Délmagyarország, 1984. április (74. évfolyam, 78-101. szám)

1984-04-29 / 100. szám

2 Vasárnap, 1984. április 22. Vezérléstechnika A Metritechnik Automatika kereskedelmi és Szolgáltató KFT-nél magyar vezérléstechnikai szakemberek képzését kezdték meg. A budapesti székhelyű magyar —NSZK vegyesvállalat — amely egy éve működik Magyarországon — kereskedelemfejlesztő tevékenysége mellett a szakemberképzésben is bővíti szolgáltatásait. A Metritechnik az eddig 26 országban alkalmazott dirtactic oktatási rendszert Magyarországon is meghonosítja. Intenzív tanfolyamokat szerveznek, ahol a résztvevők megismerkedhetnek a legújabban gyártott vezérléstechnikai elemekkel a gyakorlatban. Előrecsomagolt élelmiszerek További fejlesztések Az előrecsomagolt tőkehú- mit vesznek, hisz maguk sok forgalma 40, a zöldség- válogathatják ki a megfelelő féléké, gyümölcsöké 60 szá- árut. Emellett a korszerű — zalékkal, a húskészítménye- önkiszolgáló — eladási forké 3 és félszeresére, a tej- mának is nélkülözhetetlen termékeké 2 és félszeresére, része az előrecsomagolt élelaz ajándékcsomagoké pedig miszerek értékesítése. Egy több mint kétszeresére növe- sor termék — a tőkehúsok kedett az utóbbi öt évben. es hústermékek, egyes tejA vásárlók megszokták, s termékek, a kenyér és pékegyre inkább igénylik az sütemény, valamint a zöldelőrecsomagolt élelmiszere- ségek és gyümölcsök — élőkét. mert így gyorsabban vé- recsomagolását mindezidegezhetnek a bevásárlással, ig nem, vagy csak kis részaz áru gusztusosabb is fólia ben tudta megoldani az alatt, mint papírban, s nem ipar, ezért ezt a kereskedeutolsósorban látják is, hogy lem vállalta. A Belkereskedelmi Minisztérium tájékozTestvérvárosok E I lsőként az angliai Coventry és a szovjetunióbeli Sztálingrád (mai nevén Volgográd) nyújtott kezet egymásnak. Még az idők kezpul. így lett testvérvárosa Rákóczi egykori kedveit városa. Sárospatak a törökországi Tekirdagnak (Rodostó), ahol utolsó éveit élte a Nagyságos Fejededeten. Azoknak az időknek, lem. Hasonlóképpen válamelyek a fasizmus fölött lalta testvérének egymást aratott győzelemmel kez- Debrecen és a bulgáriai dődtek, s Európa számára Sumen azon az alapon, a békét jelentik ma is. S a hogy mindkét városnak két város azért kötött test- sok emléke van Kossuthról, véri szövetséget, hogy soha S a példák sorát még letöbbé ne legyen fasizmus, hetne folytatni a történelne pusztuljanak ártatlan ml időkből, emberek százezrei és mii- Aztán jöttek az újabb, liói. Sztálingrád és Covent- azonos adottságokra épüry jelképpé vált a máso- lő kapcsolatkeresések: Szedik világháború szörnyű ged például a hozzá haéveiben: mindkettőt csak- sonló nagyságú finn egyenem földig rombolták a térni várossal, Turkuval nácik. kötött testvérbarátságot. A két város kézfogásából Természetesen Szeged- világmozgalom lett. Egy. nek nem csak Turkuval más után jelentkeztek vá- van testvérvárosi kapcsolarosok keleten es nyugaton, ta. Régóta kialakult a szotestvérvárosokat keresve -ö» .baratsag,Odesszaval is, es találva maguknak. Olya- ami a közös rendezvenyek nokat.. amelyekkel közös a kiállítások szervezesetol múltjuk amelyekben kezdve a turizmusig, a dolugyanaz a történelmi e<»ók csereüdülteteseig benagyság élt. amelyekben zárólag kiterjed. Az odeszsok a közös vonás, az oly- üzemek, intézmények, kor igen nagy földrajzi (és meaogazdaaagi termeloszopolitikai) távolság ellenére, vetkezetek reszt vesznek a Szegedi Ipán Vásáron, így nőtt egyre tovább a mint a többi testvérvárosi, mozgalom. 