Délmagyarország, 1984. október (74. évfolyam, 231-256. szám)

1984-10-07 / 236. szám

2 Vasárnap, 7984. oktőber 7: Magyar-kínai kapcsolatok C Budapest (MTI) Rálkai Ferenc művelődési miniszterhelyettes meghívására október 2—8. között küldöttség élén hazánkban tartózkodott Lu Cse-hszien. a Kínai Népköztársaság kulturális miniszterhelyettese. A magyar és a kínai partner tájékoztatta egymást országaik kulturális életéről, véleményt cseréltek a magyar —kínai kulturális kapcsolatok helyzetéről, és együttműködési munkatervet írtak alá 1985—86-ra. A kínai miniszterhelyettest fogadta Köpeczi Béla művelődési miniszter és Nagy Gábor külügyminiszter-helyettes. A megbeszéléseken reszt vett Ma Lie, a KNK budapesti nagykövete. A delegáció szombaton elutazott Budapestről. 0 Peking (MTI) A Kínai Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság 35 évvel ezelőtt létesített diplomáciai kapcsolatot. Az évfordulón szombat délután Pekingben a Külföldi Kapcsolatok Ápolására Alakult Társaság fogadást adott, amelyen megjelent Cseng Ce-hua, a Kínai Népi politikai Tanácskozó Testület 6. Országos Bizottsága Állandó Bizottságának alelnöke, Vang Ping-nan. a Külföldi Kapcsolatok Ápolására Alakult Társaság elnöke, Csien Csi-csen, külügyminiszterhelyettes, Iván László, a Magyar Népköztársaság pekingi nagykövete, kínai és magyar meghívottak. Az évfordulót kinai részről Liang Keng. a Külföldi Kapcsolatok Ápolására Alakult Társaság alelnöke, magyar részről Iván László nagykövet méltatta. A fogadást rövid műsor zárta le. Koszorúzás Aradon 0 Arad (MTI) Az ünnepségre sok százan Baritv Miklós, hazánk bu- jöttek el Aradról és Romakareeti nagykövete szómba- nia más helységeiből. Sokan ton Aradon megkoszorúzta voltak Magyarországról is, az 1848—49-es szabadság- főként a szomszédos testharc mártírhalált szenve- vérmegyéből, Békésből. Az dett tábornokainak emlék- emlékművet elborították a művét. A koszorúzáson je- virágcsokrok, len volt Vékás Domonkos ko- A nap folyamán Barity | loesvári főkonzul. valamint Miklós nagykövetet és a |Joo Sándor ezredes, katonai magvar külképviselet tagiaes légügyi attasé. Előzőleg lt) va]amint Szikszai Feren\asile Ignat. az Arad me- cet a Hazafias Népfront Bégvei népíanacs vb titkáráéi kes megvei titkárát fogadia Drig Horea. a városi népta- ™ nacs első elnökhelyettese el- Tr,fon Dane" a meevel helyezte az aradi néptanács néptanács első elnökhelvotkoszorüiát lese. RÁDIÓTELEX HAZÁNKBA ÉRKEZETT ARMANI) HAMMER Marjai Józsefnek. a Minisztertanács elnökhelyettesének meghívására szómba ton Budapestre érkezett dr. Armand Hammer, neves amerikai közéleti személyiség. az Occidental Petroleum Corporation igazgatótanácsának elnöke. MAGYAR HÉT JORDÁNIÁBAN Önálló magyar kiállítást rendez október 13—19. között Jordánia fővárosában, Ammanban a Hungexpo. A szervezők a rendezvénnyel elő kívánják mozdítani a két ország közötti kereskedelmi kapcsolatok fejlesztését. Magyar vállalatok a jordániai ipari és infrastrukturális fejlesztési elképzeléseket is figyelembe véve állították össze kínálatukat. Ammanban 28 magyar vállalat, mintégy 600 négyzetméteren mutatja be újdonságait. A kiállításon az ammani piacon rendszeresen megjelenő külkereskedelmi vállalatok — tgy a Technoimpex, a Terimpex. a Mineralimpex, a Hungarotex — mellett jó üzletkötési esellyel vesz részt az Agrober, a Medimpex és a Ttanselektro is. KÍNABA UTAZOTT KOHL Helmut Kohl. az NSZK kancellárja szombaton délután egyhetes, hivatalos látogatásra a Kínai Népköztársaságba utazott. A kilenc ev óta legmagasabb