Délmagyarország, 1979. november (69. évfolyam, 256-280. szám)

1979-11-29 / 279. szám

6 Csütörtök, 1979- november 29: UEFA Kupa mérkőzés FC Kaiserslautern DVTK 2-0 (1-0) Radnótihétfők A Radnóti-hétfők Téli Kupa I. fordulóján Sándorfalva és a ZENOL együttes szép játékával közönségsikert aratott. Eredmények: Sándorfalva—ATIVIZIG 3-3, Harlem —Badminton (Zsombó) 8-2, ZENOL—SZAK 3-0, FC ACCY—VETERESZ 5-2, Erirra—Flamengó 3-1. Súlyemelés Illés országos bajnok Budapesten rendezték csaknem kétszáz versenyző részvételével a serdülő- és úttörőkorosztály országos súlyemelő-bajnokságát. A háromnapos viadalon figye. lemre méltó, szép szegedi siker született: Illés János, a SZEOL AK sportolója a 71 kg-os súlycsoportban kitűnő eredménnyel országos bajnokságot nyert Különösen a szakításban Jeleskedett negyedik kísérletére 107,5 kgról 110 kg-ra javította az országos csúcsot. Végeredmény, 71 kg: 1. Illés (SZEOL AK) 230 kg (107.5; 122.5), 2. Mózes (Testvériség SE) 215 (95;120), 3. Aszódi (Szolnoki MÁV MTE) 215 (97,5; 117,5). Az úttörők versenyében sem vallottak szégyent aszc. gedi kék-feketék, a +75 kgosoknál Zsiga Zoltán a harmadik halyen végzett. Végeredmeny, +75 kg: 1. Zubor (Oroszlányi Bányász) 185 (82,5; 102,5) 2. Vincze (Bátaszék) 185 (80; 105), 3. Zsiga (SZEOL AK) 177,5 (80; 97,5). Jégkorong MAGYARORSZÁGFRANCIAORSZÁG 5-5 A magyar jégkorongválogatott Franciaországban szerepel. Az együttes Asnieresben a vendéglátók ellen lépett jégre és 5-5-ös döntetlent ért el. A magyarok góljait Palla (3), Búzás és Farkas ütötték. Diósgyőr, 18 ezer néző, v.: Platopuloez (görög). Góllövők: Wendt, Bongartz. Kaiserslautern: Hellström — Schumacher. Groh, Melzer, Neues — Briegel, Geye, Bongartz, (W. Wolf 84. p.), Riedl, (Cawdüí 80. p.) Pir. rung, Wendt DVTK: Veréb — Szántó, Salamon, Váradi (Teodoru I. 68. p.), Kutasi, Oláh. Tatár, Görgei (Szalai 68. p.). Borostyán, Fükő, Fekete. A 14. percben Briegel vezette fel a labdát, a 16-os előtt Wendthez játszott, aki lefordult a védőkről, és a balösszekötő helyéről. 14 mről a bal alsó sarokba lőtt (1-0). A Kaiserslautern ugyanúgy kezdte a második félidőt, mint az elsőt: góllal; az 55. percben Briegel a felfutó Bongartz elé játszott, aki elfektette Verébet, s a hálóba lőtt (2-0). Ezután igen nagyot esett a mérkőzés színvonala, a Diósgyőr beletörődött a vereségbe. Ezen a találkozón kiütközött a két ország labdarúgása közötti különbség. A diósgyőriek korszerűtlen, sok adogatásos játékot nyújtottak, ezzel szemben a Kaiserslautern labdarúgói igen céltudatosan küzdöttek, egyszerű eszközökkel állították meg a sorozatos hazai akciókat, és néhány húzásból Veréb kapuját veszélyeztették. A Diósgyőr ezzel a vereséggel igen nehéz helyzetbe került, és szinte esélytelen maradt a továbbjutás kiharcolására Most már csak a tisztes búcsúzás lehet a feladat. Száztizenháromszor a magyar válogatottban Buday Ferenc kényszerű búcsúja * MINDENFELŐL IFJÜSÁGI LABDARÚGÓBAJNOKSÁGOK A megyei I. osztályú ifjúsági bajnokság vasárnapi fordulójának eredményei: Alsóvárosi MAV—Sándorfalva 2-1 (1-0), SZVSE—KSZV SE 3-0 (2-0), H. Porcelán— Kiskundorozsma 3-0 (2-0), Mártély—Makó 0-1 (0-0), Mindszent—DÉLÉP SC l-l (0-1), Kistelelt—Kinizsi Húsos 3-0 (2-0), Apátfalva— Csongrád 1-4 (1-3). A Szentesi Kinizsi—Szentesi Vízmű mérkőzés elmaradt: A megyei II. osztályú ifjúsági labdarúgó-bajnokság vasárnapi fordulójának eredményei: Deszk—Tisza-Űj SK 1-5. (1-3), Morahalom—Csanytelek 1-0 (1-0). Fábiánsebeatyén—Székkutas l-l (l-l), Szegvár—Pitvaros 