Délmagyarország, 1983. április (73. évfolyam, 77-101. szám)

1983-04-20 / 92. szám

Szerda. 1983. április 20. Birkózó-EB Á szegedi Kiss győzelmekkel kezdett Kupaszerda A nemzetközi labdarúgó­kupákban ma, szerdán a döntők előtti utolsó felvo­nás következik. Hat európai stadionban lép pályára a még versenyben levő tizen­két csapat Az április 8-i első mérkő­zések csupán az Aberdeen előtt tárták szélesre a dön­tő kapuját (5-1-re nyert ott­honában a skót együttes). Idegenben szerzett egy­gólos előnnyel várja az An­derlecht a Bohemianst. míg a Hamburger SV a Real So­ciedad, a Craiova a Benfica, a Real Madrid pedig az Austria Wien ellen döntet­lenről kezdi hazai pályán a visszavágót. A BEK-ben a Widzew otthonában két gól hátránnyal indul harcba a Juventus ellen. (Belgrád I. és az újvidéki tévé ma. szer­dán este 8 órától a Widzew —Juventus visszavágót köz­vetíti.) A szerdai nemzetközi ku­pavisszavágók műsora (a mostani pályaválasztók szem­pontjából tüntettük föl az első mérkőzések eredmé­nyét) : BEK: Widzew—Juventus 0-2, Hamburger SV—Real Sociedad l-l. KEK: Real Madrid—Austria Wien 2-2, Waterschei—Aberdeen 1-5. IJEFA Kupa: Craiova—Ben­fica 0-0, Anderlecht—Bohe­mians 1-0. Salakmotor 25 év után ismét világver­senyt rendez birkózásban Budapest. Igaz. tavaly no­vemberben a kötöttfogásúak Világ Kupa-vetélkedőjével már letették névjegyüket a birkózás művelői, mégis a kedden megkezdődött 26. szabadfogású Európa-baj­nokság számít igazán „szék­foglalónak" a Budapest Sportcsarnokban. Reggel 18 nemzet 111 versenyzője lé­pett az ultramodern, elekt­romos kivezérlésű. a test­súlyt automata módon mu­tató hódmezővásárhelyi mér­legekre és húzta ki sorsolási számait. A délelőtt folya­mán hat kategória mutat­kozott be. természetesen va­lamennyiben magvar indu­lóval. A mérleg kedvező, öt győzelem mellett mindössze Fehér kapott ki. de ez érzé­keny vereség. Az első forduló, eredmé­nyek: 57 kg: Szalontai Imre— Sorov (jugoszláv) technikai tusgyőzelem. 4:58 perc; 62 kg: Orbán József—Herbster (nyugatnémet) 6:0: 68 kg: Szalontai Zoltán—R. Neyer (svájci) 10:5; 74 kg: Fehér— P. Rauhala (finn) technikai tusvereség, 4:48 p: 82 kg: Nagy Lajos—Ciota (lengyel) 8:3; 90 kg: Kiss István— Kucirko (csehszlovák) 3:1. Pompásan versenyzett a délelőtt győzelemmel bemu­tatkozó újonc. Kiss délután is. Igaz, az osztrákok fiatal­ja. Lins nem késztette ere­je megfeszítésére. A magyarok délutáni jegyzőkönyve: 48 kg, 1. forduló: Bíró László—Muhammat (török) tusgyőzelem. 4:01 p (5:5­nél); 52 kg. 1. forduló: Sza­bó Lajos erőnyerő; 62 kg, 2. forduló: Orbán—Csulak (csehszlovák) 7:1; 68 kg. 2. forduló: Szalontai Z.— Szymanski (lengyel) lelépte­téses gy. 4:30 p (l:l-nél); 82 kg, 2. forduló: Nagy—Lehy­na (csehszlovák) technikai tusvereség 4:54. p; 90 kg. 2. forduló: Kiss—Lins (osztrák) 6:1; 100 kg, 1. forduló Ro­botka—Puscasu (román) 7:3; Nehézsúly, 1. forduló: Balla —Sandurski (lengyel) 3:2. Kardos és Kurucz az Anglia elleni keretben A magyar labdarúgó­válogatott április 27-én, szerdán Londonban Anglia ellen vívja újabb Európa­bajnoki mérkőzését. Mészöly Kálmán szövetsé­gi kapitány a szerdai bajno­ki találkozók után ismét összegyűjti keretét, a játéko­sok szerdán este találkoznak a Hotel Olimpiában. Itt lesz a válogatott főhadiszállása a hétfői elutazásig. Mészöly kedden kijelölte a7. angolok elleni keretet. A Wembleybe három légióst (Mészáros. Martos, Kocsis) vesz számításba, viszont nem számíthat a vasárnapi sérülése miatt a Sportkór­házba került Pölöskeire. Pó­czikot is meghívta, de csak a későbbiek során derül ki, hogy játszhat-e Angliában a győri középpályás. — Pölöskei helyére csa­tárt kellett behívni, Kurucz lép elő az olimpiai csapatból — mondotta Mészöly Kál­mán. — A békéscsabai játé­kos már volt a keretben, vagyis régen szem előtt van. Kardos is bekerült a keretbe, s ide jöhet Sallai vagy Moldván is, amennyi­ben Póczikról le kell mon­dani. Az angolok elleni keret, kapusok: Katzirz, Mészáros. Zsiborás; védők: Martos, Kocsis, Garaba. Tóth. Péter. Kerekes, Varga; középpályá­sok: Hannich, Nyilasi. Bur­csa. Póczik, Kardos: csatá­rok: Kiss L.. Törőcsik. Szen­tes. Hajszán, Kurucz. 1983. ÁPRILIS 20., SZERDA - NÉVNAP. TIVADAR A Nap kel 5 óra 48 perekor, és nyugszik 19 óra 40 perckor. A Hold kel 11 ora 14 perekor, és nyugszik 2 óra 35 perckor. Víz- LLAS A Tisza vízállása Szegednél kedden plusz 545 cm (áradó). Horgászhírek Világbajnoki egyéni elődöntő Szegeden Vasárnap délelőtt fél li­kőr a Volán SC Napos úti versenypályáján rangos sporteseményt láthatnak az érdeklődök, hiszen ezúttal Szegeden rendezik meg az egyéni salakmotoros világ­bajnoki elődöntőt. Április 23-ánt szombaton délután 3 órakor kezdődik a kötelező edzés. A VB-elódöntőn hét ország (Ausztria, Csehszlovákia, Hollandia Lengyelország, NSZK. Szovjetunió, Ma­gyarország) 16 versenyzője küzd a helyezésekért, illetve a továbbjutást jelentő első nyolc + 1 helyért. A VB elődöntő 16 résztve­vője a startszámok szerint pedig a következő: 1. Anne Elzinga (Hollandia). 2. Jsrzy Rembas (Lengyelország), 3. BALOGH JÁNOS (Magyar­ország), 4. Peier Nieder (NSZK), 5. Boguslaw Nowak (Lengyelország), 6. Nikolaj Kornev (Szovjetunió). 7. Jiri Svoboda (Csehszlovákia), 8 FARKAS FERENC (Magyar­ország), 9. Günther Walla (Ausztria) 10 Fritz Baur (NSZK), 11. Petr Kubicsek (Csehszlovákia), 12. KOSZO­VÁN BERTALAN vagy SZI­RÁCZK1 ISTVÁN, vagy JU­HASZ LÁSZLÓ (Magyaror­szág), 13. Boleslaw Proch (Lengyelország). 14. Jaromir Bartos (Csehszlovákia), 15. Koós Noordman (Hollandia), 16. Jevgenyij Tokunov (Szovjetunió). Ma, szerdán délelőtt 11 órakor válogató edzés lesz a Napos úton, — az érdeklő­dók megtekinthetik —. ahol eldől, hogy Koszován. Szi­ráczkl I. és Juhász közül ki lesz a harmadik magyar ver­senyző a VB-elödöntón. A szegedi Hermán Ottó HE ismét halasitott: a Gumis nevű vízbe kétnyaras süllők kerültek kihelyezésre. Ezért ezen a vízen a mai naptól október 31-ig megtiltják a ragadozó halak horgászatát, kizárólag békés' halak fdgha­tók, a fajlagos poqtytilalom alól mentesített vízteriileten. * Az idénynyitó egyesületi egyéni halfogó versenyre áp­rilis 30-án (szombaton) reg­gel 7 órától kerül sor az at­kai holtágon. Érdekesség, ként lehet említeni, hogy az idei versenyeken az élver­senyzők külön kategóriában indulnak, növelve ezzel a ntra versenyszerűen horgá­szok nyerési lehetőségeit. A díjazás rendszerét is módosította a vesrenybizott­ság, így összesen 18 díj ke­rül kiosztásra. A vetélkedő­re április 28-ig az egyesület irodájában (Hunyadi János sgt. 63.) lehet jelentkezni. A felnőtteknek 40 forint neve. zési díjat kell fizetni, ifjú­ságiak és gyermekek nevj­zése díjtalan. B. L. Kosárlabda NB II Erőnléti hiányosságok Balul sikerült a legutóbbi forduló a szegedi NB Il-es kosárlabda-csapatoknak, a tanárképzősök és a postások is vereséget szenvedtek, még­pedig erőnléti gondok mi­att! A főiskolások enervált női csapata igen rossz do­bóformát fogott ki, ráadásul középjátékosai határozatla­nok voltak a táblák alatt. A Postás férficsapata az első félidőben jól játszott, a foly­tatásban azonban elfogyott az erő, figyelmetlenség, pon­tatlanság jellemezte játé­kát. Tipográfia—Sz. Tanárkép­ző 57-50 (34-21). Női mér­kőzés. Budapest. Vezette: Horváth, Kiss. Sz. Tanárképző: Hegedűs É. (14), Szügyi (11), Hege­dűs G. (2), Balázs (15). Csa­ba (4). Csere: Márton (—), Bába (4), Elefánthy (—). Edző: Korponai Zoltán. Vaskúti Bácska—Sz. Pos­tás 81-74 (38-46). Férfimér­közés. Szeged. Vezette: Per­jési, Farkas. Sz. Postás: Magyar (8), Simor (2), Józsa (8). Ele­kes (24). Jámbor (18). Cse­re: Mészáros (4), Varga (10), Edző: Mustos T. János. * A közelmúltban ért véget a szegedi általános iskolá­sok kosárlabda úttörő-olim­piájának városi döntője. A több mint 30 iskolából csu­pán három (!) lány és négy (!) fiúcsapat vett részt az eseményen ... A lányoknál a sorrend: 1. Rózsa F. sgt. ált. isk., 2. Szirmai ált. isk.. 3. Béke u. ált. isk. A fiúknál: 1. TK I sz. gvak.. 2. Szirmai ált. isk.. 3. Béke u. ált. isk., 4. Gedói ált. isk. MA DÉLUTÁN: TISZA-ÜJ KSK—TAPE Ma. szerdán délután 5 órától a DELEP-pályán rendezik a 21. fordulóból elmaradt Tisza-Uj KSK—Tápé megyei I. osztályú bajnoki labdarúgó-mérkőzést. SZEGEDI EVEZOS­S1KEK A MESZ Dunavarsányban ren­dezte 10 km-es évadnyitó üldö­zéses hosszú távú evezős verse­nyét. . A felnőttek női mezőnyé­ben a kétevezős szamban a Sze­gedi Vízügyi SE ifjúsági ma­gyar bajnok kettőse. Pálinkó Gabrieila és Sávai Henriett vég­zett az elsó helyen. Az ifjúsá­giak kategóriájában Áron Evaaz első éves serdülő korcsoportú Vastagh Ágotával — kellemes meglepetésként — 11 hajó közül negyedikként értek célba. EGYRE LEJJEBB A TABELLÁN A DÉLEP SC hetek óta gyen­gélkedő NB Il-es női röplabda­csapata — DR. MILASSTN, Hosszú, BÁRÁNY, Daróczi, Frank, Nagyné, csere: Kasza, Farkas, Börcsök. edző: Nagy László — legutóbb a már baj­nok Ferróglóbustól kapott ki 3:2 (12, -15. 1. 6) arányban. A táblázalon egyre lejebb csúszó szegediek csupán két játszmá­ban voltak partnerek a főváros­ban játszott mérkőzésen. Ifjúsá­gi mérkőzésen: DÉLÉP SC SI— Ferróglobus 3:2. BIRKOZÖ­ERED.MÉNYEK Az SZVSE birkózói a közel­múltban három versenyen lép­tek szőnyegre. Területi A kor­csoportos kötöttfogású versen v, Kalocsa. 41 kg: ... 2. Hustiák. 45 kg: ... Nagvmihály. 49 kg: ...2. Korsós. 58 kg: 1. Sebők. <-58 kg: 1. Sándor. Nemzetközi úttörő B korcsoportos kötöttfo­gású verseny. Dorog. 28 kg: . . . 3. Adám. 32 kg: ... 2. Bakó. 35 kg: 1. Szabó S.. 2. Balogh. 41 kg:... 2. Szokolv, 3. Csikós. Délterúleti serdülő kötöttfogású verseny. Kecskemét. 42 kg: 1. Veszelorszkk ? Vékes. < -: . . . 3. Nagy J. 49 kg: ... 2. Bé­res. 53 kg: 1. Bodai. 2. Márkus. 02 kg: 1. Kocsis. 67 kg: ... 3. Kato­na. 72 kg: . . . 3. Várnagy. 78 kg: 1. Fehér. +78 kg:.. 2. Domon­kos. MÁJUS I. KUPA LÖVÉSZVERSENY Az MHSZ DÉLÉP és Juhász Gyula Honvédelmi Klubja Má­jus 1. Kupa lövészversenyt ren­dezett a városi és járási klub­tagoknak. Eredmények: Kispuska. Nők: 1. Meszárosné (DÉLEP 1-IK) 85 kör, 2. Kónyáné (Juhász Gy. HI-C) 82. 3. Balázs (DÉLEP HK) 82. Férfiak. Kispuska: 1. Szé­kely (Juhász Gy. 1-IK) 90. 2. Ba­logh (Juhász Gy. HK) 87, 3. Zá­dort (Bordányi HK) 86. Sport­pisztoly: 1. Gergelv (DELÉP HK) 93. 2. Dudogh (Volán HK) 89. 3. Horváth (DÉLEP HK) 67. Üttörők. Légpuska: 1. Peták (Bordányi HK) 70, 2. Nemes Pi­roska (DÉLEP HK) 44, 3. Dávid (Pusztaszer) 41. A kispuska próbalövészetet Varga (Volán HK). az úttörők légpuska pró­balövészetét Rója (Juhász Gy. HI<) nyerte. Csapatban: 1. DÉLÉP HK 478 kör. 2. Bordán vi HK 449, 3. Ju­hász Gy. HK 432. CSIZMÁS ZSUZSA GYŐZET ME A Szetmdi Postás SK IV. osz­tálvú női tőrversenyt rendezett a Közgazdasági Szakközépisko­la tornatermében. A 34 vivó kö­zül öt szegedi került a nvolcas döntőbe, ahol folytatták sikeres szereplésüket. hiszen Csizmás Zsuzsa végzett az első helyen. Csizmeg Bea pedig ezüstérmes lett. Eredmények: 1. Cs'zmás Zsu­zsa (Sz. Postás). Edzője: Ku­runczi Tda. 6 gvőzelem. 2. Csiz­meg Bea (Sz. Postás) 5 gy., 3. Soós Enikő (HVSE) 4 gy., 4. Szabó Gabriella (Sz. Postás) 4 gv., 5. Országh Orsolya (Sz. Postás) 3 gy.. 6. Streitman Kriszta (HVSE) 3 gy., 7. Babos Éva (Sz. Postás) 3 gy.. 8. Csík Andrea (Kecskemét) 1 gy. RIDLI VESZTETT Kedden este a spanyolországi Alieantéhan folytatódott Fibii Zoltán és a Fülöp-szigeteki Eugemo Tőrre párosniérkőzése a sakkvilágbainok-jelöltek r>e­g"?ddöntőiében. mégpedig a ko­rábban függőben maradt 7. játszma ú.iabh lépéseinek meg­tételével. A küzdelem a 70. lé­pésben zárult — R<bl1 vereségé­vel, a magyar sakkozó 4:3-ra vezet. KILENCVENÉVES Jüan Miró (sz. 1893.) neves spa­nyol festő, grafikus és kerami­kus. Picasso kubizmusa nagy hatással volt ra. Az usi képze­tek felszabadításának és köz­vetítésének készsége, s a pri­mer. ösztönös látásmód az ö festészetében a prehisztorikus ember és a gyermek művészeté­vel rokon. Miután 1925-ben csat­lakozott a szürrealistákhoz, megismerkedett a hozzá sokban közelálló Paul Kleevel. 1940-ben visszatért Spanyolországba, a második világháború befejezése óta felváltva Párizsban és Bar­celonában él. A többi között ő készítette a párizsi Unesco­székház kerámiafalát. ZENÉS SZI.NHAZ Délelőtt 10 órakor: Luxem­burg grófja — Nyugdíjas-bérlet. MOZIK Vörös Csillag: délelőtt 10, ne­gyed 4 és fél 6 órakor: Üldözés a sztyeppén (szines szovjet ka­landfilm), háromnegyed 8 óra­kor: Vérszerződés (szines ma­gyar). Fáklya: háromnegyed 3. ne­gyed 6 és fél 8 órakor: Hét me­rész kaszkadőr (színes ameri­kai, III. helyárral). Filmtéka (Móra Ferenc Múze­um díszterme): Az oberwaldi ti­tok I—II. rész (színes olasz, 14 éven felülieknek, dupla helyár­ra!. este 6 órakor). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér 3. (13 57-es) este 8 órától reggel 7 óráig. Csak sür­gős esetben. BALESETI, SEBÉSZETI ÉS UROLÓGIAI FELVÉTELI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett sze­mélyeket Szegeden a II. Kórház (Tolbuhin sgt. 57.) veszi fel. se­bészeti felvételi ügyeletet az I. Kórház (Kossuth Lajos sgt. 42.), urológiai felvételi ügyeletet a II. Kórház tart. GYERMEKORVOSI ÜGYELET Ma 13 órától 19 óráig a Lenin krt. 20. szám alatti körzeti gyermekorvosi rendelőben. 19 órától 24 óráig a Gyermekkli­nika ambulanciáján, 0 óra és reggel 8 óra között a Gyermek­klinikán (Korányi fasor 18.) és a Városi Gyermekkórházban (Ű.isze.ged, Odesszai krt. 37.) történik a sürgős esetek orvosi ellátása. ÉJSZAKAI ORVOSI ÜGYELET Este 19 órától reggel 7 óráig a felnőtt lakosság részére: Szeged. Hunyadi János sgt. I. szám alatt. Telefon: 10-100 FOGORVOSI ÜGYELET Mindennap este 22 órától rea­cel 6 Őráie. szombat reggel 7-től hétfő reggel 7 óráig: Szeged. Zöld Sándor a 1—3 Telefon: 14-420 S. O. s LET KTSFGÉLY­SZOLGAT AT Mindennap este 7-től reggel 7 áráig. Telefon: 11-000. BUKAREST 14.55: Labdarúgás: Craiova Universitae— Benfica 16.45: Gyermekeknek 19.00: Tv-hiradó 19.15: Gazdasági figyelő 19.30: Előadóművészek 19.45: Politikai fórum 20.00: Há? a Garibaldi utcában — angol film 21.15: Tv-hiradó CSÜTÖRTÖK DÉLELŐTT BUDAPEST 1. 8.00: Tv-torna 8.05: Iskola-tv 12.00: Képújság EUFxl KOSSUTH 8.27: Világablak 9.08: A Belügyminisztérium Duna Művész­együttesének népi zenekara játszik 10.05: Diákfélóra — Árpád-házi királyok — II. Endre 10.35: Válaszolunk hallgatóinknak 10.50: Szigeti József felvételei 11.40: A Lipcsei Rádió énekkara Mendelssohn-müveket énekel 12.45: Házunk tája 13.00: Operaslágerek 13 30: Kritikusok fóruma 13.40: Dzsesszmeiód'ak — Kiss Imre műsora 14.29: Képek és jelképek 15.05: Holnap közvetítjük — a Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekarának hangversenye 15.28: MR 10—14 16.03: Vezényel a szerző 17.03: A pénz világa 17.30: Pátria — népzenei hanglemezsorozat 17.44: Lamara Cskonyija és Ivan Ponomarenko oneraáriákat énekel 19.15: Gondolat 20.00: Nóták 20.39: Nagv mesterek — világhírű előadóművészek 21.30: Háttérbeszélgetés 22.30: A Kodály vonósnégyes játszik Kb. A Deller énekegyüttes Wilbyo-madrigálokat énekel Bakos Géza táncdalalból 23.45: 0.10: 8.35: 9.30: 10.00: 12.05: BUDAPEST 1. 8.00: Tv-torna (Ism.) 8.03: Iskolá-tv 9.55: Delta (ism.) 10.20: A Hamr család — 9. 11.25: Képújság 14.03: Iskola-tv (ism.) 16.03: Hírek 16.10: Az ember és az óra — jugoszláv rövidfilm 16.30: Kötéltáncosok — m. b. szovjet film 17.50: Mü- és toronyugró Ifjúsági barátságverseny — <82 10.05: Képújság 18.10: Egészségünkért! 18.20: Kevesebből — többet — riportmüsor 19.10: Tv-torna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: Jogi esetek 20.40: Hubay Miklós: Harmodios és meg kell dögleni — tv-játék 21.35: Csak a derű óráit számolom . . . 22.25: Tv-hiradó 3. BUDAPEST 2. 20.00: Tudósklub '83 21.20: Tv-hiradó 2. 21.40: Tv-tükör 21.50; 22.40: 9.10 : 9 25: 9.45: 10.20: 17.00: 17.30: 17.40: 17.45 : 18.15: 18.45: 19.15: 19.30: 20.00: 22.05: 18.15: 18.43: 19 30: 20.00: 21.00: 17.00: 17.45: 18.15: 18.45: 19.15: 19.30: 20.00: 21.30: Szabadfogású birkózó EB Képújság BELGRÁD 1. Művelődés Tv-naptár Postaláda Ütifilm Magyar nyelvű tv-napló Vtdeooldalak Hírek Arabella — gyermek­sorozat Tv-naptár Könnvűzene Rajzfilm Tv-napló Sportszerda Tv-napló BET,GR AD Í. Művelődés Szerdai körkép Tv-napló Album Játékfilm ÜJVIDÉK Tv-híradó magyarul és szerb-horvátul Arabella — tv-filmsorozat Ismeretterjesztő műsor Művészportrék Rajzfilm Tv-hiradó 2.. magyarul Sport szerda Tv-hiradó 2.. szer*­borvátul 16.40: 17.10: 18.10: 19.07: 19.23: 19.45: 20.45: 21.37: 22.42: 23.20: 9 00 9.30 11.05 11.59 13.07 14.30 15.46 16.36 16.53 17.00 17.30 17.43 18.15 19.05 19.35 19.57 21.15 22.00 22.35: 23.05 : 8.27: 8.53: 9.44: 10.05: 10.35: 11.19: 11.39: PETŐFI Idősebbek hullámhosszán Zenés játékokból Zenedélelőtt Üj nóta­felvételeinkből Tánczenei koktél Rímek és ritmusok A Petőfi rádió zenés délutánja A Diákkönyvtár hangszalagon melléklete Veszélyben ötödik sebesség Tudósítás a szabadfogás^ birkózó EB-ről. és körkapcsolás bajnoki labdarúgó­mérkőzésről Barangolás régi hanglemezek között Intermikrofon A Who egvüttes felvételeiből Válasz! Zenés portréműsor Honthy Hannáról Népdalok Alla Pugacsova lemezeiből 3. MŰSOR Van-e „férfigyógyászat"? : Századunk kamara­zenéjéből : A Magyar Néphadsereg Művészegyüttesének énekkara Liszt-müveket énekel : Blues-felvételek : Werther — részletek Brahms kamara­muzsikájából : Zenekari muzsika Fiataloknak! Kórusainknak ajánljuk öt földrész zenéje A véges végtelen Történelmi indulók Zenei panoráma J Magnósok figyelem! Iskolarádió Beethoven: a-moll szonáta Operaest — Giuseppe Verdi 1839—1848 között bemutatott müveiből Vangelis összes lemeze — 17. Dj kamarazene­felvételeinkből Reneszánsz kórus­muzsika Néozene­kedvelőknek CSÜTÖRTÖK DÉLELŐTT KOSSUTH Józsa Ibolya nótákat énekel Gluck: A rászedett kádi — vlgopera Nefelejcs Diákfélóra Richárd strauss: Don Quijote ..Létszámhiány miatt zárva" A kápolna titka — Galgóczl Erzsébet regénye — 9. Akt tudja, miért nem mondja? I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents