Délmagyarország, 1984. június (74. évfolyam, 127-152. szám)
1984-06-10 / 135. szám
4 Vasárnap, 1984. június 3.' KISSZlNHAZ Délután 3 órakor: Jó estet i>3«r... — Katona bériét. MOZIK Vörftü Csillag: ma és hétfőn délelőtt 10„ du. 2. fél 6 és este fél 9 órakor: Piszkos tizenkettő 1—2. (színes. m. b. amerikai, 111. dupla helyarraJ!). Kertmozi: ma és hétfőn este 9 órakor: Amit tudni akarsz a szexről (színes, m. b. amerikai, III. helyár! 18 éven felülieknek!). Fáklya: ma és hétfőn délután háromnegyed 3, negyed i; es 8 órakor: Piszkos tizenkettő 1—2. cwanes. m. b. amerikai, IIL dupla helyári). Szabadság: hétfőn délután fél 4-kor: Rákóczi hadnagya (színes, magyar), háromnegyed 6 és 8 őrekor: A nyolcadik utas: a halál (színes, angol, IIL helyár, 18 éven felülieknek!). Ki lm téka: hétfőn délután 6 órától: Sugarlandl hajtóvadászat évsnes. amerikai, EL helyár!). November 7.t ma délután S és 7. hétfőn délután 7 órakor: Jézus Krisztus szupersztár (színes, zenés simerlkal, kiemelt helyár!). Matiné: ma délelőtt 10 órakor: A csodabogyó (színes, magyar). Postás: ma délután S órakor: 2. az. Űrbázis (angol). Dugonics: ma délután fél 4 és fél ( orakor: Kémek a lokálban (franci»—olasz, 16 éwem felülieknek. Hl. helyár). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR fOauzál tér 3. sz. (13/57-es) este » órától reggel 7 óráig. Csak sürgős esetben. BALESETI, SEBÉSZETI ES UROLÓGIAI FELVÉTELI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett személyeket Szegeden a IL sz. Sebészeti Klinika (Pécsi u. 4.) veszd fel, sebészeti és urológiai felveheti ügyeletet az L Sebészed Klinika tart. Hétfón a balesetet szenvedett személyeiket a II. Kórház (Tolbtzh+n sgt. 57.) veszd tel, sebészett cs urológiai ügyeletet Is á IL Kórház tarL VAROST ORVOSI ÜGYELET Szombat reggel 7 órától hétfő reggel 7 óráig a felnőtt lakosság részére: Szeged. Hunyadi János sgt. 1. szám alatt. TeL: Iá-190. GYERMEKORVOSI ÜGYELET Munkanapokon 13 órától másnap reggel fél 8 óráig, szombaton. vasárnap és munkaszünet] napokon reggel fél 8 órától másnap reggel fél 8 óráig a Lenin krt. 2«. szám alatti körzeti gyermekorvosi rendelőben történik a sürgős eartok orvosi cUatusa. FOGORVOS« ÜGYELET Mindennap este 10 őcdÉŐI reggel i óráig, szom haáon reggel 7-tőt hétfő reggel 7 óráig: Szeged. ZÖM Sándor u. S—í. Tclofon: 14-4J0. K. O. S. LELKISEGÉLYSZOLGÁLAT Mtadennaip este 7-től reggel 7 óráig. Telefon: 11-906. 1984. JÜNIUS 10., VASÁRNAP — PÜNKÖSD A Nap kel 1 óra 47 perckor, és nyugszik 20 óra 41 perckor. A Hold kel 17 óra 08 perckor, és nyugszik 2 óra 55 perckor. VIZA LLAS A Tisza vízállása Szegednél szombaton plusz 380 cm (apadó). HATVAN EVE gyilkolták meg Giaecomo Malteotti (1885—1921) olasz jogászt, szocialista vezetőt, parlamenti képviselőt, az olasz antifasiszta ellenállás egyik vezérals-ját. Az olasz király 1922. október 31-én Mussolinit bízta meg kormányalakítással. A fasiszták terrorista diktatúrát létesítettek, bár a polgári demokratikus szabadságjogokat és a parlamenti formákat részben még fenntartották. Az 1923-ban keresztülvitt reakciós választási tőrvénv, s a fokozódó terror ellenére az 1924. április 6-1 parlamenti választásokon az ellenzéket nem sikerült szélzúzni. Mussoliniék emiatti dühének esett áldozatul Matteotti. NYOLCVANÖT EVES Martyn Ferenc (sz. 1899.) Munkácsy-díjas és Kossuth-díjas festőművész és grafikus. 