Délmagyarország, 1980. április (70. évfolyam, 77-100. szám)

1980-04-19 / 91. szám

4 Szombat, 1980. április 19. Traktorexport a Szovjetuniókéi Münfeobe,yük a ^p'^ A Szovjetünk'/ BT. utóbbi évekban, az egyik legnagyobb 1 raktorexpor-tőrré vált. Cfcupám az utóbbi két évben a Minszki Traktorgyárban gyártott Belorusz típusú univerzális. kerekes traktorból több mint 20 ezer darabot szállított, 12 országba. A mezőgazdasági gépéit exportjával és importjával foglalkozó Traktoroexport 66 1971. és 1973. között a Jyet világviszonylatban. Szovjetunió 168 ezer trak- Gyártásuk 1080-tg évi 500— tort. 19 500 gabonakombájnt 600 oíer darabbal növeltszik szállított külföldre. 1976. óta s összteljesítményük eléri a külföldi vállalatok és cégéit már 125 ezer traktort, több mint 8 ezer gabonakombájnt vásároltak. A mezőgazdasági gépek, berendezések és eszközök 1978. augusztus 31. és szeptember 14. között Moszkvában 55 millió lóerőt. | A szovjet traktorgyártásban az a tendencia figyelhető meg, hogy fokozzák a gépek enérgla telítettségét, a szerkezeti részegységek, aln rende- kaitrészek. gépcsoportok egyi.Uam különböző cégeivel áll aett küŰjításán "jelentős üz^ ^S^tését. Jelenig példáid kapcsolatban, és külke.xoke- l^kot kötöttek a szovjet JJW^W^. delml forgalma 1977-ben faktorok szállítására angol, lóe™« T~150 meghaladta az 1,2 milliárd dán. kanadai és új-zélandi * JZ£ rZi^l' rubelt. üzletfelekkel. 30°, traktor. Ezeket a Y, . . traktorokat a Szovjetem? ówv JelenlÓB mértékű a szovjet A traktorgyártás mennyi- rozatban gyártja. A távlati gabonabetakarító kombájnok i ét tekintve a Szovjetunió tervekben szerepel az 509 exportja is. különösen a Ko- 1922-ben vezető helyet fog- lóerős K—710-ns és az josz típusú SZK—6 (Il)-esés iaH el a világon. Ma a MTZ—142-es 159 lóerős uni« Hens/onyec—100-os ön Jár- traktorokba szerelt moto- verzális traktorok sorozatsó, hatsoros kukoricakonv- rok összteljesítményét te- gyártása is. (BUDAPRESS— béjn kivitele. klntve foglalja el az elsőbe- APN) ^muwekkel Magas terméshozamú hibrid kukorica A Belgrád környéki Ze- ső ősszel takarítják be, mag/»nun Polje kukoricavetömag- jai nem őrzik a nedvessé•termelő kutatóintézetében get, gyorsan száradnak, és .számos új kukoricafajtát ké- ez megkönnyíti a tárolást KZÍtenek elő az Idei vetésre. A Zemun poijei vetőmagKözül ük a legtöbbet igérő az vak keresettek külföldön is. «K—704 jelű hibrid, amely Az itt termelt hibrid kuko— kísérleti parcellákon — rica vetőanya-mennyisége a 05 mázsás hektáronkénti evente eléli az 50 000 tonlermésátlagot .ért el. nát, amiből 35 000 tonnát exJugoszlávla kukoricatermő portálnak. Mult évben példávidékének ezért több mint ui 70 millió dollárt jövedelmi felén ez évben.már az új mezett az export, hibridet vetik. Ez több mint Jugoszlávia egyébként az Mtmillló hektár vetésterülc- USA mögött a második henet jelent. lyen áll a világranglistán a Az „SK—704* dűs levél- kukoricavetómag-termeszv zetű, bőtermő fajta. Bár ké- tésben. Alpesi síközpont Tádzsikisztánban A Szovjetunióban általános A legközelebbi jövőben elfigyclmet keltettek azok a kezdődik egy 380 személyes sikerek, amelyeket az alpesi modern szálloda építése, késielesben tavaly szovjetspor- szülnek a természetes és a tolok elértek. A különböző műjégpályák, llgy tervezik, nemzetközi versenyeken ta- hogy ugrósáncot is lctesítepasztalt jó szereplésük azon- nek. Az új sportközpont elbán nem véletlen: a Szov- ső részének elkészítésére 30 jetunióban az alpesi sisport mil„ó rubelt költenek. (BU az utóbbi időben figyelemre méltó ütemben fejlődik. A régi híres sportközpontok mellett — amilyenek például « grúziai, a kaukázusi, a Kola-félszigeten levő Hlbini, az örményországi cahkadzorei — újabbak jelentek meg a Kamcsntkán, Szahalinon, Kazahsztánban, Közép-Ázsiában. Nemrégiben kezdték építeni az új alpesi síközpontot a tádzsik fővárostól, Dusanbetől néhány