Délmagyarország, 1981. március (71. évfolyam, 51-76. szám)

1981-03-18 / 65. szám

4 Szombat, 1981. március 21. Ift / iISRflDIBTtlEK Nemzetközi kereskedelmi fórum A gazdasági kapcsolatok fejlesztésérdi .... # Budapest (MTI) Hatvan magyar vállalat vezetőinek és 14 gazdaságilag fejlett tőkés ország 70 üzletemberének részvételével kedden háromnapos tanácskozás kezdődött a budapesti Hilton-szállóban. A Nemzetközi Kereskedelmi Kamara — a Magyar Kereskedelmi Kamara közreműködésével — rendezi a konferenciát, amelynek célja a kelet— nyugati párbeszéd a gazdasági kapcsolatok erősítésére. A Nemzetközi Kereskedelmi Kamara 60 évvel ezelőtt jött létre, a szocialista országok kamarái 1964-ben vették fel vele az első kapcsolatokat. 1969-ben létrehozták a nemzetközi szervezet kelet—nyugati bizottságát, mint az üzleti körök kelet —nyugati dialógusának állandó fórumát. Ez a bizottság szervezte a mostani tanácskozást is, amelyen napirendre kerül Magyarország és a Nyugat közötti kereskedelem fejlesztésének, az ipari, gazdasági és műszaki együttműködések kialakításának és bővítésének egész sor kérdése. A tanácskozást Kallós Ödön, a Magyar Kereskedelmi Kamara társelnöke, a Nemzetkőzi Kereskedelmi Kamara kelet—nyugati bizottságának társelnöke üdvözölte. Elmondta, hogy a nemzetközi szervezet, amelyhez valamennyi európai KGSTország ls csatlakozott, már eddig is jelentősen hozzájárult a külkereskedelem akadályainak elhárításához. Qh/an világban élünk — mondotta —, amikor valamennyi fél az export fokozására törekszik. Ezt a törekvést elő kell segíteni. A külkereskedelmi forgalomnak hatásos eszközei a kooperációk, amelyek létrehozásában, bővítésében a magyar vállalatok jó partnerek. A mostani tanácskozástól is mindenekelőtt azt várják, hogy személyes kapcsolatok kiépítésével, a lehetőségek kölcsönös feltárásával teremtsenek jó feltételeket a gazdasági együttműködés és a külkereskedelem bővítéséhez. Carl-Henrik Winqwist, a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara főtitkára beszédében rámutatott, hogy a tanácskozás iránti nagy érdeklődés is jelzi: a külföldi cégek gazdasági kapcsolataikban számolnak a magyar vállalatokkal, élénk az érdeklődés a magyar gazdasági tervek Iránt. A tanácskozásnak azonban nem ez az egyedüli célja, hanem az ls, hogy számot vessen a nemzetközi kereskedelem problémáival. a dekonjunktúrával járó jelenségekkel, a növekvő protekcionizmussal. A Nemzetközi Kereskedelmi Kamarának éppen az az egyik fő feladata, hogy segítsen a kereskedelmet korlátozó tényezők leküzdésében. Olyan együttműködési formák feltárásához teremt fórumot, amelyek a külgazdasági nehézségek ellenére is elősegítik az áruforgalom bővítését, s a mostani tanácskozásnak is ez az egyik legfontosabb célja. Ezután Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese a magyar gazdasági rendszer jellemző vonásairól tartott előadást. A miniszterelnök-helyettes rámutatott, hogy a világpolitikában jelenleg fenyegető feszültségi tendenciák mellett nagy jelentősége van minden olyan nemzetközi tanácskozásnak, ahol a gazdasági, az üzleti élet vezető személyiségei a józan, gyakorlatias megközelítés jegyéMarjai /ózsef előadása ben folytatnak eszmecserét. A Nemzetközi Kereskedelmi Kamara találkozói mindig ennek a konstruktív törekvésnek a szellemében jöttek létre, s örvendetes, hogy a hasonló jellegű moszkvai, varsói, szófial rendezvények után ez alkalommal hazánkban kerül sor a magas