Délmagyarország, 1979. szeptember (69. évfolyam, 204-229. szám)

1979-09-07 / 209. szám

AZ MSZMP S Z E G ED VÁROSI BÍZOTT S Á G Á NAK LA P J A 67. évfolyam 209. szám 1979. szeptember 7., péntek Ára: 1,20 forint Befejeződtek a magyar—NSZK tárgyalások Magyar-jugoszláv gáztranzitvezeték Helmut Schmidt elutazott hazánkból Ünnepség Szegeden Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa tagjának és Helmut Schmidtnek, a Német Szövetségi Köztársaság kancellárjának hivatalos tárgyalásait plenáris illés zárta le tegnap, csütörtökön délelőtt a Parlament delegációstermében. A zárótárgyaláson magyar részről jelen •olt Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Púja Frigyes külügyminiszter és Kővári Péter, hazánk bonni nagykövete. Az NSZK részéről jelen volt Günther Van Well külügyminisztériumi államtitkár és dr. Johannes Balser. az NSZK budapesti nagykövete. Jelen voltak a két tárgyaló delegáció tagjai és szakértői. Az NSZK kormányfője és kísérete délelőtti programja keretében ellátogatott a Szépművészeti Múzeumba. A déli órákban Helmut Schmidt a Duna Intercontinental-szállóban sajtókonferencián találkozott a magyar, az NSZK-beli és a nemzetközi sajtó képviselőivel. A sajtókonferenciát Várkonyi Péter államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke nyitotta meg. A késő délutáni órákban elutazott hazánkból Helmut Schmidt, a Német Szövetségi Köztársaság szövetségi kancellárja, aki Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa tagjának meghívására hivatalos látogatáson tartózkodott Magyarországon. A szövetségi kancellárral elutazott felesége. Hannelore Schmidt asszony, valamint a kormányfő kísérete. Az ünnepélyes búcsúztatás színhelyén, a Magyar Népköztársaság és az NSZK zászlajával díszített Parlament épülete előtt, a Kossuth Lajos téren díszzászlóalj sorakozott föl, csapatzászlóval. A búcsúztatásra megjelent Kádár János és felesége, Lázár György. Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese. Púja Frigyes. Veress Péter külkereskedelmi miniszter. Szépvölgyi Zoltán, a fővárosi tanács elnöke és Kővári Péter. Ott volt politikai, társadalmi, gazdasági, kulturális és tudományos életünk számos más képviselője. Jelen voltak a búcsúztatásnál a diplomáciai képviseletek vezetői, a Német Szövetségi Köztársaság budapesti nagykövetségének diplomatái, élükön dr. Johannes Balserrel, valamint az NSZK budapesti kolóniájának tagjai is. Kürt harsant, a díszzászlóalj parancsnoka jelentést tett a szövetségi kancellárnak, majd fölcsendült a két ország himnusza. Ezután Helmut Schmidt Kádár János társaságában ellépett a díszzászlóalj előtt. Hazánk és az NSZK vezetői búcsút vettek egymástól, Helmut Schmidt és kíséretének tagjai elköszöntek a diplomáciai képviseletek búcsúztatásukra megjelent vezetőitől, hazájuk nagykövetségének diplomatáitól és a kolónia képviselőitől. Az ünnepélyes aktus a katonai díszzászlóalj díszmenetével zárult, amelyet a szövetségi kancellár Kádár Jánossal és Lázár Györggyel együtt tekintett meg. Üttörők virágcsokrokat nyújtottak át a vendégeknek. majd Kádár János és Helmut Schmidt szívélyes kézfogással búcsút vett egymástól. A magas rangú vendégek gépkocsikba száll'ak. és díszmotorosok kíséretében a Ferihegyi repülőtérre hajtattak. A különgép délután, 6 óra után néhány perccel a magasba emelkedett. Közös közlemény Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa tagjának meghívására Helmut Schmidt, a Németországi Szövetségi Köztársaság szövetségi kancellárja 1979. szeptember 4—6. között hivatalos látogatást tett a Magyar Népköztársaságban. Kádár János és Helmut Schmidt átfogó véleménycserét folytatott a két ország kapcsolatairól, valamint az időszerű nemzetközi kérdésekről. A látogatás keretében Helmut Schmidt szövetségi kancellár megbeszélést folytatott Lázár Györggyel, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnökével. A szövetségi kancellárt fogadta Losonczi Pál. a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. A megbeszélések szívélyes légkörben és a kölcsönös megbecsülés szellemében folytak. A felek megelégedéssel üdvözölték