szintű nyugatnémet—kínai tárgyalások felölelik majd a kelet —nyugati viszony, az ázsiai helyzet és a kél ország gazdasági kapcsolatainak témaköreit. Kohl mo6tani látogatása során egyezményt írnak alá annak a vegyes vállalatnak a megalapításáról is, amely 1988-tól Sanghajban évi 200 000 Volkswagen „Santana" gépkocsit gyárt majd Az új üzemben ezenkívül évi 100 000 Volkswagen-motort is előállítanak majd. amelvből 80 ezret visszaszállítanak az NSZK-ba. Díszünnepség Berlinben 0 Berlin (MTI) van a magyar párt és korDíszürwiepseget rendeztek mán.y küldöttsége. Havasi szombaton délután a bérli- Ferenc, az MSZMP Politini köztársasági palotában a kaj Bizottságának tagija, a Nemet Demokratikus Köz. Ko U BlzotUaR tltkara tarsasag megalakulasának 35. évfordulójá alkalmából, vezetésevei. A demokratikus német ál- Andrej Gromiko külügylam nemzeti ünnepén szá- minisztert, a szovjet pártmos ország és testvérpárt és kormányküldöttség vezeképviselteti magát, közöttük tőjét 75. születésnapja alkala szocialista országok párt- mából a Marx Károly Érés állami delegációi. Jelen demrenddel tüntették ki. Magyar vezetők üdvözlő távirata Az NDK nemzeti ünnepé- érdekeink, céljaink közössére Kádár János, a Magyar ge. és országaink barátsági, Szocialista Munkáspárt Kcs- együttműködési és kölcsö,ponti Bizottságának első tit- nös segítségnyújtási szerzőkára, Losonczi Pál, a Ma- dése. gyar Népköztársaság Elnöki A Német Demokratikus Tanácsának elnöke és Lázár Köztársaság nagy nemzeti György, a Magyar Népköz- ünnepén, e történelmi jelentársaság Minisztertanácsé- tőségű évfordulón kívánjuk nak elnöke üdvözlő távira- Önöknek, és az NDK dolgotot küldött Erich Honecker- zó népének, hogy érjenek t4 Külpolitikai reflektor B Hogyan értékelték a szov- jet-^amerikai kapcsolatok jóváhagyni. Ezért az arab vtá jet—amerikai megbeszélé- kulcskérdéseiről, s ezzel ősz- lágnak a centrumtól jobbra sehet, szefüggésben a nemzetközi elhelyezkedő erői a csúcs helyzetről folytatott véle- mellett lépnek fel. Attól tarFormailag ezúttal nem a ménycsere során az ameri- tanak ugyanis, hogy a jelenmost záruló hét esemenyé- kai fél semmi jelét sem mu- legi feltételek közepette egy ről van szó. hiszen nyolc tatta, hogy hajlandó lenne újabb csúcs csak tovább ménappdl ezelőtt zárult le Gro- politikáját a realitás és a bé- lyítené az arab világ megmiko New York-i és wa- keszeretet irányában meg- osztottságát, shingtoni megbeszélés- változtatni. Az amerikai szasorozata kollégájával Shultz- vak és szándékok komolysácal, valamint Reagan elnök- gának ismérve kizárólag a kel. Mégis, a most befejező- tettek gyakorlata lehet, dő héten jelentek meg az első hiteles állásfoglalások a Nem szokás a szavakon loA másik vitatéma az esetleges dél-libanoni izraeli csapatkivonás ügye, amellyel kapcsolatosan egy nyolcpontos amerikai tervről beszélvagolni. de aligha véletlen, nek. A nyilvánosságra eddig amerikai eszmecseréről, s a hogy a szovjet külügyminisz- nem hozott elképzelés eZútkommentárok valóságon özö- tenum szóvivője nyomateko- tal nem követelne egyidejű ne öntötte el a világsajtót san %léhüzta: találkozókra visszavonulást Izraeltől es került sor, megbeszélések- Szíriától, ami növelheti a Nyilatkozott a találkozók- kel es nem tárgyalások foly- kompromisszum esélyét. (A kai kapcsolatban az Egyesült tak. A tárgyalások ebben az szíriai csapatok törvényes Államok több vezetője, visz- esetben, a szovjet felfogás jogi alapon, a megbékélés szatért rá maga az elnök is, szerint azt jelentik, hogy elősegítésére állomásoznak kifejtette véleményét az mindkét fél konkrét célok- Libanonban, tehát nem leSZKP KB Politikai Bizottsá- kai, eredményék elérése ér- het párhuzamot vonni!) ga, majd visszatért rá a Fe- dekében ül le az asztalhoz. Ugyanakkor Izrael olyan bizhéz Ház közleménye is. Ami Itt még nem tartunk: a ta- tonsági garanciákat kíván, az amerikai oldalt illeti, lálkozókon egyelőre széles hogy Libanon legdélibb. 