Délmagyarország, 1983. május (73. évfolyam, 102-127. szám)

1983-05-26 / 123. szám

2 Csütörtök, 1983. május 19. Labdarúgó NB II Nem sikerült a győzelem! SZEOL AK—Siófok 0-0 SZVSE-stadion. 5 ezer né­ző: Vezette: Divinyi (gyen­gén). vezető edző elmondta, hogy pufán csattant. Ezután a győzni jöttek Szegedre! Ka- vendegek sündisznóállásba szás Gábor, a szegediek mes- húzódtak, minden eszközzel Európa Kupa A Hamburg diadala tere is ugyanígy nyilatko­zott. Aztán a mérkőzé^ vé­SZEOL AK: Hornyák — gén már Hevesi. Kozma Z„ Somogyi, edzője volt elégedett a dön­Kuíasi — Orosházi, Repka, tétlen eredménnyel. Tóth J., Weitner — Kovács SZEOL-támadások vezet- davi G.. Gruborovics. Tóth J. Ed- ték be a mérkőzést. A 3. A ző: Kaszás Gábor. arra törekedtek, hogy meg­óvják kapujukat a góltól, csak a vendégek Ráadásul sikerrel .. . Jók: Kozma Z.. Somogyi. Kutasi. Orosházi, illetve Par­Onhausz. Tieber. további eredmények: percben Tóth J. elől mentett Özd—Debreceni Kinizsi 3-U a vendégek kapuvédője. A 11. percben Horváth I. lövé­Siófok: Horváth II. Brettner. Pardavi, Onhausz, Olajos — Takács. Szabó] Horváth I. — Bódi. Tieber," Havasi. Edző: Szőke Miklós. Szögletarány: 4:3 (2:1) a stadion, persze az EK-dön- SZEOL AK j"vára­tőt játszó két csapat — a Csere: Repka helyett Gő- Repka indította a jobb olda (2-0), 22. sz. Volán—HMS3 6-2 (2-2), Keszthely—Nagy­Zsúfolásig megtelt Athén­ban tegnap este az olimpiai se zúgott el a felső léc fö- tálony 6-2 (4-0), Dorog— lött. A 17. nercben Pardavi Baja l-l (0-1), Kecskemét­kapott sárga lapot a játék- Voián SC 2-2 (2-2). Salgótar­vezetőtöl. majd két perc ján—Bauxitbányász 1-0 (0-0). múlva szemre is tetszetős Eger—Nagykanizsa 3-0 (0-0). támadás gördült a pályán. Soo-an—Kazincbarcika 3-0 (2-0). Szekszárd—Ganz-MÁ­A bajnokság állása: Hamburg és a Juventus — Sicz az 52. percben, Weitner Ion Kovács Gábort, aki ke- VAG 3-2 (2-1). küzdelmére nemcsak Euró- helyett Takó a 76. percben, resztbe ívelt. Tóth J. azon­pában, hanem Ázsiában és Havasi helyett Mészáros a ban az oldalhálóba lőtt. A Amerikában is kíváncsiak 32. percben. Takács helyett 23. percben eldönthette vol­voltak a labdarúgás kedve- Belényesi a 88. percben. na a mérkőzést Kovács Gá­löi (52 ország közvetítette a Sorsdöntő mérkőzés előtt bor. Teljesen egyedül törhe­mérkőzést). Az első nagy állt a SZEOL AK labdarú- tett kapura, labdája azonban helyzetet Bettega hagyta ki, gó-csapata a Siófok elleni kipattant a kifutó Horváth­Magath viszont nem hibá- méricőzés előtt. Ha nyernek r01- Egyébként ez volt a zott a 8. percben 1-0 a már szinte blztog bekerülö; mérkőzz első ^helyzete Hamburg javara. Ezután . ... Az 56. percben szabadrugast mindkét csapat teljes erő- nek számíthatnak az NB I- végezhettek el a szegediek, bedobással hajtott, a Ham- be. ha nem. még minden Kozma Z. Gruborovics elé burg az eredmény megtar- nyílt marad a bajnokság, gurította a