Délmagyarország, 1983. február (73. évfolyam, 26-49. szám)

1983-02-18 / 41. szám

2 i Pontok. 1983. fehrnár 18 Kádár János fogadta V. Kulikovot 0 Budapest (MTI) Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára csütörtökön fogadta Viktor Kulikovot, a Szovjetunió marsallját, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek főparancsnokát. aki hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban. A szívélyes, baráti megbeszélésen részt vett Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára és Czinege Lajos hadseregtábornok, honvédelmi miniszter. Gromiko—Cheysson megbeszélés 0 Moszkva (MTI) badsagukért es függetlenséMoszkvában csütörtökön gükért folytatott harcuk tátargvalások kezdődtek And- mogatására törekszik, rei Gromiko. az SZKP KB PB Claude Cheysson hangsútagja. a Szovjetunió külügv- lyozta: Franciaország kitart minisztere és Claude Cheys- a béke. a népek és az emson francia külügyminisz- berek jogainak védelme ter között. mellett. A francia politikus A megbeszélésen a jelen- szólt arról a pozitív szereplegi nemzetközi helyzetről ről, amelyet a Szovjetunió volt szó, valamint arról, és Franciaország — fügaethogyan közelíti meg a Drob- lenül a társadalmi berenlémákat a Szovjetunió és dezkedésükben fennálló küFranciaország. lönbségektől. és az egyes Andrej Gromiko rámuta- nemzetközi kérdések megtott. hogy az SZKP és a ító'"sében jelentkező nézetszovjet kormány nemzetkö- eltérésektói — vállalhat az zi téren változatlanul a bé- államok közötti egvüttműke megszilárdítására, az ag- ködés megszilárdításában és resszióval szembeni ellenál- különösen a meglevő felásra. a népek törvénves szültségi gócok felszámolájogainak megőrzésére, sza- sában. A 35 éves magyarszovjet kapcsolatokról Fogadás a szovjet nagykövetségen Harmincöt évvel ' ezelőtt, 1948. február 18-un írták alá Moszkvaban a mugyar— szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést, amelyet 1987 szeptemberében újabb 20 évre meghosszabbítottak. Ezzel új típusú szövetség jött i létre hazánk es a Szovjetunió között. Államközi kapcsolatainkat minden / fontos területen szerződéses, illetve egyezményes alapokra helyeztük. Ennek megfelelően kapcsolataink rendezettek, továbbfejlesztésük rendszere megalapozott. A tái-sadulimi élet minden területére kiterjedő magyar—szovjet együttműködés az elmúlt 35 évben egyre gyümölcsözőbbé vált, a rendszeres magas szintű látogatások tovább mélyítették a két ország, a két nép barátságát. A magyar—szovjet kapcsolatok a marxizmus— leninizmus, a szocialista internacionalizmus elve alapján fejlődnek és gazdagodnak az élet minden te•rü létén. Állami kapcsolataink széles körűek, bővültek és tartalmasabbá váltak a parlamenti kapcsolatok, fejlődött a társadalmi és tömegszervezetek együttműködése is. Azóa. hogy 1945. szeptember 25-én hazánk és a Szovjetunió felvette a diplomáciai kapcsolatot, közös históriánk mérföldköveiként számos új, gazdasagi. tudományos és kulturális egyezmény, szerződés jelzi együttműködésünk fontos állorriásait. A gazdasági kapcsolatok elsó állomása az 1945. augusztusában aláírt magyar— szovjet kölcsönös áruszállítási egyezmény volt. Ez jelentősen hozzájárult ahhoz, hogy a felszabadult országban megindulhasson a termelés, az élelmiszerellátás folyamatos legyen. A háborús károk helyreállítása után az árucsere-forgalom rendkívül dinamikussá vált a két ország között. Az export csaknem háromszorosára. a/. import majdnem négyszeresére emelkedett az ötvenes években. A nehéz időszakokban a Szovjetunió kormánya mindig is segítségére sietett hazánknak. 