Délmagyarország, 1981. június (71. évfolyam, 127-151. szám)

1981-06-19 / 142. szám

4 Péntek. 1981. június 19. • | olvasószolgalat Autópiac Lakásjog Bnk olvasónkat érdekel, hogy lehet visszaadni a tanácsi értékesítései lakásokat Az új jogszabály a következőket mondja kl: Az elidegenítési szándékot 'a lakásügyi hatóságnak nem kell bejelenteni, de újraelosztásra időbeli korlátozás nélkül felajánlható. A lakásügyi hatóság csak akkor köteles a lakást újraelosztásra visszavenni, ha a tulajdonos lakásigényét — kérésére — tanácsi bérlakás kiutalásával, vagy másik tanácsi értékes(tésű lakás juttatásával ki tudja elégíteni, illetőleg a tulajdonos másik lakásra nem tart igényt Ha a lakásügyi hatóság a lakás újraelosztásra vissza* veszi, akkor azt a tulajdonosnak beköltözhetően, tisztán. továbbá rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban kell a lakásügyi hatóság rendelkezésére bocsátania. A lakásügyi hatóságnak a lakásért a tulajdonos által f1-etett előtörlesztés és már kiegyenlített kölcsöntarozás. továbbá az általa végzett fűtéskorszerűsítés költségének együttes összegét kell kifizetni. Ebből azonban le kell vonni az eredeti eladási ár alapulvételével számított évenkénti egyszázalékos értékcsőkkenés Összegét Ha * lakás rendeltetésszerű használatra nem alkalmaa (például nagyon lelakott, elhanyagolt szennyezett stb.). a rendeltetésszerű használatra alkalmassá tételéhez szükséges munkák vételárat ellenértékével a csökkenteni kell. Eleket a szabályokat kel! alkalmazni akkor is. ha a tanácsi értékesítésú lakás tulajdonosa munkáslakást épít (vásárolt). Ha a tulajdonos részére a lakásügyi hatóság a visszavett lakás helyett másik tanácsi értékesítésú lakást juttat, ezt részére a juttatáskor hatályos, az ilyen lakásokra vonatkozó rendelkezesek. pénzügyi feltételek és 6zociálpol itlkai kedvezmény alkalmazásával kell értékesíteni. A régi lakásért kapott vételárat azonban a részére juttatott lakás eladási árának törlesztésére kell felhasználni. Ha a vételár öszszege a juttatott lakás kötelező előtörlesztésének összegét meghaladja, a tulajdonost a különbözet után az egyszázalékos kedvezmény nem illeti meg. Ha a vételár összege az előtörlesztés összegét nem éri el. a különbözetet készpénzben kell megfizetni. Az újraelosztásra visszavett lakást az új tulajdonos "észére a tanácsi értékesítésú lakásokra vonatkozó — az értékesítéskor hatályos — rendelkezések, pénzügyi feltételek é» szociálpolitikai kedvezmény alkalmazásával kell értékesíteni. A lakás eladási árát évenkénti egyszázalékos értékcsökkenés levonásával kell megállapítani. Az így megállapított eladási ár általában mégha, ladja az eredeti eladási árat. A szegedi autópiacon átlag 300 gépkocsit kínállak megvételre június-júliusban. A jelenlegi árak a kővetkezők: Trabant 601 típ. Limousin Trabant Combi Wartburg 353, de Luxe Wartburg Tourlst (régebbi is) FIAT 126 típ. FIAT 850 típ. FIAT 750 Zastava Skoda 105 típ. és 120 Skoda 441. Octavia Super stb. régebbi MB 1000 Zsiguli. Lada 1200-as és 1300-as Zaporozsec Pol&ki-FIAT 125 Skoda mikrobusz Nyugati márkájú kocsikat (BMW-t, NSU-t, Audit, Mercedest Volvót. Renault. Citroent) csak igen kis számban árulnak. 40—250 ezer forintért. A június 14-1 piacon egy Mercedes Is gazdáit cserélt. 