1940 óta Pécsett dolgozik. Jelentősek könyvlUuaztrációl. 1984. JÜNIUS 11., HETFÖ — NÉVNAP: BARNABÁS A Nap kel 4 óra 47 perckor, és nyugszik 20 óra 41 perckor. A Hold kel 18 óra 27 perckor, és nyugszik 3 óra 19 perckor. SZÁZHÚSZ ÉVE született Richárd Strauss (1864—1919), Franz Strauss fia, a későromantikus zene Jelentős képviselője. Életműve hídként ívelt a német romantika világából az új európai zenéhez, a 19. századból a 20. századba. A fiatal Bartókra is nagy hatással voll. NYOLCVAN ÉVE született Ivánovirs György (1904—1980) kétszeres Kossuth-díjas egyetemi tanár, a szegedi egyetem Mikrobiológiai Intézetének Igazgatója, az általános bakteorologia nemzetközi tekintélyű kutatója. HETVENÖT ÉVES Bogárdl János (sz. 1909.) ny. egyetemi tanár, akadémikus, a környezetvédelem, különösen a vízgazdálkodás kiváló hazai kutatója. HATVANÉVES Várkonyi Tibor (sz. 1924.) Rózsa Ferenc-dijas újságíró, 1958 óta a Magyar Nemzet külpolitikai főmunkatársa. 9.57 10.42 11.00 12.4« 13.05 13.35 14.00 15.05 15.40 15.55 16.00 16.45 20.00 20.30 21.00 22.00 ÁLLATORVOSI ÜGYELET Saegod rrwgj*e4 város kózícafflka4á<a teriüecen (lgydetna Junius 9-én. saosntaat reggel 6 órától h©tM reggel 6 őréig de. Koméromi JÓDOS .állatorvos. Lakása: CisneGed. Fürj u. 3B- Tetei on: 18-4*8. saőreg. Ti«zaezl®et Ujraenttván. Kübekháza, Deszlk, Kkársfaivtt területén ügyeletes: Junius 9-éu, saemvbat reggel 6 órától hétfő reggel 8 őrádg: dr. Gyuris Tibor állatorvos. Lakása: Ujsaaeuad Blaha L. o. a. T<úolorw 11-34». Az állatorvos Tctaaéfflftöartról a hivő léi köteles gaodaekockn. Elflfi'J lfl.20: Híreflc 10.30: Vasárnap délelőtt gyerekeknek 12.00: Mezőgazdaság 13.00: Jugoszlávia, jő napot! 14.00: Népi muzsika 14.30: Majmok bolygója — filmsorozat ».30: Vasárnap (Bg.) 17.30: Fel&zabadítaa — sexwjet Játékfilm L rész. 18.55: Rajzfilm 19.3«: Tv-napló 20.00: Optimisták — drámasorozat 21.15: Sportszemle 21.45: Tenger, emberek, partok — dokumentum-szórakoztató riport 2X55: Tv-napló BELGRÁD 2. 18.90: Zenés délután 18.25: Valami egészen személyes — dokumentumfilm 19.10: Négy keréken 19 JO: Tv-napló 20.00: Gyémántok az égen — külföldi dokumentumsorozat ».50: Tegnap, ma. holnap 2L10: Hacjzsí Arif báj — filmsorozat ÜJVIDÉK 8.00: Tévémagazhi román nyelven a.íá: Barazda — falumlbtor utána gyermekműsor magyarul 845: Tévemagá7.tn sziovák és ruszin nyelven »39: Filmdélután fiataloknak 1X30: Jo.sepíi Cotten filmjeiből-. Amíg el nem menteik — amerikai játékfilm 18.56: Tévéfilmsorozat gyermekeknek »89: Tévéhíradó szerb-horvátul 20.00: Nagybácsik mesélték — filmsorozat 21.29: A Moraca völgye 21.5ó: Tévésport magyarul 22.20: Tévéhíradó szerb-horvátul és magyarul 8.06: H. 10: 8.30: 9.46: 10. ao: 10-25: 11.46: (4.60: 18.»: 15.25: BL30: 18.00: 16.44): 16.46: 1H 00: 20.00: 20.06: 31.90: 21.40: BUDAPEST J. 'levetoma (1anj Óvodások fllmműmra Verelx-oske vakációja — csehszlovák fttm Aranytallér foszttvál S. HungarHotels Kupa — Miugyarocsoág— Jugoszlávia kézilabda-mérkőBés Zenebutik Gertler Vfloton-sororatí Az ellopott szerda Feliratos magyar—német fűm Képújság Eszalc — Dél ellen Szórakoztató műsor a Balaton partjáról Műsorainkat ayantyiácl Delta TevétOTlá Esti .mese A Hét Hírek Miké Andron — Amerikai bűnügyi trveflilnieoroMrf Kapcsolton» Sporthírek : „Egy boldog eroberPortréflkn Erdélyi Tlbornc» >: Hírek BUDAPEST 2. 