1957. oktoberében például 100 millió rubel hitelt nyújtott Magyarország kormányának, amelyből 00 millió rubelért árucikkeket — egyebek között fontos nyersanyagokat — szállított és 40 millió rubelt pedig szabad devizában bocsátott a kormány rendelkezésére. Ugyanebben az évben ipari üzemek építésére. rekonstrukciójára, valamint a közlekedés fejelesztésére nyújtott gazdasági és műszaki segítséget a Szovjetunió. Hazánk gazdasági fejlődése. az Lpar termelésének 0 Budapest (MTI) A magyar—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerzödes ala írásának 35. évfordulója alkalmából Vlagyimir Bazovszkij, a Szovjetunió magyarorszagi nagykövete csütörtökön fogadást adott a nagykövetségen. A fogadáson részt vett Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. Várkonyi Péter, a Központi Bizottság titkára, Apró Antal, az országyulés elnöke, Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, Púja Frigyes külügyminiszter. valamint a politikai, a gazdasági, a társadalmi, a kulturális élet számos képviselője. növekedése már az ötvenes évek végén megmutatta, hogy országunknak a korábbiaknál jóval több energiahordozóra lesz szüksége. Egyebek között erre a felbizottság. Ennek keretében számos egyezmény jött létre. amelyek fejlesztették a honi kutatómunkát, s lehetővé tették azt is. hogy a Szovjetunió egyetemein, főismerésre utal, hogy már iskoláin magyar fiatalok ta1959 decemberében aláírták nulhassanak. a Magyarországra eljutó kőolajvezeték építéséről szóló egyezményt. A szerződés megkötését követő harmadik évben már fel is avatták a „Barátság" kőolajvezeték magyarországi szakaszát és hét évvel később ennek kibővítéséről is megállapodtak. Ennek az időszaknak gazdasági kapcsolatairól beszél a timföld- és alumíniumtermelés, a nagypaneles házépítő gyárak felépítéséről szóló együttműködési megállapodás is. A hetvenes éveket ismét a nyersanvagszállításról szóló megállapodások jellemzik. A HO-a.s évek gazdasági kapcsolataira a már meglevő szerzödesek kibővítése. és elsősorban a mezőgazdasági együttműködések megkötése jellemző. A gazdasági kapcsolatok Az elmúlt években jelentősen fejlődtek kulturális kapcsolataink is. 1980-ban 34 szovjet játékfilmet láthattak a magvar nézők, s 9 magyar alkotást vetítettek a szovjet filmszínházak Mindig kiemelkedő kulturális eseménynek számítanak a színházak kölcsönös vendégszereplései is. Az elmúlt években ezekben sem volt hiány. A szovjet kultúra, irodalom, zene, képzőművészet népszerűsítésében pedig jelentős szerepet játszik a budapesti Szovjet Kultúra és Tudomány Háza (MTI) 0 Moszkva (MTI) Csütörtökön Moszkvában ünnepséget rendeztek abból az alkalomból, hogy 35 évvé] ezelőtt írták alá a Szovjetunió és Magyarország közötti barátsági, együttműködési és kölcsönös segítlegutóbbi állomásaként idén ségnyújtási szerződést. A január 20-an írták alá a Szakszervezetek Házában két ország 1983-ra szóló megtartott rendezvényen arucsere-forgalmi jegyző- részt vett Mihail Gorbacsov, Magyar vezetők üdvözlő távirata Kádár János. a Magyar Szocialista hazánkban, jól szolgálta országaink együttMunkáspárt Központi Bizottságának el3Ő működését, a szocialista közösség erősítétitkára; Losonczi Pál, a Magyar Népköz- gét. társaság Elnöki Tanácsának elnöke; Lázár a Magvar Népköztársaság és a SzovGyörgy, a Magyar Népköztársaság Minisz- jetunió 1967. szeptember 7-én új barátsátertanácsának elnöke üdvözlő táviratot gj. együttműködési és kölcsönös segítségküldött a magyar—szovjet barátsági szer. nvújtási szerződést kötött, amely ötvözi a ződés aláírásának 35. évfordulója alkal. évtized eredményeit és további feladamából a Szovjetunió Kommunista Pártja uinkat népeink barátságának erősítésében. Kozponti Bizottságának, a Szovjetumo köicsönösen előnyös politikai, gazdasági és e!