labdát, a csatár 15.' D.'KTÓVZII táláért, míg a Juventus az Az eUenfél vasarn megie- lövését Horváth a jobb alsó u. Oanz-M. egyenlitesert. A hajszálpon- . , sarokbol szögletre utotte. A „ By tos adogatásokkal, kitűnő P° vereseget szenvedett a beívelés után Kutasi fejelt ír Bauxüb. csapatmunkával játszó ham- már biztos kieső otthonában, kapura, labdája a felső ka- 20. Nagyb. burgiak végig meg tudták Nagybátonvban. Éppen ezért tartani az egygólos előnyt. fokozott 1. Volán 2. SZEOL 3. Salgót. 4. Siófok 5. Kecskemét í. HMSE 7. Kazinrb. 8. Sopron 9. Baja 10. Szcksz. 11. Eger 12. 22. sz. Volán 13. özd 14. Keszth. 34 17 12 5 76-34 46 34 16 9 9 62-40 41 34 17 7 10 35-38 41 34 14 12 8 56-40 40 31 13 11 10 49-41 37 34 16 5 13 50-20 37 34 14 7 13 51-50 35 34 12 11 11 37-36 35 34 11 12 11 46-42 34 34 13 8 13 43-56 34 34 14 5 15 64-54 33 34 12 9 13 69-59 33 31 12 9 13 53-56 33 34 13 5 16 54-54 31 34 9 13 12 37-41 31 34 12 7 15 52-78 31 34 13 4 17 50-61 30 34 9 11 14 42-51 29 34 11 7 16 45-56 29 34 I 4 22 43-88 20 Az Európa Kupát megérde­melten a Hamburger SV nyerte. érdeklődés nyilvá­nult meg a mérkőzés iránt. A talalkozó előtt Szőke M. Gólszüret az NB l-ben A labdarúgó NB I szerdai, a lelkes Ferencváros, s bár a 27. fordulójában a bajnok- hajrában Polyák lábában jelölt ETO és Ferencváros a volt az egyenlítés lehetősége. ^ ^ várakozásnak megfelelően végül a bajnokaspiráns meg- York-i c. w. Post Long isiand £öntot* »éréitak: ISerpaí'papp, megszerezte hazai pályán érdemelt győzelmet aratott. ggJ^.J^Í^ÍSS^J^ Linczer, szögi. Farkas. Aradi és az újabb két pontot, de ven­dégük 1-0 arányú A NEW YORK-I KOSÁRLABDACSAPAT VEZETŐI A JATE-N A hazánkban vendégszereplő, Szegeden tartózkodó New sét. A legutóbbi négy mérkőzé­süket is megnyerték a vasuta­sok, s a második helyet foglal­ják el a táblázaton. Eredmé­nyek: SZVSE—EPGÉP 7.3:6.5. Eg:sz pontot szereztek: Tenk. Magyar. Tornyai és Fekete. Fél Wayne Sunderland egye- Dobos gZVSE-Orosháza 19,5:3,_. Tatabányai Bányász—Bp. *eml sportigazgatót, dr. Imre Gyözelmet arattak: dr. Bereez. vezetese Honvéd (0-0). Tatabánya, fv^S ^1^' ^ -*•»*• utan. A Bp. Hon ved viszont 4000 néz6 v . Maczkó. Gól- nap, szerdán déltwn - wvataJá­nem nyert Tatabányait, Így ti: vAi-. Wpimner Koz- ban fogadta dr. Kemenes Béla, leszorult a harmadik hely- "! ^ ' » JATE oktatási rektorheiyette­. u.-... t. „a,. ma' se- A vendégekkel ismertette a re. Az ETO három fordu- szegedi egye?em történetét, éle­lóval a befejezés előtt egy Csepel—Békéscsaba «-3 tét dr K0CS0ndi András neve­ponttal előzi két nagy fő- (2-1). Csepel. 1000 néző, v.: lési rektorhelyettes, az egyete­városi vetélytársát. Makó. Góllövők: „Dékány, ^T|Poribizottság -tetője.^a Magyar, dr. Kaxpaty. és Tor­nyai- Döntetlent értek el: Diamant. Szögi és Balogh. SZVSE—BHG 9:5. Dr. Bereez. Magyar. Szögi, dr. Kárpáti, Farkas, Tornyal, Hódossy és Bezdán T. győzelemmel, míg Aradi és Fekete döntetlennel Több meglepő eredmény já MeJi SuUja született a kieses elleni küz­delemben. A legváratlanabb: DVTK—Ű. Dózsa l-l (0-0), a Pécs Budapesten legyőzte Diósgyőr. 