Délmagyarország, 1981. január (71. évfolyam, 1-26. szám)

1981-01-01 / 1. szám

2 Csütörtök, 1981. január 1. H népgazdaság 1981. évi terve (Folytatás az 1. oldalról.) váltató ágazatokban nőtt Az év során jelentősebb foglalkoztatási vagy munkaerőellátási gondok nem voltak. A kormányhatározatokban kiielölt, területeken megkezdődött az előírt létszámcsökkentés. Az átlagbérek lényegében a tervezettnek megfelelően nőttek, a mezőgazdasági termelésből származó bevételek is a számítottal megegyezően emelkedtek. A pénzbeli társadalmi iuttatások ielentősen magasabbak az 1979. évinél, nagyobbrészt a családi pótlék növelése és egyéb életszínvonal-politikai intézkedések hatására. A fogyasztói árszínvonal és az egy keresőre iutó reálbér a tervezettnek megfelelően alakult. A lakosság reáliövedelme megegyezik az előző évivel. Kiegyensúlyozott élelmiszer-ellátás Á lakosság iövdelmeiből 1980-ban kevesebbet takarított meg. mint az előző évben. A kiskereskedelmi forgalom volumene nem érte el a tavalyi szinvonalat. A lakosság fogyasztása 0,5—1 százalékkal emelkedett. Az átlagosnál jobban nőtt az élvezeti cikkek fogyasztása és a szolgáltatások igénybevétele. Az élelmiszer-ellátás az év folyamán összességében kiegyensúlyozott volt. Iparcikkekből az év eleién a szokásosnál több volt a hiány, a második félévben az ellátás a legtöbb termékcsoportban javult. Emellett is gyakran nem volt kielégítő a választék. A lakosság infrastrukturális ellátottsága a tervezettnél valamivel jobban fejlődött. Az előirányzottnál több. 85—86 ezer lakás készült eL A gyógyintézeti ágyak, valamint az óvodai helyek száma — utóbbi elsősorban a társadalmi öszszefogás eredményeként — a tervet meghaladó mértékben nőtt, az óvodákban elhelyezhető gyermekek aránya eléri a 81 százalékot. Általános iskolai osztálytermekből is a tervezettnél több épült. * A gazdasági munka fő feladata 1981-ben is a népgazdaság egyensúlyi helyzetének, elsősorban a külkereskedelmi áruforgalom egyenlegének javítása, és a lakosság elért életszínvonalának fenntartása, az életkörülmények javítása. A termelés és a belföldi felhasználás növekedése és összetétele e célnak megfelelően alakul. A nemzeti jövedelem belföldi végső felhasználása az 1980. évinél kisebb lehet Ezt elsősorban a felhalmozás, ezen belül a beruházások további csökkentésével kell elérni. A lakosság fogyasztása kismértékben emelkedhet. A termelés továbbra is mérsékelt, de az 1980. évit meghaladó ütemben és differenciáltan nő. A növekedés nagyobbrészt a gazdaságos kivitel bővítését szolgálja. Meg kell gyorsítani a gazdaságtalan termelés visszaszorítását és az ezáltal, valamint a belföldi kereslet mérséklődése következtében felszabaduló kapacitásokat az eddiginél eredményesebben kell a. kivitel növelésére és a behozatal helyettesítésére hasznosítani. A munka, és üzemszervezésben, a jobb munkaidő-kihasználásban, a munkafegyelem javításában, a munkaerő átcsoportosításában rejlő tartalékok feltárásával a munka termelékenysége a térméiéinél jobban növekedjék, az álló- és forgóeszközök kihasználása pedig a korábbi évekenél eredményesebb legyen. Az energia. és anyagtakarékoSság fokozása és a ráfordítás szerkezetének ésszerűsítése révén el kell érni, hogy az anyagi ráfordítások legfeljebb a termeléssel azonos mértékben emelkedjenek. portositásában. Állami eszközökből 24 ezer lakást kell felépíteni. A mezőgazdaságban gabonafélékből — átlagos időjárás esetén — az 1980. évi termésmennyiség megközelítése a feladat. A zöldségek és gyümölcsök, valamint az ipari növények termelése emelkedik. Az állattenyésztésben a hústermelés kisebb mértékben, az egyéb állati termékek termelése gyorsabban nő. Az ár- és szabályozórendszer javítása és egyéb intézkedések elősegítik, hogy a kisüzemekben a tenyésztési kedv fennmaradjon. A mezőgazdasági és élelmiszeripari termékekből a termelés növekményének túlnyomó része a gazdaságos kivitel bővítését szolgálja. Emellett fenn kell tartani a lakosság ellátásának változatlanul jó színvonalát. A terv azzal számol, hogy a mezőgazdaságban folytatódik és fokózódik az anyag- és energiatakarékosság, javul a meglevő gépek és épületek hasznosítása, a termeléshez szükséges anyagok felhasználása. Növekszik