságirányítási rendszerünk korszerűsítésé vél. a gazdálkodás feltételeinek javításával kívánjuk elősegíteni. A szocialista demokrácia fejlesztésével a társadalmi és a gazdasági életben nagyobb teret biztosítunk dolgozó népünk alkotó energiája és vállalkozókészsége kibontakoztatásának. Előrehaladásunk nélkülözhetetlen támasza a szocialista országokkal való sokoldalú gazdasági együttműködés. a szocialista gazdasági integráció továbbfej lesztése. A szocialista országok erőfeszítései ellenére a nemzetközi helyzet feszültségekkel terhes, erősödött a két társadalmi rendszer szembenállása. A béke megőrzese. a fegyverkezési hajsza megfékezése és a leszerelés előmozdítása korunk halaszthatatlan követelményévé vált. Ehhez a Szovjetunió és a Varsói Szerződés többi tagországának sokirányú kezdeményezései jó alapul szolgálnak. Pártunk meggyőződése. hogv megkülönböztetett jelentősége van országaink egyeztetett közös nemzetközi fellépésének, az egyes szocialista országok önálló aktivitásának, a kommunista pártok és más haladó erők összefogásának a világbéke megőrzése, a társadalmi haladás előmozdítása érdekében. Kedves elvtársak! A Román Kommunista Párt XIII. kongresszusának eredményes munkát kívánunk. Bizonyosak vagyunk abban, hogy Losonczi Pál Vietnamban 0 Hanoi (MTI) a VKP KB PB tagja. a Losonczi Pál, a Magyar Vietnami Szocialista KöztórSzocialista Munkáspárt Po- saság Államtanácsának eilitikai Bizottságának tagja, nökhelyettese köszöntötte, a Magyar Népköztársaság Losonczi Pál és kísérete a Elnöki Tanácsának elnöke repülőtérről a hanoi Chi párj- es állami küldöttség Linh térre hajtatott. A vielélén hivatalos baráti latoga- nami főváros utcáit a kültásra héttőn Vietnamba ér- döttség érkezésének tisztelekezett. tére fellobogózták. magyar A/. Elnöki Tanács elnöke és vietnami nyelvű feliratok 'héttőn délelőtt utazott el éltették a két nép barátsádélkelet-azsiai körútjának gát első állomásáról, Indonézia- A ch, Uf)h téren LosonbóJ Losonczi Pál kíséretében Hanoiba érkezett Borbándi János, az MSZMP KB tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese. a Magyar—Vietnami Gazdasági és Müszakiczi Pált és feleségét, s a küldöttség tagjait Truong Chinh. a VKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke, és sok mas vietnami szemétudományos Együttműködő- , jsee köszöntött«. si Bizottság magyar tagoza- r ° . tának elnöke. Rév Laios. az Az unnepelves fogadtatásMSZMP KB tagja, az Ipari ról közeli szállására setalo Szövetkezetek Országos Ta- Losonczi Falt es kíséretét nócsának elnöke. Bányász üdvözöltek a Vietnamban Rezső államtitkár, a Minisz- dolgozó magvar kiküldöttek, tertanács Tájékoztatási Ili- s a küldöttség fogadasara vatalának elnöke, dr Dóró megjelent tobb ezer hanoi György, az Országos Tervhi- lakos. vatal elnökhelyettese, és dr. Héttőn este a hanoi elnöNagy GáDor. külügyminisz- ki palota fölermében Truong ter-helyettes. Hanoiban csat- Chinh díszvacsorát adott lakozott a küldöttséghez Hé- Losonczi Pal és felesége, vanyei Béla, hazánk vietnami lamint a magyar küldöttség nagykövete. tiszteletere. A díszvacsorán A magyar küldöttséget a a két. államfő pohárköszönrepülőtéren Chu Huy Man, tőt mondott. - « m m i ve. a velük egy nyelvet beszélő nemzetek-•>—kongresszusuk határozatainak megvaltai1«, ffíiArlA lríin/MH,lBlrtlffl+ mpr^rituo -xx — ijc—.xxxx her fűződő kapcsolatokat megőrizve és ápolva, szocialista társadalmunk igaz híveivé válnak. Egymásrautaltságunk tudatában. leg Jobbjaink történelmi hagyatékához hűen azt "valljuk, hogy népeink érdekeit csak barátságunk erősítése szolgálhatja. A Matás» : elősegíti a szocialista Románia tóKvábbi előrehaladását és hozzájárul a magyar és a román nép barátságának erősítéséhez. MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGA a val váló együttműködés fo- venni a szerződés meghosz- a szovjet—amerikai tárgyamezőgazdaságban az előző ]varrvatos fejlesztőiére. szabbitásanak elfogadását, ötéves terv átlagánál az A Varsói Szerződés tag- Indítványozta, hogy a kongulQbbi negy esztendőben évi jaként Románia — folytatta resszus elvben hagyja jóvá átlagban 3 millió tonnával az RKP főtitkára tevé- , , • ,'i több gabona termett. kenren r!