ÍÖb^:I.a^--.a-^}nÖJíSÍaének- a Sz0V~ kulturális együttműködésünk bővítésében. Pártjaink internacionalista kapcsolatai, orjetunió Minisztertanácsának Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, az egész magyar nép nevében elvtársi üdvözletünket és szívből jövő jókívánságainkat küldjük Önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a szágaink sokoldalú együttműködése, népünk és a kommunizmust építő szovjet nép testvéri barátsága olyan tényezők, amelyek elősegítik a békéért, a haladásért a népek boldogulásáért folytatott küzdelmet. Népünk teljes meggyőződéssel támogatja országaink sízövetségét. szoros együttAz SZKP Központi Bizottsága, a Szov- kölcsönös segítségnyújtási szerződésben jetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége, megerősítést nyert. a Szovjetunió Minisztertanácsa üdvözlő Országaink népeinek kapcsolatai szilárd táviratot küldött Kádár János elvtársnak, alapokra támaszkodnak. Népeinket a azoa Magyar Szocialista Munkáspárt Közpon. cializmus és a kommunizmus építésének ti Bizottsága első titkárának; Losonczi alapvetően közös érdekei és céljai egyasíPÁ.l • elvlarsnak, a Magyar Népköztársaság uk. A Szovjetunió es a Magyar NépközElnöki Tanácsa elnökenek; Lázár Gy»0V'ÍáÁtitig* gyürhölcKözöéh együttműködik az elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Mi-élei minden területén. A többi testvéri orSzovjet vezető testületek üdvözlete nisztertanácsa elnökének. Kedves Elvtársak! könyvét, amelv összesen az SZKP KB titkára, több mint 8 milliárd rubeles Kapitonov. az SZKP forgalmat irányoz elő. A titkára, Ivan Irxm KB Poljakov, a jegyzőkönyv a szakosodás Szovjetunió Legfelsőbb Taés a kooperáció további bőnácsa Elnökségének elnökvitéset. korszerű gépek köl- helyettese. Rajnai Sándor, a csonös szállításának növelé- Magyar Népköztársaság séf tervezi és hozzájárul a moszkvai nagykövete, Dumuszaki haladás gyorsítása- schek Lajosné a Magyarhoz. Az exportban jelentős Szovjet Baráti Társaság al helyet foglalnak el a hír- — .. ^ef adástechnikai berendezések, az elektronikus számítógépek. az autóbuszok. valamint az úszó- és portáldaruk. Magyar vállalatok vesznek részt számos szovjet könnyűipari üzem rekonst rukci ójában A Szovjetunió hazánk legnagyobb és legfontosabb gazdasági partnere. Külkereskedelmi árufolgalmunk több mint 30 százalékát bonyolítjuk le szovjet partnerrel. A Szovjetunió külkereskedelmében hazánk a hatodik helyen áll, külkereskedelmi forgalmában pedig 6—7 százalékkal részesedik. Tudományos kapcsolataink is a 40-es évek végén kezdődtek: 1949. júliusában alakult meg a magyar— szovjet műszaki tudományos együttműködési elnöke. Jelen voltak a pártás állami szervek. tömegszervezetek és a diplomáciai testület képviselői. ÜJSAGlRÓEGYÜTTMÜKÜDÉS É

píLtv 31 i ru Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksé- működését. Nagyra értékeli a Szovjetunió gének, a Szovjetunió Minisztertarácsának békepolitikáját, üdvözli és cselekvően táés a kommunizmus építésén munkálkodó mogat.ía nagy fontosságú békejavaslatait. A testvéri szovjet nepnek a magyar-szovjet Magyar Népköztársaság, hűen szerződeses barátsági, együttműködési és kölcsönössé- kötelezettségeihez, a jövőben is együtt gítségnyújtasi szerződés aláírásának 35. év- munkálkodik á testvéri szovjet néppel felfordul óján. ies egységben es megbonthatatlan szövetA három és fél évtizeddel ezelőtt meg- ségben. együtt halad a közös történelmi kötött szerződés megbízható, szilárd alapja úton. együtt küzd a haladásért és a béa magyar—szovjet kapcsolatok fejlesztésé- kéért. nek. a marxizmus—leninizmus, a proletár Első barátsági szerződésünk aláírásának internacionalizmus, a teljes bizalom és a 35. évfordulóján további kiemelkedő sikekölcsonös megértés szellemében. Népeink reket kívánunk Önöknek, az egész szovtörténelmi jelentőségű okmánya kiállta az jet népnek, hazájuk felvirágoztatásában, a idők próbáját, valóra váltása minden te- kommunizmus építésében, a/, emberiséget rületen segítette a szocializmus építését fenyegető háborús veszély elhárításában. szaggal ""együtt* ífktívaYi: ré'sít 'veSznek a Varsói Szerződés szervezete és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tevékenyA szovjet-magyar barátsági, együttmű- gégében. Az SZKP és az MSZMP teljes ködési és kölcsönös segítségnyújtási szer- nézetazonossága nyilvánul meg a jelenkor ződés aláírásának 35. évfordulója alkalmá- legfontosabb kérdéseiben. Pártjaink a szóból a Szovjetunió Kommunista Pártjának cjaijSta közösség összeforrottságában. a haKözponti Bizottsága, a Szovjetunió Legfe- iadó és békeszerető erők együttes tevésőbb Tanácsának Elnöksége, a Szovjetunió kenységének megerősítésében látják az agMinisztertanácsa szívélyes üdvözletét és jó- resszív imperialista köröktől eredő hákívánságait küldi Önöknek, és az Önök borús veszély elhárításának, a nemzetközi személyében a Magyar Szocialista Munkás- helvzet altalános javulásának legfőbb bizpárt Központi Bizottságának, a Magyar tositékát. Népköztársaság Elnöki Tanácsának. Mi- A szovjet kommunisták, az egész szovnisztertanácsónak, a testvéri magyar nép- jet nép a jövőben is mindent megtesz nek. pártjaink, népeink, államaink testvéri szöEz a történelmi eseménv fontos szerepet vetségének. megbonthatatlan barátságának játszott a Szovjetunió és Magyarország új, és sokoldalú együttműködésének szakadatvalóban testvéri kapcsolatainak kialakula- lan erősítésére. sában. jelentős tényezőjévé vált az euró- Ujabb nagy sikereket kívánunk Önökpai béke megőrzésének és a biztonság nek. a testvéri Magvarország minden kommegszilárditásának. A magyar—szovjet munistáiának és dolgozójának a fejlett kapcsolatok sokéves tapasztalata meggyő- szocialista társada'om felépítésében a Mazően bizonyítja a szocialista internaciona- gyar .Szocialista Munkáspárt XII. konglizmus szerződésben foglalt elveinek el- res.szu.sa határozatai végrehajtásáért. a évülhetetlen jelentőségét, amely az 1967- szocializmus és a béke javára folytatott ben aláírt új barátsági, együttműködési és alkotó munkában. A Magyar Újságírók Országos Szövetsége meghívására a napokban Magyarországra látogatott a Szovjetunió Újságíró Szövetségének delegációja. Fábián Fe- csonős cseréjét rögzíti, renc főtitkárhelyettes és Lev Nyikolajevics Szpiridonov. a szovjet szövetség titkába megbeszélést folytatott a két szövetség kapcsolatairól és külügyminisztérium csütörtökön aláírta az 1983. kai főigazgatója évi együttműködési jegyzőkönyvet. mely többek között újságíró-delegációk kölRAVNE LÁTOGATÁSA Kyugafnémet elutasítás 0 Bonn (MTI) dástól való „elriasztás". Az NSZK kormánya hiva- Amennyiben ezeket a fegytalosan is elutasította a vereket hátrább vonnák, az svéd kormánynak azt a ja- növelné egy hagyományos vaslatát, hogy Közép-Euró- fegyverekkel való támadás pában hozzanak létre atom- veszélyét — hangzik a nyufegyvermentes övezetet — gatnémet kormány érveléielentette be csütörtökön a se. Bonni értesülések szenyugatnémet külügyminisz- rint hasonló megíogalmazátérium. sokat tartalmaz Helmut Kohl A bonni svéd nagykövet- kancellárnak az a válaszlenek már szerdán átnyújtott vele is. amelyet Erich Hoiegvzék szerint a nyugati neckerhez, az NDK Állámtaatomfeg.vverek „kizárólagos nácsának elnökéhez intecél.ja" egy esetleges tárna- ziett. A II ADERftCSÖKKENTÉSKOL Csütörtökön megtartották Bécsben a közép-európai fegyveres erók és fegyverzet kölcsönös csökkentéséről folyó tárgyalássorozat 330. plenáris ülését. A tanácskozáson beszédet mondott a szovjet és a holland küldöttség vezetője. TOVÁBBRA IS: NULLAVÁLTOZAT Reagan megerősítette: kitart a ' ..npllaváltozat" mellett. vagyis, csak akkor zet időszerű kérdéseiről, és mond le az új amerikai köa magyar—norvég kapcsola- zép-hatótávolságú nukleáris A főigazgatót fogad- rakéták és robotrepülőgépek külügymi- nyugat-európai telepítéséről Per G. Ravne. a norvég politiiebruár 15—17. között Budapesten eszmecserét folytatott Szarka jiároly külügyminiszter-helyettessel a nemzetközi helyfokról, ta Púja Frigyes niszter. GENFI TARGYALASOK Csütörtökön Genfben teljes ülést tartott a hadászati 1983. végétől, ha a Szovjetunió cserében valamennyi európai területen levő rakétáját leszereli. Mint a korábbiakban annyiszor, most is hozzátette: az Egyesült fegyverek korlátozásáról és Államok megvizsgál minden csökkentéséről tárgyaló szov- „alapos"' szovjet javaslatot e jet es amerikai küldöttség, kérdesben.