Délmagyarország, 1981. november (71. évfolyam, 257-280. szám)

1981-11-21 / 273. szám

Szombat, 1981. november 21. Flutazott teáiból Orono Kreisky (Folytatás az 1. oldalról.) UUar oozdttiáa olyan MJIdnl*oe» rus«ilma«M»oal rendéi. kezik, ami természetesen előnyt jelent a magyar— osztrák gazdasági kapcsolatok fejlesztése szempontjából is. Kiemelte — a Budapesten épített, illetve épülő úi szállodák példájával is alátámasztva — a magyar vállalatok és az osztrák cégek közötti közvetlen együttműködés jelentőséét. A magyar vezetőkkel folytatott megbeszélései alapján közölte: a nemzetköz) helyzet kérdéseiben a két ország részéről nincs nagy különb«*:g a véleményekben. a Magyarország is, Ausztria is különös mértékben érdekelt abban mondhatni, létérdekének tekint) —, hogy az enyhülési politika folytatódlék, A világban történő, a nemsetközi légkört kedve, nőtlenül befolyásoló esetté, nyek — tette hozzá — nem kell. hogv érintsék kétoldali kapcsolataink fejlődését. Mindkét részről szükség van gazdasági kapcsolataink fej. Jeantráére. noha kétségtelen, hogv mindaz, ami a világban a gazdiuúte válságaként jelentkezik, érinti országainkat ta. A kulturális kapcsolatokról szólva annak a véleményének adott klfejesést, hogy az intézményesített együttműködés mellett nagyobb mértékben szükséges teret engedni a különböző kezdeményezéseknek. Beszámolt Csepelen tett látogatásának kedvező tapasztalatairól, s a gazdasági együttműködés jó példájának nevezte, hogy a papírgyárak műszaki felszerelésében nagy lepaszt amin osztrák ipar eredmenyeit jut hasznosítják Magyarországon, Ausztria pedig srioesen vásárol azokból a nagy értékű, m(gas technológiai színvonalat képviselő szerszámgépekből, amelyeket Csepelen gyártanak. Véleménye szerint nagy lehetőségei vannak együttműködésünknek u harmadik piacokon való fellépésben, amelyek széles területek lehetnek országaink gazdasági kapcsolatainak további fokozásában. Hivatalos tárgyalásainuk témáit taglalva, egyebek között úgy nyilatkozott: Határozott benyomásom, hogy a magyar gazdaság a jövőben ts azon elvek szerint fejlődik tovább, amelyek meghatározóak, döntőek voltak az elmúlt években elért fejlődésében, tehát a magvar gazu^sugpolittka a Jövőben az eddigiek logikus folytatását ígér). * Magyarországi háromnapos hivatalos látogatását befejezve, pénteken elutazott Budapestről Bruno Kreisky. Az osztrák szövetségi kancellárral elutazott felesége, Vera Kreisky. A magyar és osztrák zászlókkal díszített Ferihegyi repülőtéren a vendégeket Lázár György és felesége, Marjai József, Sághy Vilmos belkereskedelmi miniszter és több más közéleti személyiség, köztük Nagy János külügyi államtitkár búcsúztatta. Ott volt Randé Jenő, a Magyar Népköztársaság bécsi és Jghann Jasef Qengler, az Osztrák Köztársaság budapesti nagykövete. Üttörők virágcsokrot nyújtottak át Bruno Kreiskynek és feleségének, akiktől a házigazdák szívélyesen, baráti kézfogással köszöntek el. Elutaztak Budapestről az osztrák politikai és gazdasági életnek azok a verető személyiségei, akik Bruno Kreisky kíséretében részt vettek a* osztrák kancellár magyarországi hivatalos látogatásának eseményein. A vendégek búcsúztatására a Keleti pályaudvaron megjelent Hullai Árpád és más közéleti szeméi ytségek. * Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára — Bruno Kreisky kancellár magyarországi hivatalos látogatása alkalmából — nyilatkozatot adott az osztrák televíziónak. Közös közlemény a látogatásról íaai. november 20. — Lázár Györgynek, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének meyhívráára dr. Bruno Kreisky, az Osztrák Köztársaság szövet•égi kancrHúrja IWH1, november 18—30, közölt hitHjtalos látogatást tett Magyar, országon.. Dr, Bruno Kreisky szövetség! kancellárt fogadta Kádár Janót, H Magyar Szocialista Munkáspárt Központi BisotUágának első titkára ee Losonczi Pál, n Magyar Népköztársaság Elnöki Tanárimnak elnöke. Lásár György miniszterelnök oa dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellár szívélyes és nyílt légkörben beItató véleménycserét folytatott a magynte-osztrák kapcsolatokról és időszerű nemUtkuzi kérdésekről. A tárgyalásokon » két kormarvíú hangsúlyozta találkozujuk fontosságát, valamint annak a tevékenységnek a je. letUóségél, amelyet őrs/Agaik a kétoldalú kapcsolatok tovabbj fejlesztése es az enyhülési folyamat továbbvitele érdekében kifejtenek. Mindkét fé) szilárd elhatározása. hogy a jelenlegi helyzetben ls minden tőlük telhetőt megtesznek az enyhülés megőrzéséért, A nemzetközi problémák megvitatása során a két kor. mán.vfő megelégedéssel állapított* meg. hogy s/ámo* kérdé&lien véleményük közelálló vngv azonos. Hangsúlyozták, hogy álla. maik politikája továbbra is a béke és biztonság megőrnősére. a* envhülés elmélyítésére és a leszerelés előmmtdltására Irányul. Rámutattak arra, hogy e célok az állomok két- rá sokoldalú együttműködésének teljesítésével n vitáé nemzetközi kérdések "békéd eszközökkel történő megoldásával. az erőszakról és az erővel való fenyegetésről lemondással. a* előfeltételek nélkült oálbasaédrtel, n kölcsönös bisalom erősítésével, tényleges 10aserelésl Intézkedésekkel, az egyenlő biztonságoo alapuló katonai erőegyensúly fenntartása mellett érhetők el, A Magyar Népközt ársaság és a* Osztrák Köztársaság a jövőben is síkra száll e7- e célt zsolgéló hatékony intézkedésekért A tárgyaló fejek aggodalmukat fejesték kt a nemnetkö»l helyet rreszabhodáea miatt ami veszélyezteti az enyhülés eredményeit. Aláhúzták, hogy határozott erőfeszítések szükségesek e fejlemények okai és a meglevő válsággócok megszüntetésére, Mindkét fél üdvözölte, hogy sor került a szovjet és az amerikai külügyminiszter találkozójára. Kifejezték reményüket, hogy a november végén Genfben folytatódó, a nuk-; leárls fegyverek kérdésévei foglalkozó sbo^jet—amerikai tárgyalások. amiről a két külügyminiszter New York-l találkozójáról kiadott közleményben állapodtak meg, mielőbb pozitív eredményeket hoznak. A kormányfők aláhúzták annak s*iiksége«égét. hogy tényleges előrehaladást érjenek cl a közép-európaifegyver®* erők ás fegyverzetek kölcsönös csökkentéséről ét az azzal öoszefllggő Intézkedésekről Bécsben folyó tárgyalásokon, A felek megerősftették: az ENSZ céljaival és elvelve! összhangban telje? mértékben és cselekvően támogat. Jék a világszervezetet, hogy hatékonyabbá váljon tevékenysége a nemzetközi béke é» biztonság megszllárdí. fásában és a nemzetközi problémák megoldásában, továbbá az államok sokoldalú kapcsolatainak és együttműködésének fejlesztésében, A kormányfők megtárgyalták a Magyar Népköztársaság *M az Osztrák Köztársaság kétoldalú kapcsolatainak helyzetét. Evybohangzóan megállapították. hogy u két ország kapcsolatainak az utóbbi években bekövetkezett fejlődése jó alapot ad az együttműködéa mindkét állnm érdekeinek megfelelő bővítőiére Mindkét fél meg. elégedéssel állapította meg, hogy a