Délmagyarország, 1982. június (72. évfolyam, 126-151. szám)

1982-06-03 / 128. szám

A T M S7HT- SfEGET VÁROS I Í1ZO TTSÁ G Á N A K LAP JA 1,40 forint 72. évfolyam 128. szám 1982. június 3., csütörtök Ara: Kádár János és Erich Honecker a tárgyalóasztalnál. (MTl-fotó — Teleíotó — KS) A Magyar Szocialista ra. valamint a kormány Tiszteletadással folytatóMunkáspárt Központi Bi- több tagja s az állami, a dotr az NDK párt- és korzottságának és a Magyar társadalmi élet számos más manyküldöttségének progNépköztársaság Miniszter- vezető képviselője fogadia. rr.mia: a delegáció a Hősök tanacsának meghívására Jelen volt Szalai Béla, ha- terén megkoszorúzta a Maszerdán délelőtt hivatalos, Zánk berlini és Rudolf Rgss-. OMT hősök emlékmüvét. Ezt baráti látogatásra — párt- meisl, a? NDK. budapesti követően koszorút helyezett és kormányküldöttség élén nagykövete. Ott volt áz üli- a Szabadság téri szovjet — hazánkba érkezett Erich nepélyes fogadtatáson a Bu- hos' emlékmű talapzatán. A Honecker, a Német Szocia- dapesten akkreditált diplo- Szabadság téri koszorúzási lista Egységpárt Központi máciai képviseletek több ve- ZZTrZo^I; V<f J'"' Bizottságának főtitkára, a aetője. illetve tagja is. f i'' * ®ZOV" Német Demokratikus Köz- Kürtszó harsan?,J s a disz. ^ ^^ tarsasag Allamtanacsanak .,.',. , • , elnöke. A delegáció foga- zasz,üa!i Parancsnoka jelen- Délutin az Országház dedósára a Ferihegyi repülő- test tett-a magas rangú ven- Icgációstermében megkeztéren megjelent kádár Já- dégnek. Felcsendült a Né- döütek a vlenáris magyar— nos, az MSZMP Központi met Demokratikus Köztár- NDK tárgyalások. Bizottságának első titkára; saság' és a Magyar Népköz- Kádár János vezette a Losonczi Pál, az Elnöki Ta- . . . magyar tárgyalócsoportot. nács elnöke, Lázár György, tarsasag Himnusza, majd amelynek tagja volt Lázár a Minisztertanács elnöke, az Erich Honecker Kádár Já- György, Havasi Ferenc. MSZMP Politikai Bizottsá- nossal együtt ellépett a dísz- diaijai József. Berecz Jógának tagjai. Rövid, meleg zászlóalj előtt. ncs az MSZMP KB külügyi üdvözlés után Erich Ho- ., , Jt ,. gályának vezetője Nagy necker Willi Stopli a Az unnepelyes fogadtatas János kulugyminiszteriumi NSZEP KB Politikai Bízott- a katonai, díszzászlóalj dísz- államtitkár és Szalai Béla. menetével zárult. Erich Honecker állt az tanács elnöke, és a küldött- Jí' M^MP ™K , - ^gyalóküldöttségésee többi taaia a maevar Honecker ~ az MSZMP nek elen, a delegáció tagjai: seg toDDi tagja a magyar Kö nü Bizottságának Wilíi Stoph Günter Mittag. vezetők tarsasagában gep- székhizában lezajlott _ a Német szooiailsta Egys£ kocsikba szánt, s öiszmoto- négyszemközti megbeszélésé- pán Központi Bizottságárosok krsereteben az unne- vel megkezdődtek a magas nak titkára, az NSZEP KB , ' . - szintű magyar—.\'DK tár- Politikai Bizottságénak tagjai, Wolfgang Rauchfuss, a ságának tagja, a Miniszterpélyes fogadtatás színhe Ivére, a Kossuth Lajos terre gyaiások. ha. tátott. minisztertanács elnökhelyettese. anyaggazdálkodási miniszter. Oskar Fischer kül'úgj miniszter, Günter Sieber az NSZEP KB nemzetközi kapcsolatok osztályának vezetője és Rudolf Rossmeisl. Este a Parlament delegác*óstermében Erich Honecker ünnepélyes keretek között átnyújtotta Kádár Jánosnak a Marx Károly Érdemrendet A magas kitüntetést a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa 70. születésnapja alkalmából adományozta az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának. Öröm számomra — mondotta a többi között Erich Honecker —, hogy a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság nepe" testvéri barátságának és együttműködésének fejlesztésében szerzett érdemei, valamint a szocializmus erősítéséért és a béke meg- 1 szilárdításáért végzett, fáradhatatlan munkássága elismeréseképpen átadhatom önnek a" 70. szülelésnapja alkalmából adományozott Márx Károly Érdemrendet, országunk legrnagasabh kitüntetéséi. Kádár János válaszában többek között a következőket mondotta: — Kedves Honecker elvtárs! Régóta ismerem önt. a Német .Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának és' a Nemet Demokratikus Köztársaság kormányának sok tagját, az NDK dolgos népét. Nagyra becsülöm azt a történelmi művet, hogy Európa szívében megteremtették erőssé tették az első néme* szocialista államot. ",z az állam az önök népének boldogulását szolgálja, és Európa békéjének igen fontos tényezője. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Minisztertavcc ezt követően a Parlament vadásztermében díszvacsorát adott az NDK pártás kormányküldöttségének tiszteletére. A vacsorán Kádár János és Erich Honecker pohárköszöntőt mondott. Az Országház előtt, az NDK és a Magyar Népköztársaság zászlóival díszített téren a vendégek tiszteletére felsorakozott a Magyar Néphadsereg díszzászlóalja, s több ezer budapesti dolgozó gyűlt össze a küldöttség üdvözlésére. A Kádár János, Losonczi Pál és Lázár György társasógaban érkező Erich Honeckert, s a delegáció tagjait Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, Havasi Ferenc, Korom Mihály, Németh Károly, Óvári Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai; Sarlós István, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai; Trautmann Rezsó, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Apró Antal, az országgyűlés elnöke, Faluvégi Lajos és Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettesei. Katona Imre, az Elnöki Tanacs titkáMélyen Tisztelt Honecker Elvtárs!' Kedves Elvtársak, Barátaink! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, a magyar kommunisták és szocializmust építő népünk nevében szívből köszöntöm körünkben barátunkat, Erich Honecker elvtársat, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkárát, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnökét, a német és a nemzetközi kommunista mozgalom kiváló személyiségét. Köszöntöm a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségének minden tagját, valamennyi kedves vendégünket. Pártunk, kormányunk és népünk nagyra értékeli a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság. a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt közötti erős, internacionalista. testvéri barátságot és a hagyományosan jó együttműködést. Küldöttségük mostani látogatása, kapcsolataink kiemelkedő jelentőségű eseménye. Találkozónk alkalmat ad arra, hogy alaposabban megismerjük egymásnak, a szocialista építőmunkában szerzett újabb tapasztalatait, és véleményt cseréljünk a nemzetközi helyzet és a nemzetközi munkásmozgalom aktuális kérdéseiről. A mai napon folytatott tárgyalásaink is bizonyítják, hogy nézeteink minden fontos elvi es politikai kérdésben azonosak, s mindkét fél részéről megvan az őszinte szándék a két ország számára kölcsönösen előnyös sokoldalú együttműködés, a két párt között meglevő sokoldalú kapcsolatok fejlesztésére, a népeink közötti barátság további erősítésére. Népünk elismeréssel tekint a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak a szocialista társadalom építésében elért nagy eredményeire. Szívből gratulálunk azokhoz a nagy, nemzetközileg ismert és elismert sikerekhez, amelyeket a Német Szocialista Egységpárt X. kongresszusa határozatainak valóra váltásán munkálkodva, a párt vezetésével elértek. Nagy öröm tölt el bennünket, amikor azt látjuk, hogy a német munkások és parasztok első szocialista államában valóra (Folytatás a 2. oldalon.) Nagy László leiveteiei Könyvek és vásárlók az egyik pavilonnal A szegedi városi tanács művelődésügyi osztálya az idei könyvünnepre két kötetet jelentetett meg. Kiadta Szentirmai László. Papp Ignác és Pető Zoltán közös szocioloaiai munkáját Nagyüzemi munkások Szegeden címmel. Ebből az alkalomból ma, csütörtökön délelőtt 10 órakor a Szegedi Akadémiai Bizottság Somogyi Béla utca 7. szám alatti székházában ankétot rendeznek. A másik kiadvány a Kodály-centenáriumhoz kapcsolódik. Az elmúlt évi Bartókkötethez kapcsolódva, Péter László elkészítette a Kodály Zoltán Szegeden című munkát, melyet ma délután 5 órakor a Hazafias Népfront városi bizottságának dísztermében mutatnak be. A szerzővel Vóntus István zeneszerző beszélget. Ma három iró-olvasó találkozót rendeznek. Benedek István délután először a kenderfonógvárba látogat, maid a Tisza-szállóban beszélget az érdeklődőkkel. Annus József ma délután az Északi városrészi általános iskolában a gyerekek vendége lesz. Holnap, pénteken este 7 órakor a Bartók Béla Művelődési Központban Dajkáló táj címmel a 60 éves Dér Endre szerzői estjét rendezik meg. Erich Honecker vezetésével Hazánkba érkezeit az NDK párt- és kormányküldöttsége Ünnepélyes fogadtatás — Megkezdődtek a tárgyalások Kitüntetésátadás — Díszvacsora Könyvhéti pillanatképek Viszi Endre dedikál a Tömörkény gimnáziumban Kodály Háryjának kerámia figurái az Idegen nyelvű > könyvesboHha-n VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!