5-0 (5-0), Nagymágocs—Földeák 0-0. Csanádpalota—Tápé 1-2 (1-0). A Szegedi Postás—Ferencszállás mérkőzés elmaradt MCENROE ÉS BORG Milánóban a ..Master Brooklyn" elnevezésű nemzetközi teniszverseny második napján az amerikai McEnroe 6:3, 6:3 arányban győzött az olasz Barazzutti ellen, míg a svéd Borg 6:2, 6:4-re verte az amerikai Tannert. ÖTÖDIK VONAL A városi labdarúgó-bajnokság vasárnapi fordulójának eredményei: SZVSE II. —Domaszék II. 7-2, IKV— KSZV SE III. 3-1, Algyő— Tanárképző II. 2-0, Mihálytelek—Alsóváros II. 4-0, Kiskundorozsma II—Tápé II. 3-1, Szőreg—Kistelek II. 1-0. ARANYJELVÉNYESEK „ AZ OLIMPIÁRA A KISZ Központi Bizottsága honvédelmi és sportosztálya ismét helyzetjelentést adott az MTI-nek arról, hogyan áll az országos szavazás az „Aranyjej vényesek az olimpiára" 6portakció folytatásával kapcsolatban. Mivel az 1511 szavazó többsége már leadta voksát, kétség nélkül azok kerültek fölénybe, akik a moszkvai nyári olimpiai játékokon részt vevő küldöttség kiválasztását a sorsolásra bíznák, s jóval kevesebben javasolnak „ráadásképpen" újabb vetélkedőt. A sorsolásra eddig 861-en szavaztak, a vetélkedőt 437-en akarják. ÁTADÖLISTÁN A Bareelona Labdarúgó Klub elnöksége átadóiistára tette argentin játékosat.. Jüan Cerlos Hered'át, aki tiszteletlenül és fegyelmezetlenül viselkedett edzőjével szemben. Herediáért a klub egymillió dollárt kér. s a játékost az argentin Boca Juniors. valamint a Cosrros js szerződtetni szeretné. Heredia öt évig viselte a klub kék-gránát színú mezét, de nem érezte jól magát Spanyolországban. állandó honvággyá! küszködött BÜNTET A LENGYEL LABDARÚGÓ SZÖVETSÉG Az AFP jelentése szerint a Lengyel Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottsága az újságírókkal szembeni példátlan viselkedésükért négy első osztályú labdarúgóval szemben járt el Zbigniew Boniek és Tanislaw Terleck! hat-hat hónapos, Grzegorz Lato és Antoni Szymanowski, a válogatott csapat kapitánya 3—3 hónapos eltiltást kapott — egyéves próbaidőre felfüggesztéssel. Kiskörzeti labdarúgó-bajnokság Ez év nyarán Szegeden rendezték meg a XV. Nyári Úttörő-olimpiát. Az általános iskolások évről évre megrendezett seregszemléjén a labdarúgás volt a legnépszerűbb sportág. A szervezők (okulva a küzdelemsorozat hiányosságain) jövőre más rendszerben bonyolítják le a bajnokságot Az Oktatási Minisztérium az Orságos Testnevelési és Sporthivatallal egyetértésben, a Magvar Labdarúgó Szövetség illetékeseinek közreműködésével 1980ban csak nagypályás labdarúgótornat. rendez a XVI. Nyári Üttörö-olimpián. Megyénkben szeptemberben 79 csapat részvételével kezdődött a kiskörzeti bajnokság, és a közelmúltban fejeződött be az őszi idény. Szegeden a csapatok már a tavaszi forduló mérkőzéseit is lejátszották egyetlen öszszecsapas kivételével. Az I. körzetben a Tápé—Hámán Kató találkozót későbbi időpontban rendezik. Az egyes körzetekben a következő eredmények születtek. I. körzet: Gutenberg—Hámán 0-0, 0-2. GutenbergTápé l-l, 1-8. Hámán—Tápé 0-4. t. TApAi Alt. Isk. 3 S 1 • 13- 2 S 2. HámAn Kató Alt. isk. 3 111 4-2 3 3. Gutenberg Alt. isk. 4 - 2 2 2-11 2 II. körzet: Dózsa György— Zalka Máté 2-2, 3-2. Dózsa György—Móra Ferenc 7-0, 3-2. Szirmai István—Dózsa György 4-3, 3-3. Zalka Maté —Móra Ferenc 0-0, 2-3. Zalka Máté—Szirmai István 0-5, 0-6. Móra Ferenc—Szirmai István 0-1, l-l. L Szirmai I. Alt. isk. 6 4 2 • 20- 7 10 2. Dózsa György Alt. Isk. 6 3 2 I 21-13 I 3. Móra F. ált. isk. 6 1 2 3 6-14 4 4. Zalka M. Alt. isk. 6 - 2 4 6-19 2 III. körzet: Rózsa Ferenc -Mező Imre 0-6, 0-14. Rózsa Ferenc—Szöregi iskola 0-4, 3-0. Rózsa Ferenc—Zrínyi Ilona 0-0, 0-3. Mező Imre— Szőregi iskola 3-0, 5-1. Mező Imre—Zrínyi Ilona 3-0, l-l. Szőregi iskola—Zrínyi Ilona 2-5. 2-4. 1. Mező I. Alt. Isk. 6 5 1 - 32- 2 11 2. Zrínyi I. ált. Isk. 6 4 1 1 23- 8 9 3. Szőregi ált. isk. 6 1 - 5 9-20 2 4. Rózsa F. ált. isk. 6 1 - 5 3-37 2 • IV. körzet: Kiskundorozsmai I. számú iskola—Kiskundorozsmai II. számú iskola 2-3, 1-0. Kiskundorozsma I.—Ságvári Endre 4-0, 0-2. Kiskundorozsma II.— Ságvári Endre 3-4, l-l. 1. Ságvári E. IL sz. gyak. 4 2 117-85 2. Kiskundorozsma I. sz. Alt. Lsk. 4 2-27-54 3. Kiskundorozsma II. sz. ált. isk. 4 112 7-83 Csongrád városi körzet: 1. Domokos R. Alt. isk. 4 3 1 - 20- 3 7 2. Kossuth L. Alt. isk. 4 3 1 - 15- 2 7 3. Fclgyői Alt. Isk. 4 2 - 2 5- 8 4 4. Szabadság téri Alt. Isk. 4 1-3 8- 5 3 5. £nek-zenci Alt. isk. « - - ( 0-38 0 „Netn úgy dolgozott, mint aki azért dolgozik, hogy éljen, hanem mint aki nem akar mást, csak dolgoz711 .. . Thomas Maim: Tonio Kroger Így van ez Buday Ferenc esetében, Rengeteget, mindent félretéve dolgozott, hogy a legjobbak közé verekedje magát, hogy 113 alkalommal ölthesse magára a magyar férfi kézilabda-válogatott címeros mezét. Halálosan komoly és életteli volt mindig a játéka, hogy megszerettesse magát, hogy a szegedi szurkolókkal megszerettesse a kézilabdát. Három évvel ezelőtt, amikor Szegedre igazolt, a legtöbben miatta jártak ki a mérkőzésekre. Es most sajnálom azokat a szurkolókat, akik jövőre mái nem láthatják a pályán, a Sportcsarnok izzó hangulatú mérkőzésein. Ereje teljében, formája csúcsán kellett búcsút mondania a kézilabdának, imádott sportágának. De a mai totális sportban nincs könyörület, csak egvetlen alternatíva van: a győzelem! Zsolt Róbert Labdarúgók, sportolók című könyvében olvasható egv exklaszszis magyar birkózó nyilatkozata: „Sportolóként nagyon egészséges ember lettem, élsportolóként nyomorék." Szerencsére Buday Ferenc esetében még nem említhetünk Ilyen súlyos diagnózist De ki tudja, ha tovább folytatná?... A sok vitát kiváltó, az egyik legdurvább sportnak titulált kézilabdázás 12 éve rajta sem múlt el nyomtalanul. Csak a Szegeden töltött 3 év alatt három súlyos sérülés érte. Porcleválás, szalagszakadás, arccsonttörés ... Mindegyik után újból kezdte, mindegyik után ismételten eljutott , a csúcsig. Legutóbb a debreceni nemzetközi tornán, ahol ismét válogatott lett, készült a svédországi Világ Kupára. Aztán a 113. válogatott mérkőzésén a Szovjetunió ellen, egy induló csel után roppanást hallottak és Buday előtt elsötétült minden. Az onerált térd nem bírta az erős megterhelést Játékostársai ölben hozták le a pályáról. Újabb gipszkötés következett ós a megmásíthatatlan kényszerű döntés: búcsú az aktív játéktól! Pergessük vissza Buday Ferenc sportpályafutásának gondolatbeli filmszalagját. Beszélgetésünk során még élte a játék izgalmát, még nem vettem észre rajta, hogy megbarátkozott a búcsú kimondott, bejelentett kényszerűségével. Értelme, emberi tartása ezen az akadályon is átsegíti, ha arra szüksége lesz. Az biztos, hogy jönnek még álmatlan, gyötrő éjszakák. — Hogyan kezdődött sportpályafutásod? — Az I. kerületi Sportiskolából jelentkeztem 1967ben a Bp. Honvédnál. Három év múlva, 1970-ben játszottam először a felnőttcsapatban. Két év múlva pedig a Szovjetunió ellen debütáltam a magyar válogatottban. Ettől kezdve rengeteg élményben volt részem. Beutaztam egész Európát, jártam Kanadában, Izlandon. — Tíz évig a Bp. Honvéd játékosa voltál. 