kilométerre levő magasfennsíkon. Az alpesi sl szerelmeseit régóta vonzzák a Tlen-San és a Pamír hegyvonulatai. Ezek azonban túl messze vannak az ország központjától, és nagyon nehéz feladat a hegyek között a nemzetközi előírásoknak megfelelő pályákat építeni. Annál ls inkább, mert ezekben a hegyekben kevés az emberi település. A Takoba fennsíkon mégis megkezdődött az új sportközpont építése. Ügy kezdődött, hogy a sportág kiváló képviselői ellátogattak a Moszkvától 4000 kilométerre levő Dusanbeba. Megállapították, hogy a tengerszint fölött 2000 méteres magasságban elhelyezkedő hóborította Takoba fennsík ideális síparadicsom. Nyolc hónapon át borítja hó (a szomszédos gleccsernél egy hónappal még tovább megmarad a fehér takaró), az év nagy részén kellemes, napsütéses az időjárás. A hótakaró Itt jóval vastagabb, mint a híres kaukázusi síközpontban, Bakurianiban. Kitűnő pályákat lehet Itt építeni. Az óriáslesikló-pálya szintkülönbsége például 3500ról 2100 méterig süllyed. A gyorslesi klópálya hossza hat küométec. DAPRESS—APN) új légikikötők A Szovjetunió repülőgépparkjának nagyarányú megújulása, az olyan új gépek bevezetése, mint a 350 férőhelyes IL—86, vagy a hangsebességet túlszárnyaló TU— 144, óhatatlanul magával hozza a földi kiszolgálás rekonstrukcióját is. Az elmúlt öt évben a Szovjetunióban 70 új légikikötőt építettek, mindet a legmodernebb felszereléssel. A mostani ötéves tervbea szovjet repülőterek építésének és rekonstrukciójának még szélesebb programját vették be. Az 1975—1900. években a Szovjetunióban 150 új légikikötő épül meg, elsősorban a szibériai, távolkeleti, északi nagyvárosokban, amelyek képesek lesznek bármilyen repülőgépet fogadni. A terv végrehajtása lehetővé teszi azt is, hogy megoldják az átszállás nélküli vonalakat az ország Udülőzónáiba. Az 1980-as olimpiai Játékok előtt, amelyet Moszkvában tartanak meg, megnövelik a négy fővárosi repülőtér áteresztőképességét Így már befejezték a Seremetyevol repülőtér második felszállósávjának építését. Egy bélyeg páratlan karrierje Egy New York-I árverésen megjelent egy tengerész, s nyolcszázötvenezer dollárért felmutatta a világritkaság kelt el a világ legritkább bé- egy másik példányát, Hir.d lyege, amelyet 1 cent névér- megvette a bélyeget, majd lékben 185(i-ban Brit-Guaya- az eladó legnagyobb m*gna angol gyarmaton (ma rökünyödésére meggyújtott Guyana Köztársaság) bocsá- egy gyufát, és az új araen-tottak ki, és csak egyetlen reményét elégette. Csak egy példány maradt meg belőle, legyen belőle — mondta—, A fílatéliának ezt a legna- mert ha kettő van. az értégyobb sztárját 1873-ban egy ke felére csökken. A bébrit-guayanai diákgyerek ta- lyégért tíz évvel ezelőtt árlálta meg házuk padlásán, verésen, kétszáznyolcvanezer régi újságpéldányra ragaszt- dollárt fizettek, vn. Egyetlen katalógus sem Most izgalmas licit után tudott erről a bélyegről, mert nyolcszázötvenezer dollárra — mint később megállapí- verték föl az árát, sőt, új tották — a postán kifogyott tulajdonosának, akinek nea bélyegkészlet, s emiatt vét bfetomásl okokból tí„ ideiglenes jelleggel készítet- "7* ... ték és újságküldemények tokban tartjak. a tízszazalebérmentesítési díjának lero- kos árverési díjjal együtt kivására szolgált. Azóta ez a lencszázharmincötezeír dolA Transelektro idehaza nem tartozik az (Irvesen reklámozott, legismertebb cégek közé, pedig külföldön nevét a legjobbak közt jegyzik. A nemzetközi versenytárgyalásokon velük együtt indul és gyakran 20—30 résztvevő közöl megnyeri a kiírt pályázatot. Ügy, hogy a magyar árajánlat legfeljebb ezrelékekkel olcsóbb, mint a második helyezett külföldi. Olykor nem is az ár, hanem a megbízhatóság, a jó hírnév, a jó minőség dönti el a versenyt a Transelektro javára. # Évszázados hagyomány rért. A török aliagai erőműbe viszont a Láng-turbina, a Ganz-generátor mellé hollund kazán kerüL Kis üzlet is já