£t v^z a ZV- a meghosszabbítás elfogad?A termelékenység az vezet minden tanacskozSsán sátiparban jelenleg 29 száza- és munkájában, állhatatosan Nicolae Ceausescu úgy lekiifl magasabb mint 1980- fellép a Varsói Szerződés értékelte, hogy Európában ban volt. A nemzeti jövede- tagállamainak a leszerelést különösen súlyos helyzet lém 69 százalékát fogyass- és a békét célzó kezdemé- jött létre 1983 végén, ami- „«VMD "onT^táé'"»"^«^ tusra, 31 százalékút felhal- nyezéaei megvalósításáért kor megkezdték az ameri- ^mkárát Ezután Nicolae mozasra fordítottak. Emlékeztetett arra. hogy a kai közép-hatótávolságú raNicolae Ceausescu a gaz. varsói Szerződés érvényes- kéták telepítését több nyu- ^^^zushoz iíttezett ktílriásagi nehézségekről szólva „ege jövóre lejár, s kifej- gat-európai országban, s ez * °,H? kifejtette: Ebben az idő- tette: ..Mivel megfelelő arra késztette a Szovjet,. -SS.+* „-1AX A, purAno; IHÍ 111.11. lások felújítása mellett, szorgalmazta a stockholmi konferencia sikerét. Az RKP kongresszusa délután folytatódott. Ünnex-, - „ -„ Pi ülésen a küldötteknek Ceausescu ugy £emutattók a ielenlevó külföldi küldöttségek vezetőit, köztük Méhes Lajost. az âjjmmm^ • ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke ' táviratban RADIOTHIN IGAZSÁGÜGYI KÜLDÖTTSÉG UTAZOTT KUBÁBA Dr. Markója Imre igazságüdvözölte Daniel Ortega ügy-miniszter vezetésével Saavedra parancsnokot. a nicaraguai Nemzeti Űjjáigazságügyi küldöttség utazqtt vasárnap jíjibába, a agua, i,«mu.«n ujja- zgtt vasarnap Kupaba, a épitea>Kora>ányar igazzo Tanacsórmk kóordináfo- ;sűgügy-minísztereiiiek sorát, köztársasági történt megválasztása alkal mából. elnökké ron követhező tanácskozására. A delegáció búcsúztatásánál a Ferihegyi repülőtéren jelen volt Jorge Rodriguez Grillo. a Kubai Köztársaság budapesti nagyköes uzeAz RKP XIII. kongreszszusa ma, kedden folytatóLATOGATAS MEXIKÓBAN Pozsgay Imre, a FINF Országos Tanácsa főtitkára ve- vetségének tanácsosa is. zetésével november 15. és „„„,,„ 18 között látogatást tett KOROM MIHÁLY Mexikóban, a Hazafias Nep- A SZOVJETUNIÓBAN front küldöttsége. A dele- Korom Mihály, az MSZMP gáció megbeszélést folytatott Politikai Bizottságának tpgHernandez Haddad-dal, a ja, a Központi Bizottság titkormányzó mexikói Intéz- kára az SZKP Központi Bimenyes Forradalmi Párt Or- zottságónak meghívására szagos Elnökségének titká- hétfőn a Szovjetunióba utarával. Pablo Gomezzel, a zott. Kíséretében van KoMexikói Egyesült Szocialista vács Jenő, a KB közigazgaPárt főtitkárával és Jor- tási és adminisztratív oszge Crulckshankkal, a Szo- tályának helyettes vezetője cialista Néppárt fótit- és Thürmer Gyula, a KB kárával. A küldöttség lá- külügyi osztályának muntogatást tetl a mexikóvárosi katársa. Búcsúztatásukra a munkásegyetemen, és tár- Ferihegyi repülőtéren meggyalásokat -folytatott a me- jelent Vlagyimir Bazovszkij, xikói békemozgalom elnök- a Szovjetunió magyarországi ségének tagjaival. nagykövete. azt akariuk érzékeltetni, hogy az adózás bármiféle. akár a legcsekélyebb változtatása nyomán is élénk reakcióra lehet számítani. Mea inkább így van ez a jelen helyzetben, amikor a laki is-sugi jóvedelemszabályozás céljainak és eszközeinek a felülvizsgálata folyik, és ennek során az adó fokozódó szerepe iránti igény rajEzek a módosítások feloldották adózási rend- zolódik ki. Mostanság nem, egyszerűen kisebbterünk néhány ellentmondását, fegyszerűsítél- nagyobb kiigazításjói beszélünk, hanem arról. A gazdaságirányítás rendszerének továbbfejlesztésével kapcsolatos állásfoglalások szerünk szóltak arról is. hogy szükséges lenne az lek. közelítették egymáshoz a különböző tevé- hogy elérkezett az idő az egész lakossági adóadórendszer átalakítása, többek között a sze- kenysegek révén szerzett jövedelmeket. ame- rendszer működésének átgondolására, melyi jövedelemadó rendszerének kiterjesz- lyek alapjául szolgáltak