magyar—ogitrák kapcsolatok a különböző társadalmi rendszerű országok ÍK>kés egymás mellett élésének és jó együttműködésének meggyőző példája. Hangsúlyozták, hogy orszázaik baráti kapcsolatai szempontjából nacyon hasznosak a két ország vezetőinek rendszeres találkozásai. Naay jelentőséget tulajdonítottak a Magyar Népköztársaság és nz Gsztrák Kö»tnr«a«ág államj éa társadalmi intézményei és a két ország népei közötti ka pesol a tok f e i It- sztésének A kát szomszédos ország kormányfője kifejezte megelégedettségét. hogy az európai bistonságl és együttműködési értekezlet záróokmányának kétoldalú kapcsolataikban való megvalósítása terén további eredményekot értek el. Egyben az összefüggésben szóltak a vízumkényszer megszüntetéséről, az erről szóló 1979. január 1-én hatályba lépett egyezmény jelentőségéről. Az egyezmény rendelkezéseinek kölcsönös teljesítése hozzájárult a két állam jószomszédi kapcsolatainak erősítéséhez, valamint álampolgáralk érintkezésének bővítéséhez. Egyetértettek abban ls, hogy további intézkedések tehetők az egyezmény hatékonyabb végrehajtása érdekében, A k»t kormányfő megkülönböztetett figyelmet szentelt országaik gazdasági kap. csolatainpk. Megállapítottak, hogy a kereskedelmi forgalom aa elmúlt években jelentősen fejlődött. Mindkét fal erőfeszítéseinek eredményeként javult a kereskedelmi mérleg egyensúlya. Az elért fejlődés hangsúlyozása mellett szükségesnek tártulták kiemelru, hogy a kereskedelmi forgalom harmonikus és dinamikus ffjlesgteao. illetve az áruszerkezet javítása érdekeben további érőfeszítéseket kell tennt- Megvitatták továbbá a kétoldalú áruforgalom fejlődését fékező akadályokat. Lázár György miniszterelnök éa dr. Bruno Kreisky szövetségi kuncellar megvixagálta a két ország gazdasági ós ipari együttműködésének eddigi eredményeit és jövőbeni lehetőségeit, különös tekintettel az energetika, az idegenforgalom és a híradástechnika területére, Hangsúlyozták a kooperációk Jelentőségét, valamint a harmadik piacokon való közös fellépés fontosságát és hasznosságát, A telek üdvözölték a kapcsolatok elmélyülését a kultúra, a tudomány, az oktatás és a környezetvédelem terén. Megelégedéssel szóltak aa Ifjúság) és sportkapcsolatok fejlődéséről. A kormányfők állást foglaltak a két ország együttműködésének további elmélyítése mellett, amelynek folyamatos fejlesztése a nemzetközi enyhülés ügyét is szolgálja, Dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellár hivatalos ausztriai látogatásra hívta meg Lázár Györgyöt, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökét, aki a meghívást köszönettel elfogadta. Az időpontot diplomáciai úton egyeztetik. Puia Fr gyes koluitib ai tárgyalásai A hivatalos látogatáson Kolumbiában tartózkodó Pvja írigyes küUlgymimsztert pénteken fogadta Rumon Go mez Ovalle, a képvtrelólUte alelnöke Ezt követően a magvar diplomácia vezetője látogatást tett Melo Guevara fejlesztési miniszternél. s áttekintette vele a kétoldalú gazdasági kapcsolatok fejlesztésének lehető, ségét. Délután folytatódtak a hivatalos tárgyalások. Púja Frigyes e*te találkozott a bogotai magyar kolónia tagjaival. j Havasi Ferenc látogatása az NSZK-ban © Budapest (MTI) Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára a Német Szociáldemokrata Párl (SPD parlamenti frakciójának meghívásába november !(*-20. között látogatást tett. a Német Szövetségi Köztársaságbán Kíséretében volt Szikszay Béla. a KB csztályvezető-helv ettese. Helmut Schmidt. az NSZK szövetségi kancellária fogadta Havasi Ferencet. A látogatás sorén Havasi Ferenc és kísérete véleménycserét folytatott Hans-Jilrge* Wischnewskivél. az SPD elnökhelyettesével. a parlamenti frakció külügy; bizottságának elnökével és Hans Maitköfer pémiüevminiMterreh Látogatást tett a Dai-n. jer-lwn* \G rá « Erjedrich Krupp Műveknél. Megbeszélést folytatott a nyugatnémet ipari és nénaülivi élet magyar kapc-iulatokkal rendelkező vezető személyiségeivel. Megtekintette a stuttgarti magyar kiállítást, és megismerkedett a magvar szerazámaéoek eladásává! foglalkozó Beírna . Vállalat munkáiéval. \ Szovjet—tsSZK földgázüzlet # Bonn (MTI) Pénteken délután Essenben megkötötték ez ..évszáz«d üzletének" nevezett szovjet—nyugatnémet löldgázüz letet. A több mint egyéves tárgyalássorozat eredményeként létrejött szerződés értelmében a Szovjetunió a nyolcvanas évek közepétől évente 10,5 milliárd köbméter földgázt szállít az NSZK-ba. A szerződés része annak « tervezett szovjet— nyugat-európai megállapodásnak. amelynek keretében az NSZK, Franciaország, Olaszország. Ausztria. Hollandia és Belgium évente összesen 40 milliárd köbméter földgázt fog kapni a nvugat-szibériai lelőhelyekről. í Át öleset tfMÍMMB**. zetékhez a csöveket, komprenszorátlomásokat távirányító €S egyéb berendezéseket nyugati cégek szállítják, és ezeknek • szállításoknak Lengyel katonai csoportok visszavonása 6 Vonó (MTI) Wojciech Jaruzelski hadseregtábornok, miniszterelnök utasítására a lengyel falvak ból ós kisvárosokból ideiglenesen visszavonják a csaknem MOV bete tevékenykedő területi operatív katonai csoportokat. Mint Varsóban közölték, a csoportok pénteken munkájuk helyszínén összegezik tevékenységük eredményeit, maj távoznak. A hivatalos közlés szerint az akbió első szakaszának célja az volt. hogy az operatív csoportok a körzetekbeh segítsenek az ellátási és sgállitási gondok megoldásában, továbbá, hogy felmérjék a tennivalókat A következő hetekben dolgozzák majd fel a beérkezett jelentéseket. A tervek szerint az operatív csoportok visszatérnek majd mostani tevékeavségi körzeteikbe. A Viss/avezénylés Időpontja egyelőre nem ismeretre. az értékét egyenlíti ki a Szovjetunió az 1984—85 fordulójától szállítandó földgázzal. A tervezett üzletkötés az Egyesült Államok kormányának és naw cégeinek részéről heves ellenállásba ütközött. Az amerikai érveié" szerint a szovjet földgázszállítások megnövekedése miatt az NSZK „függő helyzetbe" kerülhet a Szovjetuniótól. A bonni kormány és nyugatnémet Ipari körök ezt a nyíltan politikai érvelést azonban mindvégig visszautasították. Leszögezték: nem hajlandók a hosszá látni oezdosápi egy üti működési pillanatnyi politikai érdekeknek alárendelni. A nyugatnémet álláspont megalapozottságát bizonyítja: a szovjet földgáz részesedése az NSKK jgákfjjgYtoztásápan 17 száaaléM te^Ttí. aJKTa* egész nyugatnémet energiafogyasztásnak mindössze 3 százaléka. A most megkötött üzlet nyomán a szovjet ró. szeaedes az NS3K gázfogyasztásában 30 százalékra fog emelkedni, de a* összenergia-fogvasztásnak M még mindig csak az 5.5 százalékát jelenti maid. Jurij Baranwszkij, a Szoju/:gaa Qxport elnöke és Klawj Kieseit, a Ruhrgas AG elnöksegenek einöke a földgázvUletről ugyanaznap esle tájékoztatták a sajtó képviselőit. Megerősítették, hogy a megállapodás 25 évre szól, s kimondja, hogy a Szovjetunió írni 1-től évi I0."i milliárd köbméter földgázt szállít a Német Szövetségi Köztársaságnak. Aa urengőji lelőhelyekről 5 ezer 5ü0 kilométer hosszú — s Csehszlovákián és Magyarországon át vezető — gáztávvezetéket építenek Ausztria és méyvi»tLíÍi'«á k$ret^»eiVÍ*«z NSZK-n kivin hot m*sifc ország — AUS tvia, Olaszország, Franciaország, Hollandia, Belgium és Svájc — ÍR vásárol majd szovjet földgázt. Pénteken Varsóban ülést tartott a Lengyel Egyesüli Munkáspárt KB Politikai Bizottsága, a úgy határozott, hogy uurfiiiber 37-re összehívja a Központi Bizottság hatodik teljes ülését. Ennek napirendje: a párt feladata1 a válság leküzdésében. a gazdasági reform bevezetésében és a jövő évi nénaaz dasági terv előirányzatainak megvalósításában. * Pénteken egynapos látogatást tett Naav-Briiannlában Jázef Czyrek lengyel külügyminiszter. A lengyel diplomácia vezetőlét fogadta Lord Carrington brit. külügyminiszter. GÁSPÁR SÁNDOR GENFBE UTAZÓIT Gáspár Sándor, a Szakszervezeti Világszövetség' eínöke, a Magyar Szakszervezetek Országos Tanácsának főtitkára, aki az Olasz Általános Szakszerv egetl Szövetség (CGIL) X. kongreszszusan Komában tíutozkodoU, penteken délután az OKP székhazaban Uikihozott Gerardo Cniammonteval, a párt titkárságának tagjával. Gáspár Sándor pénteken este Rómából Genfbe utazott. PARTKHM MEGBKSZEl.ES A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására november 15. és 20. között látogatást tett hazankban Clement Rohee, a Guayanai Népi Haladó Párt Véglehajtó Bizottságának tagja, A guayanai vendég megbeszélést folytatott Győri Imrével, a Központi Bizottság, tagjával, a KB agitációs és propagandareztalyának vezetőjével rá Nagy Gáborral, a KB külügyi osztályának helyettes vezetőjével. Clement Rohee pénteken elutazott Budapestről. MEGKEZDŐDIK A PEM Szombat reggel az egyiptomi legfelső katonai bíróságon huszonnégy vádlott pere kezdődik: az október 6-án végrehajtott merénylet négy elkövetője és a mögöttük álló szervezet húsz tagja áll a bíróság elé. MEGÁLLAPODÁS Pénteken a Külkereskedelmi Minisztériumban Káplár József rá Nguyen Tu külkereskedelmi miniszterhelyettesek aláírták az 1982. évre szóló magyar—vietnami árucsere-forgalmi és fizetési jegyzőkönyvet. Az f983, évre tervezett magyar—vietnami áruforgalom értéke mintegy 33 millió rubel. A HARMADIK VILÁG KERDftSH Budapesten ülésezett november 16—20 közöli a Keresztyén Békekonferencia fejlődés. felszabadítás és szolidaritás tanulmányi bizottsága, amely a -harmadik világ égető kérdéseivel foglalkozik. A tanács-' koráit dr, Tóth Károly püspök, a Keresztyén Békekonferencia elnöke nyitotta meg. A bizottság vezetőit fogadta Struub István, az Állami Egvházügyl Hlyatal elnökhelyet Lese. KUIIKOV BUKARESTBEN • Nicolae Ceausescu román államfő, az. RKP főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság fegyveres erőinek főparancsnoka pénteken fogadta Viktor Kulikovot, a Szovjetunió marsallját. a Vareéi Szerzödes egyesi tett fegyveres erőinek főparancsnokát rá Anatolij Grihknv hadseicgtáboniokot, az egyesített fegyveres erők törzsének főnökét. FÖLDCSUSZAMLÁS Hatalmas földráuaaamlás teljesen elpusztította, letörölte Jugoszlávia térképéről a boszniai Huszkicsi falut. A Lukavgc közelében levő település 38 lakóházat és a hozzájuk tartozó gazdasági épületeket a talaj mozgás teljesen lerombolta, a többit pedig használhatatlanná tette. A katasztrófát, amely nem követelt emberáldozatot. feltehetően a közeli domboldalon régebben működött, de bezárt szénbánya tárnaomlása okozta.