Délmagyarország, 1984. március (74. évfolyam, 51-77. szám)

1984-03-22 / 69. szám

2 Csütörtök, 1984. március 22. Sátoraljaújhely hősei 3 NAGYON KEVESEN van- kaput, mentek kifelé. Egyik mert kiderült, hogy a? Mtk, akik elmondhatják: fogolytársam támogatta Pá- egyik szerb fiú még fiatalrészt vetlek a sátoraljaúj- kei törzsőrmestert, akit egy korú. S a hosszú indoklás helyi börtönkitörésben. Pe- pisztolygolyó megsebesített végén olvasta a bíró: „Ezt dig sokan voltak — hizo- az arcán. Bevittük a kony- az ítéletet a kassai hadtestnyitják a sírok a határ hátoa, elvettem a pisztolyát, parancsnok úr aláírásával menti város főterén. 62 el- majd. amikor hallottam, ellátta, és jogerőre emelte esett és 11 kivégzett hős hogy katonák tódulnak be- azzal a záradékkal, hogy arja. felé, visszaadtam az üres Szemere Imrének megkeKudarc az EGK-csúcson # Brüsszel (MTI) Minden megállapodás nélkül, kudarccal 'végződött keddről szerdára virradó éjjel a nyugat-európai közösség állam, és kormányfőinek tanácskozása. A kudarc oka: Nagy-Britannia elutasító magatartása költségvetési visszatérítései ügyében. Margaret Thatcher mirtiszterelnök többször is visszautasította a többi kilenc tagország egyhangú ajánlatát: öt éven át évi 1 milliárd ecu (850 millió dollár) visszatérítés, amely felére 'csökkentette volna NagyBritannia jelenleg 2 milliahol a szakmát tanultam. Elve vagy holtan, minden- bitó alá a tizenegy hőst I árdos „tiszta befizetéseit". a tárgyalás. Tizenegyen ott helyi tragédia. Ezalatt 62 fejezték be fiatal életüket, szabadulni akaró rab esett a tizenkettedik — Szemere el a börtönben, környékén Imre. aki az utolsó percben és a közeli hegyekben. Sókegyelmet kapott — Buda- kan megsebesültek. Az pesten él. utolsó három , szökevényt pisztolyt, leültem a törzs- gyelmez, a halálos ítéletet őrmester mellé, és vártam tízévi börtönbüntetésre vála sorsom beteljesülését... toztatja át." után örségTi zen két akasztófa állt a börtön udvaron, tizenkét halálos ítéletet mondott ki a bíróság, előre elhatározva Március 22-tól április ele- A felszabadulás még mielőtt megkezdődött jéig zajlott a sátoraljaúj- Spollner főhadnagy. tattak le jén a történetet Szemere Imre. — A kertészetből. madik napján fogták el A kitörés parancsnokot a népbíróság elítélte. Pákei törzsőrmester — a volt foglyok közbenjárására — nyugdíjat és néhány hold földet kapott. DE AKKOR MÉG ez távolinak látszott. Dühöngött a fasiszta terror. Az ítélet kihirdetése utáni napon nem sikerült, egymás után hurcolták a \ Líbiai memorandum 0 Tripoli (TASZSZ) legú tevékenysége — áll a Líbia az ENSZ Biztonsági dokumentumban — ellentéTanácsának összehívását kö- tes az ENSZ alapokmányávetelte a Líbiának címzett ban foglaltakkal, veszélyezamerikai fenyegetések nyo- teti a Közel-Kelet békéjét és mán kialakult helyzet meg- biztonságát, vitatására. Ami az Omdurman szudáA líbiai külkapcsolatok- ni város ellen elkövetett lékai foglalkozó iroda által ki- gitámadást illeti — és azoadott memorandum leszöge- kat a kísérleteket, hogy Lízi, hogy az amerikai gyárt- biát az incidensben való mányú Awacs-rendszerú fel- részvétellel vádolják — jó derítő repülőgépek és va- előre megtervezett színjáték dászrepü'lők Egyiptomba volt, azzal a céllal, hogy áruszállítása előkészület az gyet szolgáltasson amerikai Egyesült Államok részéről csapatoknak a térségbe iráegy Líbia elleni nyílt agresz- nyitására — állapítja meg a szióra. Washington ilyen jel- líbiai memorandum. egyenesen a soroksári Csi- kit visszavittek a börtön- Volt, aki jelszót kiáltott, kány-villába vittek a fekete be. Kiszálltak a kassai ka- mások énekelve tették meg autón. Az akkori polgár- tanai elhárító tisztek, napo- ... lénteiket Benva An mesteré volt a villa, átvet- kon át ütlegelték, kínozták utoJso leptelKet' Benya An" te tőle a hírhedt „def.'