az eltérően adóztató A Központi Bizottságnak a gazdaságirányítási lése. A különböző fölmerült lehetőségek, vi- részrendszereknek. Koráhtsem jelentették azon- rendszer továbbíe.lleszleséről hozott állártoglaban azt — s nem is ez volt a cél —. hogy va- lása szerint: ..A személyi jövedelmek szabályolami merőben új. egységes adórendszer lepett zásának fontos eszköze a lakossági adózá' Ki lak nagy érdeklődést váltottak ki. Ezért is közöljük mai es holnapi lapunkban a Párt szakban keményen dolgoz- egyezmény nem jött létre a uniót és bizonyos európai Kink azért, hogy kiküszo- két katonai tömb egyidejű szocialista országokat, hogy bűjük az ellentmondásokat, feloszlatásáról, úgv ítéljük nukleáris ellenintézkedésen kézségeket és hiányossá- meg. hogv tekintetbe kell ket hozzanak Állást foglalt dik gukat Elmondhatjuk, eredmenyeink sokkal nagyobbak lehettek volna, ha minden területen nagyobb felelősséggel dolgoztak volna. Nicolae Ceausescu a nemzetközi gazdasági együttműködéssel kapcsolatban kii melte a KGST tagországaival ós a többi szocialista "állammal való kapcsola1ok fontos szerepét. Románia — mondotta — eltökélten munkálkodik annak érdekében. hogy megvalósítsák azokat a megállapodásokat. amelyek elősegítik a KGST tevékenységének tökéletesítését. a gazdasági cserék- és a termelési kooperációk fejlesztését Aktívan részt vesz a tervek egyeztetésében, a termelés szakosításában és a közös műszaki-tudományos kutatásokban annak érdekében, hogy a KGST nagyobb szerepet töltsön be a tagországok gazdasági-társadalmi fgjjődésében. Nemzetközi kérdésekről szólva Nicolae Ceausescu rámutatott, hogy erősödnek Romániai kapcsolatai a szocialista országokkal, s különös figyelmet szentéinek a többnvire sportszerű volt A vita különösen ak- gazdaság szerkezeti problémái a hiányjelensé- A lakossági jövedelmek szabályozásának jeszornsz»dos országokkal va- kor vált élessé, amikor, az elmúlt, évben meg.ie- gekkel. s ezek együtt a jövedelemarányokkal, lenlégi rendszere, illetve ennek elvi alapjai jóló e-vüttműködösnek. Meg- lent egy- új rendelkezés, amely (1984-től) vala- mi több. az emberek természetes erkölcsi ér- részt még az ötvenes évek elején alakullak ki állapította Románia nagy melyest változtatott a lakossági jövedelemadóz- zékét joggal borzoló illegális jövedelmekkel? Az akkori gazdasági stratégia az állami tevégondot fordít a Szovjetunió- tatás korábbi rendién. E kérdések felsorakoztatásával most pusztán kenységnek a gazdasági élet egeszét átfogó Iáelet 1984 novemberi szám a ban megjelent volna eleibe. Ezek ellenére olyan, társadalmilag kell alakítani a személyi jövedelmek progresszív irast. amelynek szerzője áttekinti a személyi izgalmas es feszítő kérdéseket vetetlek fel. ame- adóztatásának egységes rendszerét. Olyan megiuvedclmek kiterjedtebb adóztatásának lyek rejtve dalán felig rejtve) eddig js létezlek oldást kell találni, hogy az adózás annak belehetőségeit, funkcióit cs lehetséges követ- ugyan, de nem feltétlenül kellett rájuk vála- vezetése — ne csökkentse a munkások és alkalkezményeit. szólni, esetleg közismertek voltak ugyan, de mázolták átlagos reálbérszintjét, és ne korlátozösszefüggéseik nem váltak nyilvánvalókká. Csak za a teljesítményeket. Az adózás bevezetése Körülbelül a 70-es évek közepétől kavar egy-kettő ezek közül. Mi az adó alapvető funk- megfelelő előkészítő munkát és. döntést igéujabb vitát, hol viharosabb hol csendesebb ciója: részvétel a jövedelmek végső arányainak nyeL." hullamokat honi közgazdaságunk állónak egyéb- kialakításában, vagy egyes tevékenységek előny- A személyi jövedelmek adózásának módjáról, ként nem mondható vizein. A vita témája: az ben részesítése, társadalmi hasznosságának ki- még inkább a bevezetésének lehetőségét vizsállampplgárok adóztatásának kérdése Lehet-e. fejezesre juttatása? Ezzel összefüggésben azo- gáló. előkészítő munkákról a közvélemenynek kell-e. szabad-e. egyáltalán, jó-e személyi jö- nosan kezelhető-e például az alkotó értelmiség tájékozottnak kell lennie Ezért indokolt rövi1.