Délmagyarország, 1979. október (69. évfolyam, 230-255. szám)

1979-10-19 / 245. szám

Péntek, 1979. október 19. / 5 Anna siralomháza % Donizetti-bemutató előtt — Beszélgetés Horváth Zoltán rendezővel A színi évad első szegedi operabemutatója mindjárt zenetörténeti csemegét ígér. A termékeny múltszázadi olasz ltomponistának, Caetano Donizettinek több mint hetven operájából — a már repertoáron szereplő, s idén felújított vagy reprízre váró Don Pasquale, illetve a Szerelmi bájital és a Lammermoori Lucia mellé — az Anna Bolena kerül színpadra, A müvet 1830 karácsonyán avatta fel a Milánói Scala, három évvel később ment németül Pesten is (először és utoljára), s éppen 127 évet kellett várni rá a Világszínpadokon. hogy ugyancsak Milánóban, a fénykorát élő Maria Callas címszereplésével, fölébresszék Csipkerózsika-álmából, hogy aztán most, 146 esztendő után, újfent műsorra tűzze magyarországi társulat is — a szegedi. Melynek ebbeni fölfedező buzgalma Vaszy Viktor szakavatott műsor politikája óta sincs lankadófélben. Messzebb ne menjünk, tavaly Verditől vették elő, hasonló módon, a Ciovanna d'Arcot, azaz a Johannát. Az is, ez is történelmi té- mindent megtett Anna kezéma. Ismert história opera- ért. Első feleségétől, Arago- Henrik 'mesterkedéseit látjra, színpadon, ahol csupán aleg- niai Katalintól, nem tudván de Anna könnyeit szomorú irissebb tapasztalataink sze- szabadulni — hiszen a pápa sorsát is; kétségek 'közt gyötrint sem túlságosan tisztelt nem érvénytelenítette házas- mégis utóda lesz An(a zeneszerzók-librettistáli ságukat —, még arra is vál- nának a trónon. Bűntudat és fantáziájában) a dokumenta- lalkozott, hogy az angol egy- szereiem dilemmájában él, s tív hűség, történelmi hite- házat elszakítsa Kómától, sőt ^ utóbbi győz benne, lesség. Erről beszélgettünk a e vallási-erkölcsi kérdésben premier rendezőjével, Hor- makacs ellenfelei közül a — A moziszínház köztudo váth Zoltánnal, akinek nevé- rendkívüli köztiszteletben másúan szűkös színpadviszokései ma- álló Mórus Tamást is vér- nyai, melyek már a Johanna is padra küldte. Mire Annát színre állítását is alapvetőünnepélyesen királynévá te- en befolyásolták, nyilván „ hette, sok fej hullott leAng- speciális gyakorlati-technikai közismert ^sztorijámüT^zín- ^ KétségteI- ^oldásokra ösztönözték a padi megjelenítése bonyolult feladat Különösen az VIII, Henrik és korának fölidézése, hiszen a király hét házasságáról, a történelmi hitelességű okmányokon, jegyzőkönyveken kívül, a kortuációnak gondolatiságát szeretnénk kifejezni olymódon, hogy a hatalmával visszaélő király portréja félreérthetetlenül árnyék legyen Anna mártírragyogásán. Miközben persze Anna sem szeplőtlen, önhibájának ostorozója, aki bár későn, de megérti, hogy a rang, a trón, amelynek érdekében egykori szerelmesét elűzte magától, végülis nem tette boldoggá. Ezer nap ragyogásáért áldozott és áldoztatott fel, életeket, s most a sajátjával kell fizetnie mindenért. Vetélytársnője, Jane Seymour (a darabban Giovanna), talán az opera legbonyolultabb, legnehezebben megfogalmazható karaktere. Szereti Annát, mégis a helyére akar kerülni. Nemcsak iiez a Johanna gyarországi bemutatója fűződik. hogy hasonlóképpen igyeke- rendezőt. zett megszabadulni Annától, _ Valóban, tervező kolléamikor szerelmes lett Jane gáimmal arra törekedtünk, Seymourba. Csakhogy Annát hogy a ieh€tő legegyszerűbb, hűtlenséggel vádolva küldhet- mégis gondolatilag gazdag te vérpadra, vagyis hát egysze- m6don> rendezzük be a szin. « r"bb.dolga volt vele, mint padot. A windsori és a lontárs írók, majd a későbbi ko- Aragomai Katalinnal. Akar doni kastélytermek realitása rok regényírói - drámái, ... H*n"k . helyett szimbolikus teret alafilmjei - oly sokféleképpen |klk b^?k<£fJk feí«é- kítTk mely ^ ,A™a emlékeznek meg. A Boleyn a , r nei1x a: kf?ot>c>1 Iesiralomháza, ravatalozója gek sorsa erőteljesen aláta- minthogy sorsa történetünk masztja azt a tényt hogy első-pillanatától kezdve megHenrik önkényesen diszpo- pecsételődött. Jelentős félnált feleségeinek sorsa fölött. adat jut M úgynevezett arc— Ebből a látszólag szőve- nélküli, néma szereplőknek, vényes, történelmileg azon- akik Henrik akaratának vég. ban tisztázottnak tűnő, kép- rehajtói. Hol Annát figyelő bői mi kerül át az opera- lakájok, hol csapdát állító színpadra? vadászok, hol a királynő őrei — A sok regényes feldől- hoi kérlelhetetlen bírái. Erdőt Erzsebetet. A kortárs olasz gozás közül a színhazunkban . , ...... Eandello történelmi, riport- most színre kerülő operának e e iunKcioja Annával kötött házasságáról, s annak tragikus végéről születtek tán a legellentmondásosabb értékelések. Ha hinni lehet némely történelmi következtetéseknek, Henrik elhidegülésének egyik oka az volt hogy Anna nem szült neki fiú utódot, „csak egy lányt", a későbbi uralkohasonló gyűjteményében — Boleyn Anna történetének: van az jellegű, novellát szentelt — szövegét Felice Romani írta. énekkarnak. Ügy jelennek a boccacclói Dekameronhoz Nála Anna egyértelműen ál- meg, mint udvarhölgyek és dozat aki gyanútlanul és nemesek, de furcsa módon . f M véRenülesik Hmrikíada- _ az , é szé szennte kicsapongo eletu no rabban Enrlco) jól elokeszivolt, megérdemelten végez- tett csapdájába. E „koncep- 1616114 ellenére, a görög traték ki. A későbbi regényes ciós" perben két pólus áll gédiák kommentáló kórusai életrajzok, Henrik ellenében, szemben egymással. A ki- ra emlékeztetőn, — nincs egyre inkább Anna mellé rály, mint a halalom bír- aktfy drámai Szer -Jk Ami alltak, s a szerencsetlen ál- tokosa, es Anna, a hatalom - • .. ,„,.. dozat szerepében láttatták a kiszolgáltatottja. Ezért, fiig- ujszcru áladat ele allítj? feleségét getlenül az egyéb történelmi őket. A fekete ravatalozóHenrik véleményektől, ennek a szí- díszletben maguk is feketében jelennek meg, környezetükbe olvadón, hogy a cselekvő szereplők színes világa kontrasztosan kiemelkedhessek. Ugyancsak a szuggesztív drámaiságot szolgálják a vi tágítás hatástényezői. király második Kétségtelen, hogy A mezőgazdasági nagyüzemek vagyonbiztosításának módosításai Az Állami Biztosító sajtótájékoztatója A növénybiztosításban a sét szolgálják. A mezőgazdatéli fagy, a homokverés és sági üzemek vagyonbiztosia víz okozta károkra fizet- tásaira ugyanis az 1976—1978 hetö térítést az eddigi 30 százalékról 20 százalékra mérsékelik. A szőlők és gyümölcsösök tavaszi fagykárainál 20 százalékos önrészesedést vezetnek be. Visszatérve a korábbi gyakorlathoz — az eddigi öt év helyett — a között befizetett, csaknem 10 milliárd forint díjra 13 milliárd forint kártérítést fizettek; a növénybiztosítás 1976 ófa, az állatbiztosítás 1978tól ráfizetéses. A módosítások a mezőgazdasági szabályozórendszer változásait is tárgyévet megelőző 3 év figyelembe véve a kockázaténylegesen betakarított ter- tok körének szűkítése és lémésének átlagát fogadják el nyeges díjemelés nélkül lebiztosftási hozamként. A hetővé teszik, hogy a gaztenyészállat- és kibiztosítás daságok reális kárterítést diját 10 százalékkal feleme- kapjanak a valós terméskilik. esések fedezetére A változáA mezőgazdasági nagyüze- sok a vagyonbiztosítási mek vagyonbiztosításának konstrukció lényegét nem legfontosabb változásaként érintik, a biztosító és a gazezeket jelentette be az Alla- daságok anyagi teherbíró mi Biztosító csütörtöki saj- képességét viszont egyaránt tótájékoztatóján Tar Jenő tekintetbe veszik. A növényvezérigazgató-helyettes. A biztosításban a tapasztalatok módosítások január 1-én szerint a csökkentett térítés lépnek életbe. ismeretük is fedezi a felüívetés. az újazonban már most időszerű, rahasznosítás költségeit, az mivel a szerződések meaújí- önrendelkezés pedig jobban tása november 1-én esedé- ösztönzi az üzemeket a kákes. rosodott, de megmaradt terAz intézkedések a mező- més teljes betakarításában, gazdasági biztosítás díj-kár feldolgozásában, értékesítéegyensúlyának megteremté- seben. Bemutató: október 26-án. A főbb szereplök: Bajtay Horváth Ágota, (Anna), Gregor József (VIII. Henrik). Lengyel Ildikó (Jane Seymour), Réti Csaba (Percy) Vezényel: Bruno Campaneita. N. I. Idős pedagógusok köszöntése Bensőséges ünnepséget rendezett tegnap, csütörtökön a Pedagógus Szakszervezet városi bizottsága. Az eseményen — amelyen megjelent Fosztó Lászlóné, a városi pártbizottság munkatársa, Ökrös János, a Pedagógus Szakszervezet megyei, valamint Fabula Andrásné, a szakszervezet városi bizottságának titkára — ötven, hatvan, illetve hatvanöt évvel ezelőtt végzett tanároknak adtak át arány-, gyémánt- és vasdiplomákat. Bakó András, Balázs Imréné, Horváth Ferenc, Kovács Alajos, Sáray Vidorné, Surányi Sándorné, Tokodi András és Uhlarik Ágostonná arany-, Kiss Jánosné, Szabó Istvánná, Tokay Józsefné és Zarándi Józsefné gyémánt-, Katona György, Lászlóffy Miklósné, Molitorisz Lajosné, Padala Aladárné és Tóth Ferencné pedig vasdiplomát kapott. Az idős pedagógusokat dr. Somi Imréné, a városi tanács vb művelődésügyi osztályának csoportvezetője köszöntötte. Vasútvillamosítás Befejezéshez közeledik a nemzetközi tranzitforgalom szempontjából is fontos budapest—kelebiai vasútvonal villamosítása: a jelenlegi ütemterv szerint 1980 helyett már a jövő hónap végén átadják rendeltetésének a villamosított vonalat. Sikeres műszeripari kiállítás Szegeden Acs S. Sándor felvétele A műszói-bemutató egy részlete. Érdeklődésre tart számot a MIKA típusú, hordozható, impulzusos rönlgendefektoszkóp, amelyet kőolaj- és gázvezetékek építésénél, a hegesztési varratok ellenőrzésénél használhatnak sikeresen A szovjet Techsnabexport külkereskedelmi szervezet, a KGST megalakulásának 30. évfordulója alkalmából vándorkiállításon mutatja be ipari és tudományos röntgenberendezéseit, a napsugárzás és izotóp mérőműszereit, és egyéb újdonságait. A kiállítás anyaga már megjárta az NDK, Lengyelország. Románia. Csehszlovákia, az NSZK, Ausztria, Olaszország és Jugoszlávia városait, s most hazánkban láthatják az érdeklődők. Előbb Budapesten, a műszaki egyetemen, majd Pécsett, s tegnap reggel óta Szegeden, a JATE épületének udvarában. a Rerrich Béla téren tekinthető meg az Ikarus autóbuszokból átalakított kiállítóterem, s városunkból Debrecenbe, majd Miskolcra vezet az útjuk. A tegnap reggeli megnyitó alkalmával E. K. Volkov. a kiállítás igazgatója elmondta, hogy egyesülésük .exportimport forgalma hazánkkal igen nagymérvű, elsősorban izotópokat és sugárforrásokat exportálnak hozzánk, importjukban pedig orvosi és egyéb diagnosztikai berendezések szerepelnek. A jelenlegi kiállításuktól további üzleti kapcsolatokat remélnek. A műszerbemutató holnap, szombaton 14 órakor zárja kapuit. Í9 a termelésben Jelentéseket írunk, küldünk, kapunk, és sokszor bizony kapkodjuk a fejünket. Irodákat papírhalmaz borít, s benne olykor elvész a lényeg; az a papír is, amelyre „okos", fontos számokat, betűket írtak. Előfordul azonban, hogy az egyébként nélkülözhetetlen jelentések tömege áttekinthetetlenné válik. Ebben az esetben a papírok kitöltögetése felesleges, gátolja az ésszerű munkát. A DÉLÉP házgyárában felismerték, a számítógép segítségével havonta több ezer olyan nyomtatvány kitöltését lehet megspórolni, amelyre az elszámolásoknál van szükség. Az üzemben naponta készülnek különféle jelentések az elvégzett munkáról. Az eddigi gyakorlat a következő volt: a késztermékről kiállítottak egy bizonylatot, amely tartalmazza, hogy hol, melyik brigád készítette az elemet, s annak milyenek a műszaki jellemzői. Ennek alapján írtak egy jelentést, hogy miből, mennyit gyártottak. A teljesitményelszámolók és a raktárvezetők is a bizonylat felhasználásával csinálták meg az ő kimutatásaikat. A raktárkészleteket a számítógép ellenőrzi. A vállalat számítástechnikai szakemberei egyszerűsítették az egész ügyvitelt. A bizonylatra írt adatokat betáplálják a számítógépbe. Ezzel a megoldással két ember munkája vált feleslegessé. Ennyi volt a szükségtelen adminisztráció, amit sokáig nem tudtak megszüntetni, mivel a különböző részlegek ragaszkodtak a maguk készítette kimutatásokhoz. A számítógép bevonásu a termelésbe, a technológiai fegyelem és a minőség javulását is eredményezheti. A gyártócsarnokba a gyár területén levő betonkeverő üzemből érkezik a beton; akkor, annyi és olyan minőségű, amilyet a technológia igényel. Legalább is ma már így van. Eddig ugyanis nem mindig volt így. A panelgyártó üzemből telefonon megrendelték a betonkeverőktől a betont. De, hogy ennek az anyagnak a megkeveréséhez mennyi és milyen anyagot használtak fel, továbbá, hogy valóban a kért minőségű beton került-e a sablonba, az nem mindig volt követhető, ellenőrizhető. A DÉLÉP és az ÉTI szakemberei közösen, kapcsolótáblákat szereltek fel a csarnokba és a betonkeverő üzembe. Ezek a táblák öszszeköttetésben vannak , a gyári adattároló géppel. Ez pontosan rögzíti a betonigénylést. a keverőüzemben felhasznált anyagok és a kész beton mennyiségét, minőségét. Ezeket az adatokat a számítóközpontban hetente összesítik, így hamar kiderül, ha valami nincs rendjén. Nem látványos, apró kis változtatások ezek, melyek révén szervezettebbé, ésszerűbbé válik a munka. Ülésezett a KISZ megyei bizottsága Tegnap, csütörtökön ülést tartott a KISZ Csongrád megyei bizottsága Bódi György első titkár elnökletével. A tanácskozáson részt vett Márton József, a KISZ KB építőtábori bizottságának titkára, Lót/l László és Krusoczky Ferenc, a KISZ KB munkatársa A testület jelentést hallgatott meg a középfokú tanintézeti és gazdaságpolitikai sében, a KISZ KB 1978. március 17-i, a szakmunkástanulókkal foglalkozó határozata feldolgozásának és végrehajtásának megyei helyzetéről és tapasztalatairól Ezután tájékoztatták a résztvevőket a megye középfokú tanintézeteiben tanuló diákjainak ez évi építőtábori munkájáról, majd jelentés hangzott el a KISZ-vezetők éves felkészítésének megyei munkabizottság előterjesztő- tapasztalatairól. Szabad szombat az államigazgatásban és a társadalom biztosítás intézményeiben Október 20-átóD kezdve országszerte, így Szegeden is szabad szombatot tartanak az államigazgatási szerveknél, köztük a tanácsoknál, minden páros hétvégen. E napon az ügyintézés szünetel, csak a rendkívüli esetekre, s a lakosság tájékoztatása céljából adnak ügyeletet — Szegeden a városi tanácsháza földszintién. A házasságkötő teremben természetesen továbbra is megtartják a hét végére bejelentett rendezvényeket. A páratlan szombatokon nem változik az ügyfélfogadás rendje. Egységesen a páros hétvégeken lesz szabad szombat a SZOT Társadalombiztosítási Főigazgatóságának intézményeiben is. A halaszthatatlan ügyek intézésére a megyei igazgatóság épületében, továbbá a szentesi és a hódmezővásárhelyi kirendeltségen reggel fél 8-tól délig tartanak ügyeletet. Az előbbiek nyilvánvalóan a betegellátásra nem vonatkoznak. A SZOT és az államigazgatás intézményeiben annak figyelembevetelével változtatták meg a munkarendet, hogy szombatonként kevesebb volt az ügyféL