16 igyekeznek továbbra is a le- körű véleménycsere bonta- kilométer mélységű területhetőségek szerint a legna- kozott ki, mód volt a saját sávját a jobboldali szakadár gyobb mértékben felértékel- álláspont kifejtésére, s a hadsereg és az ENSZ-csapani a megbeszélések jelentő- másik fél nézeteinek, érve- tok ellenőrizzék, magyarán: ségét. Nyilván ezt követeli az lésének meghallgatására. A állam legyen az államban, a tény, hogy immár csupán hosszú némaság után ez is Szíria és a libanoni egységharminc nap választ el az el- előrelépés lehetett, de csak kormány hajlandó bizonyos nökválasztások dátumától, s kezdeti lépés. Egy amerikai szavatosság nyújtására, de Reagannek közismerten leg- lap megjegyzése szerint: wa- csak a libanoni kormányhadgyengébb pontja a szovjet— shington remélhetőleg nem- sereg által. Vannak más Véamerikai kapcsolatok hiá- csak a választások előtt, de leményeltérések is / katonai nya volt. Ami történt, az a választások után harminc vagy polgári személyek tármindenképpen kifoghatja a nappal erőfeszítéseket fog gyalják, külön szerződést szelet a demokrata párti el- tenni a kibontakozás érde- kössenek, vagy a korábbi lenfeleinek bírálatából. kében... nek. a Német Szocialista Eigységpárt Központi Bizottsága fótitkárának, a Német Demokratikus Köztársaság Allamtanacsa elnökének, és WiUi Stophnak, a Német ______ __ _ ... Demokratikus Köztársaság lés elnöke táviratban üdvöújabb sikereket a szocialista haza építésében, a szocializmus és a béke ügyének szolgálatában. N h .is <ji, a oc. ta.tr- • Apró Antál, az országgvűMinisztertanácsa elnökének Berlinbe. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa. Minisztertanácsa és a magyar nép nevében elvtársi üdvözletünket és legjobb kívánságainkat küldjük Önöknek és a barati Német Demokratikus Köztársaság dolgozó népének, nemzeti ünnepükön, a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 35. évfordulóján — hangzik a távirat szövege 1949. október 7-e történelmi fordulopont a néme-t néo életeben. megalakult az első munkás-paraszt német állam. amely a békét, a társadalmi haladást és a szocializmust irta zászlajára. Az eltelt három és fél évtized alatt a Német Demokratikus Köztársaságban végrehajtották az antifasiszta demokratikus átalakulást, következeles harcot folytattak a militarizmus .újjáéledésének minden formája ellen. Népünk elismeréssel tekint az. első szocialista nemet állam történelmi útjára, és szívből üdvözli azokat a kimagasló eredményeket, amelyeket az NDK dolgozó nepe. a Német Szocialista Egységpárt vezetésével ért el a szocialista társadalom építésében, hazája felvirágoztatásában. A Német Demokratikus Köztársaság a szocialista országok közössegének szilárd tagjaként fontos szerepet játszik az eurupai béke és biztonság megszilárdításáért, a béke védelméért folytatott harcban. Ez a politika méltán vált ki szeles körű nemzetközi elismerést. Nagyra értékeljük, hogy a Magyar Népköztársaság és a Nemet Demokratikus Köz- I társasag kapcsolatai a kölcsönös bizalom és a testvéri barátság légkörében kiegyensúlyozottan és dinamikusan fejlődnek. Ennek a jövőben is szilárd alapot biztosít pártjainknak a marxizmus—leninizmuson. a proletár internacionalizmubon alapuló nezetazonossaga. zölte Horst Sindermannt. az NDK népi kamarájának elnökét. a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 35. évfordulója alkalmából. fegyverszüneti megállapodást A nemzetközi kapcsolatok ® „H4»» ¿wtokiH«- mázzák meg. Mindenesetre érdeklődést kelthetett, hogy Karami libanoni kormányfő, s a szíriai külügyminiszter egyaránt tárgyalt Shultzebből arra következtetnek, hogy De amennyire nem lehet eltekinteni a választási takti- javítása érdekében rendkfkai tényezőktől, annyira vül fontos minden kelet— nem lehet csupán e címszó nyugati kapcsolat, legyen az alá utalni a történteket. A többoldalú, vagv kétoldalú. Reagan-kormányzat négy A maga lehetőségeivel ki ve- íc\ ^Washinelonhan éve alatti, eddigi legmaga- szí részét e küzdelemből ha- ^„"'"f,?™,J"> sabb szintű szovjet—ameri- zánk is. A héten jelentettek arJa, , kai kapcsolatfelvétel világ- be Kádár János közelgő pá- ggjf*' tap0galÓZaS°k U)r" 0 Mi a helyzet a Contadoracsoport béketervével? A kis panamai sziget politikai jelentőséggel, bír, s rizsi látogatását; külügymiha mást nem, egy szerény niszterünk beszédet monbejelentést eredményezett: a ¿«f»" EN,SZ-b^ sf többek , , , . , ' „ , , kozott pozitív választ surgekapcsolatok folytatódnak. tett a Varsói szerződés tagMoszkvában ebben a szel- államainak budapesti felhílemben hangsulyózíá' a poli- vására, améiy lemondást kí* vét, jneg.smerhettó a világ: • itroi lm(tI íiiicwtoiá ván az erő alkalmazásáról; Contadoran ültek össze előbizottság allásfoglala- fe]gzólalt a magvar delegá_ ször Venezuela, Kolumbia, -j . - — Mexikó, s a házigazda Paitama képviselői, hogy erőfeszítéseket tegvenek a közép-' lálkozó zajlott a magyar és amerikai rendezés érdeké_ az osztrák államfő között. A sá: a Szovjetunió kési komoly és tárgyszerű párbeszédre az amerikai féllel. Ugyanakkor rögtön kénytelen volt hozzáfűzni, a szovció vezető a stockholmi konferencián, s határ menti taHarmincöt éves a Német Demokratikus Köztársaság Harmincöt év est nép éle- végre: 1971 óta több mint 6 tében viszonylag rövid idő- millió szemelv, a lakosság szak. Az 1949. október 7-e — több mint egyharmada köla munkás-paraszt német ál- tözhetett ú.i vagy korszerűlam, a Német Demokratikus en felújított, minden kényeKöztársaság megalapítása — lemmel ellátott lakásba. óta eltelt három és fél évti zed mégis történelmi korszakot jelent. Az NDK népe jogos büszkeséggel tekinthet vissza elért eredményeire. A második tanulságait levonva mus maradványaival következetesen leszámolva kezdték meg az országépítést, a szocializmus alapjainak lerakását, követve a kommuAz NDK külpolitikai célja megalakulása óta: mindent megtenni a béke megóvásáért. Az 1972-ben a másik . német állammal, a Német világháború Szövetíégi Köztársasággal va. a iasiz- megkt)tött alapszerződés garantálja mindkét német állam szuverenitását, es kapcsolataikat a különböző rendszerű államok békés együttélésére alapítja. Az szocialista közösség más országai hasonló aktivitást tanúsítanak, elég utalni rá, hogy Papandreu személyében elsőízben látogat el egy NATO-tagország kormányfője a közeljövőben Lengyelországba. Az NDK nemzeti ünnepe alkalmából a szocialista német állam vezetői részletesen szóltak a két német állam közötti kapcsolatok fejlesztésének lehetőségeiről, természetesen a megfelelő szabályok, nemzetközi normák betartásával. ben. Több értekezlet, s a helyszínen tett számos látogatás után a négyek most kompromisszumos béketervet dolgoztak ki, amelyet átnyújtottak a térség országainak, s a Biztonsági Tanács elé terjesztették. (Nem vitára, hanem tudomásul vétel céljából. s ez annyiban is fontos, hogy ily módon átnyújtották az Egyesült Államoknak is.) A terv előírja a külföldi támaszpontok felszámolását, nlsták pártjának, a Német N<gK kö^kezetés békepoUEgysegpartnak^az tikójdvaI. aktív nemzetPközi tevékenyégével na tekintélyt vívott ki magának a világ haladó erői körében." A Vársói Szerződés és a KGST tagjaként hozzájárul a szocialista közösség államainak fejlődéséhez, egységük erősítéséhez. Határozottan kiáll az enyhülés folyamatának megszilárdításáért. az európai biztonság erősítéséért, a társadalmi haladásért. irányítását. A part VIII kongresszusa stratégiai célként tűzte ki az NDK 17 milliós lakossága anyagi- és szellemi-kulturális jólétének állandó fokozását. Ezt a feladatot — az NDK-t is sújtó nehezedő külgazdasági körülmények között is — sikerrel megoldottá'k. Az NDK területi nagysága alapján csupán a 100. helyet foglalja el a Föld államai között, mégis a világ tíz vezető ipari országa közé tar Hazánk és az NDK kapcsolatai sokrétűek. szertea külföldi katonai erők és JJ Hogyan alakulnak a fron- tanácsadók kivonását, a kortok a közel-keleti válság- mánvellenes erők külső tátozik. Az Ipar termelése ágazóak, kiterjednek az élet 1949-hez viszonyítva tizen- minden területére. Ezer szál háromszorosára nőtt. A me- fűzi össze a két országot, a zőgazdaság megduplázta legmagasabb rangú vezetők hektáronkénti hozamát, rendszere, tanácskozásaitól Olyan úi iparágak iöttek a szakértők eszmecseréin át létre. mint a vaskohászat, a turisták utazásáig. Ezeket nehézgép-. mezőgazdasági gép- és hajóipar. amelyek ma meghatározók az ország gazdasági életében. A népiólét emelése érdekében naeva szálakat kívánjuk erősíteni a kölcsönös érdekek szolgálatában. Nagy nemzeti ün népén további sikeres évtizedeket kívánunk az NDK arányú lakásépítési és -fel- testvéri népének hazája újítási programot hajtanak felvirágoz tatásában. (KS) ban? Két kérdés került előtérbe a héten a közel-keleti válság bonyolult szövevényében. Az első az arab csúcsértekezlet összehívása, amely mellett Hasszán marokkói uralkodó állt ki, lévén ő a soros elnök, miután legutóbb Fezben jöttek össze az arab országok állam- és kormányfői. A csúcs célja az lenne, hogy megtárgyalják Jordánia és Egyiptom kapcsolatainak helyreállítását. Emlékezetes, hogy az 1979ben, Bagdadban megtartott csúcskonferencián, 'tiltakozásul Camp Dávid ellen, 17 arab ország szakított Kairóval, de most Jordánia hivatalosan is kiállt a sorból. Tulajdonképpen más arab -országok is követnék (SzaúdArábia. más Öböl-országok, esetleg Irak, amelyet Egyiptom támogat a háborúban kérdéses viszont W,»hingstb ), de szeretnék lépesüket ton ismételt lelepleződése. ., egy újabb csúcsértekezlettel Réti Ervin mogalásának " beszüntetését, de korlátozásokat tartalmaz új fegyverfajták beszerzésere vonatkozóan is. Az Egyesült Államok először várakozó álláspontra helyezkedett,, nyilván azt szerette volna, hogy Nicaragua visszautasítsa az elképzeléseket. (A fegyverkorlátozás például további lemondást jelentene egy önálló nicaraguai légierőről.) Managua azonban késznek mutatkozott vállalni a béketervet, s a Contadora kezdeményezés mellé állt Kuba is. Erre az Egyesült Államok „bedobta" magát, s mivel maga nem illetékes, rendkívül nagy nyomást gyakorolt és gyakorol a vele együttműködő közép-amerikai államokra, hogy vessék el a béketervet. A Contadora-terv sorsa tehát kérdésessé vált Nem