1957-ben meg- lódzi, a szabadkai vállalaalakult a Testvérvárosok tok. Egyébként a vásár Világszövetsége a francia- jgen jó alkalmat nyújt ahországi Aix les Bainsban. hoz. hogy Szeged lakossága Sok nemzet fiai között ott a bemutatott termékek útvoltak a Magyar Népköz- jan bepillantást nyerjen a társaság városainak képvi- testvérvárosi üzemek életéselői, s mindjárt a végre- be is. hajtó tanácsba választották Most. Körösi Csorna SánTapolczay Jenő dunaújvá- dor születésének kétszázarosi tanácselnököt. Azóta dik évfordulója alkalmából a személyek változtak: veszprém testvérvárosává előbb dr. Biczó György kívánja fogadni az indiai volt szegedi, jelenleg Acs Darjeelinget. ahol a nagy István debreceni tanácséi- tudós sírja van. Ilyen nagy nők tagja a végrehajtó ta- távolságból, a testvérváros nácsnak. segítségével kíván őrködni Múlt az idő, újjáépültek Körösi Csorna emléke föa háborúban elpusztult városok. De a háború réme egyre kísért. A Testvérvárosok Világszövetsége a maga eszközeivel azóta is a népek békés egymás mellett élését szolgálja. Felemeli szavát mindig. ha veszély fenyegeti a békét: elítélte az Egyesült Államok vietnami agresszióját, lött. Á' prilis utolsó vasárnapján ünneplik meg világszerte a testvérvárosok napját. A magyar városok együtt ünnepelnek öt földrész sok ezer városának lakóival, saját testvérvárosaikkal és a többivel, ahol ugyanúgy a tartós békéért, a háború tatása szerint' jelenleg 25 vákumcsomagoláshoz használatos gépsor működik a nagyobb élelmiszerüzletekben. ABC-kben. Ezek az „okos gépek" szeletelnek, vákumzárással lezárják a műanyag zacskókat, mérnek, áraznak, címkéket nyomtatnak. Percenként átlagosan 20 csomagot állítanak elő, nem csak saját részükre, hanem a vállalat más üzleteinek is. A kenyérfélék papírcsomagolása évek óta mit sem változott. A szállítás, s az árusítás azonban ma már nagyon sokhelyütt — Budapesten például a boltok 30 százalékában — konténerekből történik, s így a kenyér minősége nem romlik a sok kirakodással. A megfelelő mennyiségű és méretű papírt a boltokban kötelesek kitenni a konténerek mellé, s hogy ennek eleget teszneke, azt a kereskedelmi felügyelőségek rendszeresen ellenőrzik. A burgonya 30, az alma 25—30, a hagyma 10 százaléka az élelmiszerüzietekbén, illetve a zöldség-gyümölcsboltokban hálóba csomagolva kapható. A csomagolás nagy részét egyelőre a nagykereskedelmi vállalatok végzik. A Belkereskedelmi Minisztérium a kereskedelmi vállalatok technológiai fejlesztéseit — s ide tartozik az élelmiszerek előrecsomagolása is — szakmailag és anyagilag is támogatja. Évenként pályázatokat írnak ki, amelyek keretében a vállalatok központi pénzeszközöket is igénybe véve vásálohalnak megfelelő gépeket, berendezéseket. A kisebb csomagok készítéséhez szükséges gépek egy része viszonylag olcsón beszerezhető hazai termék, a minisztérium azonban támogatja nagyobb beruházások, központi csomagolok létesítését. Ön például mit kockáztat? — Egy szocialista gazdasági vezető