a mezőgazdasági üzemek kiegészítő tevékenysége. Az 1981. évi szállítási feladatokkal összhangban az áruszállítás 1—2 százalékkal, a személyszállítás 3 százalékkal emelkedik. A hírközlési teljesítmények 4,5—5 százalékkal növekednek. A beruházások mind az állami, mind a \ állalati döntési körben csökkennek. Ennek megfelelően történik a felhalmozási célú pénzforrások szabályozása. A beruházási eszközöket a folyamatban levő beruházások befejezésére, illetve ütemes folytatására kell összpontosítani. Üj beruházások csak szűk körben, a műszakilag indokolt időtartam betartása, a koncentrált megvalósítás feltételeinek megteremtése esetén kezdődnek. Űj nagyberuházásként megkezdődik a Szolnoki Papírgyár rekonstrukciója és az Árpád-híd szélesítése, valamint az előkészítéstől függően a mecseki széntermelés fejlesztése, a mányi bányaüzem és a Dunaújvárosi Kokszolómé beruházásainak a kivitelezése. A termelő ágazatokban csak a népgazdaság energiaés nyersanyagellátását szolgáló. a gazdaságos kivitelt növelő, a behozatalt hatékonyan csökkentő, valamint az energia- és anyagmegtakarítást eredményező vállalati beruházásokat lehet megkezdeni. Előnyben részesülnek a viszonylag gyorsan eredményt hozó. a meglevő állóeszközök kihasználását javító, kiegészítő, korszerűsítő fejlesztések. Cél: az átlagos életszínvonal megőrzése Az 1981. éri népgazdasági terv legfontosabb előirányzatai: 1980 — 100 Nemzeti jövedelem Belföldi felhasználás Ipnri termelés Országos építésszerelés Mezőgazdasági termékek termelése Egy lakosra jutó reáljöv. Lakosság fogyasztása 102.0—102.5 99,0—99.5 103,0—103,5 99,0 103.0 101.0 101,5 A szocialista szektor be- Ennek megfelelően különöruházásaira folyó áron 182 sen a gépipar, ezen belül milliárd forintot lehet for- főként a híradós- és váditani. kuumtechnikai. a műszerAz iparban a tervcélokkal és a fémtömegcikkipar, vaösszhangban álló, hatékony lamint a vegyipar, ennek és versenyképes termelés bő- keretében a gyógyszer- és vülhet. Áz ipari termékek növényvédőszer-gyártás, a kivitelének erőteljesebb fo- gumi és müanvag-feldolgozó kozasa mellett jobban kell ,. . ,,, kielégíteni a mérsékelten ipar termelese es ertekesiteemelkedő belföldi 41616816161. se emelkedik számottevően. Előtérben a felújítás és karbantartás A belföldi és a külföldi kereslethez igazodva meggyorsul a termelés szerkezetének korszerűsítése. Azok a vállalatok fejlődhetnek dinamikusan, amelyek gyártmányösszetételüket átalakítva gyorsan alkalmazkodnak a piaci feltételekhez. A gazdasági szabályozórendszer és egyéb intézkedések is elősegítik, hogy a piaci alkalmazkodásban; a termelés hatékonyságában meglevő, illetve kialakuló különbségek mielőbb felszínre kerüljenek es a hatékony vállalatok gyorsan fejlődjenek. Jelentős haladást kell elérni a gazdaságtalan vállalatok tevékenységének hatékonnyá tételét célzó programok végrehajtásában. a gazdaságtalan termelésnek jövedelmezővel történő felváltásában. A termelés korszerűsítését segíti, hogy folytatódnak az alumíniumipari, a petrolkémiai és a számítástechnikai központi fejlesztési programok és megkezdődik a gyógyszer-, növényvédöszerés intermediergyártás, valamint az elektronikai alkatrész- és részegységgyártás központi fejlesztési programjának végrehajtása, továbbá az energiagazdálkodás javítását, a hulladékok és másbdlagos nyersanyagok hasznosításának növelését szolgáló programok megvalósítása. Az építőipari termelés a mérséklődő beruházási kereslet miatt változó piaci feltételekhez alkalmazkodik. A beruházási építés csökken, a felújítási-karbantartási munkák növekednek. Az építőipari szervezetek feladata, hogy — vállalkozási készségük növelése mellett — tovább javítsák a kivitelezések szervezettségét, a munkafegyelmet, csökkentsék a kivitelezési időtartamokat. Az irányítás segíti az építési piac kereslet-kínálati egyensúlyának megszilárdulását, támogatja a vállalatokat az építési kapacitások és a munkaerő-kereslelnek megfelelő átcsoA készletek a termelés és a forgalom szükségleteivel összhangban emelkedhetnek. Javítani szükséges a vállalatok anyag- és készletgazdálkodását. a termelőeszközkereskedelem, munkáját, a vállalatok közötti együttműködést. A népgazdaságban foglalkoztatottak száma várhatóan csökken. Folytatódik a foglalkoztatós ágazati szerkezetének átalakulása: a foglalkoztatottak száma az iparban és az építőiparban csökken, a termelő és a nem termelő infrastruktúrában emelkedik. A teljes foglalkoztatás és a folyamatosan felszabaduló és átcsoportosuló munkaerő zökkenőmentes elhelyezkedése érdekében korszerűsödik a munkaerő-közvetílési rendszer. Továbbra is fontos gazdaságpolitiai cél az elért átlagos életszínvonal megőrzése. Az átlagos nominálbér és a fogyasztói árszínvonal azonos ütemben, 4.5—5 százalékkal emelkedik. Az egyéni keresetek a minőségi és menynyiségi teljesítményektői függően növekedhetnek. A teljesítmények szerinti bérezést szolgálja a vállalati és intézményi alapbérrendszerek 1981. évtől érvényes módosítása. illetve bértételeinek • növelése, A penzoeli társadalmi juttatások közül meg kell őrizni az alacsony nyugdíjak reálértékét. A három- és többgyermekesek családi pótlékának reálértéke —"az 1980. évi családipótlék-emelés egész éves hatásának eredmenyeképpen — emelkedik. A kiskereskedelmi forgalom volumene 1—1,5 százalékkal haladja rneg az 1980. évit. A lakosság áruellátása elsősorban a választéknak a* kereslethez jobban igazodó bővítésével javul. Szervezettebbé és rugalmasabbá kell tépni ezért a termelő és a kereskedelmi vállalatok együttműködését. A kiszolgálás színvonalának növelését az új üzemeltetési formák, üzlettípusok is elősegítik. Állami és magánerőből 76 —78 ezer lakás, ebből állami beruházásként mintegy 23 —24 ezer lakás épül. A jelentős arányú személyi tulajdonú lakásépítést elősegíti a telekgazdálkodás és -elosztás fejlesztése, a műszaki tervválaszték bővítése és a lakásépítés pénzügyi feltételeinek javítása. Az egészségügyi ellátás javítására mintegy 1500 új gyógyintézeti ' hely létesül. Javulnak továbbá a fekvőés a járóbeteg-ellátás feltételei. Az év végére a gyógyintézeti helyek száma eléri a 98 ezret; a tízezer lakosra számított ágyak száma pedig 92-re emelkedik. A bölcsődei ellátottság javítását 3QQ(H=a50íMj, tér.őh«ty létesítése szolgálja. Ezzel a bölcsödéskorúfik _ férőhely-ellátottsága megközelíti a 16 százalékot. Nő az óvodában elhelyezhetők aránya. A közoktatás fejlesztésére 1100 új általános iskolai osztályterem épül. Szerény mértékben bővülhet a gyógypedagógiai intézetek és a gyermekvédelmi intézetek férőhelyállománya; s javulhatnak a középiskolai és a szakmunkásképzés feltételei. Folytatódik a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem rekonstrukciója. A jelentősebb közművelődési fejlesztések közül folytatódik a Budavári Palota helyreállítása. Befejeződik a budapesti nagy sportcsarnok építése, megkezdődik a Magyar Állami Operaház rekonstrukciója. ,A külkereskedelmi forgalomban a cél az, hogy a rur belelszámolású külkereske' delmi mérleg hiánya csökkenjen. a nem rubelelszámolású külkereskedelmi mérleg egyensúlyban legyen. A kivitel 7,5—8 százalékkal. a behozatal kismértékben emelkedik. Javítani kell a kivitelre szánt termékek műszaki jellemzőit, minőségét, a szállítási feltételeket, növelni a versenyképes. ' korszerű termékek arányát, a kivitel gazdaságosságát. "A külkereskedelmi tevékenység hatékonyságát jobb, aktív piaci és ármunkával is elő kell segíteni. * A tervcélok alátámasztására a gazdasági szabályozó rendszer néhány eleme 1981ben módosul. A változások a célok és az azokat szolgáló eszközök összhangját, a változó feltételekhez való rugalmas alkalmazkodást, a kedvező, gazdasági eredmények gyorsabb kibontakozását segítik elő. A Minisztertanács döntött továbbá a termékforgalmazást, a külkereskedelmet. a beruházásokat, a lakosság jövedelmét és a fogyasztói árakat, a termelői árakat, az oktatás fejlesztését és a terv végrehajtásának ellenőrzését illető intézkedésekről. (MTIj Magyar vezetők üdvözlő távirata Kuba nemzeti ünnepe alkalmából DR. F1DEL CASTRO RUZ elvtársnak. a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának. a Kubai Köztársaság Államtanácsa elnökének. a Minisztertanács elnökének. Havanna. A Kubai Köztársaság nemzeti ünnepén, a felszabadulás napja alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa. Minisztertanácsa és egész dolgozó népünk nevében forró, elvtársi üdvözletünket és szívből, jövő jókívánságainkat küldidk önnek a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Kubai Köztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának, a testvéri kubai népnek. A kubai forradalmi hagyományok. Jósé Marti eszméinek nyomdokain járó forradalmi nemzedék az elmúlt 22 év során nagyszerű eredményeivel meggyőzően bizonyította, hpgy élni tud a számára megnyílt, történelmi lehetőséggel: Kuba ma a szocialista közösség megbecsült tagjaként a társadalmi haladásért küzdők élvonalában halad. A magyar kommunisták és egész népünk őszinte tisztelettel és elismeréssel tekint a kubai nép forradalmi vívmányaira, a szocialista építőmunka sikereire. A kubai kommunisták, a kubai nép küzdelme egybeforrott azzal a harccal, amelyet a szocialista országok. a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, a nemzeti felszabadító mozgalom vív világszerte az imperializmus ellen, a társadalmi haladásért, a békéért, az enyhülésért. A Kubai Köztársasáa következetes internacionalista szolidaritást vállal az imperializmus és- az agresszió ellen küzdő népekkel s ezért a világ haladó erőinek elismerése és megbecsülése övezi. Az el nem kötelezett országok mozgalmában kifejtett aktív tevékenységével jelentősen és hathatósan hozzájárul ahhoz, hogy e mozgalom a nemzetközi helyzet fontos tényezőjeként pozitív szerepet töltsön be. 1980. december 18-án aoít 20 esztendeje, hogy az országaink között diplomáciai kapcsolat létesült. Kapcsolataink történetének e jelentős jubileumán megelégedéssel állapíthatjuk mea hogy a két testvéri ország között az érdekek egybeesést, a célok közössége, a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján mély. bensőséges barátság és gyümölcsöző együttműködés alakult ki minden téren, amely jól szolgálja népeink, a szocialista közösség, a társadalmi haladás ügyét. Nagy nemzeti ünnepük alkalmából kívánjuk, hogy kienvelkeJí sliivreket értenek el a- társadalom..vezető ere'-, a Kubai Kommunista Párt közelmúltban betejeződöii 11. kongresszusa határozatainak végrehajtásában. szncioVsta b*~<Huk felvirágoztatásában a szocialista közösség további erősítése, az egyetemes béke érdekében. Budapest, 1230. december 31. KADAR jANOS, a Magvar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára; LÖSONCZI PAL, a Magyar Népköztársaság ' Elnöki Tanácsának elnöke; I-AZÁK GYÖRGY, p Mágvar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke • Az évforduló alkalmából Apró Antal az országgyűlés elnöke táviratban fejezte ki jókívánságait Blas Rocának a Kubai Köztársasáa Népi Hatalmi Nemzetgyűlése elnökének. Táviratban köszöntötte kubai partnerszervezetét a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a SZOT. a KISZ. az Országos Békelanács és a Magyar Nők Országos Tanácsa. MOSZKVAI TALÁLKOZÓ Nyikolaj Bajbakov, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének helyettese, a Szovjetunió Állami Tervbizottságának elnöke Moszkvában fogadta Mieczysiaw Jagielski lengyel miniszterelnök-helyettest, aki kormányküldöttség élén hétfőn érkezett Moszkvába A találkozó során. megvitatták a Szovjetunió és a Lengyel Népköztársaság gazűasagi együttműködése továbbfejlesztésének kérdéseit, és áttekintették a két ország következő ötéves népgazdasági tervének egyeztetésével kapcsolatos munkát. « ÜJ TELEPÜLÉS Űj izraeli település létesült kedden a Ciszjordániai Jericho város közelében. Abba Eban volt izraeli külügyminiszter kedden a parlamentben élesen bírálta azt a politikát, amelyet a kormány a megszállt területeken folytat. Az ellenzéki munkapárt vezető gárdájához tartozó politikus azzal vádolta a Begin-kormányzatot, hogy még a Camp David-i megállapodásokban előirányzott önkormányzatot sem hajlandó megadni Ciszjordánia és Gaza palesztin lakosságának.. GYÖKERES VÁLTOZÁSOK Gyökeres változásokat követelt Olaszország és az olasz társadalom vezetésében Enrico Berlinguer, az Olasz Kommunista Párt főtitkára. A L'Unitá hasábjain szerdán megjelent újévi üzenetében Berlinguer Olyan kormány megalakítását sürgette, amelynek politikáját az Olasz Kommunista Párt határozza meg. A főtitkár azokhoz intézte üzenetét, akik eltökélték: „szemernyit sem engednek a terrorista támadásokkal és zsarolással szemben".