üzlet — Szerencsés körűimé- mint saját termékeinek elnyek közölt dolgozunk — fogadtatása, honosítása. (A mondja Farkas Mihály ve- versenytárgyalások szigorú zérlgazgató —, a magyar szabályai szerint utólag sem erősáramú ipar nagyroúltú, visszalépni, sem árat módoA Ganz Villamossági Művek sltani nem lehet ) S ez a la közelmúltban ünnepelte fennállásának 100. évfordulóját. S az alapítás után négy esztendővel megszületett Bláthy—Déry—Zipernovszki világra szóló találmánya n transzformátor. A láng Gépgyár 120 éves. a Magyar Kábel Művek 80. Azzal, hogy a hagyomány anyagi erővé, üzleti előnnyé A vezér és a kalandor Az első magyar távvezeték is elkészül külföldön, Jordániában, Amman mellett — 40 km-es szakaszon. Nem nagy üzlet, de kezdetnek jó. További üzletkötésekhez van hazai tapasztalat kuvaiti sikersorozat nagyon és korgzerü berendezés. Ket. kellemetlenül végződött. yég orgj6f mondhatjB el. hogy már 750 kilovoltos távvezetéket ls épített. A Transelektro filmet készített a Vlnnyica—Albertirsa között Megérkeztek az első ma- létesített távvezeték hazai gyar középfeszültségű be- szakaszának munkáiról, rendezesek. A Transelektro helyi képviselője — egy bejpar termékeinek bet akart keresni az üzle- egyik felét a szocialista orten, mint amennyit a szer- szágokba, másik felét a tőződés lehetővé tett számára, kés államokba értékesíti. A s halogatta a kirakodást, a , , , . , ... helyszínre szállítást, a mun- legigényesebb piacokra edd.g kák megkesdését. A halár- évi legalább 20 százalékkal Idő sürgetett, a vezérlgazga- növelte szállításalt, 1979-től tó a helyszínre utazott és pedig mijr 25—30 százalékkal, azonnal döntött. Nem kezd » .. titkait" maevará/va alkudozásba a helyi képvi- A slke/ "tltKai' magyarazW selővel, annak kimenetele a vezérigazgató • lsmet a bizonytalan, nincs rá idő, Transelektro szerencsés helypert Indít ellene. Sürgősen zetéről beszél, s a hazai parU A vállalat a magyar erősyálhat Farkas Mihály kezdő váUdo^lt' kalandor -'töbl ára™ külkereskedő koraban személyesen is találkozott. Húsz évvel ezelőtt erőművi berendezések szállításáról tárgyait Törökországban. Partnerei büszkén mesélték, hogy a Ganz még 1913-ban üzembe helyezett egy áramfejlesztő turbogenerátort. A gépmatuzsélem még ma ls működik, több mint 20 újabb Ganz turbogenerátorral egyetemben. Szállítmányaink közben Láng-turbinwT . VHOKKU l.ióZtl masyar munkásokat rendelt nerváiialatokat dicséri naval s ujabban hajógyári a heivszfnrei ök végezték el nervullalatokat dicsen. kazánokkal bővültek. a szükséges munkát. így a ~ A hagyomány nem múlt, feladatok elvégzése többe nem történelmi érték, hakerült. de az első berende- nem a mindennapok korszezés határidőre elkészült. Az- rű kezdeményező munkájúóta Jó néhány versenytér- ban testesül meg. Turbinára, gyalást megnyert a Trans- kazánra, megszakítókra lielektro Kuvaitban. A hlbá- cencet vásároltunk. És nagy ból pedig okultak, a külke- világcégek vették meg tőlünk reskedelml vállalatnak ma szabadulmainkat. Wallenstein már.magyar képviselője van Mihály Ganz-gyári mérnök Dubaiban ls. Az Egyesült egyedül álló módon oldotta Arab Emirátusok nlkcai meg a generátorok hidrogénnünk meg. Viszonylag kis ugyanls újabban külön szak- hűtését. A Heller-forgó félő üzletekkel — nagv kockúNagy kockázat nélkül — Szerencsénk va-n abban Is, hogy sokféle erősáramú terméket exportálunk, széles az árukínálatunk. Így új országok piacain először aprócikkekkel, villamos háztartási készülékekkel ieleembert igényelnek. Tanulságos kudarcsorozat léghűtő berendez.és, amely erőművek építését sivatagos területeken is lehetővé teszi, ma már közismert. Az igazgató testvére Hányszor okoz vitát, fékig, piros papírra nyomott, vitorláshajót ábrázoló, fakó, s postamesteri kézjeggyel ellátott bélyeg példátlan karriert csinált. A gyerek boldog volt, amikor egy kereskedő hat shillingért megvette tőle. Amikor hitelességét megállapították, s minden új t ulaldon o®a egyre horribilisabb összeget fizetett érte a kaliforniai aj-anyláz óta nem volt olyan népvándorlás, mint amilyen megindult Brit-Guayanába, hogy újabb ilyen példányt találjanak- 1930-ban, akkori tulajdonosánál, egy Hind nevű amerikai milliomos bankárnál, aki 1922-ben 37 ezer dollárért Jutott hozzá, lárt kellett fizetnie. zatok nélkül —, kölcsönösen kipuhatoljuk és megismerjük egymást. Megtudjuk kik vannak bent a piacon, mely cégek vesznek részt a nemzetközi versenytárgyalásokon. milyen rendszerű berendezések dominálnak, me- A turbina és a generátor Jyek a sajátos helyi Igények, helyett kulcsrakész erőműKell ismernünk a munka- vet kapcgoiók> a transzíorés kereskedelmi morált, a . , , „ , , , hirdetések, a reklám hatá- mótorok helyett komplett alsós formáit stb. állomásokat, a kábel helyett szilltiéget, rossz üzletet a A gondos, jó kereskedő távvezetéket szállítani, építe- termelő- és külkereskedelmi tehát tekintettej van min- ni, üzembe helyezni — ma vállalatok érdekütközése! denre, s úgy tűnüc nem is már mindenkl előtt nyilván- Farkas Mihály harcosabban köthet rossz üzletet. Gva- , . ,, ,, , . , korlatilag mégsem lehet kl- val0' hogy ez a jovo utja. képviseli a termelővállalatok zárni a kudarc, n hibák le- üe, amikor a komplett alál- erdekeit a bankban, a mihetőségét. Példúlózásunk lomások exportálására osz- nisztériumokban és nem bevezetéséhez tartozik: Ku- tá]y aiakuit 1980-ban, nagy utolsósorban a rendelőknél, 8V0aÍt^llióddMIárórt stóllttoÜ belső fe^ltség támadt Ta- mint a Transelektróét. „Igazi tunk kapcsolókat, transzfor- Pusztait ipari szakemberek, testvéri együttműködés", jelmátorokat. az üzemben levő magas fizetésért 'tanulták a lemzik e kapcsolatot a partközépfeszültségű berendezé- külkereskedő szakmát és két nerek. A szakmában köztusek 70 százaléka magyar. évifi tucatjávai vesztették dott, hogy a Ganz VillamosPiaci pozícióinkra jellemző, ' , , hogy legutóbb Japán cég el a versenytargyalusokat. A sági Müvek műszaki igazganyert meg egy versenytér- rosszabbul fizetett dolgozók, tója. Farkas Béla a vezérgyalást, de 6 is valószínűleg akik- az üzleteket „hozták", igazgató édestestvére. S mirészben magyar berendezé- nem értették, hogy a kudarc- vei Farkas Mihály az elfoseket fog vásárolni, mert ez számára biztonságosabb. Juhtenyésztés Mongóliában Az állattenyésztés legelterjedtebb ága Mongóliában a juhtenyésztés. Az állatállomány 60 százalékát Juhok teszik ki. A gyapjút é» a húst jól hasznosítják. Az utóbbi évek nemesítés! kísérleteinek eredményeként 60 mezőgazdasági egyesülésben és állami gazdaságban tartanak finomgyapjaa juhokat. 9 gazdaságban pedig, köztük Góbi-megyei szövetkezetékben, asztrahán juhokat. Több helyütt meghonosodott már a hazai nemesítésű orhon juh. A szűzföldeken létesülő mongol gazdaságoknak a növénytermesztés mellett második legfontosabb üzemáguk a juhtenyésztés. (MTI) sorozat teszi lehetővé a pia- gultságának még a látszatától cok megismerését, a legal- is óvakodik, ez a kölcsönös kalmasabbak kiválasztását és bizalom és testvéri együttérmegszerzégét. Ma ez az 1960- zés más partnerhez fűződő ban alakult osztály a legero- kapcsolatban Is minta, kötesebb, legnagyobb az idei dol- lező etalon, lárbevétele. Szerencsés-e a TranselektEgy nagy erőmű léteSíté- ro és vezérigazgatója? Higysének ára jelenleg 1 milliárd gyük el, hogy az! De tegyük dollár. Ilyen nagy üzleteket mindjárt hozzá, csak az nyer, hatalmas világcégek sem aki mer. A merszhez, a bdkötnek önmagukban. Többen torsághoz, a kockézatvéllaösszefogva konzorciumot, al- láshoz viszont jiélkülözhetetkalmi társulást létesítenek, len a bizalom, A bizalmat Az iráni isfaháni erőműhöz pedig csak megbízható, álpéldául a Transelektro csu- dozatos és céltudatos munkápán a hűtőberendezéseket val lehet kivívni, szállítja — 50 millió dolia- Kovács József