Délmagyarország, 1983. január (73. évfolyam, 1-25. szám)

1983-01-09 / 7. szám

Vasfiman, 1983. január 9. S Á humanizmus kútfője Száz éve született Alekszej Tolsztoj A harmadik Tolsztoj volt az orosz irodalomoan. Egynek a nevét, aki ugyanugy Alekszej volt, a magyar olvasó nem ismeri; Lev Tolsztojét viszont annál inkább; az övét. Alekszei Nvikolajevics Tolsztojét, a Golgota, az Első Péter írójáét i6 majdnem ugyanannyira, ha niéricskelés egyaltalan lehetséges volna. Szerb Antal 1941-es világirodalomtörtenetében még fél sem bukkan Alekszej Tolsztoj neve, holott akkor már csak néhány esztendő volt hátra az életéből: 1940ban, közvetlenül a második világháború után hunyt el. Pedig az akkor ötvennyolc éves írónak addigra több müve is napvilágot látott magyarul, ráadásul a legfontosabb. a Tolsztoj-i életmű alappillérei is. 1926-ban a Pesti Hírlap Aelita című fantasztikus regényét közölte folytatásokban. uténn egymástól függetlenül két kiadó is megjelentette könyvalakban. 192B-ban a gyomai Kner Nyomda áz Első Péter csírájának tekinthető Péter cár napja című hosszabb elbeszélését adta közre; a Golgota Kálv'ria címmel 1937-ben; az Első Péter Nagy Péter címmel 19S8-ban jutott el a magyar olvasókhoz. Féja Géza 1941-ben, a Szovjetunió elleni hadbalépésünk esztendejében írta: „Alexej Tolsztoj és Solochow a kelet-európai humanizmus kútfői, mondanivalójuk tiszta emberi beszéd." A magyar irodalmi közvélemény lengérezi ki. lását..." E mondatával Alekszei Tolsztoj munkásságának egyik leglényegesebb pontját ragadta meg: osztáljat ábrázolta, a polgárságba hajló nemesseget, ám korántsem nusztalgiKusan. sajnálkozva, hanem visszanézve, lölülemelkedve és túllépve rajta. Ismeretes, hogy Alekszej Tolsztoj 1917 után Franciaországba emigrált. 1921-es hazatérése, „megtérése" éppen azzal magyarázható, hogy túljutott osztálya, a nemesi-polgári osztály kisszerűségein, értetlenségein, s olyan természetes módon illeszkedett bele az új rendbe. hoev az sokáia szinte gyanússá tette a balos irodalmárok szemében. Titka az a humánum volt, amelyet Féja Géza Is említett. Alekszej Tolsztoj hazaszeretete, életimádata, mélységes humanizmusa magától érteti ően állította az új társadalom mellé. Benne élt.-benne lélegzett anélkül, hogy feladta volna a múltját. Hogy mennyire nem „megtért gróf" volt, jól és érdekesen példázza hazamenetele u'áni első, regénye, az Ibikusz. A szovjet szatíra kezdete, sok mozzanatában IlfPetrov későbbi munkájúra, a Tizenkét székre emlékez. Csak a naptár szerint tél t az idei, mégis számos távfűtésre panaszkodó levelet kaptunk már olvasóinktól. E téma (sajnos) immáron örökzöld gondjaink egyike, minden esztendőben több hónapon át szerepel összeállításunkban. A távfűtést és meleg vizet szolgáltató vállalatot igazán nem vádolhatjuk közömbösséggel, illetékesei, gyanítjuk, ugyanúgy örülnének, ha megszűnnének a panaszok, mint mi, illetve olvasóink. E heti Postaládánkból is kiderül, igyekeznek a gondoknak utánajárni, bizonyítva, hogy jóindulatban nincs hiány. Csakhogy: a jóindulat önmagában kevés, olvasóink nem érik be a magyarázatokkal. Pénzükért megfelelő szolgáltatást várnak, s miként az elmúlt héten szerkesztőségünkbe küldött levelekben is írják, több dolgot nem értenek, változatlanul. Horváthné Szélpál Mária (Makkosházi utca 30 B) például azt, hogy a rendelkezések szerint 20 Celsius-fok az előírt, megengedett hőmérséklet a lakásokban. Nem ő az egyedüli, az é-intcítek többsége egyöntetűen úgy vélekedik. hogy a 20 fok kevés, különösen ott, ahol kisgyerpostaláda ben) a lakásokba nem jut el. vagv nem megfelelően oszlik meg. Ez a jelenség különösen az OTP- és a szövetkezeti lakásoknál fordul elő. Ezeknek az énületeknek nincs szerződésük semmilyen szervezettel, amely a belső karbantartást és beszas bályozást elvégezné. Papp Júhosné özectó, Ipoly sor 13 B (Rókus 306/B) szám alatti ;skos az" kifogásolja, hogv lakásában nem kielégítő a fűtés. Az épületből másoktól is érkeztek pamekek. Idősek is vannak a éve üzemelő fűtőmű höcse- naszok. A helyszíni hőfokelcsaládhan. Ezért sokan a gáz- rélőinek elvízkövesedése mi- lenőrzés során azonban a patüzhellyel Is melegítenek (és att a rendeletben előírt 20— naszok nem igazolódtak, gázon forrósít iák a gverekek 22 fokot sem tudjuk mindig mert a lakásokban 20—22 forau,.,,.^.. ' me_ biztosítani. Ezért az elmúlt kot mértünk. Fogyasztonk társszerzőnk a^ olvasó kifogásolja a 1afürdetcséhcz nem elég .— leg vizet), nesze neked, cner- év október 9-től november leveleben giatakarékosság! Nem egy S-ig mérsékelt díjakat szam- kásában felszerelt rad átorok távfűtéses lakásban viszont Iáztunk, a fűtésnél 50 száza- tagszámat. Ennek felulvizsérmen aze'len koráiét tapasz- lekost, a meleg víznél pedig, gálatál nem áll módunkban talrd 26—28 CiTlsfus-fohbt Is d-ember 1-től 20-ig, 30 szá- elvégeznh miveli az épütetmutatnak a hőmérők a la- zalékost. A fűtési es meleg- rol semmifele tervdokumen—^ „rt™ V,«,H víz-szolgáltatásunkkal kap- táció nem áll rendelkezé. jfySluXZn^k hí csolatb^n fogyasztóink által sünkre. Fogyasztónk azon ablakok mellet alszanak M- ^^ kim^a(ás azzal a ac?álya. hogv minél többt.k az utcát, s ugyanannjit korrekcióval helyes< hogy a Ször reklamálja a fűtést, anfizetnek, mint a didergők. {fltés éj melegvíz_szr,igóitn- nál kevésbé foglalkoznak Aligha hihető, hogy ne le- t^s egy napra sem maradt problémziával, nem 1ogos heínc normális egyensúlyt te- ki. Az is tény, hogy a ró- és felesleges. Hisz arra töremteni, az űrhajózás szá- kuri évüle'ek belső rendsze- rekszünk, hogy a .fogvnsztózadában ennél sokkal komo- re bcszabályozatlan. Az. énü- ink jogos isénveit a lehotőo.. letekig eliut ugvan a meg- sége'-en beliil a legmesszebb* íalolrí V» r\1r i'i szív „nnhin mpnniriu kielégítsük Fr birkózott seg... már az emberiBedolgozóknak (az é-ríletok belső beszahá- azonban nem m'ndig. és lyozatlansága következté- nem egyedül rajtunk múlik." Két levél a Volántól tet. Az emigránssá váló ügyeskedő kispolgár szatlrá-' , , ja: ilyet csak az tud írni, a várakozásoknak. A 1983. december 23-i szá- ügyi osz'á'yvezefőjénél (Szemunkban „Bedolgozói mun- ged-Tápé, Régész tér 8.). ka?" címszó alatt megjelent A Szegcdi Fonalfeldolgozó érdeklődésre az alábbiakban Vállalat (Tavasz u. 2.) kézválaszolt a városi tanács vb ügyességgel rendelkező 20— munkaügyi osztálya: 25 nő részére bébiholmik hor„Az érdeklődőknek jelen- golisa (a horgolni nem tuleg nyújtható tájékoz:alá- dókat a vállalat betanítMarton IstvánnénaW, Délmagy+rorszúg 1932. a hogv nekik még — esetleges de- fó-őhelyhiány miatt — 5 sunk bizonyára nem felel Ja). aki belülről küzd valami ellen és valarhi mellett. Aiekizej Tolsztoj állásfoglalása élesen egyértelmű: az alakulóban levő szocializmus gyöngeségeit kih.asználó kispolgárt, a nepmant pellegjobb formálói már ekkor letették voksukat Alekszej Tolsztoj mellett. Az. hogy Szerb Antal nem említi, bizonyára nem értékítélet, s ma már aligha* tudnánk megállapítani, miért siklott el fölötte. Abból a néhány adatból, amelyet följegyeztünk, világosan látható, hogv ml, magyarok, nem késtünk el fölismerni a harmadik Tolsztoj világirodalmi jelentőségét — tanúsítja ezt az is. hogy — olyan nagy magyar író fordította, mint Németh László, aki az Első Pétert tolmácsolta újra az ötvenes években. Alekszej Tolsztoj 1883. január 10-én született, a szamarai kormányzóság Nvjkolajevszk nevű városkájában grófi, de magyar értelemben véve mór csak hé*szilva"ás nemesi rsaládból. Ede-anyja nem tehetségtelen írónő volt, fiát ennek ellenére a pétervá-i mű-zaki főiskolára adta. ö azonban sohasem szere-te meg mérnők! d'nlőmáját; író akart lenni. Versekkel kezdte: két irtai gyű jménye meg is jelent. ám hama-ocap áttért a prózára. Első felfedezőinek egv'ke Makszim Gorkij volt. 1910ben írta róla: „... kegyetlen, igazságos szeretettel ábrázolja a kortárs nemesség szellemi és gazdasági romAz Ibikuszt — immár véglegesen otthon — művek hosszú sora követi. Tolsztojnak legendásan nagy munkabíró képesége volt. Kornyej Csukovszkij följegyezte róla, hogy volt év, amikor fölváltva eevszerre három művön is dolgozott. Talán ez az oka' annak, hogv a Golgotát — írója szavával: a hazatérés, a hazába vezető út regényét — még befejezte. de Első Péterének a végére már nem tudott pontot tenni. Rá is illik, amit Bartók Béla sóhaitott halála előtt: „Csak azt sainélóm, hogy teli bőrönddel kell elmennem." Egy negyvenes évek eleji vallomása nagyszabású írói programot sejtetett hátralevő esztendeire: „Négy kor csábit ábrázolásra: Rettegett Iván és Péter kora, az 1918—1920-as polgárháborús? Időszak, és a mi jelenlegi páratlan lendületű és fontosságú ki-szakunk." Nem minden valósult meg belőle, kárára a szovjet, s kárára a világirodalomnak. Magyar monográfusa fgy fcgVal'a össze jelentőségét: „Tolsztoj életműve nemzedékének legnagyobb tanulsága é»? tanítása volt: eleven emlékezés a múltról, amelv jelenné változott, tragédiákról, amelyek hol véresek, hol rútul elsikkasztottak voltak." Győri László bedolgozói munkavállalásra ugyanis a szegedi vállalaAz Igen szerény lehetőségek mellett osztályunk Munkaügyi Információs és Szolbedolgozói percet se kelljen várakozniuk a következő járat induláséig. A járatok kihasználtságát továbbra is rendszeresen figyelemmel kísérjük, amennvlben az utazási igények továbbra is növekednek, operatív módon megakadályozzuk a tú''?útoknál, szövet kezeteknél igen gáltató Irodája a szűk a lehetőség. A bedolgozói munka iránt érdeklődők száma többszörösen m jhaladja a munkahelyi kínálatot. Osztályunk Munkaügyi információs és Szolgáltató' Irodájánál 1983. január 4-én bedolgozói munkavégzést ajánlott a Tápéi Háziipari Szövetkezet, a vetkező részletezésben: rógéppel rendelkező szakképzett varrónők, vagy szakképzettség nélküli nők esetében, a ruhagyárban szerzett ez irányú gyakorlattal rendelkezők részére 10 nőnek konfekcióruha-varrás; horgolni tudó nők számára 5 főnek rtylonraffiából szatyorhorgclás; a szövetkezetnél betanítást igénylő munka: székülőlap-bevonás gyékénnyel (3 férfi és cember 15-i számában megjelent észrevételére írták a Volántól: „Az üllési térség kora reggeli közlekedését az elmúlt év hasonló időszakának elemzése, valamint a járatokon történt sorozatos felmérések, ellenőrzések alapján fokozott figyelemmel ki- foltsáeot. az utaslema^rdást. sértük és kísérjük a tanuló- A gazdaságossági, hatékonvszállítás beindulásától kez- sági szempontok vállalatunkmunkát vállalók részére fel- dődően. Az Ullésről munka- tói is megkövetelik autóbuajánlja az 1932. évben be- szünetl nap kivételével na- szaink éss->erfi foslalkoztatávezelett Személyi nyilván- ponta 5.39 órakor ' induló sát. természetesen ez nem tartásba vétel lehetőségét, autóbuszjáratra az utasle- nvttiet az utazóközönség érEpnek alapján a dolgozó ál- maradások elkerülése érde- dekeirtek tal meghatározott körűimé- kében 1932. november 7-től nyeknek leginkább megfe- rendszeresen mentesítő járalelő vállalati igény beérkezé- tot közlekedtetünk. A msnsekor az iroda írásban ér- tesítő járat 5.35 órakor inkö_ tesíti az elhelyezkedni kí- dul Üllés autóbusz-végállovar- vánót A bedolgozói munka másról Szegedre, így ebben iránt érdeklődő olvasóknak az időpontban egy nagy be- teljesítették autóbuszvezejavasoljuk, kísérjék figye- fogadóképességű csuklós és tőink megállási kötelezett telemmel a Munkaügyi Infor- eBy kisebb befogadóképessé- güket." mációs és Szolgáltató Iroda &ú „szóló" autóbusz közlekerovására, utazási igérvett-et ki kell elégíteni. A jövőben a szükséges Intézkedések. fé!°1ősségrevonások végett kérjük, konkrétan jelöljék meg, mely napokon, mely időpontban ,iem napilapokban megjelenő hirdetéseit, és a vállalatok, szödik, mely véleményünk szerint biztosítja a kulturáltt vetkezetek MÜnkaa'lkalma'k utaztatást Az Ül lésről 6.30 rovatait, továbbá keressék ?rakor induló csuklós autofel irodánkat (Szeged, Széchenyi tér 11., bejárat a Bajcsy-Zs. utca felől) munkatársaink napra információk alapján busz munkaszüneti nap ki vételével naponta közvetleaíhol a0L- ' perc mdlva köyeti helyközi | a Pusztamérgesről Szegedre ban túlnyomórészt" nem "sz'« kozlekedo jarat. Megállani•MÉMÉÜ kész Tavaly, december 12-1 számunkban Észrevételek. a közlekedésről címmel közöltük Hegyes Jánosné észrevételét. me'vre a Volántól az alábbi választ kaptuk: „A menetrend szerinti autóbuszforgalomtoüukr honia kéi'autóbusz £ ™WW.venyu?taP1'. ki tudja szolgálni a jelente- A Az„1 °.3.3"as. "ÍX, P'af.k"!atf: marási igényeket/bár ki- ^t^íífl,"i . _ 7 nő részére); hegesztő apparátus- heznek segítséget nyújtani sa! rendelkező 2 férfi ré- Az 1933-as év piackutat yl „ur . . szére vasasmunkák végzése sai es az ezzel összefüggő használtságuk az átlagosnál ^vételével naponta 5.50 (napilap-, hanglemeztartó, szerződéskötések még folya- nagyobb. A Kiskertek' elne- r lnduI0 térelválasztó stb.). A felső- ""^fl1 Vannak ezért el kép- vezésű megállóhelynél feli„ zeihet.ő, hogv év közben a szállni kívánkozók számttmukkra jelemkezm le% szflk ]ehetőségek némileg hatnak tehát arra, hogy 5.50 Póly 5iat Mikroelektronika Fiatalok a mikroelektronika alkalmazásáért elnevezéssel pályázatot hirdetett meg az MTESZ több minisztérigét, az elektronikai termelés és hazai termékeinek felhasználását, termelését segítse. Pályázni hét témakörűm. vállalat, tömegszervezet ben lehet, a pályázaton válközreműködésével. A Minisztertanács korábban hozott határozata az elektronikai központi fejlesztési programról — röviden az EKFP-röl. A pályázatnak célja, hogy az elektronizálás lehetcisélalati, intézményi kollektívák és egyének vehetnek részt. A pályamunkák beküldési határideje: szeptember 15. A részletes kiírás az MTESZ koordinációs titkárságatói kérhető. „Bálint Ferencné Szeged. Csongrádi sgt. 88. (Év. 310. sz. épület) — a megadott név / . a fenti címen ismeretlen. •-*'-0Vállalatunk 1982. október 4het a szövetkezet munka- bővülnek" Panaszok és válaszok Kivizsgálás végett a Sze- csolatban nem érkezett hozgedi Városgazdálkodási Vál- záok panasz. Maihoz továbbítottuk a táv- Horváthné Szélpál Mária fu'esre panaszkodó levele- Szeged, Makkosházi út 39 B ket. Az illetékes vezetők vá- szóm aiatti fogyasztónk letaszát az alábbiakban közöl- vele igen sok igazságot tarjuk. talmaz. Problémájuk megoldásához azonban csak anynyi segítséget tudunk adni, hogy a hozzánk érkezett patt DfiLÉP-hez továbbítottuk. Azzal, hogy n nyomatékosan felhívtuk a . okt°ber 9-ig prooafutést 4n j t figyelmét a fennálló tartott Az időjárás szukse- hibák kijavítására. Ezen in. gesse tette, hogy a prooa- tézkedésünk nem mindig futes után azonnal futsunk. járt teljes slkeirel. E prob. így, oktober 9-tol október iémához hozzátartozik, hogy li:\z f v,a ,? 6 . nap az úgynevezett Makkosháza, potfutést kellett biztosítani. Gyöngwirág utca és Gát utEzt a hat nap potfútest cai lakások fűtési rendszerészámláztuk. Erről 1932. no- nek (épületek, hőközpontok) vem'oer 18-án „Közlemény"- beszabályozása, új létesítben értesítettük a lakosságot, menyekről lévén szó, fentt Sajnos, a Közlemény saj- cég feladatát képezi. A DÉtóhibával jelent meg. sok fo- LÉP nemhogy a lakossággal gvasztónkat megtévesztette, nem közli az időszakos leálFogyasztóink fűtési átalányt lásokat, de vállalatunkat fizetnek, vagyis plusz 10 Cel- sem értesítette. Így fordult Sius-foknál is annyit fizet- elő- hogy a levélírónk kérnek, mint 15—20 foknál. A désére munkatársunk nem vállalat ezért az átalányért tudott megfelelő információt arra kötelezett, hogy a la- adni. kasokban átlag 20—22 Ceisi- Olahné Szabó Eva Szeged, us-fok meleget biztosítson A öthalmi u. 7. (Rókus 213 levélíró által megadott épü- sz.) alatti lakoshoz hasonleiből egyébként éz ideig lóan a 20—22 Celsius-fok hősem a pótfűtés számlázása- mérsékletet igen sokan kifovaJ, sem a fülessel kap- gásolják. Rókuson az egy órakor, 5.55 órakor. 6.59 órakor és 0.55 órakor is el tudnak utazni célállomásukra. Közöljük továbbá, hogy nevezett mocrtHéhe1 vné! (I órakor halad át a K'gvós szövetkezeti holttól ipH'lló lé. rat. ezt követően pedig 0.05 órakor, az Üllé?''ől közlekedő járat. Az utazóközönség problémamentes elszállítása cbb"n az időpontban is biztosított. A Kiskertek menöPékeTt'nél felszálló vemekek elsődleges elszállítása jogos igény, erre vonatkozóan felhívtuk autóbuszvezetőink figyelmét, annak érdekében, autóbuszjáratot egvik szesedi telenhelvfl autóbuszunkkal ezért, szabadságolás, megbetegedés esetén a körn"ező kö7?Aookh(5i kényszerül a „k autóbuszvezetőket berendelni, s ez esetenként, sn'nos, k'sebb kécéseket eredm'5nvez"tt. m'üvért az utazóközönsóg c—'..„C pkA-I-?1 VÁHljk A kS-S-nk fi m-'nk-hehiekre tn-'énő <döf-rn< e'i'af/i.? /rtJc' ót,--? acz*-<k munkavállalóink —ve.zámilésé'1*, ettől az a7 ebben 1 'őrségben iejentkező n«ob1énta rpeenMósét. a fo-eelnm varfalán lebonyolítását várjuk." összeállította: Ladányi Zsuzsa Sikertelen új évet! Bizonyára furcsa hogv az Ú1 év beköszöntekor valakinek sikertelen évet kívánok. Valós névvel és laklímmel — mélv felháborodással —. méeis ezt kiválom annak az ismeretlennek, aki tönkretette ünneDlapjainkat. Az Ürhaiós utca 6/A. azaz Tarián. 607. íoület A léocsőház lakóia vasvok. I.éncsőházunk Dires skola felőli gaz- és szcméttelenét íelesAgemmel pem cis fáradsággal oarkká kezdtük varázsolni. Gvönvörű izüslfenvóket ültettünk, kénzeletben már láttuk a sulárrá serdült, a környezetünket megszéoítő fenvőfátat. a sok szép virággal egvütt. Rossz kívánságaim címzettje azonban az első feivőt az ünneoek előtt, a másodikat az ünnepek után ^tulajdonította. Nem hinnéVn. hogv a szükség vitte /olna erre a cselekedetre. Nem tudom megmagvarázíi magamnak, hogv vaion mi? Szeretném, ha olvasná soraimat, és a fenyőfákkal egvütt mélv megvetésemet s magáénak tudná. Bár cselekedete után megkérdő ieezem hogv az ilyen embernek (embernek') van-e 6n'1-zete ? Dékánv László