14.»: Francia nemzetközi teniszbajnokság K.->zjwtí»éa Párizsból 20S0: Hírek ».06: Hiies spanydl operaénekesek Piaci do Donrtlngo Spanyol filmsorozat 21.06: Halai — Tévéjáték 21.56: Képújság BELGRÁD l 9.00; Barázdák — faltunűsor, u tarui gyermt3kmú6or HETFO BUDAPEST Adásszünet BELGRÁD L 1X09: Magyar nyelvű tv-napJó 1X30; Vldeooldalak 77.49: Hírek 17.45: Szlovén népmesék 18.00: Alioe a csodák országában — bábjáteksoroeat gyermekeknek 18.18: Tv-naptár 18.46: Pódium — Ifjúsági adós 19.15: Rajzfilm 19.30: Tv-napló ».00: És minden után — dókáimén tum dráma 31.49: A világ ma 22.10: Egy szerző, egy film 22.30: Tv-napló BELGRÁD £ 78.16: Grafikusok 18.45: Zenei album 19.00: Telesport 1X30: Tv-napló ».OO: A megismerés útjai — a tudomány köréből 26.50: Zágrábi körkép 21.06: Könnyűzenei adáa 3L56: Jenny — filmsorozat ÜJVIDÉK Sportkrónlka szerb-horvátul XX40: Tévéhíradó magyarul éB saiorb-horvátul 1X46: Szlovén népmesék Ifl.flO: Piroska — bábfilm 18.15: Biztonságos közlekedés 16.46: Testneveies 19.16: Rajzfilm 19.30: Tévéhíradó magyarul 20.09: Jure Draaettc ősee — tévéfilm 2LOO: Világunk 22.60: Tévéhíradó szerb-horvátul EüRil KOSSUTH 7.23: „Vadat és halat, s ml Jó falat. .." f^lf^ (já Sí w»t iráf-*—- bér {»apja 8.21: Énekszóval, muzsikával 9.00: Első személyben. Benke Valériával, aa MSZMP Politikai Bizottságának tagjával, a Társadalmi Szemle szerkesztő bizottságának elnökével beszélget Rapcsányl László 10.03: MR-matiné — Bulgáriáiból 11.00: Vasárnapi koktél 12.05: Harminc perc alatt a Föld körül 12.35: Édes anyanyelvünk 12.40: A tudomány optimizmusa 12.50: Schubert: B-dur trió 13.30: Határ — Idő — Napló 14.05: Népdalkörök pódiuma 14.30: Szonda 15.05: Müvészlemezek 16.02: Bankett Blitvában Miroslav Krleza regénye 17.05: Hiszek a színházban 17.30: A hegedű virtuózai 18.40: Rádiószínház — Amíg nem késő — Juha Mannerkorpi hangjátéka 19.42: A Belügyminisztérium Duna Művészegyüttesének népi zenekara játszik 29.18: Mozart: Szöktetés a szerájból Három felvonásos opera 22.51: Kovám Béla (klarinét) és a Bartók-vonösnégyeá felvételeiből 8J9: Virágénekek PETŐFI 6.00. Népszerű muzsika — koránkelőknek (sz.) 7.00: A római katolikus egyház félórája 7.30: Vasárnapi orgonamuzsdka 8.05: Pöttyös Panni bűvös telefonja Szepes Mária mesejátéka 8.50: Veled Válogatás Illyéa Gyula műfordításaiból 9.05: Mit hallunk? 9.30: Válogatott felvételiek 10.35: Népzene Finnországból 11L50: 15 éves a Rádió Ka bamészánháza 1 IL 12.90: Jó ebédhez szól a nóta 13.00: Tanit a táj — Emlékek, otthonok Rab Zsuzsa életében, munkásságában 74.69: Erről beszéltünk... 14.36: Táskarádió »36: Poptarisznya (sz.) 12-30: „Az ár ellen — az árban" Arckép Széchenyiről — művel alapján hét tételben 18.33: Útközben hazafelé 2035: Társalgó 22.00: NosztaigiahuRám 23.15: Oscar Straus operettjeiből 8.25: 9.00: 9.30: 9.41: 10.05: 10.35: 21.»: 12.30: 13.00: 14.24: 14.39: 14.54: 15.05: 15.28: 16.00: 16.30: 17.05: 17.45: 19.15: 20.15 21.30: 22.» 