220 ezer forint körüli éirom. Az állattartásról 30— 70 ezer forint 35— 75 ezer forint 60— 95 ezer forint 45— 115 ezer forint 50— 70 ezer forint 20— 48 ezer forint 18— 44 ezer forint 60— 85 ezer forint 15— 29 ezer forint 40— 105 ezer forint 24— 40 ezer forint 43— 70 ezer forint 130— 140 ezer forint Nyári színházak A nyár régóla nem számít uborkaszezonnak a magyar színházi életben. Kezdetben voltak a Szegedi Szabadtéri Játékok, ám Idővel elterjedj a kezdeményezés, s napjainkra se szeri, se száma a különböző rendszeres szabadtéri előadásoknak. Ezektől nyújtunk át ízelítőt 3. Legutóbbi két szolgáltatóoldalunkban a városi tanács állattartásról szóló rendelettervezetéről tájékoztattuk olvasóinkat. Arról, hogyan kívánja szabályozni a tanács a haszonállatok, a baromfik, nyulak. galambok. macskák stb. tartását a városrészek települési jellege, az egészségügyi előírások figyelembevételével. Hangsúlyozzuk, ezek az előírások csak tervezetek. a rendelet az őszi tanácsülés jóváhagyása után lép életbe. Addig azonban a lakossági igények szerint változhatnak a rendelettervezet egyes paragrafusai. f Uj könyvek, lemezek Bartha Lajos: Pszichológiai értelmező szótár : Bárdosi Németh János: Fűzfasíp; Caifferszkv István: Ördöggyűrű: Csák Gyula: Vadász: Halász Előd: Magvar—német szótár: Jókai Mór: Az aranyember; Márton Klára: Csíki-csuki: Náda« Péter: Egy családregény vége; Ludvík Soucek: Nanfénv-tó (Madách). Aranvparádé — bécsi kerlngök; ..Csak tiszta forrásból" — zenehallgatás I—II— III. osztályos általános iskolásoknak: Basin Street. Blues (Ella Fitzgerald); Kálmán Imre: Csárdáskirálynő (komplett): George Gershwin-válogatás: Indiai népzene: Jékelv Zoltán — Nemes-Nagy Ágnes műveiből (előadja Jancsó Adrienne): Lesznal Anna — Balázs Béla műveiből (előadla Törőcslk Mari): Mahalla -Jackson: Petőfi Sándor: János vitéz (előadja Törőcslk Mari): Verdi: A trubadúr (komplett, vezényel Herbert von Karaján); Verdi: Nabucco (komplett, a Phllhgrmónia Zenekart Riccardo Muti vezényli). Kiviteli engedélyek Nyugdíjasoknak X nyugdíj-kiegészítő biztosításnak két fajtája Ismeretes. Az l-es konstrukció „olcsóbb" biztosítás, hátránya azonban, hogyha a biztosított a biztosítási tartamon belül meghat a kedvezményezett nem kapja meg az addig befizetett dilakat. Ezért hasznosabb a Nyugdíjkiegészítő II-ről beszélni. Mi a célja ennek a biztosításnak? Mindannyiunk előtt Ismeretes, milyen problémát jelent a nyugdílas korosztálynál, hogy a nyugdíjba vonulás alkalmával megállapított nyugdíjösszeg az évek múlásával egyre kevésbé alkalmas a megszokott életszínvonal fenntartásához. Ennek a problémának a megoldását segíti elő. ha valaki nyugdíj-kiegészítőt köt 55. 60 vagy 65 éves lejárati korra. Példánkban szerepeljen egy 41 éves ügyfél, aki 60 éves koráig köt biztosítást 100 ezer forint összegre. A biztosítás havi dija ebben az esetben 240 forint. Milyen szolgáltatásokat nyújt ezért az Állami Biztosító? Ha biztosított — remélhetőleg — eléri a 60. életévét, ez addig befizetett 57 ezer 720 forint helyett 145 ezer 680 forintot vehet fel. Vagy — és tulajdonképpen itt van ennek a biztosításnak a speciális volta — élethoszszig tartó járadékot Igényelhet, melynek összege ebben az esetben havi 1183 forint. Amennyiben a biztosított a kitűzött kor (60 év) előtt meghal, az addig befizetett dijakat visszafizetik a kedvezményezettnek. Szőlőpermetezés Á június 5—10. között lehullott csapadék és a párás meleg időjárás kedvezett a szólöperonoszpóra terjedésének. Mivel a járvány'veszélye