szintű párbeszédre. A Magyar Népköztársaság kormánya is Igen nagyra értékeli a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara munkáját, • örül annak, hogy a Magyar Kereskedelmi Kamara ennek a hasznos és konstruktív tevékenységnek aktív tényezője. Gazdaságunk fejlődését — mondotta — nagy mértékben nehezítik az utóbbi évtizedben kialakult világgazdasági változások. A nemzetközi kereskedelem cserearányainak gyökeres módosulása 20—25 százalékkal leértékelte termékeinknek azt a részét,. amely külpiaci cserére kerül. Ezért gazdaságpolitikánk tengelyében a népgazdaság egyensúlyi helyzetének, mindenekelőtt a külgazdasági egyensúlynak a javítása áll. Exportképességünket elsősorban minőségi oldalról javítjuk. Beszerzéseinket természetesen az exporttal kitermelt -devizabevételhez.-.kell. szabnunk. Ez azonban semmi esetre sem jelenthét valamilyen gazdasági befeléfordulást. Ezért külföldi üzleti partnereinknek változatlanul komoly lehetőségeik lesznek arra, hogy jó üzleteket köthessenek velünk, elsősorban azokon a területeken, amelyek népgazdasági tervünkben elsőséget élveznek, mindenekelőtt a központi fejlesztési programok végrehajtása nyomán fejlődő ágazatokban. Előnyben részesítjük azokat az ajánlatokat, amelyek olyan kooperációs lehetőségeket ls nyújtanak a technológia és a know-how átadás mellett, amelyek az ország. konvertibilis devizaegyensúlyának javítását szolgálják. Ilyen kooperációs lehetőségekre elsősorban a szerszámgépiparban, a JárműIparban, az elektronikában, az orvosi technikában, a mezőgazdasági gépgyártásban, a kábelgyártásban, a vákuumtechnikai iparban, a gyógyszer- és növényvédőszergyártásban, az élelmiszeriparban kínálkozik lehetőség, vagyis azokon a területeken, ahol termékeink elérik a világpiaci színvonalat és ezért dinamikusan fejleszthetők. A miniszterelnök-helyettes hangsúlyozta, hogy a külföldi vállalatoknak jobban kellene élniük a vegyes tulajdonban levő termelő vállalatok magyarországi alapításának lehetőségeivel. Ezután arról szólt, hogy Magyarországnak jelentős érdekei fűződnek mind a Kelettel, mind a Nyugattal folytatott gazdasági együttműködéshez. A KGST-országokkal kiépített, a gazdasági integráció felé haladó együttműködésünk meghatározó jelentőségű, akár energiavagy alapanyag-ellátásunkat, akár beruházásaink gépellátását, akár eladási piacainkat vesszük alapul. Erre az integrációra támaszkodva tudjuk növelni a nem szocialista világgal kiépített gazdasági kapcsolataink hatékonyságát is. A magyar népgazdaságban távlatilag is fontos szerep jut a KGST-n kívüli országokból származó nyersanyagok, félkésztermékek, gépalkatrészek és korszerű berendezések folyamatos és gazdaságos importjának. Az a tény, hogy a termékszerkezetet a világpiachoz rugalmasan alkalmazkodó módon Igyekszünk átalakítani, növeli igényünket korszerű technológiák beszerzése, hatékony termelési kooperációk kialakítása iránt. Az előadó rámutatott, hogy a nemzetközi kereskedelem és gazdasági együttműködés mesterséges akadályoktól mentes fejlesztésének hívei vagyunk. Magyarország ezért lett tagja 1973-ban a GATTnak. Hazánk a kölcsönösség alapján minden országgal kész az együttműködésre vám- és egyéb akadályainak leépítésére. Ellene vagyunk a protekcionizmusnak és ebben a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara tevékenysége számunkra komoly segítség. Törekvésünk, hogy Magyarország és a nem szocialista országok gazdasági kapcsolataiban