22.30 8.05: 8.35: 8.50: 9.50: 10.00: 12.00: 12.35: 12.40 13.25: 14.00 17.00 17.30 18.35 19.30 20.00 20.35 2155 23.» 3. MŰSOR Hat évszazad muzsikájából (sz.) Beethoven : IL szimfónia (sz.) Bolgár müveszek operafelvételeiből (sz) Cziffra György zongorázik (sz.) Üj Zenei Üjság (sz) öt kontinens hét napja A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekaránaki hangversenye (sz.) Kb. Hangszerszólók (sz) A Wang Chung trió felvételeiből (sz.) Régi magyar muzsika (sz) Sebestyén Janoe (csembaló) hangversenye (sz.) Kincses Veronika és Molnár András operettfelvételeiből (sz.) A szó elszánt? Morza Jenő riportja Kis magyar néprajz Zenekari muzsika (sz) Anyegin Részletek Csajkovszkij operájából (sz.) „A szerelem szigete" A múlt év nagy slágerei az NDK-ban (sz) A Magyar Rádió szerbhorvát es német nyelvű nemzetiségi műsora Rahman inov: Ra pszódia egy Paganini-témára (sz) Irodalmi világjárás Népdalkórusok, hangszerszólók (sz.) Hi-Fi varieté (sz.) Rádiószánház — Ember a semmiben Kopányi György hangjátéka (sz) Az 1983. évi Amsterdami Dzsesszfesztivál felvételeiből 3. (sz) HÉTFŐ KOSSUTH Mit üzen a Rádió? Chopin—Douglas: A szílíidek — balét tszvlt Ikarus Tompa Mihály versei BLaga Peti Nemet népmese Nyltnikék Cherublni: d-moll vonósnégyes A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekei Felfedezték — Budapesten Beszélgetés dr. Sas Géza belgyógyász professzorral A csúnya heroegnő — Lion Feuchtwanger regénye 10. Ki nyer ma? Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából A Szovjetunió népeinek zenéjéből Éjjeli beszélgetés Kolozsvárt Grandpierre Emil novellája Edes anyanyelvünk Népdalok Hétszínvirág Kóruspódium Világablak Kön yvpremder Holnap közvetítjük Sajtókonferencia — a tanácsokról Aran y lemezek nekem szülőhazám itt e lángoktól ölelt kis ország ..." 4. A finn—magyar kulturális egyezmény negyedszázada Rádiószínház A vonatok reggel indulnak Rádiójáték Irta: Raimond Ka-ugver Két Bihari-verbunkos PETŐFI Nóták (sz.) Figyelmébe ajánlom! Slá germ ú zeum Római tábor a föld alatt Zenedélelőtt ökrös Oszkár címbalmozik (sz.) Kis magyar néprajz Tánczenei koktél (sz.) Világújság Kettőtől ötig Eoo-mdx ötödik sebesség Zeneközei ben Nóták Sportvilág 15 éves a Rádió Kabarészínháza 3. Népszerű muzsika, világhírű előadók (sz.) : A mai dzsessz (sz.) Döntött a Legfelsőbb Bíróság Üdülés szakszervezeti beutalóval Egy telek tulajdonosai megdöbbenve értesültek arról, hogy ingatlanukat a községi tanaes nemcsak állami tulajdonba vette, de értékesítette is. Kiderült, hogy a tanács korábban helyszíni szemlét tartott és megállapította: az ingatlan nincs megművelve. Erre a tulajdonosokat figyelmeztette, mire azok a helybeli tsz-nél a föld megművelését megrendelték. A fél év múlva tartott újabb határszemlén is a korábbi kép fogadta a tanácsiakat. Ezek után a községi tanács megkeresésére a városi és járási földhivatal az ingatlant kártérítés nélkül állami tulajdonba vette, és elrendelte a tanács kezelői jogának bejegyzését. Erről a telektulajdonosoknak írásbeli értesítést küldött, de azt a posta „Címzett ismeretlen" jelzéssel visszaküldte. A tanács az ingatlant három részre osztotta: egyet közterület céljára megtartott, kettőt eladott, és azokon lakóházak épültek. Amikor