ma Magyarországon az égvilágon mindent kockáztathat. Mindössze egy követelmény van: hogy mindig minden sikerüljön, különben megnézheti magát. Azt szoktuk mondani — jogosan —. hogy a külpolitikánk kiszámítható. Ha a gazdasági szabályozó rendszerünk lenne annyira kiszámitható. mint a külpolitikánk. nem fáina a feiem. Induliunk ki abból, hogy bizonyos értelemben a termelő gyár tevékenysége is szolgáltatás. Mi bizonyos termékekkel látjuk el a kereskedelmet Ahol nem szétosztó. hanem valóban kereskedő kereskedelemmel áillunk szemben, ott a kereskedőnek mindig van kockázata. Következésképpen a gyártónak is van kockázata, mert ha a kereskedelem nem tudia eladni az általa készített árut, akkor nem rendel többé tőle. — A aumiavár solcat termel tőkés exportra. ahol nem ..szétosztó", hanem valódi kereskedelem működik, kemény konkurrenciával. Milyen kockázati tényezőket jelent ez? — Ha csak azokat az üzleteket vállalnánk el. amelyek teljesen biztosnak látszanak. a dollárexport fele sem valósulna meg. A kockázatvállalás. a vállalkozás egyébként a gazdasági élet normális állapota. Vállalkozom arra. hogv azt. akkor és olvan minőségben szállítok. Mikes Sándor A Taurus szegedi gyárának igazgatója Életkora: 58 év Iskolai végzettsége: gépésztechnikus, vegyésztechnikus 1967 óta a szegedi gumigyár igazgatója - . . , TT áru. amit az úi gépen kellett amit a vevő igenyel. Ha tu- volna készitenk el voit addom teljesíteni, meakapom va Hiába jön ide a gépet azt az árat. amiben meg- gvartó cég üi alkatrészt ad. egyeztünk. Ha nem? Akkor kijavitja a hibát. esetleg iön a krach. Arengedmenyre még kártérítést is fizet. a kényszerülök, nem kötnek piacon szerZett neveimet számíthatattan " ténvező nevelem úiabb üzletet, rossz nem tudia megfizetni. Min- ^tlhatatian tenyezo. hiremet keltik. den megkötött üzlet alap leNemcsak a gyárunk hibá- het a későbbi kiszélesítésre. leírásában benne van. hogy kötelesek minden olyan körülményt időben fölismerni, ami a vállalatuk gazdasági körülményeit befolyásolja, és cselekedni — ha tudnak. De kérdem én: mit tehettek például az alumíniumiparban az ellen, hogy lejött az alumínium ára? Kiírják a londoni tőzsdén, hogy enynyi az ára, az ellen nem lehet mit csinálni. Mégis volt idő, amikor görbe 6zemmel nézegettek az alumíniumipar vezetőire. Még az is számít, hogy dollárban vagy nyugatnémet márkában kötök-e meg egy szerződést. Ha javul a dollár. pusztán az árfolyamváltozás kiemelkedően sikeressé teheti az üzletet. Efey közel-keleti vevő igen alacsony áron akart vásárolni. Kimentem, elmondta, hosv momentán csak hitelből tud fizetni, de éppen jelentősen fölemelték a hitelkamatokat, annál magasabb árat nem bír el, mint amit megajánlott. Ha azonban adok 90 nap haladékot, elfogad egy magasabb árat. Belementem. Kilencven nap alatt két forinttal fölment a dollár árfolyama, és jó. nyereséges üzlet lett belőle. — Mennyi úgynevezett „kötelező elvárást" kell teljesítenie? — Az államközi szerződések betartását. Ezt akkor is meg kell tenni, ha a gyár szempontjából hátrányos. Ez az oiszág érdeke, telje, sítjük. — Kinek a kontójára kockáztat egy gyárigazgató? A vállalatéra. a saját iára — és a dolgozókéra? Ok ho. gyan fogadják? Bármilyen sok is a kiitt" kiszámíthatónak kell