maradéktalanul érvényre jussanak a kölcsönös előnyök Ez az egyetlen elv, amelyre tisztességes és hosszú távon is fenntartható, fejleszthető üzleti kapcsolatok épülhetnek. Ezért erőfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy partnereink hagyjanak fel az exportálási és importálásl feltételeinket mesterségesen rontó, hátrányos megkülönböztetések alkalmazásával, akár nyílt, akár burkolt formában jelentkeznek is azok. Magyarország a tőkés világpiacon, szocialista társadalmi-gazdasági berendezkedésének alapjait megőrizve, a tőkés világpiac játékszabályai szerint versenyez, ezt számos nemzetközi egyezményben és szervezetben, valamint kétoldalú megállapodásban kodifikált helyzetünk, jogaink és kötelezettségeink biztosítják. A számunkra hátrányos megkülönböztetések megszüntetései nem adományként kezeljük. Ahhoz ragaszkodunk, hogy partnereink tartsák magukat a vállalt kötelezettségekhez Külgazdasági politikánkban nem érvényesül semmiféle adminisztratív megkötés, kizárólag a versenyképesség dönti el, hogy honnan vásárolunk és kizárólag az üzlet hatékonysága dönti el, hogy hova adunk eL Végül arról szólt, hogy minden vállalati vagy országos gazdaságfejlesztési programnak lételeme a különböző társadalmi rendszerű 0"szágok békés egymás mellett élése, vagyis a konstruktív világpolitikai légkör. Meggyőződését fejezte Jt'. hig/a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara a jövőben is jótékony hatást g> akorol a nemzetközi gazdasági kapcsolatok fejlesztesere és a kapcsolatokat fékező akadályok feloldására. A nap folyamán megvitut ták Magyarország és a Nyugat közötti kereskedelem fe lesztésének lehetőségeit, az áruforgalom növelésének egyes akadályozó tényezőit, feloldásuk módjait A tanácskozás ma folytatódik. | Befejeződtek a magyar — kanadai tárgyalások # Budapest (MTI) A hivatalos látogatáson Magyarországon tartózkodó dr. Mark Rudolph MacGuigan kanadai külügyminiszter kedden délelőtt — Szarka Károly külügyminiszter-helyettes társaságában — a Magyar Tudományos Akadémia martonvásári kutatóintézetébe látogatott. A látogatást követően vendéglátójával, Púja Frigyes külügyminiszterrel folytatódtak, majd befejeződtek a hivatalos megbeszélések a Külügyminisztérium épületében. A nyílt légkörű tárgyaláson a nemzetközi élet időszerű kérdései mellett a külügyminiszterek áttekintették a magyar—kanadai kapcsolatok helyzetét. Magyar részről a külügyminisztert találkozót, amelyre a két ország kapcsolatainak történetében most először került sor, hasznosnak értékelik. Dr. Mark Rudolph MacGuigan vlszontlátogatásra hívta meg Púja Frigyes külügyminisztert, aki a meghívást elfogadta. HETÉNYI ISTVÁN PRÁGAI TÁRGYALÁSAI Hetényi István pénzügyminiszter — Leopold Lér, csehszlovák pénzügyminiszter meghívására — március 16-a es 17-e között — hivatalos látogatást tett Csehszlovákiában. A miniszterek megbeszélést folytattak a magyar—csehszlovák gazdasági és pénzügyi kapcsolatok időszerű kérdéseiről. SZOVJETCSEHSZLOVÁK TÁRGYALÁSOK Moszkvában, kedden közzétették a szovjet—csehszlovák külügyminiszteri tárgyalásokról kiadott közleményt. Bohuslav Chnoupek csehszlovák külügyminiszter a szovjet kormány meghívására tett látogatást Moszkvában, ahol Andrej Gromikóval folytatott tárgyalásokat. SZALJUT—6 A Szaljut—6 berendezéseinek üzembe helyezésével és ellenőrzésével, a Progressz— 12 szállítmányának kirakásával és biológiai kísérletekkel tölti űrutazása ötödik napját Vlagyimir Kovaljonok és Viktor Szavinih űrhajósok, akiknek a közérzetük, szívműködésük és vérnyomásuk megfelelő. ÁREMELÉS A lengyel kormány rendeletet hozott arról, hogy március 17-től felemelik a szeszes italok árát. A tömény italok ára átlagosan 50, a borféleségeké 15. a söröké átlagosan 10 százalékkal emelkedik. ALLAMOSlTAS A TASZSZ hírügynökség jelentése szerint Iránban kedden államosították a külkereskedelmet. Mint a teheráni rádió jelentette, az erről szóló törvénytervezetet jóváhagyta a parlament. MEGSZAKADTAK A DIPLOMÁCIAI KAPCSOLATOK Mauritánia Iszlám Köztársaság kedden megszakította a diplomáciai kapcsolatot Marokkóval, azt állítva, hogy Rabat szervezte és irányította a hétfői, elvetélt puccskísérletet Mauritániában. Az SZKP XXVI. kongresszusa ufán A kölcsönösen előnyős együttműködésért Nélkülözheti-e a Szovjetunió a nyugati technológiát? A szovjet közgazdászok és tudósok egyértelmű igennel válaszolnak erre a kérdésre. Egyes tőkés sajtóorgánumok az utóbbi időben mégis újra fegyvertárukba iktatták az elcsépelt tételt, amely szerint a kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködésre irányuló szovjet felhívások indoka az, hogy nyugati technológia nélkül nem érhetők el az SZKP XXVI. kongresszusán megvitatott új ötéves terv Célkitűzései. Az ilyen állítások hamis voltát tények egész sora bizonyítja: az elmúlt tíz évben a Szovjetunió gépvásárlásainak csupán 4—6 százaléka származott a fejlett tőkés országokból, s az amerikai technológia importja csupán a százalék tört része volt a Szovjetunióban készített gépek és berendezések mennyiségének. A Szovjetunió óriási ország, amely hatalmas gazdasági és tudományos-technikai potenciállal rendelkezik. A legnehezebb feladatokat is képes megoldani, tehát semmilyen embargó vagy tilalom nem fékezheti le a szovjet gazdaság fejlődését. Éppen ellenkezőleg, ezek a diszkriminatív intézkedések arra kényszerítik a szovjet szakembereket, hogy állhatatosabban törekedjenek saját erejükből megoldani a problémákat. Az új ötéves időszakra szóló társadalmi-gazdasági terv megvalósításában a Szovjetunió — akárcsak azelőtt — elsősorban saját erőire és eszközeire támaszkodik. Ugyanakkor változatlanul kész arra, hogy minden lehetséges módon bővítse a gazdasági és tudományos-technikai kapcsolatokat más országokkal, igy a tőkés államokkal is, természetesen a kölcsönösen előnyös együttműködés szellemében. Egyes nyugati politikusok, újságírók tehát alaptalanul állítják, hogy az együttműködés csupán a Szovjetunió számára előnyös. Ennek az állításnak a mesterkéltségét már az a tény is cáfolja, hogy a Szovjetunió két és félszer több technológiai és találmánylicencet adott el, mint amennyit a tőkés piacon vásárolt az elmúlt években. Az egyenjogú, kölcsönösen előnyös együttműködéssel mindkét fél nyer, ez nyilvánvaló. Mint ahogy az is, és ez a Szovjetunió álláspontjának a lényege, hogy a nemzetközi gazdasági és tudományos-technikai együttműködés segíti a béke megőrzésének, az enyhülés elmélyítésének ügyét ls. Gelb Szpirldonov (APN—KSJ Tovább tart a hűtögépvásár! 10-fajta hűtőgép 10% előlegbefizetéssel OTP-re is megvásárolható. Minden megvásárolt hűtőgéphez 300 Ft-os élelmiszer-vásárlási utalványt adunk. Férfiak figyelem! Átmeneti és ballonkabátokból most nagy választék a konfekcióosztályon: 997—2880 Ft-ig. Gyertyafényes csütörtöki esték Március 19-én az étlapon: Bárány- és malachúsból készült ételek. SZEGED NAGYÁRUHÁZ