Délmagyarország, 1981. november (71. évfolyam, 257-280. szám)

1981-11-07 / 262. szám

Szombat, 1981. november 7. 9 MOZIK Fáklya: ma, vasárnap és hét­tön háromnegyed 3, háromne­gyed 6 érakor: Katasztrófa föl­dtm-egen I—II. rész (színes, mb. szovjet, dupla helyárrsl). Mati­né vasárnap délelőtt fél 14 óra­kor: Beszélő köntös (színes ma­gyar). Vörös Csillag; ma ég vasár­nap délelőtt 10 érakor: Ka­tasztrófa földön-égen I—TI. rész (szirtes, mb. szovjet, dupla hely­árral), hétfőn délelőtt 10 óra­kor. Moszkva nem hisz a könnyeknek X—n. nesz. (színes, mb. szovjet, 14 évért felüliek­nél!, dupla h«lyárral). Ma ne­gyed 4 és negyed 7 érakor, vasárnap csak fél 4 érakor, hétfőn negyed 4 és negyed 7 érakor: Moszkva nem hisz a könnyeknek I—n. rész. November 7. ÜJszegnds ma 7, vasárnap 5 és 7, hétfőn 7 éra­kor: Clreus Maxiimig (azfnes magyar). Matiné vasárnap dél­előtt 10 órakor: Szegény gaz­dagok (színes magyar). Szabadság: hétfőn csak fél 4 órakor: A játékszer (színes mb. olasz, csak 10 éven felülieknek!. Dugonics Mozi (Kossuth Lajos sg.t H.): ma és vasárnap 3 és 7 árakor: Serlff az égből (szí­nes olasz kalandfilm .ül. hely­árral). Matiné vasárnap dél­előtt 10 órakor: Az Bt gida és a farkas (román mesefilm). Posást Mozi ma és vasárnap S órakor: Vadállatok a fedélze­ten (azovjet) BÁBSZÍNHÁZ Vasárnap délelőtt fél 10 óra­kor Toldi-bérlet ben. 11 órakor Tünde-bérlet: Tündér Ibrtnkó. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Dugonics tér L sz. (13/53-as) este 8 órától reggel 7 óráig. Csak sürgős esetben. BALESETI, SEBBSZETI ÉS UROLOG1A1 FELVÉTELI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett sze­mélyeket Szegeden a II. sz. Se­bészeti Klinika (Pécsi u. 4.) veszi fel, sebészeti és urológiai felvételi ügyeietet a Kórház (Tolbuhtn sgt. 57.) tart. Vasár­nap a balesetett szenvedett sze­mélyeket a Kórház veszi fel. se­bészeti és urológiai felvételi ügyeletet is a Kórház tart. Hét­főn a balesetet szenvedett sze­mélyeket a Kórház veszi fel, sebészeti és urológiai felvételi ügyeletet az L sz. Sebészeti Klinika tart. GYERMEKORVOSI ÜGYELET Ma és vasárnap 8 órától 14 óráig a Lenin krt. 20. szám alatti körzeti gyermekorvos: ren­delőben, 14 órától 24 óráig a Gyermekklinika ambulanciáján, 0 óra es reggel 8 óra között a Gyermeklinikán (Korányi fasor 18.) és a Városi Gyermekkórház­ban (ÜJszeged. Odesszai krt. 37.) történik a sürgőt esetek orvosi ellátása. Hétfőn 13 órától 19 óráig a Lenin krt 20 S2ám alatti körzeti gyermekorvosi rendelő­ben. iá urától 84 uralg a Gyer­mekklinika ambulanciáján, 0 óra és regge! 8 ona kőzött a Gyermekklinikán éa a Városi Gyermekkórházban. ÉJSZAKAI ORVOSI ÜGYELET Este 19 órától reggel 7 óráig munkaszüneti napokon reggel ) órától este 19 óráig a felnőtt la­kosság részére Szeged, Hunyadi János sgt. L sz. alatt. Telefon: 10-100. FOGORVOSI ÜGYELET Mindennap este 22 órától reg­gel 8 óráig. Munkaszüneti napo­kon: reggel 8-tól 18 óráig es este 22 órától reggel 8 órái? Szeged. Zöld Sándor u. 1-3. Telefon: 14-420. < s. o. s. LELKISEGÉLY­SZOLGÁLAT Mindennap este 7-től reggel 7 óráig. Telefon: 11-000 ÁLLATORVOS* ÜGYELET November 7-tól 14-lg szombat 13 órától hétfő reggel fi óráig, hétköznap este 6 órától reggel 8 óráig, elsősegély és nehéz ellés esetére ügyeletes: I. és tn. kerület Oyálarét. Kis­kundorozsma területén: dr. Ret­kes Sándor állatorvos. Lakása: Szeged, Dugonics u. 10. Telefon­14-330 n. kerület, Algyő, Tápé terü­letén- dr. Felber Ödön állator­vos. Lakása: Üjczeged, Bal fasor 32. Telefon: 19-865. Szőreg Tiszeszigct. ÜJszent­Iván, Deszk Kübekháza terüle­tén: dr Kalmár Sándor állator­vos. Lakása: CJszeged. Marostö) u. 12/A. Telefon: 18-200. Az állatorvos kiszállításáról a hivó fél köteles gondoskodni. BUDAPEST L 7.50: Tévétorna (ism.) 7.55: Kapcsoljuk Moszkvát! ­közvetítés a Vörös térről, a NOSZF évfordulója alkalmából rendezett díszünnepségről 9.00: Zsebtévé 9.30: Kuckó lőjOO: A csodálatos jávorfák — a Budapesti Qyermekszín­ház előadása 11.85: Magyar népmesék 5. (ism.) 11.45: Az Onedin család 5. (ism.) 12.30: A fele sem Igazi (ism.) 14.00: Csata fekete-fehérben 14.20: Móricz Zsigmond: Légy jó mindhalálig - a debreceni Csokonai Színház előadása 18.08: MAFILM-magazin 16.10: Szomszédolás 16.45: Hírek 16.50: Bohócok, bohócok ­NSZK-film 17.50: Táncra lábam 18.25: Lehet egy kérdéssel több? 18.53: Tévétorna 19.00: F.sti mese 19.15: A NOSZF évfordulóján ­ünnepi beszédet mond V. J. Pavlov, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalma­zott budapesti nagykövete 19.30. Tévéhíradó 20.00: Vers — mindenkinek 20.05: Oszl maratan — szovjet film 21.40: A főszerepben: Németh Sándor 22.20: Történet szöveg nélkül — olasz bűnügyi űlm 23.15: Tévéhíradó 8. BUDAPEST 2. 16.30: Vasas—BVSC Magyar Népköztársasági Kupa vízilabda-mérkőzés 17.48: Epül a Bajkál-Amúr vasútvonal — szovjet dok.-film 16.00: Üzenet a Jövöböl 18. (ism.) 18.25: Magyar tudósok — Bay Zoltán (ism.) 19.30: Tévéhíradó 20.00. Vers - mindenkinek 20.05: Goidoni: Két úr szolgája ­a Nemzeti színház előadása Közben: 21.18: Tévéhíradó 1. BELGRÁD L 13.35: Jugoszláv labdarúgás: Vo j v odina—Saraj ev o 17.30: Hírek 17.35: Tévénaptár 17.45: Jugoszláv bábazfnház­biennálé 18.45: Költészet 19.15: Rajzfilm 19.30. Tévénaplő 30.00: A nagy szökés — amerikai játékfilm 22.40: Tévénapló 32.15: Éjféli séta BELGRÁD 2. 17.15: Kis történetek 17.45: Zenei album 18.00: Komoly zene 19.30: Tévenapló 20.00: Hagyaték a Jövönek ­japán dok.-sorozat 21.00: Hírek 21.05: Huszonnégy öra 31.15: Sportszombat 21.35: Tévétárea 22.00: Ptranl zenei esték 1381. NOVEMBER 7., SZOMBAT - NAGY OKTÓBERI SZOCIALISTA FORRADALOM A Nap kel 6 óra 37 perckor, és nyugszik 16 óra 18 perckor. A Hold kel 14 óra 32 perckor, és nyugszik 0 óra 28 perckor. VÍZÁLLÁS A Tisza vízállása Szegednél pénteken plusz 383 cm (apadó). KILENCVEN ÉVE született Dmltrij Furmanov (1891-1926) szoyjetorosz regényíró. A polgárháború tőrjén a híres Csapajev-hadosztály politikai biztosa volt. Kiemelkedő munkája Csápajrv cimü regénye (1923) mindmáig a polgárháború egyik leghitelesebb krónikája. 1381. NOVEMBER 8., VÁSÁRNAP - NÉVNAP: ZSOMBOR VAROSRENDEZÉSI VILÁGNAP A Nap kel 6 óra 38 perckor, és nyugszik 16 óra 17 perckor. A Hold kel 14 óra 59 perckor, ég nyugszik 1 óra 39 perckor. HÁROMSZÁZHUSZONÖT EVE született Edmond Halley (1656-1742) angol csillagász, a Green­wichi Csillagvizsgáló intézet Igazgatója, aki felfedezte a csil­lagok saját mozgásának jelenségét. 1981. NOVEMBER 9., HÉTFŐ - NÉVNAP: TIVADAR A Nap kei 6 óra 40 perckor, és nyugszik 16 óra 16 perckor. A Hold kel 15 óra 28 perckor, és nyugszik 2 óra 55 perckor. 8ZAZNEGYV ENÖT ÉVE született Szentirmay Elemér (1836-1908) dalszerző és frő. A 19. századi néples múdalirodalom egyik legszínvonalasabb képvi­selője. HATVANEVES Gergely Mihály (sz. 1921.) (ró. A fölszabadulás óta jelennek meg írásai: elbeszélések, regények, szociográfiák és tanulmány­kötetek, ZENES SZÍNHÁZ Ma este 7 órakor: Maya - Ady 1-2-bérIet. Vasárnnn délután 3 órakor: Maya - Gárdonyi-bérlet. Vasárnap este 7 órakor: Maya — Bérletszünet, KISSZINHAZ Ma este 7 órakor: rymbellne — Soralay 2-bérlet. Vasárnap este 7 urakor: A Nagy trükk — Bérletszünet. 20.25: Költészet 20.33: A közelmúlt eseményei 20.55: Zenei összeállítás 21.10: Tv-híradó KEDDEN DELELÖTT BUDAPEST L 8.00: Tévétorna (Ism.) 8.05: Iskolatévé 11.05: Csak gyerekeknek 1 * rádió* 8.11: 8.29: 9.29: 10.10: 10.34: 10.50. 11.13: 12.10: 12.20: 12.50: 14.05: 14.30: 15.10: 16.00: 16.40: 17.06: 17.40: 17.55: 18.50: 19.50: VASARNAP BUDAPEST t. 7.50: Tévotorna (ism.) 7.55: Mindenki iskolája (ism.) 8.20: Aki mer. az nyer — 2. forduló (isin.) 8.45: Óvodások filmműsora 9.05: Aprók tánca (ism.) 9.25: Egészségünkért! 9.30: AUatszellditők 3. 9.55: Hírek 10.00: Az ember zenéje 5. (Ism.) 10.33: Honvéd Kupa nemzetközi ökölvlvóverseny 13.55: Magyar rövidfilmek 14.40: Műsorainkat ajánljuk! 15.03: A kamaszkor körül 3. 15.55: A tavasz 17 pillanata 8. (ism.) 17.00: Magyar nemzetközi tollaslabda-bajnokság döntői 18.00: Delta 18 40: Tevétoraa 18.45: Esti mese 19.00: A Hét 20.00: Hirek 20.05: A farkas — Molnár Ferenc vígjátékának tévéváltozata 21.40: Sporthírek 21.55: Szivárványhíd — sanzonest 22.25: Htt-ek BUDAPEST 2. 20.00: Hírek 20.05: Az ember felemelkedése 2. 30.51: Puccini: Tosca (ism.) BELGRÁD 1. 9.00: Faluműsor, utána: Gyermekeknek 11.30: Népi muzstka 12.00: Földművelőknek 13 00: A tudás - vagyon 14.00: Szereti-e a tévét 14.30: Nuki majom kalandjai — szovjet film gyermekeknek 18.00: Vasárnap délután 17.30: Rio Lobo — amerikai Játékfilm 19.00: Rajzfilm l».20: Villanófény 18.30: Tévénapló 20.00: A hét titkár ­drámasorozat 11.08: Kép az emberről 21.85: Sportszemle 22.20: Tévénapló BELGRÁD 2. 18.45: Forradalmárok arcképet 20.00: A belgrádi dzsesszfesztivál •81 31.00: Huszonnégy óra 21.55: Szórakoztató zenei műsor HÉTFŐ BUDAPEST Adásszünet BELGRÁD 4. 17.10: Magyar nyelvű tévénapló 17.45: Gyermekeknek 18.13: Történetek vízimolnárokról 18.45: Szervusztok, fiatalok 19J5: Rajzfilm 19.20: Villanófény 19.30: Tévénapló 20.00: Az ember, aW megette a far Kast — dráma 21.15: A kultúra ma 22.05: Tévénapló 22.20: Sakk-kommentár BELGRÁD 2. 19.15: Iskolai műsor 18.50: Sport 30.90: Kutatás 20.50: Huszonnégy óra ír i r 21.15: A sikerre vágyó ember — NDK filmsorozat 20.04: 22.15: 22.50: 0.10: KOSSUTH Forradalmi dalok Sokfele „Ázsiának maradni nem akar már ..." Én vagyok én . . . — Vytaute Zilinskaite színműve Az MRT gyermekkórusa énekel A csillagszemű juhász Vivaldi: A négy évszak Zenei anyanyelvűnk Lemezmúzeum A Rádió Kabarészínháza Házy Erzsébet operettdalokat énekel Leggazdaságosabb beruházás a szaktudás Üj Zenei Üjság Az Állami Népi együttes felvételeibői Pillantás a nagyvilágba Az MNH Művészegyüttesé­nek énekkara énekel A NOSZF évfordulóján ünnepi beszédet mond W, J. Pavlov, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalma­zott budapesti nagykövete Hangszerszólók Már csak öt percünk .van — M. Gingyin és G. Rjabkin hangjátéka Zala Tóth Erzsébet nótákat énekel Beethoven: Fideiio Emlékek, nyilatkozatok Bartók Béláról Mozart-müvek Melódiakoktél 16.20 16.40 17.45: 18.15: 18.45 19.30: 20 00 20.30 31.00 21.20 22.00: ÜJVIDÉK Sportkrónika Tévéhíradó Bzerbhorvátulf magyarul és a belgrádi stúdióból Gyermekeknek Biztonságos közlekedés A család — Ifjúsági műsor Tévéhíradó Z. magyarul Művelődés Vajdasági tükör Tévéhíradó 2. magyarul Dokumentumműsor Sakk-kommentár BUKAREST 15.00: Magyar nyelvű adás 17.50: A legkisebbeknek 18.00: Tévéhíradó J8.23: Fórum 18.55: Házunk tája 19.05: A remény szele. Filmsorozat 11. 19.55: Tudományos horizont PETŐFI 6.00: Népszerű muzsika — — korán kelőknek 7.00: Donizetti operákból 8.09. Füvószerne táncritmusban 8.20: Majakovszkij versel 8.36: Az MR népi zenekara játszik Lakatos Sándor vezetésével 9.00: Ritmus I 9.30: Hétvége a Radics családnal 11.40: Fiataloknak! 12.33: Jó ebédhez szól a nóts 13.30: Pataki Kálmán operettdalokat énekei 142)0: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzése krdü 14.55: Ferencz Eva népdalokat énekel 13.16: Pécsi kesztyű .. . ­Gácsl Sándor műsora 18.48: Szépek szépe IJ/1. ­Heltai Jenő rimes farsangi Játéka 18.33. Paphullám 17.30: A Moszkvai Filharmonikus Zenekar hangversenye 18.33: Szabad szél — részi, 19t50: Rádiószínház: Csak egy csap ­Rákosy Gergely szatírája 20.38: Az élet harmadik korszaka 20.58: Egy rádiós naplójából 21.40: Magnósok, figyelem! 22 26: Verbunkosok, nóták 23.15: Slágermúzeum VASÁRNAP KOSSUTH 7.23: Baráti körben 8.10- Ot kontinens hét napja 8.26. A Nyitnikék postája 9.02: Olvastam egy novellát 9.27: Melis György operottdalokat énekel 9.30: A. Tvardovszkl) versei 102)6: Százszorszép Színház: Alom a vár alatt — Aprily Lajos költeménye 10.47: Világjáró zenekarolt 12.15: Openo-művészlemezek 13.12: A örök talajon...M 13.22: A gólyakalifa W. Haulf meséje -14.05: Egyesszámban, többesszámban 15.13: Párizsi levél 15.25: Henryk Szeryng hegedűi. Arthur Kubinstein zongorázik 15.39: A Karamazov testvérek Y Dosztojevszkij regénye 17.10: Csapszék a Zöld Aranyhoz 17.25: Pablo Casals felvételei 6. IS.30: Diákkönyvtár hangszalagon 19.54: Színes népi muzsika 20.40: Ertek a családban, érték az iskolában 21.10: Világhírű előadóművészek Mendelssohn-felvételeiből 22.20: Világirodalmi Dekameron 23.00: Operafinálék 0.10: Philip Jones rézfúvóe­egyuttese játszik PETŐFI 6.00: Népszerű muzsika ­korán kelóknek 7.00: Az unitárius egyház félórája 7.30: Lionel Rogg orgonál 8.05: Mit IjallunkT 8.30: Szívesen hallgattuk 10.00: Szivárvány 12.00: Közvetítés az FTC-Vasae bajnoki labdarúgó­mérkőzésről és a Honvéd Kupa nemzetkőzi ökölvívó­versenyről 12.48: Jó ebedhez szól a nóta 14.05: Híres előadók albuma 14.33: Táskarádió 15.30: Népdalok, néptáncok 16.40: Slágerek mindenkinek 17.30. A vasarnap sportja, totó 18.00: Ha még nem tudná 18.33: Tőzsér Árpad versei 18.49: Nosztalgiahullám a Budai Parkszínpadon 20.38: Társalgó 22.05: Szimfonikus könnyűzene 23.20: Az elpusztíthatatlan MoUy Brown — részL HÉTFŐ KOSSUTH 8.25: Csajkovszkij: Szextett 9.00: Bruckner: VI. szimfónia 9.30. Kaffka Margit versei 9.40: Óvodások műsora 10.05: Kisiskolások műsora .« 10.35: Jereb Ervin: Incidens az ingeborg-hangversanyeo 11.18: A Fekete-Afrika törtenetéből 11.38: A Vatikan ötka ­André Gide regénye L 12.35: Válaszolunk hallgatóinknak 12.50: Zenei érdekességek 14.35: Elő világirodalom 14.54: Édes anyanyelvünk 15.10: Fúvószene 15.28: A Gyermekrádió Irodalmi­művészeti újságja 16.06: Kóruspódium 16.30: Világablak 17.10: Bartók Béla zongorázik 16.94: Volt egyszer egy vadnyugat — filmzene­részletek 19.15: Kezdődik az élet 19.50: Zenei műsor 20.25: Hétfő este - mindenkinek 21.30: Vonalvég - Ipper Pál műsora -22.A0: -Ttot, perc külpolitika .. . 22.30; Esti hangverseny 23.30. Haydn: C-dúr szimfónip 0.10: Táncdalok PETŐFI 8.05: operettdalok 8.20: Figyelmébe ajánlom 8.33: Népdalok 9.05: Slágermúzeum 9.50: Csukott szemmel 12.00: Magyar népszokások dalaiból 12.33: Kis magyar néprajz 12.38: Tánczene 13.25: Katonadalok 14.00: Kívánságműsor 17.00: Apróságok 17.30: Ötödik sebesség 18.33: Érdekességek, újdonságok 19.35: Nóták 19.55: Korlát-lelet 1. 20.33: Réti József énekel 21.33: Dzsessz 22.20: Kiskirály - groteszk misztérium 12 hang képben 23.20: Nóták Szovjet filmhét 1958-ban kezdődik a (vízszintes 1.) el­mű (függőleges 12.) története, majd be­mutatja, hogyan változik a főszereplők élete húsz év múltán. Egy Aeroflot-gép legénységének próbatétele a Katasztrófa földön-égen című film története. Egy • kirgiz faluban élő fiú tragikus sorsáról szól a (függőleges 19.) című film. A Stú­dió-hálózatban mutatják be az Oblo­mov néhány napja és a (függőleges 64.) című filmet. A sarokkockák betűi: M, A, S, & VÍZSZTNTES: 1. (Beküldendő.) 12. Ar­ra a helyre. 13. Szín. 14. Ingovány. 15. Vissza: rövid Utca. 16. Tejtermék. IS. Ott­hon. 20. Gyömöszölő. 21. Vízi növény. 23. Folyó a Szovjetunióban. 24. Helyez. 25. Szertfái. 28. Melyik helyről. 30. Hézag. 31. Szomorú. 34. Foghüs. 35. Római ötszázötve­nes. 36. Gyakoritó ige képzője. 37. EIX. 38. Kábítószer. 40. Vége vége! 41. Részeg. 43. Római ezerötszázötvenes. 44. Csukok. 46. Alán eredetű alföldi néptörzs. 47. Vályú (—'). 49. NSZK-beli nagyváros. 50. Zaj betűi. 51. Kirohan. 53. Nagy amerikai költő volt. 54. Szent idegen röv. 55. Vetíthető állókép. 56. Hangszer. 58. Közép-európai Kupa. 59. Élelmezési cikk. 60. Kocsis ülése. 62. Raz­zia fele. 64. ö. 65. Férfinév. 67. Helyezne. 60. Keletkezett. 71. Rag. -ről párja. 72. Ne­mesgáz. 74. Nem kell több. 76. Sohasem, németül. FÜGGŐLEGES: 2. Mint a vízszintes 12. számú sor. 3. Udvarias visszautasítás be­vezető szava. 4. Azonos betűk. 5. Gondol. 6. Nem megy simán. 7. Lendület. 8. Nem ő. 9. HP. 10. Titokban távozni. 11. Túlnyomó többség. 12. (Beküldendő.) 17. Bő. 19. (Be­küldendő.) 20. Tudományos tétel. 22. Pest megyei község. 24. Használhatatlan. 26. Kö­rülbelül délben. 27. Komárom megyei köz­ség. 28. Melyik helyen. 29. Európai sziget­ország lakói. 32. Védőszellem. 33. Nem en­gedélyező (—'). 36. Gyom. 39. Ökori erdé­lyi nép. 42. Termelőszövetkezet. 45. Ilyen pályája van a lövedéknek. 47. Becézett Ilo­na. 48. A hét vezér egyike. 51. Jég. fagy­lalt, németül. 52. Lakoma. 55. Meleg ágy­nemű. 57. Dőre. 59. Égitest. 80. Román fil­lér. 61. Gyomai nyomdászcsalád. 63 Mu­zsika. 64. (Beküldendő). 60. Ora betűi, ke­verve. 67. Omladék. 69. Nála lejjebb. 70. Tudományos Ismeretterjesztő Társulat. 73. Tova. 76. Építésügyi Minisztérium. BEKÜLDENDŐ: a vízszintes 1., függő­leges 12., 19. és 64. számú sorok megfej­tése. MEGFEJTÉSEK — NYERTESEK A két héttel ezelőtt megielent rejtvény helyes megfejtése: HASONLÓ NAPOT NEM ISMER A FÖLD. / MINT AZ A NAP A TIZENHETES ÉVBEN. A megfejtők közül sorsolással 50 forint értékű könyvjutalmat nyertek és szemé­lyesen vehetik át a szegedi Móra Ferenc Könyvesboltban (Kárász utca): Csákvári György, Szeged, Vaskapu út 27., Marovsz­kt Béla, Szeged, Petrozsénvl utca 6., ör­dög Mónika, Szeged, Nagy Jenő utca 3/B. A megfejtéseket postai levelezőlapon kér­jük beküldeni. Beküldési határidő a meg­jelenéstől számított hat nap. Címünk: 6740 Szeged, Tanácsköztársaság útja 10. 4 L 3 k S 6 T 6 9 40 44 41 3 4) 3 44 3 45 1 46 4t 3 41 « O 10 3 14 il 3 IS 3 14 3 IS 16 17 3 3 a 19 SO 3 W >i SS • 3 Vi SS 3 SC JT 36 sí 3 70 74 kl (1 M CB kk 75 7C 3 77 M 3 •rt 50 3 S4 51 3 5} 5V 3 SS 3 3 S6 ST 3 it 3I 3 60 <4 3 « 63 3 e* es 66 er 66 3 <4 70 u I 71 TJ 3 n • ti 76 1 L — J r ? " ' 1

Next

/
Thumbnails
Contents