a tulajdonosok mindezt kiderítették, a földhivatal határozata ellen nyomban fellebbezést nyújtottak be. Ennek eredményeként a megyei földhivatal a járási földhivatal határozatát megsemmisítette, és a tulajdonosok birtokjogát visszaállította. A községi tanács csereingatlant ajánlott fel nekik, amelyet, mint nem megfelelőt, visszautasítottak, és a járási földhivatal ellen kártérítési pert indítottak, A Legfelsőbb Bíróság megállapította: a járási és városi földhivatal törvénysértően járt el, mert az állami tulajdonba vételnek a jogszabály által megkívánt feltételei nem voltak meg. A községi tanács felszólítására ugyanis a tulajdonosok a föld megművelésére a szükséges intézkedést megtették. De törvénysértően járt el a hivatal azért is, mert határozata még nem volt jogerős, ennek ellenére az állami tulajdonjogot bejegyezte. Tekintve, hogy a községi tanács megfelelő csereingatlant nem tud adni, ezért a tulajdonosokat készpénzzel kell kártalanítani. Ennek összegét ingatlanforgalmi szakértők megállapították, s ezt a járási földhivatalnak a tulajdonosok részére meg kell fizetnie. szembesítését. Csak igy dönghető el, hogy a szükséges tájékoztatási kötelezettségnek eleget tettek-e. A '.Népszava Lap- és Könyvkiadó a közelmúltban megjelentette a Válaszolunksorozat legújabb füzetét Az üdülési idény indulásakor ennél aktuálisabb kiadványt még a legigényesebb szakszervezeti tisztségviselő sem kívánhat. A 64 oldal terjedelmű összeállítás azokat a hasznos ismereteket tartalmazza, amelyek a szakszervezeti beutalóval üdülők számára elengedhetetlenek. Az összeállítás előszavában a következőket olvashatjuk: „A dolgozók kedvezményes üdültetése hagyomány és, ma is szociálpolitikai juttatás. A hatvanas évektől minőségi változásnak lehetünk tanúi. 1984. január 1-től új üdülési szabályzat lépett életbe ..." A megváltozott szakszervezeti üdültetési rendszert ismerteti a Népszava legújabb kiadványa. Az összeállítás áttekinthető táblázatot tartalmaz a SZOT-üdülőkbe érvényes kedvezményes beutalókért fizetendő térítési dijakról, bemutatja az 1984-es lehetőségeket, közli az önköltségesen igénybe vehető üdülők címjegyzékét, meghatározza a SZOTszanatóriumi üdülés különböző formáit stb. A Válaszolunk legújabb füzete olyan korszerű tudnivalókat is közöl az olvasóval, amelyek elengedhetetlenek a beutaltak számára. Többek között olyan nyilvánvaló dologra is felhívja a figyelmet, amelyet nem egy beutalt elfelejt, tudniillik: a szakszervezeti tagkönyvet mindenki vigye magával. A kis füzet 4 forintért vásarolhaio meg. A Bizományi Áruházban egy vállalat húszezer forintért Toshiba számológépet vásárolt. Alig négy hónap múlva a gép meghibásodott, de az a vállalat, amelyet a Bizományi ajánlott, alkatrész hiányában nem tudta megjavítani. Ezért a vevő pert indított, melyben a számológép kicserélését vagy a vételár visszafizetését kérte. Az első fokon eljárt bíróság a Bizományit a kereset szerint elmarasztalta. Fellebbezésre a Legfelsőbb Bíróság az ügyben új bizonyítási eljárást rendelt el. Mint az ítélet indokolásából kiderült, a hibát az okozta, hogy a gépet nem külföldi, hanem hazai gyártmányú papírszalaggal működtették, s emiatt a kiíróegység elkopott. A a*£ra hivatkozott, hogy a vásárláskor nem tájékoztatták arról, a használathoz külföldi papírszalagra van szükség, ami egyébként belföldön nem is kapható, épp így a kiíróegység sem szerezhető be. A Bizományi tagadta, hogy a vállalatot a vásárláskor nem tájékoztatták. A vita eldöntésére a Legfelsőbb rtíróság elrendeiie a bizományi eladójának és a vállalatnak a vásárláskor eljárt megbízottjának kihaüöUasain saukstiíj,. SSg^gDn Egy mezőgazdasági termelőszövetkezet az 1981. évet veszteséggel és fejlesztési alaphiánnyal zarta. Ezért a megyei tanács vb a szövetkezet hitelképességének helyreállítása érdekében, a veszteség és az alaphiány rendezésére, költségvetési fedezetet biztosított. Ennek egyik feltételeként előirta, hogy a veszteségért felelősek : az elnök, a főkönyvelő és a főagronómus az 1981-ben kapott munkabérük tizenöt százalékát kötelesek visszafizetni. A tanács határozatát a közgyűlés elfogadta. Ilyen előzmények után az időközben a szövetkezettől megvált három vezető viszszafizeté6i kötelezettségük alóli mentesítés érdekében a munkaügyi bírósághoz fordult. A bíróság a közgyűlés határozatát megváltoztatta, és az illetők keresetének helyt adott. Döntését azzal indokolta, hogy 1981-ben a tsz-t az állami törvényességi felügyelet által kijelölt szakember irányította, ezért a vezetők szervezési és gazdálkodói tevékenységet nem tudtak kifejteni. Tehát kártérítési kötelezettségük alól mentesíteni kellett őket. A jogerős ítélet ellen a legfőbb ügyész törvényességi óvással élt, aminek a Legfelsőbb Bíróság helyt adott, a munkaügyi bíróság ítéletét hatályon kívül helyezte és az iratokat elbírálásra a tsz vezetőségéhez áttette. — Annak a'köügyűlési határozatnak a végrehajtásáról. amely a tanács áMál kikötött feltételeket elfogadta, a szövetkezet vezetőségének kellett volna intézkednie — mondta ki a Legfelsőbb Bíróság. A vezetőség határozata ellen pedig a volt elnök, főkönyvelő és főagronómus a szövetkezeti döntőbizottsághoz fordulhatott volna, majd ha annak határozatát sérelmesnek találják, a munkaügyi bírósághoz. Mindebből következik: A bíróságnak észre kellett volna vennie, hogy az ügyben sem a szövetkezet vezetősége, sem döntőbizottsága még nem határozott. Ezzel szemben & közgyűlésnek a veszteség rendezésére vonatkozó feltételeket elfogadó határozatát felülvizsgálta, holott ez nem tartozik a bírói hatáskörbe. A Legfelsőbb Bíróság még rámutatott arra: a veszteséges gazdálkodásért fennálló felelősségnek nem feltétele a dolgozó vétkes kötelességszegése, vagy kimutathatóan hibás intézkedése. A veszteségért felelős vezető beosztású dolgozók munkadíja visszatartásának mértéke sem igazodik a veszteséi keletkezésében történt közrehatásuk fokához, mert az esetek többségében ez ki sem mutatható. Tehát a közgyűlésnek a visszatérítést elrendelő döntése semmiképpen som tekinthető kártérítési határozatnak. HAJDÜ ENDRE Cipők Az eredetileg előirányzott 1 250 000 páron felül további félmillió cipőre kapott megrendelést szovjet partnerétől a martfűi Tisza Cipőgyár. Belső átszervezéssel, különféle műszaki intézkedésekkel nagyon rövid idő alatt megteremtették a nagy tételű divatos női szandál és félcipő, továbbá meleg gyermekcsizma terven felüli elkészítésének, fetí