a két ország kapcsolatainak jelentős fejlődését, amely az utóbbi években — különösen Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa tagjának a Németországi Szövetségi Köztársaságban 1977ben tett látogatása óta —: minden területen végbement Megállapították, hogy ez a fejlődés teljes összhangban van az 1977. július 6-i közös nyilatkozat céljaival, amely továbbra is a két ország hosszú távú együttműködésének irányadó dokumentuma marad. A felek hangsúlyozták a két ország veset-' államférfiad találkozóinak jelentőségét, és megerősítették azt a szándékukat, hogy a jöv" n is folytatják a magas szintű politikai véleménycserét. Üdvözölték a két ország törvényhozó testületei között létrejött kapcsolatfelvételt, és annak tervezett folytatását. Méltatták a kormánytagok gyakoribb találkozóinak hasznosságát, helyeselték a magyar külkereskedelmi miniszter és a szövetségi gazdasági miniszter ez év végére előirányzott találkozóját. Megállapodtak, hogy a külügymiiszterek évenként konzultálnak egymással. Elégedetten állapították meg, hogy az ifjúsági csere, a szakszervezetek, sportszervezetek. szakmai szövetségek, más szervezetek és egyesületek együttműködése, valamint a turizmus és a két ország állampolgárainak közvetlen kapcsolatai az 1977. július 6-i közös nyilatkozat céljaival összhangban fejlődtek. Megerősítették azt a szándékukat, hogy ezt a fejlődést a jövőben is elősegítik. Különösen támogatják az utasforgalom további könnyítése lehetőségeinek folyamatos vizsgálatát. A felek ismételten hangsúlyozták, hogy a gazdasági kapcsolatok fejlesztésének különös jelentőséget tulajdonítanak. Nagyra értékelték az ezen a téren elért pozitív eredményeket: az árucsere bővülését, a sikeres megvalósítás stádiumában levő új kooperációs szerződések számának jelentős emelkedését, a harmadik piaci' együttműködés fokozására irányuló törekvéseket. Ezzel öszszefüggésben méltatták a kormányközi gazdasági vegyes bizottság eredményes tevékenységét Ugyanakkor hangsúlyozták, hogy a gazdasági együttműködés gyorsabb ütemű fejlesztésének elősegitése érdekében támogatják a kiegyensúlyozott árucserét és struktúrájának javítását, a termelési együttműködési formák kialakítását. valamint a két ország vállalatai közötti kapcsolatok szélesítését, beleértve a közepes és kisüzemeket is. Megállapodtak, hogy a gazdasági vegyes bizottság a következő. 1980. tavaszán tartandó, ülésszakán megvizsgálja, milyen intézkedések szükségesek és lehetségesek az említett célok eléréséhez. A felek kifejezték érdekeltségüket a gazdasági együttműködés feltételeinek további javításában, és elhatározták, hogy a kormányközi vegyes bizottság keretében rendszeres információcserét folytatnak a két ország népgazdaságának fejlődési tendenciájáról. Egyetértettek abban, hogy a jövedelmek. hozadékok és vagydfiok kettős adóztatásának elkerüléséről 1977. július 18án kötött egyezmény javítja a két ország vállalatai együttműködésének feltételeit. Üdvözölték, hogy a Magyar Kereskedelmi Kamara és a Német Gazdaság Keleti Bizottsága a közeljövőben együttműködési megállapodást köt. A felek újólag megerősítették, hogy elő kívánják segíteni a tudományos és műszaki együttínűködést. s az a szándékuk, hogy amint lehet, megfelelő egyezmé(Folytatás a 2. oldalon.) KISZ-esek, •Háromnapos találkozó kezdődött csütörtökön Oroszlányban kilenc szocialista város — Ajka, Dunaújváros, Leninváros. Oroszlány, Százhalombatta, Kazincbarcika, Komló, Várpalota és Tatabánya — ifjúsági vezetőinek Tegnap délután SzegedKiskundorozsma határában ünnepélyesen adták át a Magyarországot Jugoszláviával összekötő gázvezetéket, és az átadó- és mérőállomást. Az ünnepségen megjelenteket Pápa Aladár, a Nagyalföldi Kőolaj- és Földgáztermelö Vállalat igazgatója köszöntötte. Az eseményen ott volt jugoszláv részről Franjo Broz nagykövetségi tanácsos, Djuro Podunavac és Pero Novakovics, a Szövetségi Energia Komitét elnökhelyettesei, Alija Basics, a Szövetségi Külkereskedelmi Titkárság titkárhelyettese, Berdál István, a Szerb Végrehajtó Tanács tagja, Stanko Cselekovics és Stevan Kozbasics, Bosznia és Hercegovina Köztársaság gazdasági titka nságának helyettesei és Sredoje Erdeljan, a JKSZ vajdasági bizottságának képviselője, Zsengellér István, a Nehézipari miniszterhelyettes, Szabó Sándor, az MSZMP Csongrád megyei bizottságának titkára és dr. Petrik István, a Csongrád megyei tanács elnökhelyettese. Avatóbeszédet dr. Bán Ákos. az Országos Kőolajipari és Gázipari Tröszt vezérigazgatója és Branko Jovetics, a NAFTAGAZ kombinát vezérigazgatója mondott. Dr. Bán Akos a következőket hangsúlyozta: A mai napon nemcsak egy új gázvezeték üzembe helyezését ünnepeljük. Ennél sokkal többről és lényegesebbről van szó. Arról, hogy a jugoszláv gáztranzit megindítása a lenini eszme megtestesülését a szocialista országok testvéri együttműködésének elmélyülését, megbonthatatlan barátságát jelképezi. A gáztranzit megindítása a szomszédos baráti országok kooperációjának szép példája. Az új vezeték része annak a szerteágazó rendszernek, amely — az emberi érhálózathoz hasonlóan — táplálja, energiával látja el az érdekelt országok népgazdaságát. Az utóbbi évtizedekben a magyar népgazdaság kevés ágazatában sikerült olyan pontosan követni a nemzetközi folyamatokat, mint éppen az energiaszerkezet átalakításában. Az energiahordozók szerkezeti átalakulásával párhuzamosan jelentősen megváltozott a hazai energiatermelő ágazatok helyzete. A szénhidrogén-bányászat által feltárt földgázvagyon következtében dinamikusan fejlődésnek indult a földgáztermelés, és ezzel együtt járt a földgázszolgáltatás erőteljesebb fellendülése. Ebben döntő szerepe volt az algyői szénhidrogénkészletek felkutatásának. Örömünkre szolgál, hogy hazai gázellátásunk átcsoportosításával — tranzitgáz Dr. Bán Ákos és Branko Jovetics kézfogása az aratón 9 városból részvételével. A szocialista városokban élő és dolgozó sok tízezer fiatalt képviselő KISZ-esek minden évben kicserélik tapasztalataikat — mindig más város a vendéglátójuk. Somogyi Károlyné felvételei Nagy Nándor megnyitja a tolózárat szállítását szolgáló végleges létesítmények megépüléséig — Jugoszlávia energiaigényeinek részbeni kielégítéséhez az algyői mező gázkészleteiből felhasználva — lecserélés formájában — járulhatunk hozzá a gázszallitás korábbi megindításához. E mező hazánk legnagyobb szénhidrogéntermelő bázisa Kőolajának, földgázának és gáztermékeinek jó minősége belföldi fogyasztóink előtt ismert. Reméljük, hogy az algyői földgáz — minőségi paraméterei alapján — a jugoszláv felhasználóknál is kedvező fogadtatásra talál. Beszédében Branko Jovetics a többi között a következőket mondta: — A szovjetunióbeli gáznak a Magyar Népköztársaság területén keresztüli behozatala különös fontosságú Vajdaság Szocialista Autonóm Tartomány, a Szerb Köztársaság gazdasága, valamint további gyorsabb ütemű gazdasági fejlődésünk szempontjából. Attól az elképzeléstől és a két országunk képviselői közötti első megbeszélésektől, hogy a szovjet gázt a Magyar Népköztársaság területén keresztül a legrövidebb úton szállítsuk Jugoszláviába, viszonylag sok idő eltelt. Megletősen nagy erőfeszítéseket tettünk, hogy ezt a tervet kölcsönös érdekből minél sikeresebben megvalósítsuk. Noha a gáz cseréjéről és szállításáról szóló megbeszélések során voltak bizonyos nehézségek, a mindkét fél részéről az ilyen nagy és jelentős terv megvalításakor kifejtett rendkívüli megértésnek köszönhetően a tárgyalásokat 1977 elején sikeresen befejeztük. Attól aa időtől fogva lebonyolítottuk az összes szükséges műszaki és egyéb teendőt, úgyhogy ma gyakorlatilag megkezdődik a gáz behozatala és szállítása. Ez tartósan befolyásolja majd, hogy fejlődjenek a fentiekkel kapcsolatos tevékenységek is, és hogy sikeresen továbbfejlődjön az árucsere-forgalom és a gazdasági együttműködés a Magyar Népköztársaság, a Szovjetunió és Jugoszlávia között. Az ünnepség záróaktusaként Nagy Nándor gázátadó szakmunkás jelképesen néhány percre megnyitotta a gázvezeték csapját. A késő délutáni órákban pedig Algyőn dr. Bán Akos és Branko Jovetics aláírták a vezetékrendszer üzemeltetését szabályozó szerződést. m/G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!