egybeesik a szőlő hajtásainak növekedésével, valamint a zömmel virágzásban levő fürtök védelmével, javasoljuk az új felszívódó készítmények (Rldomll Plus 50 WP. Curzate) felhasználását. A magas hőmérséklet az inkubációé időt lerövidíti (4<—5 nap), ezért gyorsan váltják egymást a fertőzési szakaszok. A vágós esők, jég ós a helyenként előforduló szőlőmoly-kártétel miatt rendkívül nagy a botrltisz fertőzésének veszélye is. Még mindig kárt okoz a szőlőmoly és homokterületeken a szölőilonca. Egyre több táblán található a sző. lólevélatka (deformálódottak a levelek). A Csongrád megyei Növényvédelmi és Agrokémiai Állomás ajánlja, hogy a gazdák a táblákat el. lenőrizzék, s ennek alapján állítsák össze a megfelelő permetet. A Magyar Nemzeti Bank engedélye kell a nemesfém, nemesfém tárgy, aranyérme, az engedély nélkül birtokban tartható mennyiséget meghaladó külföldi fizetőeszköz. az értékpupir. a biztosítási kötvény, a takarékbetétkönyv. a 200 forinton felül ée 50 forintnál nagyobb címletű banklegv. az ezer forintos egvüttes értéket meghaladó aiándéktárgv kiviteléhez. A növényvédelmi zárszolgálat Igazolása kell — vágott virág kivitelével — a növények és növényi eredetű áruk kiviteléhez. Hatósági állatorvosi bízonvítvánv kell az állatok, állati eredetű termékek és állatbetegségek terjesztésére alkalmas tárgyak kivitele esetén — kivéve az útiélelemként szállítható. fogyasztásra közvetlenül alkalmas élelmiszcmennviséget. A kutva kiviteléhez a Magvar Ebtenyésztők Országos Egyesületének bizonylata in szükséges. Az Országon Széchenyi Könwtár engedélye szükséges az 1057 előtt kiadott könyv, folyóirat, hirlao. térkép stb.. valamint ezek bármelv technikai eljárással készített másolatainak kivlte léhez. (Nem kell engedélv az utas által művenként legfeljebb három példányban útiholmiként vagv ajándékozási célra kivitt, könyvekre. ha azokat Magyarországon vagv más szocialista országban 1B57 után adták ld.) Magyar eredetű képzőművészeti alkotón (például festmény. szobor, grafika stb.l kiviteléhez a Magvar Nemzeti Galéria, külföldi eredetű képzőművészeti alkotás és régészeti alkotás, illetve régészeti emlék kiviteléhez a Szépművészeti Múzeum iparművészeti alkotás. továbbá kelet-ázsiai eredetű műtárgyak kiviteléhez az Iparművészeti Múzeum, népművészeti és néprajzi tárgv kiviteléhez a Néprajzi Múzeum, magyarországi régészeti emlék, a magvar történelem tárgyi emlékei, valamint pénzérme én egvéb numizmatikai tárgv kiviteléhez a Magvar Nemzeti Múzeum, a nem említett műtárgyak kiviteléhez a tárgv lellege szerinti országos gyűjtőkörű múzeum engedélyét kell beszerezni. Gépkocsisorszámok Trabant Hycomat L. (Bp.) 10 961 Trabant Llm. (Győr) 1157 Trabant Llm. (Bp.) 3 931 Trabant Llm. (Debrecen) 1 514 Trabant L. Sp. (Bp.) 6 047 rrabant Llm. sp. (Uyör) « 791 Trabant Lim. Sp. (Debrecen) 2681 Trabant Combi (Bp.) 1 689 Trabant Combi (Győr) 1 842 Wartburg Lim. (Bp.) 3 562 Wartburg Lim. (Győr) 3 418 Wartburg de Luxe (Bp.) 3 526 Wartburg de Luxe (Győr) 3 837 Wartburg de Luxa tolótetős (Bp.) 760 Wartburg Llm. tolótetői (Bp.) an Wartburg Tourist (Bp.) 1805 Wartburg Tourist (Győr) 1125 Skoda 105 (Budapest) 3 484 Skoda 105 (Oyőr) 3 416 Skoda 105 (Debrecen) 3 665 Skoda 120 (Budapest) 3 238 Skoda 120 (Győr) 2 708 Skoda 120 (Debrecen) 2 521 Luda 1200 (Bp.) 10 575 Lada 1200 (Debrecen) 9 >51 Lada 1230 (Győr) 556 Lada 1300 (Budapest) 6 763 Lada 1300 (Debrecen) 4 889 Lada 1300 (Győr) 696 Lada' 1500 (Bp,) 6 694 Lada 1500 (Debrecen) 5 406 Lada 1500 (Győr) ) 812 Lada Combi (Bp.) 2 426 Lada Combi (Debrecen) 786 Lada 1800 (Bp.) 2 190 Lada 1600 (Debrecen) 1 092 Moszkvics (Bp.) I 10 662 Polski FIAT 126 (Bp.) 5 632 Polski FIAT 126 (Győr) 1 610 Polski FIAT 12« (Debrecen) l 045 Polski FIAT 1500 (Bp.) 1 752 Dacia (Budapest) 3 124 Dacia (Debrecen) l 777 Zaporozsec (Budapest) 32 36' MARGITSZIGET Verdi: Higoletto (olasz nyelvű előadási). Főszereplők: Mlchael Cooney. Nikola Szmocsevszkl Adriana Anelli, Begányl Ferenc, Takács Tamara. Vezényel: Uri Mayer. Rendező: Horváth Zoltán. Július 2.. 12., 18.. 28., augusztus 1. Lehár: A trtp özvegy. Főszereplők. Pltti Katalin, Bende Zsolt, Ötvös Csilla. Leblanc Győző, Agárdi Gábor. Zenthe Ferenc. Vezényel: Breltner Tamás. Rendező: Seregi László. Július 10.. 16.. 21., 23., 30.. augusztus 3. Ecscrí lakodalmas. A Magyar Állami Népi Együttes műsora. Július 4.. 14., 25.. augusztus 8. Verdi: Reoulem. Közreműködik: Tokody Ilona, Eszenyi Irma, Nagy János. Begányl Ferenc. Vezényel: Vasadi Balogh Lajos. Augusztus 6. Otelló. A Pécsi • Balett vendégjátéka. Táncjáték Shakespeare nyomán. Verdi zenélének felhasználásával. Kpreográfus-rendező: Eck Imre. Augusztus 10.. 11. VÁROSMAJOR A. Brefiort—M. Monnot: Irma. te édes! Zenés komédia két részben. Főszereplők: Galambos Erzsi. Tordy Géza. Balázs Péter. Rendező: Seregi László. Június 26-tól július 29-ig — csütörtök kivételével minden este. BUDAVARI VIGASSÁGOK Hilton-szálló dominikánus udvar. Eszterházi rögtönzés. Operakomédta barokk szerzők muzsikáiból és Címaro8a: A karmester c. vígopera. Szereplők: Zempléni Mária. Hámori Ildikó. Gáti István. Vezényel: Fehér András. Rendező: Szlnetár Miklós. Július 3„ 5.. 7.. 21., 23.. 30., augusztus 4„ 9. Pergőié si vígoperák: Az úrhatnám szolgáló és A zenemester. Szereplők: Ötvös Csilla, Gáti István. Rozsos István. Vezényel: Nagy Ferenc. Rendező: Seregi László. Július 12.. 14., 19.. 26.. 28. augusztus 6.. 11., 13. Udvari muzsika Esterházy Pál. Ph. E. Bach, J. Krtitel. N. Porpora és J. Haydn műveiből. Közreműköd ik: Sebestyén János, Takács Mária. Koó Tamás. Kovács Lóránt. Ella Péter. Július 9.. 16. Augusztus 2.. 16.. 18. BUDAI PARKSZÍNPAD Ballett Folklorico de Mexico — június 29-től július 5-ig. Tahiti táncai (A Grand Ballett de Tahiti vendégjátéka). Július 8-tól 12-ig. A Neoton Família koncertje, július 18. A Hungária Együttes hangversenye, július 18. A Locomotiv GT műsora, július 20. Szűcs Judit és az M7 együttes koncertje, július 22. Afrikai varázslat (A Szenegáli Nemzeti Balett műsora) július 25—29. Antonio Gades és balettegyütlese — augusztus 12—16. A bolgár Pirin Táncegyüttes vendégjátéka — augusztus 23.. 24.. 25. SZENTENDRE Csiky Gergely—Szakonyi Károly: Mukányi. Vígjáték. Szereplők: Szabó Gyula. Sunyov6zky Szilvia. Rendező: Lengyel György érdemes művész. Július 3.. 4., 5., 9„ 10.. II.. 12.. 16.. 17.. 18.. 19.. 23., 24.. 25.. 26-an este fél 9 órakor. Miniatűr színház a Nosztalgia Kávéház udvarán. Jerome Kllty: Kedves hazug. Szereplők: Tolnay Klári és Mensáros László. Rendező: Husztl Péter. Július 30.. 31.. augusztus 1., 2., 4., 5.. 6.. 7., 8., 9., 11„ 12.. 13., 14.. 15., 16., 18., 28.. 29.. 30., szeptember 1., 2.. 3.. 4., 6., 6.. B-án este 9 órakor. Karinthy Ferenc: Dunakanyar. Szereplők: Ruttkai Éva és Sztankav István. Rendező: Szirtes Tamás. Június 30.. július 2., 3„ 4.. 5„ 8., 9., 10., 11.. 12., 15.. 16., 17., ÍR.. 19., 20.. 21,. augusztus 19.. 20.. 21., 22.. 23-án éjjel 11 órakor. _ ROCKSZlNHAZ Sztárcsinálók. Rockopera 2 részben. Zeneszerző: Várkonyl Mátyás. Szövegkönyv; Miklós Tibor. Rendező: Kovácsi János. Győr — Sportcsarnok: július 10.. 20.. 21. Pécs — Szabadtéri Téncszín: július 24., 25. Szombathely — Sportcsarnok: augusztus 1.. 2. Miskolc — Diósgyőri Vár: augusztus 4., 5„ 6. Debrecen — Nagyerdő: augusztus 8.. 9. Szeged — Újszeged: augusztus 12.. 13. Budapest — előreláthatólag a Zichy-kastély udvarán: v augusztus 15—30. KÖRSZINIIÁZ Lope de Vega: A magyarországi fenevad. Híres történet 2 részben. Régi spanyolból átültette: dr. Luis Martlnez. Fordította és átigazította : Páskándi Géza. Szereplők: Kovács István. Esztergályos Cecília. Magyar színpadra alkalmazta és rendezte: Kazlmlr Károly Kossuth-dijas, kiváló művész. Július 3. (bemutató). 4„ 5„ 9„ 10.. 11., 12.. 16.. 1T„ 18.. 19.. 23.. 24., 25.. 26.. 30.. 31. és augusztus 1.. 2-án este fél 8 órakor. GYULA Várszínpad. Illyés Gyula: Bolhabál. A Békés megyei Jókai Színház vendégjátéka. Június 12. és 13-án este 9 órakor. Illyés Gyula: Sorsválasztók. A Pécsi Nemzeti Színház vendégjátéka. Június 14. és 15-én. este 9 órakor. In memóriám Bartók. A Kékszakállú herceg vára. Irta: Balázs Béla. A Kékszakállú herceg Gregor József (július 19.. 20.). Kováts Kolos (július 21.. 22.. 23.. 25.). Judit: Takács Tamara (július 19., 20.), Benei Katalin (július 21., 22.. 23.. 25.). Magyar parasztdalok. A Budapest Táncegyüttes. a Gyomai Együttes, a békéscsabai Balassi Együttes és a gyulai Néptáncegyüttes közreműködésével. Cantata profana. Rendező: Sík Ferenc. Játékmester: Szegvári Menyhért. Közreműködik a Budapesti MAV Szimfonikusok Zenekara és a Debreceni Kodály Kórus. Karigazgató: Gulyás György. Vezényel: Oberfrank Géza. Június 10.. 20., 21.. 22.. 23án este 9 órakor. Hubay Miklós: Túszszedők. Díszletés jelmeztervező: Gvarmathy Ágnes: Rendező: Glricz Mátyás. Július 3., 4.. 5., 6., 7„ 9.. 10„ 11.. 12.. 13án este 9 órakor. Filadelfi Mihály: Torzó Messiás. Rendező: Sík Ferenc. Július 24.. 25., 28.. 27., 28.. 31.. augusztus I„ 2.. 3„ 4-én este 9 órakor. EGERVARI ESTfiK A várkastély színpadán: Ben Jonson: A hallgatag hölgy. Komédia 2 részben. Magyar színpadra átdolgozta és rendezte: dr. Jósfay György. Július 1., 2.. 4., 5-én este 9 órakor. Heinrich von Kleist: Amphitryon. Rendező: Merő Béla. Július 16.. 17.. 19.. 26-án este 9 órakor. Moliere: Fériek, szeretők, kerítők. (Sganarella. avagy a képzelt szarvak. Doktor Fregoli. A pipogya férj.) Június 21-én este 9 órakor. — Folklórprogramok június 16.. 23.. július 19. este 9 órakor. SA VARIA Szombathelyen, a Hámán Kató Leánykollégium udvarában. Donizetti: Don Pasquale. Szereplők: Gregor József, Kalmár Magda, Bende Zsolt Leblanc Győző. Nádas Tibor. Közreműködik a Szombathelyi Szimfonikus Zenekar és a Magvar Állami Operaház Kórusa. Karmester: Petrő János. Rendező: Boschán Dalsy. Augusztus 7., 8.. 9-én este fél 9 órakor. ÁGRIA Játékszín az egri vár tőmlöcbástyáján. Fekete Sándor: Lenkev tábornok. Történelmi dráma. Rendezte: Vallő Péter. Július 2.. 3.. 4., 5„ 9.. 10.. 11.. 12-én este fél %fl órakor. Az egri líceum udvarán. Kisfaludy Károly: Csalódások. Vígjáték 2 részben. Rendezte: Valló Péter. Július 0„ 10., 11.. 12,. 16., 17.. 18., 23.. 24.. 25-én esie 9 órakor. \ %