lennem. Megmondani: ... , .. „ , „ , . emberek, ezt és ezt kell csiíabol mehet füstbe egy uz- De minden elrontott üzlet náini e/ ¿g ez jar ¿rte jja let. Nagy szerfépük - van a ,T»ntia a cég hitelét, amit he tudom tartani kialakult személves kapcso- nagvon nehéz úira visszalatoknak. Amikor, bemond- szerezni. A vevőt nem ér* ták a rádióban a londoni dekli, hogvan oldom meg a robbantást, rögtön arra gon- problémáimat, ha nem én doltam. talán csak nem rob- voltam a hibás, akkor sem bántották föl a mi kereske- mutogathatok másra, dőnket is a Harrod's áru- — Mennyit tévedhet a szeházban. mert akkor nézeget- aedi aumiavár igazgatója? hetünk. Rendkívül fontos — Ha a következmény nekünk a közel-keleti piac. olvan mértékű, hogv a gváArrafelé állandó a politikai rat nem rázza meg. nem bizonytalanság, néhol hábo- szólnak érte. Ha többet? Firú. Az ottani üzleteinkben evelmeztetés. fegyelmi, álláscsak akkor lehetünk bizto- vesztés. sak. amikor már átutalták a _ Mondjon eav példát, pénzt Megvan a megrende- amiért azt mondanák: kö- ¡rá^yitanV"TgyáraT Lkkorrrlelőt6 már "nem íS^Sff" 2 nemr* találjuk sehol. Igyekszünk akkor oké, de ha nem. azt mondják. még egyszer nem pali-, zol be. Márpedig gyakran van szükség a szűk határidők miatt túlórára. — Ha önnek adnák ezt * gyárat, mit csinálna másképpen? — Így értelmetlen a kérdés. Milyen lenne az adó* rendszer? A szabályozók? — Mint most. — Akkor nem sokat. K mostani keretek közt igyekszem a tőlem telhető legmagunkat ez ellen bebiztosí— Ha megállapítható tank de nem mindig sikerül, konkrét mulasztás. akkor Van egv harmadik típuseset. amikor géphiba. anyagellátási probléma miatt nem tudunk időre szál elmarasztalják a vezetőt. Ha a szerződés feltételeit telieva7v sítettem. akkor — a mostani gyakorlat szerint — föd vagyok mentve. Bonyolultabb Irtani. Vettünk egv új ke- kérdés az amj^j. iót aka_ verőgéoet. két hét alatt öszszetört. a gvártó hibájából. A régi gépet lebontottuk, az a chilei tábornokok rem- elhárításáért dolgoznak és uralmat. Azt keresi ami küzdenek az emberek, mint összefogja az egymástól távol élő embereket a különböző társadalmi rendszerekben, és soha nem azt, ami elválasztja. nálunk. Egy kicsit mégis különbözik a testvérvárosok idei napja minden eddigitől, legalábbis nálunk. Abban, S mert ez találkozik az hogy most már mindenütt emberek legfőbb vágyával, több a lehetőség arra, hogy egyre több város vezetői és a testvérvárosi kapcsolat lakosai határozzák el, hogy anyagi kihatásait is vállaltestvérvarosi kapcsolatba ják. Találkozni, együttlépnek valamilyen — csak működni nem csak lehet, kilométerekben távoli — hanem kell, nagyon szűkmásik várossal. Bár Ma- séges. A költségvetésükkel gyarországon csak hat vá- szabadon gazdálkodó maros (Debrecen, Szeged, gyar városok vezetőinek és Pécs, Győr, Székesfehér- lakóinak kell megtalálniuk vár és Dunaújváros) tag- annak módjait, hogy a ja a Testvérvárosok Világ- testvérvárosi kapcsolatok szövetségének, testvérváro. minél termékenyebbé vál_ si kapcsolata szaz magyar városnak van. A szo melleim es Eleinte csak a közös gazdasági ertelmeben egyamúlt vonásait vették ala- ránt. Tegnap átadták a Skála-Metró Áruházat Szombaton átadták Budapest legkorszerűbb áruházát, a Skála-Metrót. A több