12 000 néző, v.: Mészöly. Kelemen, 111. Ador- ga(ok sportolási, versenyzési le- Járult a sikerhez. SZVSE—Sal­hetőségelről tájékoztatta a kül­döttséget. LISTAVEZETŐ: RÖSZKE Huták. Góllövők: Borostyán, ill. Kiss. PMSC—Vasas 1-0 (0-0). a Vasast, s ezzel talán bent­maradást érő pontokhoz ju­tott. Gólzáporral nyert, és végleg bentmaradónak szá­mít a Haladás, s a Videoton is fölényes győzelemmel ja­vított helyzetén, de 21 pont­ja még mindig kevés a nyu­galomhoz. Az utolsó há­rom (Videoton. Nyíregyháza, Békéscsaba) előtt négy csa- néző. v.: Palotai. Gollövok: pat (Pécs. ZTE. Debrecen, Szabó (3). Nagy T„ Novath, MTK-VM) áll egyformán 23 ponttal. Rába ETO—Debrecen 5-1 (0-1). Győr, 12 000 néző, v.: Lázin. Góllövők: Szabó (2), Hannlch (1 l-esből). Burcsa, Szentes, ill. Kerekes. Végig nagy fölényben ját­szott a bajnokcsapat, renge­teg gólhelyzetet alakított ki, de a góljai csak a hajrában jöttek. Ferencváros—Nyíregyháza 2-1 (0-1). Üllői út, 15 000 né­ző. v.: Padár. Góllövő: Ebed­li. Pogány, ill. Kiss. ellen küzdő vendégcsapat., s megérdemelten jutott veze­A megyei III. osztályú labda­rúgó-bajnokság legutóbbi for­dulójában a Rüszke nvert, míg a második helyezett Derekegy­Fáy utca. 2000 néző, v.: GyÖ- ház vereséget szenvedett, így ri OAllíiúft- TMntrv két pontra nőtt a röszkei labda­ri. LrOilOVO. Nagy k el6 Eredmények: (zá­Nagy meglepetes a Pecs rójciben az ifjúsági mérkőzé­győzelme. sek eredményei): Szatymaz— Derekégyház 4-2 (6-9), Ullés— fordulójának Videoton—Zalaegerszeg 5-1 Pusztaszer 4-1 (2-3). Puszta- rendezték A (4-0). Székesfehérvár, 2500 mérges-Forráskút 3-2 (9-2), Rúzsa—Csengele 2-8 (6-2), Tö­mörkény— öttömös 6-8 (18-8), Röszke—Öpusztaszer 3-8 (8-1). Az élmezőny állása: 1. Röszke 33, 2. Derekegyház 31, 3. Tö­mörkény 27, 4. Ottömös 22 pont. gótarján 19,5:3,5. Papp, Tenk, Magyar, Diamant, Szögi, dr. Kárpáti, Aradi és Fekete meg­nyerte partiját, mig dr. Bereez, Linczer, Dankó, Tornyai és Hó­dossy döntetlent ért el. ill. Kereki (11-esból). A nagy különbségű győze­lem teljesen megérdemelt. Haladás—MTK-VM 7-1 (2-0). Szombathely, 4000 né­ző. v.: Hartmann. Góllö­vők: Dobány (3), Hegyi, Nagy. Fitos. Szabó, ill. Bor­só (11-esből). A bajnokság állása: ÜJABB STANDARD­GYŐZELEM A Radnóti hétfőit keretében a közelmúltban a Szuper Kupa II. összecsapásait Standard újabb biztos győzelmet aratott. Ered­mények : Standard—Erirra 8-4. Old Boya—Derby 4-1, Harlem— JATE CÓlor 6-4. NYÍLT TÜKA SZVSE-S AKKSIKEREK Az SZVSE OR II-es sakkcsa­pata folytatja kitűnő szereplé­Kézilabda NB I A Kolaeskovszky Lajos ter­mészetbarát egyesület kerékpá­ros nyílt túrát szervez május 28-án, szombaton a zsomból er­dőbe. A találkozás helye, az Izabella-htdnál. reggel 8 órakor. Túravezető: Tóth Gyuláné. 1. Rába ETO 27 17 5 5 71­•32 39 2. FTC 27 17 4 6 69­•44 -:tt 3. Bp. Honv. 27 16 6 5 51­-30 38 4. Csepel 27 11 10 6 45­•42 32 5. Ü. Dózsa 27 12 7 8 41-36 31 6. Vasas 27 11 ( 10 52­-44 28 7. Tatah. 27 8 11 8 38­35 27 8. Haladás 27 » 7 11 31-•37 25 9. Diósgyőr 27 7 10 10 31--40 24 10. Pécs ?7 8 7 12 38­•45 23 11. ZTE 27 7 0 11 3»-•41 23 12. Debrecen 27 7 9 11 30->44 23 13. MTK-VM 27 0 9 13 37­•55 23 14. Videoton 27 0 3 15 44­•43 21 13. Nyíregvh. 27 6 0 13 23-35 ?0 16. B.-csaba 27 8 7 15 38-68 17 Újabb siker DÉLÉP SC—Özdi Kohász csapatok. Sajnos ebből hár­27-22 (11-14). Férfimérkő- mat a vendégek szereztek. zés, Városi Sportcsarnok, Hiába volt egy-két szép vil­Grand­400 néző, vezette: jean, Karsai. DÉLÉP SC: BUSA — Fe­kete Sz. 1. Várhegyi 2, PA­KU 9 (5), Barabás 1, Noel Toiózóknak 22. hét lanás a hazaiak játékában, végig az ózdi csapat veze­tett a félidőben. Szünet után mintha egy másik DÉLÉP lépett volna a pályára. Ta­4, ZSÓDI 4. Csere: Fejes más beállítása jó húzásnak (kapus). Farkas 1, TAMÁS 1. Buducsnoszt Lazio (2.) X 2 Tltográd (15.) — 8. Bari (20.) — Partizán Beograd (1) X 2 Monza (13.) 1 X 2. Dinamó VInkovcl (13.) — 9. Bologna (10.) — Szarajevó (8.) X 1 Rcgglana (18.) 1 3. Dinamó Zagrcb (12.) — 10. Campobasao (10.) — Hajdúk SpUt (3.) X 1 Perugia (12.) X I 4. Ollmpija 11. Cavese (6.) — Ljubljanu (12.) — Cremonese (4.) 1 X l'elezs Mosztar (10.) 1 12. Pistoiese (16.) — 8. OFK Beograd (17.) — Como (5.) X 1 Vardar Skopje (6.) X 1 13. Varese (7.) — 6. Zseljeznicsar Sambenedettese (8.) 1 X Szarajevó (14.) — + 1 Oaljek (11.) 1 Atalanta (11.) — 1. Arczzo (9.) — Palermo (14.) X 5. Edző: Fellegvári Zoltán és Szabó József. Özd: Tóth — Gráf 1, Fe­kete 3, PRIBÉK 4, Benei 3 (2). CSERI 6 (1), Réti. Cse­re: Boczák (kapus), Kovács, Nagy 2, HUSZT1 3. Edző: Móró. Hétméteresek: 5 (5), ill.: 5 (3). Kiállítás: 4, ill. .2 perc. Özdi góllal indult a talál­kozó, de a 10. percben is csak 5 gólnál tartottak a bizonyult. Először 15-14-nél vette át a vezetést a hazai gárda, és ezután fokozatosan húzott el. Magabiztosabbá váltak a játékosok, jól vé­dekeztek, és arra is futotta a tudásukból, hogy ember­hátrányban is gólt szerezze­nek. A mérkőzés végén jo­gosan zúgott a vastaps. A DÉLÉP megérdemelten sze­rezte meg immár hetedik győzelmét az NB I-ben. I. L. 1983. MÁJUS 26., CSÜTÖRTÖK — NÉVNAP: FÜLÖP A Nap kel 4 óra 56 perckor, és nyugszik 20 óra 27 perckor. A Hold kel 20 óra 12 perckor, és nyugszik 4 óra 54 perckor. VIZ.Al.LAS A Tisza vízállasa Szegednél szerdán plusz 201 cm (apadó). HATVANÉVES Borbándi János (sz. 1923.) mi­niszterelnök-helyettes, a Ma­gyar Szocialista Munkás Párt Központi Bizottságának tagja. KILENCVEN ÉVE született Eugene Goossens (1893—1302) belga szarmazusú angol zeneszerző és karmester. Budapesten is járt. s nagy si­kert aratott modern müvek ve­zénylésével. Mint zeneszerző, Debussy hatása alatt