\ a a foglyokat. Aztán. hetek délvidéki főiskolai halivezérkari főnökség elhárító múltán kezdődött a tárgya- az Internacionálét főosztálya. lás tyülve várta a halált. Egy hónapig vertók. ki- _ TÍM.nhárom halál06 Hősök voltak. EmiékezBozták a/, elfogottakat, a nünk kell rájuk most, márDeak-féle kommunista cso- íteletet mondtak ki — em- tírhalaluk 40. évfordulóján port tagjait a csendőmyou lékezik Szemere Imre —, js rnozok. Tárgyalásra a Mar- ebből egyet „visszavontak". Várkonyl Endre git körútra (ma Mártírok útja, a börtönépületet néhány éve lebontották) vittek az elfogottakat Két csoportban negyven vádlottat állítottak a vezérkari főnök különbírósága elé. Szemére Imrét három évre Ítélték. Sátoraljaújhely börtöne mindaddig nem volt ismert a kommunisták, antifasiszták előtt, 1943 nyarán érkezett oda az első fógolycsoport. Szemeréék a másodikba tartoztak. A háromemeletes börtön két felső emeletét vette át a katonaság, az elítélteket katona-fogházőrök őrizték. Lehet, hogy akkor is lett volna börtönkitörés, ha nem következik be a legsúlyosabb: az ország német megszállása. A sátoraljaújhelyi börtön foglyai között •ok jugoszláv nemzetiségű volt. Főként Zsablya es Csurog bácskai községek Jofti-nvekéről, ök már hoszseabb ideje terveztek, hogy kijutnak a börtönból. A kitörés időpontját is kitűzték, öe többször elhalasztották. 1944. március 19-én, va•ámap latogatasi nap volt. Mindenki várta hozzátartozóját, de kevesen jöttek el. Már nem lehetett egyköny»yen eljutni az ország egyik részéről a másikra. Magyarországot megszállta a náci hadsereg; a hírt a látogatók vitték el a börtönbe. Akkor már nem volt mire várni. A jugoszlávok elhatározták, hogy napokon belül — szerdán. március 22-én — kitörnek. A magyarok közül is többen csatlakoztak. — Szerda reggel — mondja tovább a/, elfelejthetetlen órák történetét Szemere — az előre megbeszélt terv szerint minden zárkában egy-egy . fogoly beszélgetett a kulcsos őrrel Jcűblizéskor". A jelszó i.juris" volt. ami szerbül annyit tesz: rajta! Amint ez elhangzott, a „beszélgetők" berántották az örökét a cellákba. Ezen az egyetlen szón kívül mindennek hangtalanul kellett volna történni. Szemeié elkapott a fegv. veráll vánvrol egy puskát, azzal futott tovább. Ám az egyik ör ezt meglátta, behúzott egy másik puskát az öl-szobába, és vaktában lövöldözni kezdett. — A lövöldözésnek csakhamar megvolt az első áldozata — folytatja a tizenkettedik halálraítélt —, egy öreg szerb, aki a lányával együtt volt a börtönben. Közben meghallotta a lövöldözést az egyik őrmester, n pisztolyához kapott. en pedig leütöttem. Ez alatt a A merevség láttán, Francois Mitterrand francia köztársasági elnök véget vetett a tanácskozásnak. Szovjet tiltakozás D Moszkva (MTI) den felelősség azokért a köA szovjet kormány szer- vetkezményekért. amiket a dán jegyzékben határozottan tiltakozott az Egyesült Államok kormányánál amiatt, hogy kedden, úton a nicaraguai Sandino kikötőbe hasonló jellegű cselekmények folytatása kiválthat. Közismert — áll a továbbiakban a jegyzékben aknára futott a Luganszk —, hogy az Egyesült Allanevú szovjet tartályhajó. A rpbbanás következtében a hajón szolgálatot teljesítő több személy megsebesült. mok közvetlenül beavatkozik a szuverén közép-amerikai államok ügyeibe, hadüzenet nélküli háborút folyás karok keletkeztek a ha- tat Nicaragua ellen, jóban is. A jegyzéket And- A Szovjetunió a leghatá rozottabb rej Gromiko, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió Mi- a terrorizmus, az nisztertanácsa elnökének el- eszközeit igénybe formában elítéli erőszak vevő és ső helyettese, külügyminisz- a szuverén államok belter nyújtotta át a moszkvai ügyeibe való beavatkozáson amerikai ideiglenes ügyvivőjének. nagykövetség alapuló amerikai politikát. Ez a politika összeegyeztetA dokumentum hangsu- hetetlen a nemzetközi jog lyozza: az Egyesült Államok és magatartás kölcsönösen súlyos bűncselekményt kö- elfogadott normáival, mivel vetett el, ami nem minősít- fenyegeti a békét és a nemhető másként, csak rabló- és zetközi biztonságot. A Szovkalózakciónak. A szovjet jetunió követeli, hogy az kormány határozottan tiltakozik az akció miatt, és felhívja a figyelmet: az Egyesült Államokat terheli minEgyesült Államok hagyjon fel ezzel a politikával — hangsúlyozza végezetül a szovjet kormány jegyzéke. Reagan Kínába látogat Peking (MTI) ügyrmmszter és több mas Pekingben hivatalosan be- amerikai szemeiyiseg. Az jelentettek szerdán, hogy amerikai elnök a hivatalos Ronald Reagan amerikai el- tárgyalások után Pekingen nök Csaó Ce-jang kínai mi- tóvüj Hsziat es Sanghajt is rasztereinak meghívására felkwesa _ tette hozza a ki. április 26-tol május 1-igtesz . , látogatást Kínában. Reagant »»1 kulugymimszterium szorító séri George Shultz kül- vivője. RÁDIÓTELEX IIOFFMANN KITÜNTETÉSE Vaszilij Kuznyecov, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége elnökének első helyettese szerdán a Kremlben átadta a Leninrendet Heinz Hoffmann hadsereg tábornoknak. az NSZEP KB PB tagjának, az NDK nemzetvédelmi miniszterének. BERLINGUER BELGIUMBAN Enrico Berlinguer, az Olasz Kommunista Párt főtitkára szerdán Brüsszelbe érkezett, hogy megnyissa pártja választási kampányát a június 17-én tartandó nyugat-európai parlamenti választásokra. Berlinguer pártköri megbeszéléseket is tart; szerdán tanácskozott Louis Van Geyttel, a Belga Kommunista Párt elnökével, majd találkozik a szocialista párt vezetőivei is. LAUSANNE-I KÖZLEMÉNY Rövid közleményt adtak ki kedden este Lausanne-ban, a libanoni nemzeti megbékélési értekezlet második szakaszának befejeztével. A nem hivatalos nyilatkozataikban a résztvevők kudarcnak minősítették, a konferenciát, mivel az nem oldotta meg alapvető feladatait. Pusztító földrengés Üzbegisztánban zakban, iskolákban, óvodákban, kórházakban és kereskedelmi épületek ben. A területi és köztársasági « Moszkva (MTI) Szervezetten haladnak a helyreállítási munkák Üzbegisztán földrengés sújtotta • részein. Erről számolnak be es pártvezetők szea helyszínről küldött jelem iraoyitasaval mar a lésükben a szovjet hírügy- kov<? nap fgge,eameenökség különtudosítói. kezdődlek a helyreállítási es mentési munkalatok. lasHétfőn, helyi idő szerint kenLlx>1 légihídon szállíta23 ora 29 perckor erőteljes Mk gátját ^ orvosságot földmozgásokat észleltek a Buharába, ahonnan teherSzovjetunió közép-ázsiai te- aulAíl vlskik tovább a renrületein. A földmozgás epi- sújtotta területekre. A centruma az üzbegisztáni t^-oietj központokból teherGazli és Buhara varosok autókon szállítanak élelmikörzetében volt, ahol a ren- szert ÓS ivóvizet:' gés elérte a Szovjetunióban használatos tizenkét fokoza- Taskentből megérkeznek tos skála kilences erősségét azok a-szakértők, akik a=iárostól kilenc kilométernyire húzódó Buhara-Urál, valaA tudósítók Gazliból keltezett jelentése szerint a . . ... . , földrengés következtében mlnl » Kojép-Azsiát az eu. , . „ „ ropai területekkel osszekoto megszakadt a telelon-ossze- ¿UanntAt vizsköttetes. felmondták a szolgálatot a közművek, megszűnt a gáz- es vízszolgáltatás. Lakóházak, iskolák es óvodák rongálódtak meg. Több szaz ember megsebesült; többségüket autóbuszokon szállították a területi központ kórházaiba. A földrengés Buharában, Kagánban és más területeken okozott jelentősebb kágázvezeték állapotát vizsgálják. A berendezesek ellenálltak a rengesnek, s jelenleg az áramszolgáltatás helyreállításán fáradoznak a szerelők. A földrenges sújtotta területek üzemei ós gyárai szerdán szokásos rend szerint kezdték meg a munkát; az élet visszatért a reijdes kerékvágásba — jelentették a rokat — főként régi lakóhá- szovjet tudósítók. Siklós Tónos Zilahy Lajos utolsó évei 35. — A cápák mindenkit megesznek. Hemingway a szerződés szerint hatvanezer dolláréit. írta a könyvet, de annak az összegnek a hetven százalékát levonták tőle adóba. Kézhez kaDott tizennyolcezer dollárt — Ügv járt mint az öreg halász, A pénzt megették az állami cápák. — Én még rosszabbul jártam, — Rosszabbul? — Az egyezség után észvesztő tempóban folyt a szövegfordítás, négy és fél nap alatt befejeződött. készen volt a nyers szöveg, angolul. A stiliszta már írta is a nyomdai szöveget, és szinte flekkenként ment a szedóterembe. — Nem egészen értem, ki irta a végleges szöveget? — liven esetekben úgv megv. hogy a nyers fordítás alauián a nvelvet. irodalmat és az írás szabályait ismerő ember megírja a könyvet. — De hisz' az akkor már más könyv. — Hát persze, hogv más. de-ez senkit sem érdekel. Különben Is. a világirodalomban ez normális gyakorlat. — És a stílus? — Annak csak anyanyelven van jelentősége. — Szóval igy. — Ha a téma izgalmas. Az utcán semmirevaló temak hevernek. Olyanok, amelyek egyébként nem is témák, es azokból sohasem lesz erőtel ies irodalom. — A legtöbb világhíresség — közöttük Hemingway es Cooper is — úgy mentek a világban a témára, mint vadászkutya az elejtett többiek max kinyitottuk a ' vadra. Sok-sok. tízezer dollárt ígérték es adtak egv ió. ötven-hatvan flekken leirt, igazi anyagért. hogv azután abból művészi tökéllvel megformált. nagv sikerű művet csináljanak. Én is a témát adtam el. — Na és mi letjt a vége? ' — Az lett a vége. hogy már az utolsó fejezet is nyomdába került, és a kiadó erős reklámot kezdett, de elég tekintélyes lapok részéről nyilvános támadás érte. amiért egymás után külföldieket visz a könyvpiacra, és elhanyagolja a kitűnő hazai szerzők műveinek a kiadását.. Ezért egyelőre visszalép a Dukayak megjelentetésétől. — Hát ez nagy pech. — Azért a végén kiegyeztünk, hosszadalmas