mint egymilliárd forint ráfordítással megépült kereskedellasztékkal, összesen 300 millió forint értékű indulókészlettel várjak a vásárlókat. Az új áruház, amely napi mi centrum a Skála-áruhá- 30 ezer vásárlóval számol, zak közül szám szerint a a főváros idegenforgalmában hatvanadik, s bekapcsolódé- is jelentős szerepet játszsa a kereskedelmi hálózatba hat. Vendéglátóegységeinek elősegíti az ellátás színvona- egy része az esti zárás Iának további emelését. után is fogadja a vendégeAz ünnepségen részt vett ket. A második emeleti étMaróthy László, az MSZMP terem például éjfélig nyitvaPolitikai Bizottságának tag- tartó, reprezentatív vacsoja, a budapesti pártbizott- rázóhellyé alakul át. Külön ság első titkára, Ábrahám színháztermet is kialakítotKálmán építésügyi és vá- tak, ahol elsősorban szórarosfejlesztési, Juhár Zoltán koztató műsorokat rendezbelkereskedelmi miniszter, nek majd Szépvölgyi Zoltán, a Fő- A Skála-Metró május 2-án városi Tanács elnöke, Ka- nyitja meg kapuit. A élelmitona Imre, az Elnöki Ta- szerosztály naponta reggel nács titkára: ott voltak az 7 órától este 8 óráig, a érdekképviseleti szervek ruházati, illetve iparcikk vezetői. osztály pedig naponta reggel A vendégek megtekintet- 8 órától este 7 óráig, esütörték az önálló vállalatként tökön 8 óráig, szombaton| működő új áruház . lyait, amelyek gazdag vá. után 3 óráig tart nyitva. rok és rosszul sül el. Minden vezető iól akaria csinálni a dolgát! Száridékosan ki tesz rosszat? Aki szabotálni akar! Az már gyakrabban kapott hetedik csillag. — És ha tőkés körülmények közt adnák önnek a gyárat? — Egy tőkés vállalat ab. ból él, amit megtermelt, a szocialista abból, amennyivel évre évre többet termel, mint korábban. Ahhoz kell az én jelenlétem, hogy a magas színvonalról mindig tovább tudjunk lépni. Ha egy tőkés országban nekem adnák ezt a gyárat, azt mondanám a munkatárelőfordul. hogv egy hosszú saimnak: gyerekek, csinaljatávú döntés utólag tévesnek bizonvul. mert időközben megváltoznak a körülmények. Ez ellen azonban senki sincs bebiztosítva. — Például? — Egy országos döntés: a hetvenes évek derekán jó megoldásnak látszott, hogy hitelfelvételekkel egyenlítsük ki a cserearányromlást, aztán a válság elhúzódott, s azóta is a hiteleket nyögjük. A vezetők munkaköri tok mindent úgy. mint tavaly. és még valami újat. Én pedig elmennék a francia Riviérára üdülni. Persze, azért ugyanezt mondom én így is a munkatársaimnak, hogy gyerekek, csináljunk mindent úgy mint tavaly, csak jobban és olcsóbban, meg találjunk ki valami újat isi de nem megyek a francia Riviérára, hanem a domaszéki kertembe vagy a partfürdőre, és így is nagyon jól érzem magam. Tanács István Új csemperagosztók A Kemikál Építőanyagipa- ponensű csemperagasztó — ri Vállalat több új termék- Sxileton Flex —, amellyel kel könnyíti meg a magán- nem csak a vakolatra, halakásépítők és az otthonu- nem az olajfestékkel mázolt kat korszerűsítők munkáját, falra, sőt PVC-padlóra is Elsősorban a falburkolatok fölragasztható a burkolólap, elhelyezései egyszerűsítik uj- . , . , fajta csemperagasztókkal. A Az ugyes ke2U barkácsolok osztá- ként pedig az áruház dél- | lakáskorszerűsítésnél külö- s°k munkáját megtakarítja nősen előnyös az a két kom; ez a termék.