induit. s a modern szin- és ritmus hatások elismert mestere lett. MOZIK Vörös Csillag: délelőtt 10. dél­után negyed 4. fél 6 és három­negyed 8 órakor: A szénbányász lánya (színes zenés amerikai, II. he'.yárral). Fáklya: háromnegyed 3 és há­romnegyed 6 órakor: Tamás bátya kunyhója. I—TI. rész (szí­nes m. b. olasz—NSZK, dupla helyárral). Cjszegctli Kertmozi: őrizetbe vétel (színes m. b. francia kri­mi. este 9 órakor). Eilmtéka (Móra Ferenc Múze­um díszterme): Allonsanfan (színes olasz, 14 éven felüllek­nek, este 6 órakor). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér 3. ílS/57-es) este t árától reggel 7 óráig. Csak sür­gős esetben. BALESETI. SEBÉSZETI ES UROLÓGIAI FELVÉTELI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett sze­mélyeket Szegeden a II. Kórház (Tolbuhin sgt. 57.) veszi fel, se­bészeti felvételi ügyeletet az L Kórház (Kossuth Lajos sgt. 42.), urológiai felvételi ügyeletet a II. Kórház tart. GYERMEKORVOSI ÜGYELET Ma 13 órától 19 óráig a Lenin krt. 20. szám alatti körzeti gyermekorvosi rendelőben. 19 órától 24 óráig a Gyermekkli­nika ambulanciáján. 0 óra és reggel 8 óra között a Gyermek­klinikán (Korányi fasor 18.) és a Városi Gyermekkórházban (Üjszeged. Odesszai krt. 37.1 lör'.énik a sürgős esetek orvosi ellátása. ÉJSZAKAI ORVOSI ÜGYELET Este 19 órától reggel 7 óráig a felnőtt lakosság részére. Szeged Hunyadi János sgt. I. szám dalt. Telefon: 10-100 FOGORVOSI ÜGYELET Mindennap este 22 órától reg­gel 6 éráig, szombat regeel 7-tól hétfő regsel 7 óráig: Szeged Zöld Sándor u. 1—3 Telefon: 14-420, S. O « f.ET. KI SEGÉLY­SZOLGALAT Mlndennao este 7-től reggel '/ őráig. Telefon: U-000. BUDAPEST L 8.00: Tv-torna 8.03: Iskola-tv 13.55: Iskola-tv (ism.) 16.05: Hírek 16.10: Múzeumok, tárgyak — csehszlovák rövidfilm 16.30: AUatkölykök — 8. (ism.) 16.40: Manőverezés és közlekedés­biztonság 16.50: Tizen Túliak Társasága 17.30: Tv-börze 17.40: Képújság 17.45: Telesport 10.10: Spéci kolesz — dok.-film 19.10: Tv-torna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: Egy világjáró viszontagságai — W. S. Uaugham novellájának tv-film­változata 20.25: Unokáink sem fogják látni 21.00: Hírháttér 21.55: Krónika. A 2. magyar hadsereg a Donnái 22.55: Tv-hirado 3. BUDAPEST 2. 17.50: Csecü, lapu, gongyola — (ism.) 18.40: A holt írások titka (ism.) 19.10: A mi képernyőnk — a szegedi stúdió román nyelvű nemzetiségi műsora 19.30: Tv-hiradó 20.00: In memóriám: ö. I. — Örkény István műveiből összeállítás 21.30: Tv-hirado 2. 21.50: Ormánság fájából — a pécsi körzeti stúdió műsora 22.25: Képújság BELGRÁD 1 16.50: Videooldalak 17.00: Magyar nyelvű tv-napló 17.40: Hírek 17.45: Gyermekeknek 10.15: Tv-napiár 18.15: Könnyűzenei adás 19.15: Rajzfilm 19.30: Tv-napló 20.90: Panoráma "t 05: Vetélkedő 22.03: Tv-napló BELGRÁD 2 18.15: Tudomány 13.45: Érdekes utazás 19.00: Ifjúsági adás 19.30: Tv-n?.pló 20.00: Én, Rade Tomov — dráma 20.45: Kosárlabda EB: Jugoszlávia­Franciaország 22.15: Zágrábi korkép ÚJVIDÉK Tv-hlradú magyarul és szerb-horvátul Gyermekeknek Tv-mozalk Szórakoztató, zenés músor Rajzfilm Tv-hiradó 2., magyarul Panoráma Franciaország— Jugoszlávia EB kosarlabda-mérkózés 22.15: Tv-híradó 2., szerb­horvátul BlKAREST Az ötéves tervről Ifjúsági stúdió Gyermekeknek Tv-híradó Népzene Pillanatképek a valóságból Az atlantisi ember — 3. 21.05: Tv-híradó 21.15: Friss ritmusok PÉNTEK DÉLELŐTT BUDAPEST L Tv-torna Iskola-tv Képújság 17.00: 17.45: 18.15: 18.45: 19.15: 19.30: 20.00: 21.00: 15.03: 15.30: 16.50: 19.00: 19.50: 20.00: 20.30: 8.00 8.05 10.49 KOSSUTH 8.27: Nóták 8.47: Bemutatjuk a Magyar Hanglemezgyártó Vállalat új lemezét 9.44: Brummadzag, a zenebohóc 19.05: A nagy dobás 10.19: Két keréken Magyarországon 10.34: Népdalok, néptáncok 11.21: Jogi arcképcsarnok 11.39: Tom Jones — 9. 12.45: Kabdebó Lóránt: A háborúnak vége lett 12.55: Maurice Moyse fuvolázik 13.08: sorsfordító pillanatok 13.35: Balettzene 13.05: Molnár Júlia nótákat énekel 15.28: Képek és jelképek Művelődéstörténet gyerekeknek 16.00: Guntram 16.1": Délutáni Rádiószínház — Méreg a tengerben 17.05: Külpolitikai Könyvespolc 17.20: A dám Jfenö: Menyasszony — vőlegény — magyar néndalfeldolgozások 17.33: F.eflektorfúnyben a hegedűs utánpótlás 19.25: A Veszprémi Petőfi Színház vendégiáléka a stúdióban — Késdobálók 20.49: Igor Markevitch vezényel Adottságok Auber operáiból Későesti zongora­muzsika 0.10: Solymos Antal táncdalaiból PETŐFI 8.05: Révész László feldolgozásaiból 8.35: Napközben — Szombathelyen 10.00: Zencdélelőtt 12,75: Mezők, falvak éneke 13.00: Méesvllágnál aranyat fejtettek 13.20: Éneklő Ifjúság 13.33: Csongor és Tünde — részletek 14.00: Válogatott perceink 16.35: Idősebbek hullámhosszán 17.30: Segíthetünk? 18.35: Hét végi panoráma 19.55: Slágerlista 20.33: A 0'. 03. 07 jelenti 21.10: A Rádió Kabarié­sztnházár.ak májusi bemutatója 2? 50: Nosztalg ahullám 23.20: Bécsi vér — részletek 3. MŰSOR 9.00: Lencsés Lajos oboázik 9.41: Szimfonikus könnyűzene — az MR Esztrádzenekara j átszik 10.00: A Pécsi Nevelők Háza kamarakórusa énekel 10.20: Bemutatjuk új felvételeinket — I. Horváth László klartnétozik 11.05: Dániel Safran (gordonka) és Félix Gotlieb (zongora) hangversenye 12.15: Masvar művészek opera­feivételetből 13.07: Emlékezetes dzsessz­hangversenyek — Osear Peterson kvartettje játszik 13.55: I-Ia3'dn : Az évszakok — oratórium 16.19: Daloló, muzsikáló tájak 16.30: Zenét Lexikon — ..gépzongora" 16.55: Popzene sztereóban 18.00: szintézis Rádló­hangversenyekről A zeneirodalom remek­műveiből 18.30 19.05 19.55 Kapcsoljuk a 22-es stúdiót — énekszóval, muzsikával 20.55: Fgy pálya vonzásában 21.15: Napjaink zenéje — hangversenyeik: us századunk zenéjebői — 5. Kb­23.00: Szabó Gábor dzsessz­egyúttese játszik

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents