Délmagyarország, 1984. október (74. évfolyam, 231-256. szám)

1984-10-18 / 245. szám

2 Csütörtök, 1984. október 18. A szovjet-amerikai kapcsolatokról Konsztantyin Csernyenko válaszai a 7he Washington Post kérdéseire Kádár János párizsi látogatásának világvisszhangja O Moszkva (TASZSZ) A The Washington Post moszkvai tudósítói irodájának vezetője azzal a kéréssel fordult Konsztantyin CseruyeOnuuuZ, hogy válaszoljon a szovjet—amerikai kapcsolatokat érintő olyan kérdésekre, amelyek „nemcsak a The Washington Post olvasóit, de világszerte emberek millióit foglalkoztatjuk". ' KÉRDÉS: Reagan elnök azt mondta, hogy az Egyesült Államok kesz a Szovjetunióval felújítani a párbeszédet számos tárgykörben, így a fegyverzet-ellenőrzésről is. Hogyan ítéli meg a Szovjetunió a Reagan elnök által kinyilvánított tárgyalási készséget? VÁLASZ: Mór korábban is elhangzottak kijelentések az amerikai kormányzat tárgyalási készségéről. Azokat azonban egyetlen alkalommal sem kísérték olyan reális tények, amelyek azt mutatták volna, hogy tényleges igény lenne igazságos és kölcsönösen elfogadható alapon történő megállapodásra kapcsolataink akárcsak egyetlen kérdésében — mindenekelőtt a fegyverzetkorlátozás területén és a háborús veszély csökkentésében. Az általunk előterjesztett konkrét javaslatok minden alkalommal válasz nélkül maradtak. így volt ez például idén márciusban, amikor a másik félnek számos javaslatot tettünk. Megállapodás elérése akárcsak néhányukban is reális előrehaladást jelentett volna mind a szovjet—amerikai kapcsolatokban. jM?íf»d .a nemzetközi helyzeT egészében. A javaslatainkra adandó válaszok elől azonban a másik fél egyszerűen kitért. Igv volt ez júniusban is, amikor indítványoztuk, hogy kössünk megállapodást a világűr . militarizálódásának megelőzéserői. Akkor válaszoltak ugyan, de hogyan? Megkísérelték megváltoztatni a tárgyalások tárgykörét: azt javasolták, hogy a nukleáris fegyverekre TOnatkoző kérdéseket vitassunk meg. tehát olyanokat, amelyekről korabban Genfben folytattunk tárgyalásokat, ám e tárgyalásokat az Egyesült Államok szétrobbantotta. Washington nemcsak kitért az elől, hogy elhárítsa az új amerikai rakéták nyugat-európai elhelyezésével emelt akadályokat, hanem még folytatja is rakétáinak telepítését. Ml a helyzet a világűrrel? Á fegyverkezési versenynek a világűrből való kirekesztése helyett azt javasolták nekünk, hogy egy ilyen verseny szabályait dolgozzuk ki. Ez azonban lényegében maga az űrfegyverkezési verseny törvényesítését jelentené. Érthető módon mi ebbe nem egyezhetünk bele. A mi célunk a világűr tényleges békéjének biztosítása. Mi állhatatosan törekedni fogunk e cél megvalósítására. Nos ezek a tények. Most pedig Reagan elnök önök által emlegetett nyilatkozatáról szólnék. Amenynyiben az elnök által kinyilvánított készség a tárgyalásokra nem egyszerűen taktikai lépés, akkor kijelentem, hogy a Szovjetunión egyáltalán nem múlik a dolog. Készek vagyunk tárgyalásokat kezdeni azzpl a céllal, hogy szerződést dolgozzunk kf, és kössünk a világűr militarizálásának megakadályozásáról. Ez magába foglalná a műholdelhárító rendszerről való teljes lemondást, és azt, hogy a tárgyalások napjától kezdve kölcsönös moratórium lépjen életbe az űrfegyverkísérletekre és azok rendszerbe állítására. íme így fogalmaztuk meg javaslatainkat már elejétől kezdve. A válasz Washingtonra vár. Továbbra is érvényes az a szovjet javaslat, hogy az atomhatalmak fagyaszszák be valamennyi atomfegyverzetüket mennyiségi és minőségi értelemben egyaránt. A megállapodás ebben a kérdésben azt jelentené, hogy kölcsönösen beszüntetnék a nukleáris fegyvertár valamennyi öszszetevőjének felhalmozását, beleértve a hordozóeszközöket és az atomtölteteket. Ezzel megállítarnUHV a «ükte«*1 ris fegyverkezési versenyt. Mindez..pedig, döntő- ntodttrU megkönnyítené a további megállapodásokat ezen fegyverzetek csökkentéséről, egészen majdani teljes megsemmisítésükig. Változatlanul a Fehér Ház asztalan fekszik még egy további hivatalos javaslatunk arról, hogy a. Szovjetunió és az Egyesült Államok állapodjanak meg elsőként atomfegyverzetük befagyasztásáról, ezzel mutatva példát más atomhatalmaknak. Reális lehetőség van az atomfegyver-kísérletek általanos és teljes betiltásáról szóló szerződés kidolgozásának befejezésere. Ha nem lesznek ilyen kísérletek, az azt jelenti, hogy nem fogják tökéletesíteni ezeket a fegyvereket, és akkor a nukleáris fegyverkezési verseny fékeződik. Az Egyesült Államok itt is tettekkel bizonyíthatja, hogy őszinték a nukleáris fegyverkezés megfékezz léről tett kijelentései. Bebizonyíthatja akár azzal is. hogy ratifikálja a föld alatti atomrobbanlásokról szóló szovjet—amerikai megAz MHSZ gépiárműiskolája gépjármű-vezetői tanfolyamokat indít, folyamatosan Jelentkezés, felvilágosítás, igyintézés kirendeltségeinken: SZEGED, Kossuth L. sgt. 27. SZENTES, Sáfrán M. u. 31. MAKÓ: József A. u. fi. VÁSÁRHELY: Felszabadulás u. fi. CSONGRÁD: Hunyadi tér 11. KISTELEK: Vasút u. 2„ művelődési ház MORAHALOM: MHSZ-székház, vásártér. állapodásokat. Ezeket a szerződéseket már 1974-ben és 1976-ban aláírták. Az Egyesült Államok éppen a ratifikálással bizonyíthat, nem pedig azzal, hogv — mint az amerikai fél javasolja — pártatlan megfigyelőket hívjanak meg a robbantások ellenőrzésére. A Szovjetunió többször fordult azzal a felhívással Washingtonhoz, hogy kövesse példánkat, és vállalja magára a kötelezettséget: nem alkalmaz elsőként nukleáris fegyvert. Washingtonból minden esetben nemet hallottunk. Képzeljünk el egy fordított helyzetet: az Egyesült Államok kötelezettséget vállal, és lemond a nukléárís fegyver elsőként történő bevetéséről, minket pedig felszólít, hogv cselekedjünk ugyanígy. Mi azonban nemet mondunk, mert nem felel meg nekünk, és fenntartjuk a jogot a nukleáris első csapásra. Mit gondolnának ebben az esetben szándékainkról az Egyesült Államok lakói? Az ilyen választ nem lehet kétféleképpen értelmezni. Megemlítettem néhány, a fegyverkezési hajsza megszüntetésével, a biztonság megerősítésével kapcsolatos időszerű kérdést. Vannak más lényeges kérdések is, amelyeket, feltételezem, az elnök jól ismer. Mindezek a kérdések megoldást és érdemi erőfeszítéseket követelnek. Csupán szólamok maradnak a gyakorlati tettekkei alá nem támasztott kijelentések a tárgyalási készségről. Feltételezem, hogy az általam mondottak választ adnak az MLtkfJKfcére. KÉRDÉS: Széles körben elterjedt Vélemény v- szerint nemrégiben a sz&vjet—amerikai kapcsolatok javulását mutató előrelépés jelei mutatkoztak. Mi a véleménye erről, és milyen tárlatokat lát ön e kapcsolatok számára az elkövetkező időszakban? VÁLASZ: Valóban meglehetősen elterjedt az a vélemény, hogv nemrégiben olyan fejlemények történtek. amelyek a szovjet— amerikai viszony javulásához vezethetnek Ez nézetünk szerint azt tükrözi, hogy mindjobban megértik e kapcsolatok jelentőségét, különösen a jelenlegi nemzetközi helyzetben. Sajnos, egyelőre nincs alapja annak, hogy a szovjet—amerikai kapcsolatokban pozitív előrelépésről, mint tényről beszéljünk. Lehetséges-e az előrelépés? Erre a kérdésre egyértelműen azt válaszolom, hogv igen. lehetséges. Az általam említett problémák megoldása elősegítené ezt. Meggyőződésem, hogy a szovjet—amerikai kapcsolatok építő szellemű fejlesztésének nincs esszerű alternatíva ia. Mi természetesen nem hunyunk szemet afelett: hogv társadalmi rendszerünk. világnézetűnk különböző. De ha állandóan a két ország által viselt felelősségre gondolunk, ha a békét. és nem a háborút célzó politikát akarunk folytatni, akkor ezek a különbségek nemcsak hogv nem akadályozzák. hanem ellenkezőleg. szükségessé teszik a kölcsönös megértés kialakítását. Már szóltam róla. és szeretném ismételten hangsúlyozni: mi jó viszonyt akarunk az Egyesült Államokkal, és a tapasztalat azt bizonyítja. hogy ezek a kapcsolatok lehetnek jók. Ehhoz feltétlenül sz.ük-éaes mindkét- fel kölcsönös akarata, hogv a kapcsolatok egyeniogú, kölcsönösen előnyös, és a béke ügyét szolgáló alapokra épüljenek. 0 Párizs, Washington, London. Bonn, Peking (AFP, UPI, Reuter. DPA, MTI) A világhírügynökségeket és a sajtót továbbra is élénken foglalkoztatja Kádár János kedden véget ért párizsi látogatása. Az MSZMP KB első titkárának franciaországi megbeszéléseit értékelve az AFP francia hírügynökség kiemeli, hogy Magyarország és Franciaország folytatni kívánja akcióit a kelet—nyugati párbeszéd erősítéséért, ..a fegyverzet lehető legalacsonyabb szintjének megteremtéséről" szóló tárgyalások felújításáért. E tevékenységüket — mutat rá a francia hírügynökség — megkönnyíti nézeteiknek több kérdésben megmutatkozó közeledése. A francia lapok egyöntetű megállapítása szerint a látogatás egyik tanulsága az, hogy a kétoldalú gazdasági kapcsolatokban változatlanul számos, még kiaknázásra váró lehetőség rejlik. A Párizsban kedden megtartott közös sajtóértekezlet első mérlegét megvonva az UPI amerikai hírszolgálati iroda ugyancsak azt hangsúlyozta, hogy a magyar vezető és a francia köztársasági elnök egyaránt a kelet— nyugati fegyverzetkorlátozási tárgyalások híve, és kész együtt tevékenykedni a két tömb közötti feszültség csökkentéséért. A Reuter brit hírügynökség idézi az MSZMP KB első titkárának megállapítását arról hogy a felek a tárgyalások során bizonyos kérdésekről eltérően vélekedtek ugyan, de ez annak tulajdonítható, hogy eltérő társadalmi berendezkedésű országok vezetői ültek tárgyalóasztalhoz. Ugyanebben a témakörben a DPA nyugatnemet hírügynökség Kádár Jánosnak azt, a sajtóértekezleten elhangzott állásfoglalását idézi, amely szerint a jelenlegi helyzetben az összes országnak meg kell tennie mmden lehetőt ..a katasztrófa elkerülése végett". A DPA aláhúzza azt is. hogv a magyar vezető bizakodóan nyilatkozott a két német állam párbeszéderői is. Az Űj-Kína hírügynökség a francia elnök megállapítását emeli ki arról, hogv a ..konstruktív szellemű" francia—magyar kapcsolatok mindkét országot arra bátorítják : használják fel a nemzetközi fórumokat, a cselekvésre olyan fontos kérdésekben, mint a világűr militarizálásának megakadályozása. és a vegyi és bakteriológiai háború megelőzése. „Manőverezi nMumeráng" 1 Amikor az ötvenes évek , végén, a hatvanas évek elejón a szovjet interkontinentális ballisztikus rakéták megszüntették Amerika viszonylagos sebezhetetlenségét, az óceánon túl ezt valamiféle természeti csapásnak, vagy üzemi balesetnek tekintették, nem hozták kapcsolatba a kiváltó okkal, a Szovjetunió köré vont amerikai tamaszpont.gv űriível, vagy az Európába és Ázsiába előretolt amerikai nukleáris rendszerekkel. Csak amikör az 1979-es NATO-határozat végrehajtásóhSK"1tíé£kezdésre "VálaSitífl'a szúJvjef'-iaaaitériigérékzet élőrevonta rakétás tengeratsttiáróit~*az amerikai partok elé. 'csak akkor ébredt Washington annak tudatára, hogv akcióira kemény reakció következik. amelynek nvomán rohamosan fokozódik az Egyesült Államok területének hadászati veszélyeztetettsége. A hét végén elhangzott a szovjet bejelentés: nagy hatótávolságú manőverező robotrepülőgépek kerülnek szovjet hadászati bombázókra és tengeralattjárókra, mivel az Egyesült Államok immár szárazföldi, tengeri és legi telepítésű manőverező robotrepülőgépekkel veszélyezteti a Szovjetunió és szövetségesei területét. Washington ismét megállapíthatja: sikerült „kieszközölnie" az. Egyesült Államok hadászati veszélyeztetettségének minőségileg új fokozatát. Ma az atomhatalmak a másik fél támadó hadászati potenciáljával szemben nem védelmi fegyverrendszerekkel óvják biztonságukat, hanem ugyancsak támádófegyver-rendszerekkel. Az Európába telepített amerikai Péfshing—2-es ballisztikus rakétákkal és manőverező robotrepülőgépekkel szemben, amelyek regionális. kontinentális és interkontinentális szinten megbontották a kialakult hadaszati egyensúlyt, szovjet részről támadórakéták telepítésével, a korábbi telepítési moratórium érvénytelenítésével, és rakéták elörevonásóval állították helyre a veszélyeztetettség egyensúlyát. A megnövelt hatótávolságú szovjet harcászatihadműveleti rakéták és az SS—20-asok azonban csak a Szovjetunió—Nyugat-Európa viszonylatban teremtettek veszélyeztetettségi egyensúlyt. és nem növelték az Egyesült Államok fenyegetettségét. Csak az atomhajtóműves. rakétás szovjet tengeralattjáróknak az amerikai pariok elé való e1 őrevonása jelentett új veszélyeztetettséget az USA számára. Amikor az Egvesfilt Államok mar jól előrehaladt tengeri és légi telepítésű manőverező robotrepülőgépeinek szolgálatba állításával, csak akikor döntött úgy a szovjet hadászati vezetés, hogy újabb tényezőkkel ellensúlyozza ezt, azaz növeli saját megtorló képességének hatásfokát időben és térben, operativitásban és pusztítóképességben. A fegyverkezési versenyben is komédia-tragédia párosként ismétlődnek az események. Amikor az Egyesült Államok elgondolta, hogy rakétaelhárító rendszerrel. vegyis ellenrakétákkal "vétfékíwik "a várható irányból, vagyis lényegében az északi sarkvidék felől közeledő szovjet megtorló rakétákkal szemben. egyszerre megjelentek az orbitális és globális rakéták, amelyek lehetővé tették volna a Szovjetuniónak, hogy bármely irányból válaszcsapást mérjen az USA-ra. Az amerikai rakétaelhári \ rendszer (..Safeguard") eredeti terve a szemétkosárba került, ezeket — tehát a rakétavédelmi — rendszereket 1972-ben és 1974-ben. a SALT-folyamatban kölcsönösen minimálisra korlátozták. Most. hogr az Egyesült Államok meghirdette az abszolút rakétavédelem tervet, amely kozmikus eszközöket is fel kivan használni a ballisztikus rakéták, tehát a kozmikus térségen áthaladó támadó-megtorló eszközök ellen, megjelennek a nagy hatótávolságú szovjet manőverező robotrepülőgépek, amelyek nem emelkednek a kozmoszba, hanem a tengerek hullámai, a sivatagok, az. erdők és hegyvonulatok fölött néhánv tucat méternyire, a domborzati elemeket követve „surrannak" célpontjaik felé. Reagan „csillagháborús" terve Ily módon még realizálása előtt ugyanúgy túlhaladottnak bizonyulhat, mint annak idején a Safeguard rakétavédelmi rendszer, amely' már kísérleti stád'umában fölöslegessé vált. Az új szovjet bejelentés összes kihatásainak elemzése még folyik, de annyi máris bizonyos, hogy speciális erőfeszítésekre fogja kényszeríteni az Egyesült Államokat, anieiv eddig nem fordított különösebb figyelmet „honi légvédelmére", hiszen ellenséges légi nagyhatalom nem volt a közelében. Az atomhajtóműves tengeralattjárók vonalai mutatkozó jelentős szovjet számszerű fölény a manőverező robotrepülőgépek révén nyomatékosabba válik. Egváltalán illuzórikusnak bizonyulhat háború esetén bármely tengeri összeköttetés az Egyesült Államok és Nyugat-Európa között. Jóllehet eddig a Szovjetunió hátránvba n volt az Egyesült Államokkal szemben a hadászati — tehát 5509 kilométernél nagvobb hatósugarú — bombázói vonalán, a légi telepítésű manőverező robotrepülőgépek hatósugarának beszámításával például 3—4000 kilométer hatósugarú szovjet, repülógéipek is hadászati kvalitásra tehetnek szert. Mindent összevetve, űgv tűnik, hogy az Egyesült Államok sokat réklámozo'.t Tomahawk nevű manőverező robotrepülőgépeivei sikeres bumerángmutatványt produkált. Pirityi Sándor Magvar kiállítás Abu Bhabiban Q Budapest (MTI) Huszonhét magyar külkereskedelmi és termelő vállalat mutatja be kínálatát december 8-tól 13-ig az Abu Dhabiban megrendezendő önálló kiállításon. Az elmúlt években több magyar vállalat kötött jelentős üzletet ezen a fontos arab piacon. A Transelektro és a Technoimpex villamos távvezetéket épített, az Interag erdősítési, a Tesco pedig öntözési programban vett részt. Mindezek eredményeként a múlt esztendőben a magyar export már meghaladta a 10.5 millió dollárt. A kiállítás célja, hogv az Abu Dhabiban már ismert magyar vállalato-s mellett más hazai termelők is bemutatkozhassanak. Az önálló kiállítás keretében a magyar vállalatok több száz terméket kínálnak eladásra arab partnereiknek. Többek között vegyipari és elektromos ipari cikkeket, fürdőszoba-felszereléseket es hétvégi házakat állítanak ki. A legbővebb kínálattal az élelmiszer-exportáló vállalatok jelentkeznek, hiszen az arab piacon érdeklődnek a Magyarországon készülő befőttek, ivólevek. savanyúságok,' tésztafélék iránt. A kevésbé ismert fogyasztási cikkekből is széles választékot visznek Abu Dhabiba, így méterárukat, ruházati termékeket. A kiállításon idegenforgalmi filmeket vetítenek es divatbemutatókat is szerveznek. Az önálló magyar kiállításon a Magyar Kereskedelmi Kamara információs irodával várja az érdeklődő arab üzletembereket. Arra törekszik a kamara, hogy a maavar gazdaságról nyújtott általános tájékoztatás mellett kedvező lehetőségeket teremtsen az üzleti megbeszélésekhez is