huza-vona után tizenkétezer dollárt adtak ezért a könyvért, de ez az újraindulást jelentette számomra. Mint kutyaidomár. aligha kerülök el Missis Hilton fogadására. (A Hilton-szállodák tulajdonosának feleségét. Gábor Zsazsát. a magyar származású színésznőt említette, aki a harmincas években került Amerikába. Feltűnően szép. bájos nő. évekig szerelmi ügyeitől volt hangos Hollywood.) — Molnár Ferenccel beszélgettünk egy magvar rendezvény szünetében. Gábor Zsazsa odajött hozzánk, és azt mondta: „Mester, meghívom a holnap esti házi koktélra." Molnár elnevette magát: „Na. csak meni el — szólt kedélvesen —. maid te is megtudod, milyen kellemes ötszáz idegen közöl? lődörögni egv fél pohár itallal." ("> már ismerte a dörgést, egv évig lakott Hilton Szállodában, háromszobás lakosztályban, ott is kosztolt, napi száz dollárért, de pénzt soha nem fogadtak el tőle. Szürcsölte a hideg kávét a dohányfüstös szerkesztőségi szobában, és megkérdezte, fölhívhatná-e. onnan a feleségét. Volna még néhány kérdés. amelyet egyeztetni kellene a hazatelepülés ügyében, azután beszéljünk komolyan erről. Meghívtam New Yorkot, s vártam, hogy elmondja a teleíonbeszélgetes előtt, milyen megoldandó kerdések foglalkoztatják. Ehelyett azonban izraeli látogatását hozta szóba. — Az amerikai Pen Club tagiaként is megfordultam a világban — kezdte, e nem várt irányba kalandozva. — Egyszer, azt hiszem. 1959-ben. meghívtak Izraelbe, hogv tartsak előadást az ott élő magyaroknak. Kilenc előadást kötöttek le. és valamennyit naav érdeklődés kísérte. A negyedik, vagy az ötödik előadás után a vezetők azt mondták, hogy szívesen látna Golda Meir. az akkori külügyminiszter. Elfogadtam a meghívást, s nyomban közölték velem, hogv csak fél órát üliek ott. azután köszönjek .el. mert a miniszter súlyos műtéten esett át. és még most is nagyon beteg. Figveltem az órámat. mikor letelt a kiszabott idő. fölálltam, hogv elköszönjék. Vendéglátóm rám szólt, hogy üliek csak le. és beszélgessünk még. Négy órán keresztül mondta a zsidóság sorsát, múltját, de méginkább a jövőjét. Félelmetes logikával érvelt a világ zsidóságának széthúzásáról s ennek maidani veszedelmeiről. — Tisztára cionista fölfogás, pedig ez a legnagyobb ellensége a zsidóságnak — szóltam közbe. — Ezt én nem tudom megítélni. — Ez kár. mert éppen olyan kártékony eszme. mint itt a kelet-európai népek nacionalizmusa. — Ügv hallottam, ez a kérdés nálatok tabu. — Nagi ron rosszul hallottad. A cionizmus a .zsidó diaszpórák beilleszkedése ellen dolgozik, megnehezíti az életüket, s ahol teret kap. antiszemitizmust szül. mert a zsidóság világegységét hirdeti és szervezi, faii alapon: kapitalista és munkás, marxista és burzsoá fölfogás együvé tartozását vatlia. tehát egy kártékony fajelmélet. S ami nálunk tabu. az a faielmélet — Erről így ott nem volt szó. Viszont annvira eltelt az idő. hogy nyolc óra előtt öt perccel felálltam, és elnézést kértem, inert nyolcszáz embert nem várakoztathatok. Az a négyórás eszmecsere azért maradt meg az emlékezetemben, mert az a kis amerikai tanítónő (aki eredetileg orvos volt), olyan ügyesen forgatta a világpolitika nagv kérdéseit, mint a hortobágyi juhász a nvársat. Sziporkázó nőszemély 'volt. Éjfél után kapcsolták New Yorkot. Néhánv udvarias szót váltottam Piroskával, aztán Zilahv beszélt vele. angolul. ífoiytatmkd