Délmagyarország, 1983. május (73. évfolyam, 102-127. szám)

1983-05-21 / 119. szám

2 Szombat, 1983. május 21.' A kudarc történelmi hiba lenne... Vita a záródokumentumtervezet felett Folytatódik a madridi tanácskozás ff Madrid (MTI) tott záródokumentum-terveze- tus — kompromisszumos jelPénteken Anatolij Kovai- tét, de közölte, hogy a NA- legű. Néhány vonatkozásban jov szovjet külügyminiszter- TO-tagországok ragaszkod- nem tükrözi kellően a szohelyettes elnökletével tar- nak az általuk előterjesz- cialista országok érdekeit, de tottak plenáris ülést a mad- tett módosító javaslatok meg- figyelembe véve azt, hogy a ridi találkozón. tárgyalásához. további javaslatokról, esetleAz európai béke és biz- A szovjet küldöttség tag- ges ellen javaslatokról való tonsag kérdéseivel íoglaiko- ja. K. MihajloV ezzel össze- tárgyalások lehetőségei kime•zo konferencián az olasz függésben hangsúlyozta, hogy rültek, a Szovjetunió elfoküldöttség vezetője, N. Bi- egyeij küldöttségek részéről gadta a semlegesek javaslalancohe elismerte ugyan, nem nyilvánul meg a konfe- tát a konferencia záródokuhogy a talalkozo résztvevői rencia sikere iránt érzett fe- mentumának. A szovjet kültárgyalási alapként elfő- lelösség. A semleges záró- dött ezúttal is felhívta a gadták a semleges és el nem dokumentum-tervezet — kötelezett országok megújí- mondotta a szovjet delegáPrága A béketalálkozó előkészületeiről ff Prága (MTI) A sajtótértekezleten Edlth A világ minden tájáról Ballantine, a nemzetközi elő2500—3000 delegátust vár- készítő bizottság koordináltak a júniusban tartandó ciós csoportjának egyik veprágai béke-világtalálkozóra, zetöje rámutatott, hogy koamelyen a legszélesebb kö- runkban a nyílt és őszinte rű párbeszéd bontakozik ki párbeszéd a háború veszéa különböző világnézetű és lyének elhárításával, a fegyirányzatú békemozgalmak és verkezési verseny megfékezér -szervezetek között. Az elő- sével összefüggő kérdésekről készületek menetéről tájér döntő fontosságú az emberi koztatták pénteken az újság- civilizáció értékei és az emírókat a találkozó színhelyén, beriség fennmaradása szemei prágai kultúrpalotában. pontjából. Emberi jogok Reagan álomvilága ff Moszkva (MTI) nisztán napja volt. május 20Az Egyesült Államok to- át pedig a néhai Battista-revábbra sem szándékozik le- zsim kubai napjakent „ünmondani a más országok bei- neplik meg'', ügyeibe való beavatkozás po- Washington továbbra is litikájáról, azt hiszi, diktál- úgy véli, beavatkozhat más hatja a Szovjetuniónak, hogy országok belügyeibe, nem mit tegyen, s mit ne az em- veszi tudomásul, hogy ehberi jogok területén — ál- hez senkinek sincs joga. Ebiapítja meg a Pravda pén- bői arra következtethet az teki kommentárja annak kap- ember, hogy az amerikai vecsán, hogy Reagan elnök zetők álomvilágban élnek. Andrej Szaharov napjává A világ olyan törvények nyilvánította május 21-ét. alapján fejlődik, amelyeket Az írás emlékeztet arra, Washington nem képes iráhogy az Egyesült Államok- nyítani — mutat rá végül ban tavaly december 12-én a Pravda „Reakciós illúmegtartották ..Lengyelország ziók világában" című komnapját", március 21. Afga- mentárja. Közéleti napló NATO tagállamait arra, hogy hozzanak hasonló döntést. Egyes küldöttségek — emelte ki Mihajlov — megpróbálnak feltételeket diktálni. de az ilyen erőfeszítések eredménye csak az eddig elért pozitívumok elvesztése lehet. A szovjet küldött hangűlyozta: minden résztvevő állam feladata és felelőssége. hogy a megállapodásra most kínálkozó lehetőséget — az európai biztonsági folyamat érdekében. — kihasználja. Lényegében ezt a felelősséget húzza alá F. Ceska, az osztrák küldöttség vezetője, a legnagyobb spanyol napilap, az El Pais pénteki számában megjelent terjedelmes cikkében. A többi között kiemeli: a helsinki folyamat megerősítéséhez és folytatásához fűződő európai érdekek azt diktálják, hogy a találkozó minél előbb sikerrel fejeződjék be. Egy esetleges kudarc történelmi hiba lenne szögezi le. ,'.A mai feszültségekkel terhes vjtágban a párbeszéd fenntartása, a siker Madridban, az európai népek akaratát fejezné ki" — hangsúlyozta az osztrák küldött. Lázár György fogadta Bon Thongot ff Budapest (MTI) Lázár György, a Minisztertanács elnöke pénteken hivatalában fogadta Bou Thongot, a Kambodzsai Népköztársaság miniszterelnökhelyettesét, nemzetvédelmi minisztert, aki Czinege Lajos hadseregtábornok, honvédelmi miniszter meghívására hivatalos baráti látogatáson tartózkodik hazánkban. A szívélyes légkörű találkozón áttekintették a két ország kapcsolatainak alakulását, a nemzetközi helyzet néhány időszerű kérdését. A megbeszélésen jelen volt Borbándi János miniszterelnök-helyettes, a betegsége miatt akadályoztatott Czinege Lajos képviseletében Csémi Károly vezérezredes, honvédelmi minisztériumi államtitkár és Phang Saret, a Kambodzsai Népköztársaság budapesti nagykövete. (MTI) Nltze íieszámoiója ff Brüsszel (MTI) A NATO állandó tanácsa pénteken meghallgatta Paul Nitze amerikai küldöttségvezetö beszámolóját az eurorakétákkal foglalkozó genfi szovjet—amerikai tárgyalásokról. Nitze hangoztatta, hogy az amerikai fél Reagan elnök március végén előterjesztett „közbülső megoldását" szorgalmazza a tárgyalásokon. A NATO illetékes szervei (az. állandói .tapác^ és a.-.Jfü- | lön leges tanácskozó csoport) rüftfqn' az ajánlat nyilvánosságra hozatalakor már támogatásukról biztosították azt. Az állandó tanács most megismételte ilyen értelmű állásfoglalását — közölte a NATO-szóvivő. Heten — hat pontban Alaposán rácáfolt hét nyugati szocialista, illetve szociáldemokrata kormány Reagan elnöknek arra a minap elhangzott kijelentésére, miszerint a kelet—nyugati kereskedelem kérdésében „béke honol" az Egyesült Államok és nyugati szövetségesei között: csütörtökön Parizsban elfogadott nyilatkozatuk kifejezetten harcias. A „hetek'' nyilatkozata nem sokkal a másik „hetek" — a világ legfejlettebb tőkés országai — csúcstalálkozója előtt látott, napvilágot. Bár Pierre Mauroy francia miniszterelnök cáfolta, hogy Mitterrand francia elnök ezt a nyilatkozatot munícióként vinné magával Williamsburgba. az mégis az. és Reagan elnöknek óvatosan kell vele bánnia, ha nem akarja, hogy robbanjon. Párizsban a hét kormány feje és képviselője hat pontban foglalta össze a világgazdaság fellendítésének mikéntjéről vallott nézeteit, és a hat pontból legalább négy kimondottan az Egyesült Államoknak szól, vagy Washingtont teszi felelőssé a világgazdaság kóros jelenségeiért. Pierre Mauroy francia, Andreasz Papandreu görög, Olof Palme svéd, Kalevi Sorsa finn, Mario Soares portugál (ez utóbbi leendő) miniszterelnök, valamint Fe lipe González spanyol mánvfő képviseletében nandez Ardonez államtitkár, Szenegál képviseletében pedig Habib Thiam. a parlament elnöke nem először tart hasonló találkozót a hatalmon levő szocialista jellegű pártok számára. Ezeknek a pártoknak, a jelszava a „változás" — magukat pedig „a változás aktív részeseinek" tartják, és ezért időről időre összegyűlnek, hogy megvitassák tapasztalataikat. Ezek mostanában -íölpg a változás útjában álló akadályokra vonatkoznak. A hét ország nagyon különböző, de közös gondjuk, hogy az áhított „változás" Kapcsolataink Görögországgal Magyarország és Görög- vette föl egymással a kapország államközi kapcsola- csolatot. reszt titkákülvesz az SMP Lausanne-ban jekülMSZMI'-DLLEGACIÓ SVÁJCBAN A Svájci Munkapárt meg- gyei Bizottsága első hívására pénteken Svájcba ranak vezetésével A utazott az MSZMP küldöttnége Grósz Károlynak. a ' ° i Központi Bizottság tagjá- szombaton, rak, az MSZMP Borsod me- nyíló XII. kongresszusán. MEGBiZÖLEVÉL-ÁTApÁS Losonczi Pál. a Népköztár- magyarországi nagykövetét, saság Elnöki Tanácsának el- aki átadta megbízólevelét. A röke pénteken fogadta Jer- bizóIevéI átadásánál zy Ziebnski rendkívüli es meghatalmazott nagykövetet, len volt Roska István n Lengyel Népköztársaság új ügyminiszter-helyettes. MARJAI JÓZSEF MEGBESZÉLÉSE AZ ÖRMÉNY SZSZSZK KÜLDÖTTSÉGÉVEL Marjai József, a Minisz- riszferelnők-helyettessel és tertanács elnökhelyettese M. Egyilijan tervbizottsági pénteken fogadta az ör- elnökkel folytatott megbemény Szovjet Szocialista Szö- szélésen áttekintették az örvetségi Köztársaság hazánk- mény SZSZSZK és hazánk bán tartózkodó küldöttsé- gazdasági és kulturális kapget. A. J. Hodzsamirjan mi- csolatainak fejlődését. A KERESZTYÉN BÉKEKONFERENCIA LESZERELÉSI TANÁCSKOZÁSA Május 24—27. között ha- részt Európából, az Amezánkban rendezik meg a rikai Egyesült Államokból és keresztyén békekonferencia Kanadából. Jelen lesznek az leszerelési konzultációját, afrikai, ázsiai és latin-amemelynek témája „A fegyver- rikai keresztyének küldöttei, kezés új szakasza — vagy nyolc egyházi világszervezet, első lépesek a l^zerelés út- va,amint. a nyugal.európai és jan? . A szeles korú tanacs- , , , kozáson több mint 150 ve- észak-amerikai bekemozgalzeto egyházi személyiség vesz mak képviselői. tai rendezettek, továbbfejlesztésüket megoldatlan problémák nem akadályozzák. Kapcsolataink politikai té<ren a görög katonai diktatúra 1974-es bukását követően indultak fokozatos fejlődésnek. Rendszeressé váltak a két kormány magas rangú képviselőinek találkozói, konzultációi. Kormányfői tárgyalásokra első alkalommal Budapesten, 1979 októberében került sor, amikor Konsztantin Karamanlisz volt a miniszterelnök. Az ő látogatását 1981 júliusában viszonozta Görögországban Lázár György, a Minisztertanács elnöke. Folyamatossá váltak a > miniszterek, a társadalmi és tömegszervezetek vezetői közötti személyes eszmecserék. A most hazánkba érkező görög miniszterelnök, Andreasz Papandreu már járt Magyarországon: a Pánhellén Szocialista Mozgalom (PASOK) delegációját vezette 1979-ben, s ezt a látogatást két évvel később a Hazafias Népfront küldöttsége viszonozta. Sarlós István, akkori főtitkár vezetésével. Vendégünk volt Magyarországon 1979 decemberében — Harilaosz Florakisz főtitkár vezetésével — a Görög Kommunista Párt küldöttsége. A Pánhellén Szocialista Mozgalom (PASOK) 1981 októberi hatalomra jutását követő időszakban Budapesten ülésezett a magyar—görög gazdasági, ipari és műszaki együttműködési vegyes bizottság. Az MSZMP és a Ami gazdasági kapcsolatainkat illeti: a két ország árucsere-forgalma az 1970es évek végéig dinamikusan fejlődött; 1981-ben azonban — a megelőző évihez képest — az összforgalom 22 százalékkal, 1982-ben újabb 30 százalékkal csökkent. E területen az hozta a változást, hogy Görögország 1981. január 1-től csatlakozott az Európai Gazdasági Közösséghez. Exportunk struktúrája is módosult. A forgalom jelentős részét kitevő mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek közül gyakorlatilag kiestek a marhahúseladásaink, amelyek értéke korábban évente megközelítően 35 millió dollár volt. Jelenleg a legjelentősebb magyar exporttételek: autóbusz, húsáru, acél, vegyipari termékek. A legfontosabb importtételek: pamutfonal és pamutszövet, gyümölcslé, dohány, narancs. A jelenlegi görög korütóbbi tekintetben magyar részről kezdeményeztük az együttes fellépést a közelkeleti és az észak-afrikai országokban. A magyar—görög kulturális, oktatási és tudományos kapcsolatok az 1977ben megkötött kulturális és tudományos egyezmény keretein belül, három évre szóló csereprogramok alapján fejlődnek. 1981-ben a görög fél ratifikálta a két évvel korábban aláírt kormányközi műszaki-tudományos megállapodást, ezzel lehetőség nyílt az együttműködés kialakítására ezen a területen is. Kedvező változás, hogy a szocialista kormányzat idején megszűnt a korábbi politikai, ideológiai okokból adódó törekvés a kapcsolatok korlátozására. A jelenleg érvényes, 1981—82re szóló csereprogramban mindkét fél kisebb költségkihatású akciókat tervezett. Zenei, színházi, filmes kapcsolataink kielégítőek. 1982ben megalakult a Magyarországi Görögök Kulturális Egyesülete. ameiy a Művevégrehajtását a világgazda-, ság sanyarú helyzete akadalyozza — a reformoknál több energiát kell fordítaniuk: a napról napra való kormányzásra — és mindanynyian főként az Egyesült Államokat, gazdaságpolitikájának önzését okolják azért, hogy terheik nemigen, vagy csak lassan csökkennek. „Nem természetes dolog, hogy mi fizetjük az Egyesült Államok deficitjét'' — mondta néhány nappal ezelőtt Mitterrand elnök —tulajdonképpen Nyugat-Európa nevében szólva. A Párizsban kiadott nyilatkozatban a hét kormány most pontokba szedve fogalmazta meg, hogy miként lehet változtatni ezen a helyzeten. Elvárják gazdasági — és politikai — partnereiktől, főképpen az Egyesült Államoktól. hogy egyebek között a hatalmas költségvetési deficit csökkentésével hozzájáruljanak a világgazdaság fellendítéséhez. Elvárják Washingtontól. hogy hozzájáruljon a valutaárfolyamok stabilizálásához, az egyes országok tényleges versenyképességének megfelelően. Ellen kell állni a protekcionizmus kísértésének — mondják —. és ebben az a gondolat tükröződik, hogy miközben az Egyesült Államok állandóan óva inti partkor- nerejt a protekcionizmustól, Eer~ elfeledkezik e szó lényegi tartalmáról: a „védekezés" tendenciáját a kereskedelemben éppen Washington erősíti, amikor nem veszi figyelembe szövetségesei gazdasági érdekeit és védekezési e készteti őket. A hét ország továbbá leszögezte, hogy a kelet és nyugat együttműködését mindaddig nem szabad veszélyeztetni, amíg ez aa együttműködés a kölcsönös eiőnyökön nyugszik. Válasa ez Reagan elnöknek, aki minden eszközzel szűkíteni igyekszik a kelet—nyugati kereskedelmet, a „szovjet veszélyre" hivatkozva egyre bővíteni próbálja a keletre nem szállítható áruk tilalmi listáját — gyakorlatilag próbára téve a nyugat-európai gazdaságok tűrőképességét. Miközben Reagan szerint „béke honol" a szövetségesek körében, Washingtonban olyan törvényt próbáltak elfogadtatni, amelynek alapján az Egyesült Államok „büntetésben" részesítené NyugatEurópa vállalatait, ha azok a Kelettel kereskednek és „stratégiai árucikkeket" —• például gázcsöveket — adnak el. Williamsburgba Mitterand, és nem csak ő — most a párizsi közös állásfoglalás új muníciójával utazik, de aa a jogos önvédelemhez kelL mányzat, gazdasági vezetés lődési Minisztériumtól anya egyértelmű készséget mutat a gazdasági és kereskedelmi együttműködés elmélyítésére. A szocialista kormány a gazdaságpolitikai célkitűzések egyik fontos elemeként a szocialista országokkal fennálló kapcsolatok bővítését, a forgalomnövelést (elsősorban a görög export növelését) jelölte meg. Országaink között a tényleges áruforgalmat eredményező kooperációs kapcsolat egyelőre minimális — azonban folyamatban vannak ilyen tárgyalások •—: harmadik piaci együttPASOK 1981 decembereben működés nincs, bár ez gi támogatást kap. Az utóbbi időben görög részről érezhetően megélénkült az érdeklődés a tájékoztatás terén kialakítandó együttműködés iránt. 1982-ben együttműködési megállapodás jött létre a két ország hírügynöksége, az MTI és az ANA. továbbá a rádiók és a televíziók között. A két ország kontaktusait számos területen megállanodások, eredmények szabályozzák. Aláírásra kész há rom dokumentum; a növényvédelmi, az állategészségügyi és h kettős adózást kizáró megállapodás. IMTI) Kambodzsai tiltakozás ff Hanoi (MTI) Kambodzsa hivatalosan is visszautasította azokat a nyugati sajtóban megjelent állításokat, amelyek szerint Vietnamból százezer számra költöznek a vietnamiak Kambodzsába, hogy — úgymond — elvegyék a khmer parasztok földjét és mind nagyobb számban behatoljanak a kambodzsai államapparátusba. A fenti, rossz szándékú torzítások senkit sem téveszthetnek meg. nem tudják aláásni Vietnam és Kambodzsa harci szolidaritáson alapuló viszonyát — húzza alá a Phnom Penh-i dokumentum.