1976-ban aztán Szegedre, a Volán SC-hez igazoltál. Megbántad-e akkori döntésedet? — Csak azt mondhatom erre, ma is így döntenék. Ügy érzem, mindent megtettem a sportsikerekért és Szegeden nem érhetett csalódás, hiszen cserébe én is mindent megkaptam. — Az első komoly sérülés két évvel ezelőtt a Szondi SE elleni mérkőzésen történt, majd következett a Bp. Spar&pos István íelvéteto Buday egy emelettel a mezőny fölött. Ezek az átlövések fognak hiányozni tacus és a Szovjetunió elleni. Hogyan emlékszel ezekre a szomorú eseményekre? — A Szondi SE elleni találkozón szalagszakadást szenvedtem. Sajnos, a gipszkötés, amit kaptam a térdemre, semmit sem segített. Most már tudom, ha akkor megoperálnak, talán nem kerültem volna ilyen helyzetbe. Ettől kezdve aztán 2—3 hónaponként jöttek az újabb sérülések. Végül Budapesten a Sportkórházban megoperáltak. Aztán ismét játék következett, visszakerültem a válogatottba is. Éppen a 113. mérkőzést játszottam, amikor egy indulócsel után kitámasztottam, s elsötétült minden. Azonnal tudtam, hogy vége mindennek. — Huszonkilenc éves vagy, 113-szoros válogatott. És nincs tovább... Ilyenkor minden élsportoló meghal egy kicsit. — Ez biztos. Habár én az első sérülésem után megpróbáltam felkészíteni magam. Sajnos, hamarabb következett be, mint vártam. Most, ha rágondolok, hogy az új bajnoki szezonban már nem lehetek ott a pályán, nagyon elszomorodom. — Hogyan tovább? — A Volán SC vezetősége biztosította számomra, hogy továbbra Ls a kézilabdasportban tevékenykedjek. Régóta figyelem saját munkámon keresztül az edzők tevékenységét,. Nagyon sokat töprengtem minden mérkőzés után. hogy lehetett volna jobban, milyen taktikai húzás lehetett volna eredményesebb. Már régóta készülök magamban az edzői pályára. Minden a kézilabdához köt, szeretnék egyszer jó edző lenni. — Manapság gyakori tapasztalahogy a sikeredző elsősorban „idomár". Szerinted mi kell ghboz, hogy valaki jó edző legyen? — Elsőisorban jó szakember legyen, pedagógiai és pszichológiai érzékekkel. A sikerekhez azonban elengedhetetlen a jó vezetés is, melynek elsődleges feladata, hogy minden tevékenységével a csapat eredményességét szolgálja. — Milyen kellemes és kellemetlen emlőitekkel búcsúzol az aktív játéktól? — Minden győzelem, jó játék, kellemes emlék marad, minden vereség, sikertelen szereplés, fájó. Buday Ferenc tehát a jövőben nem küzdhet már a bajnóki pontokért. Munkája azonban valahol a csapat munkájában, eredményeiben fog érződni. Hiszen aki töretlenül dolgozik, eredményeket ér el, sportpályafutása végigkíséri egész élete menetét. Mert. aki sportolásra adta a fejét, az a játékot io szereti. Nem másként, mint: „Beleérzéssel, átéléssel, k&mozdíthatatlanul, hittel. Nem tessék-lássék játszik, neki fontosabb, kedvesebb, halálosan komoly, életteli a JÁTÉK." (Latinovits Zoltán) Egy kitűnő sportember most elbúcsúzott az aktív játéktól. de nem búcsúzik a kézilabdától. * Magatartása, szakmai felkészültsége biztosíték arra, hogy sportvezetőként, vagy majd edzőként is hasonló sikereket ér el, mint klubcsapatával, vagy a válogatott címeres mezében. Bagair.éry László Kereskedelmi .vállalat kiskereskedelemben jártas dolgozót, áruforgalma előadói munkakörbe keres felvételre Irányító, elemző készséggel és középfokú iskolai végzettséggel rendelkező fiatalok jelentkezését várjuk. Jelentkezést: „Élelmiszer-kiskereskedelem és mezőgazdaság 2247/12" jeligére a Sajtóházba kérjük.