Délmagyarország, 1983. november (73. évfolyam, 258-282. szám)

1983-11-11 / 266. szám

Kádár 3a nos és Gustáv Husák befejezte tárgyalásait Közös közlemény - Küldöttségünk hazaindult Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkara csütörtöKön hivatalos baráti látogatásra Prágába érkezett. Az MSZMP KB első titkára Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára meghívásának tesz eleget. A magyar és csehszlovák zászlókkal feldíszített prágai főpályaudvaron elsőkent a vendéglátó Gustáv Husák üdvözölte a vonatból kilépő Kádár Jánost, valamint a kíséretében levő Szűrös Mátyást, az MSZMP KB titkárát és Kótai Gézát, az MSZMP KB külügyi osztályának helyettes vezetőjét. A fogadtatáson megjelent Vasit Bilak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, ott voltak Csehszlovákia politikai és társadalmi életének képviselői. A megérkezést követően Kádár János és Gustáv Husák jó ismerősökként köszöntötték egymást, hiszen a két párt vezetője az utóbbi időben évente találkozott. Gustáv Husák legutóbb tavaly szeptemberben járt Budapesten. Kádár János és kísérete a pályaudvarról a prágai várba hajtatott, ahol délelőtt megkezdődtek a két párt vezetőjének tárgyalásai. Szűrös Mátyás Vasil Bilakkal folytat megbeszéléseket. Délbén kitüntetési • ünnepségre került sor a prágai vár dísztermében. Kádár János ünnepélyes külsőségek között átadta Gustáv Husáknak a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendjét. A magas kitüntetést a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban, valamint a két ország kapcsolatainak elmélyítésében szerzett érdemeiért adományozta az Elnöki Tanács a CSKP KB főtitkárának. Az ünnepségen Kádár János és Gustáv Husák beszédet mondott. A kitüntetés ünnepélyes átadását követően Gustáv Husák díszebédet adott Kádár János tiszteletére. Az MSZMP KB első titkára rövid pohárköszöntőjében a többi között leszögezte: „E mostani megbeszélések is hatékonyan hozzájárulnak Kádár János és Gustáv Husák pártjaink, országaink és népeink barátságának, testvériségének és együttműködésének fejlődéséhez." A délutáni órákban Kádár János a prágai nagykövetség épületében találkozott a magyaF kolónia képviselőivel. " . .. Az MSZMP és a CSKP tárgyalóküldöttsége Kádár János és Gustáv Husák vezetésével a kora esti órákban záró megbeszélést tartott. Magyar részről ezen részt vett Szűrös Mátyás és Kótai Géza, valamint Kovács Béla, a Magyar Népköztársaság prágai nagykövete. A CSKP delegációjának tagja volt Vasil Bilak. Csehszlovákiában tett egynapos hivatalos, baráti látogatását befejezve csütörtök este hazautazott Prágából Kádár János. Az MSZMP KB első titkárát és kíséretét vendéglátója. Gustáv Husák, valamint Vasil Bilak búcsúztatta a csehszlovák főváros főpályaudvarán. Megjelentek Csehszlovákia politikai és társadalmi életének vezető képviselői. a megbeszélések kezdetén — CTK—MTI—KS) 70. születésnapján a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendje kitüntetést adományozta. Kedves Husák elvtárs! Megtiszteltetés számomra, hogy ezt a kitüntetést most átadhatom önnek, akit hoszszú évek ótá 'ismerek' és tisztelek,, és akihez a közös célokért végzett munkán túl, személyes barátság is fűz. a prágai Várban. (Telefotó: Megragadom az alkalmat, és pártunk Központi Bizottsága. a Magyar Népköztársaság Elnöki Tariácsa és a magam nevében szívből gratulálok a kitüntetéshez. Minden jót,, mindenekelőtt erőt. egészséget, további, eredményes múnkát kívánók a szocialista Csehszlovákia felvirágoztatásában, és közös ügyünk, a szocializmus és ' a béke szolgálatában. Ölést tartott a Minisztertanács A gazdasági szabályozók 1984. évi módosítása — A jövedelemadó változása A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtöki ülésén határozatot hozott a terület- és településfejlesztéssel . összefüggő állami feladatokra. Megbízta az Országos Tervhivatal elnökét, valamint az építésügyi és városfejlesztési minisztert. hogy dolgozzák ki, bocsássák társadalmi vitára, majd ezt követően terjeszszék a Minisztertanács elé a hosszú távú területfejlesztési célokat és feladatokat. A kormány határozatot hozott az egyes gazdasági szabályozók módosításáról. 1984. január 1-től többek között változnak a vállalati ár-, jövedelem- és keresetszabályozás, a mezőgazdasági ár- és pénzügvi szabályozás egyes elemei, módosul a dolgozók bértarifáia. s ezzel Dárhuzamosan egyszerűsödik a vállalatok kategóriába sorolásának rendje. A Minisztertanács döntése értelmében ugyancsak január 1-től 10 százalékkal emelkedik a gazdálkodó szervezetek társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettsége. a korábbi fogyasztói áremelések ellentételezését szolgáló személyi jövedelemkiegészítéseket be kell építeni a bérrendszerbe. A kormány megváltoztatott több, a lakossági adózással kapcsolatos rendelkezést. 1984. január 1-től — a háztáji és kisegítő gazdaságokban elérhető jövedelmek kivételével — valamennyi egyéb adóköteles jövedelmet új általános jövedelemadó szabályoz. Ezzel összhangban módosulnak a lakossági adóigazgatásra és társasági adózásra vonatkozó előírások is. (A szabályzómódosítással és az adózással kapcsolatos rendelkezésekről lapunk 4. oldalán adunk részletes Ismertetőt.) A Minisztertanács átte kintette az országgyűlés őszi ülésszakán elhangzott kéDviselői javaslatokat és kötelezte a minisztériumok és az országos hatáskörű szervek vezetőit, hogy vizsgálják meg az indítványok megvalósításának lehetőségeit. s az eredményről tájékoztassák az országgyűlés elnökét, valamint a javaslatokat tevő .képyis.elöket. Gustáv Husák válaszbeszéde Kádár János beszéde Mélyen tisztelt Husák elvtárs! Kedves elvtársak! Barátaim! Országaink, népeink viszonyát a barátság, az élet minden területére kiterjedő gyümölcsöző együttműködés jellemzi. Jószomszédi kapcsolataink kialakulásában é6 fejlődésében meghatározó szerepe van annak, hogy a magyar és a csehszlovák kommunista mozgalom, pártjaink között megalakulásuk óta hagyományosan jó, internacionalista viszony alakult ki. A szocializmus útján járó magyar, cseh és szlovák nép közötti barátság közös nagy, felbecsülhetetlen értékű vívmányunk. Kedves Gustáv Husák elvtárs! A magyar nép tudja, hogy ön személyesen, sokat tett, és sokat tesz szomszédos, szocializmust építő országaink együttműködésének további fejlesztéséért, a népeink közötti megértés és barátság elmélyítéséért. Jól ismert az is. hogy az ön életútja, tevékenysége szorosan egybefonódik Cseh-; Szlovákia népeinek antifasiszta küzdelmével, a tőkés rend megdöntésééit és a munkáshatalom megteremtéséért vívott harcával, s azokkal a jelentős eredményekkel. amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével a cseh és a szlovák nép elért a szocializmus építésében. A nemzetközi kommunista mozgalommal és a világ más haladó erőivel együtt nagyra értékeljük az ön sokoldalú, odaadó munkásságát mozgalmunk egységének erősítéséért, a társadalmi haladás és a béke ügyéért. Kedves elvtársak, barátaink! A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Gustáv Husák elvtársnak — a szocialista országok közösségében, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban kifejtett internacionalista tevékenységének. valamint hazánk és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság sokoldalú együttműködésének elmélyítésében szerzett kimagasló érdemei elismeréséül, Kedves Kádár elvtárs! őszinte köszönetet mondok a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és személy szerint önnek, azért a nagy megtiszteltetésért, hogy a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendjét adományozták nekem. Ezt a magas kitüntetést és mindazt a jót. amit tevékenységemről mondott, úpfogadom, mint Csehszlovákia Kommunista Pártja és az ország dolgozói által követett politika és a szocialista eszményekért vívott harc elismerését. Ebben egyúttal pártjaink és szocialista államaink testvéri kapcsolatainak nagyra értékelését is látom. E kapcsolatok alapját nemzeteink haladó hagyományai és a proletár szolidaritás képezik. Népeinket szorosan öszszefűzi a burzsoá uralom és a fasizmus ellen, a kapitalizmus megdöntéséért és a néphatalom megteremtéséért vívott sokéves közös osztályharc. Kapcsolataink főként a szocializmus építése időszakában virágoztak fel. Ma joggal mondhatjuk, hogy országainkat nemcsak a jószomszédi kapcsolatok fűzik össze, hanem a kölcsönös tisztelet és bizalom, a szoros együttműködés, az igaz szövetség szálai is. A csehszlovák—magyar barátságot olyan nagy történelmi vívmánynak tekintjük. amely erősít bennünket és elősegíti haladásunkat. Boldog vagyok, hogy ma már mindez mélyen gyökerezik nemzeteink tudatába. Jogos büszkeséggel szólhatunk arról, mennyire jótékony hatása van a szocialista internacionalizmusnak a történelmi fejlődésre és nemzeteink kapcsolataira. A közös eszmék, érdekekés célok biztosítják, hogy kapcsolataink továbbra is sikeresen fejlődjenek. Nemzeteink Európa szívében élnek, ahol a történelem során sokszor szenvedtek pusztitó háborúktól. A múltban többször osztoztunk közös sorsban és mindebből közös tanulságokat vontunk le. Ebből is táplálkozik szocialista jelenünk, a Szovjetunióhoz fűződő barátság és szövetség, amelyre országaink támaszkodnak. A szocialista közösség országai szilárd egységének és közös fellépésének pótolhatatlan jelentősége van, különösen abban a küzdelemben. amelyet jelenleg az imperializmus agresszív terveinek meghiúsításáért és a béke védelméért folytatunk. Biztosítani kívánom önt arról, kedves Kádár elvtárs, hogv továbbra is mindent megteszek pártjaink és országaink, Csehszlovákia és Magyarország népei barátságának, szövetségének és együttműködésének további sokoldalú fejlődéséért. Kérem, adja át forró elvtársi üdvözletemet a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának. Űj sikereket kívánok pártjuk XII. kongresszusa határozatainak megvalósításához, a hazájuk felvirágoztatása érdekében, a magyar nép javára végzett munkához — fejezte be beszédét Gustáv Husák. (A tárgyalásokról közös közleményt adtak ki. melyet lapunk 2. oldalán ismertetünk.) A szakszervezet segítette az államigazgatási munka korszerisítését A Közalkalmazottak Szakszervezete IX. kongresszusán hozott határozatok végrehajtásának eddigi tapasztalatait, az utóbbi három évben végzett munkát tárgyalta meg a szakszervezet központi vezetősége, csütörtöki ülésén. A beszámoló kiemelte: az államigazgatási és az igazságügyi apparátusban a szakszervezet részt vállalt a közszolgálati szervek és az állampolgárok közti kapcsolat javítását szolgáló szemlélet és magatartás formálásából, a kulturáltabb és gyorsabb ügyfélfogadást eredményező munkaszervezési intézkedések elterjesztéséből. A közalkalmazottak élet- és munkakörülményeinek alakulását értékelve a testület megállapította: a jutalmazásra fordított összegeknek a közszolgálati szervek többségénél fontos keresetnövelő hatásuk volt. Az ésszerű bérgazdálkodás lehetővé tette, hogy az átlagkeresetek a népgazdasági átlagnak megfelelően, helyenként azt meghaladó ütemben emelkedjenek. Jelentős eredménynek tartja a szakszervezet, hogy az összehasonlítható munkakörökben a nők és a férfiak bére között nincs számottevő különbség. A közszolgálati dolgozók érdekében az utóbbi évben végzett szakszervezeti munkáról szólva Prieszol Olga, a Közalkalmazottak Szakszervezetének főtitkára hangsúlyozta : az érdekképviselet és az érdekvédelem korábban is kulcsfontosságú területe volt a szakszervezeti munkának, de még inkább azzá vált napjainkban. Ma hatványozott követelménye ennek a munkának a realitások szem előtt tartása, a jogos érdekek felelős rangsorolása, s a halaszthatatlannak ítélt problémák megpldása melletti határozott kiállás. Szólt arról is, hogy a szakszervezet segítette az államigazgatási munka korszerűsítését, mindenekelőtt a közalkalmazottak munkafeltételeinek javításával. lön a hideg A hét végén átmenetileg megerősödik az északi szél, s ezzel együtt hideg levegő érkezése várható hazánkba. A tartós ködöt, párát átmenetileg szeles, változóan felhős idő váltja fel. A hőmérséklet csökken. s később a szél mérséklődésével még tovább erősödik az éjszakai lehűlés. A legalacsonyabb hajnali hőmérséklet—2 és —7 fok között. a legmagasabb nappali hőmérséklet 5 fok körül alakul. Tartós vagy nagyobb mennyiségű csapadék továbbra sem várható. A jövő hét közepétől ismét erősödik a ködképződés, s tartós, egész napos ködök ia kialakulhatnak. 73. évfolyam 266. szám 1983. november 11., péntek Ára: forint VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK!