Délmagyarország, 1979. augusztus (69. évfolyam, 178-203. szám)

1979-08-30 / 202. szám

VILÁG PROLETÁRJAI,EGYESÖLJETEK! 69. évfolyai 202. szám 1979. lugusztus 30. csütörtök Ára: 1,20 forint, M S Z M P SZEGED VÁ ROSI BIZ O T T SrÁ G Á N A K LAPJA Rekonstrukció után Világszínvonalú termékek Sokat beszélünk manapság a különféle ipari termékek konvertálhatóságáról. Arról, hogy eladhatók-e minden piacon. A Pannónia szegedi gyára valóban minden piacon eladható termékeket gyárt. Sikerült betörniük a legigényesebb piacokra is. Évente 230 millió forint értékű árut állítanak elő, szállítják Kanadába, Svájcba, Svédországba, Japánba, az Egyesült Államokba termékeiket. Mindez azt jelenti: világszínvonalon dolgoznak. Mit jelent ebben az iparágban a világszínvonal? Földessi László gyárvezető helyettes, a termelési osztály vezetője szerint ez a kikészítés finomságát, az átlagnál nagyobb gondosságot jelenti. Az itt készült termékek az itt kifejlesztett technológia forintos költséggel javították termékekkel állhatják a vérál tal versenyképesek. Nemes a dolgozók szociális körül- senyt. anyagot ugyanis — így vall- ményeit. Üj étterem, öltöző, Gyári körsétánkon láttuk ják, ezt a gyakorlatot köve- fürdő és klubhelyiség ké- hogy számos itt született tik — nemcsak hogy nem szült. újítás is segíti munkájukat, érdemes, de nem is szabad idén 26 ezer irhából ké- Nemrégiben vasalógépeket csak a legmagasabb fokon SZült kabátot értékesítettek, vásároltak a Csepel Művekfeldolgozni, konfekcionálni. Ebből 17 ezer darab került tői. Ez jelentős élőmunkaTörekvéseik sikerét jelezte tőkés exportra. A dolgozók megtakarítást és minőségpéldául a legutóbbi frank- 65 százalék® szakmunkás, javulást is eredményez, furti világkiállítás is, ahol Minden évben szerveznek Végül egy gondjukról is igen jó minősítést kaptak az továbbképző tanfolyamokat szót kell ejteni; jelentős, évi itt készölt irhakabátok és Ezeket részben önerőből, körülbelül 400 mázsányi szőrmebundák. részben a szakmunkásképző gyapjúhulladék is képződik A gyárban nemrégiben fe- intézet segítségével viszik si. a gyárban. Szeretnék, ha vaJeződött be a rekonstrukció, kerre. Véleményük szerint laki ezt az értékes anyagot 20 millió forintot áldoztak ugyanis dolgozóiknak leg- felhasználná. Sok minden erre. Átalakították a többi alább háromnegyede kellene hasznos dologra jő volna, között a kazánházat; a gyár hogy megszerezze a szak- Évek óta azonban hiába keazóta nem bocsát ki könnye- munkás bizonyítványt. Vi- resnek feldolgozó vállalatot, zetszennyező anyagot a le- lágpíaci méretekben ugyanis szövetkezetet — jelentkező vegőbe. Három és fél millió csak kifogástalan minőségű nincs. Az építkezések helyzete Irhabundák a gyári szalagon Óvoda, bölcsőde, üzletek Ülést tartott a megyei NEB Sok szó esik arról, hogy gyében. Természetesen a genkedik ettől, mert a heaz üj városrészekben jóval tervteljesítés érdekében to- lyiségek kicsik, önkiszolgáló ja lakásszentelők után nyit- vábbra is komoly vállalati boltokat nehéz telepíteni, nak az iskolák, üzletek, erőfeszítésre van szükség, Dr. Csöppentzky Ferenc elóvodák kapui. Sokat beszé- valamint arra, hogy a helyi ismeréssel szólt a kivitelező lünk e kérdésről, de úgy tanácsok a pénzügyi félté- és a megyei tanács együttes látszik, nem eleget, minden teleket időben megteremt- erőfeszítéseiről, hogy a terv esetben újabb szempontok sék. szerint épüljenek a lakáshoz alapján lehet az ügyet to- Dr. Bérezi Gyula, a me- kapcsolódó létesítmények, vábbsegíteni. Ezt bizonyítót- gyei tanács vb tervosztálya- Foglalkozott ő is a vázpanel ta a megyei Népi Ellenőrző- nak vezetője áttekintést bevezetésével, a várható elősi Bizottság tegnapi ülése is, adott a lakáshoz kapcsolódó nyökkel és nehézségekkel, amelyet Szegeden, a DÉLÉP létesítmények építéséről, és Dr. Petrik István székházában rendeztek. A értékelte a DÉLÉP munka- ta, hogy az ötödik tanácskozásnak azért a me- ját. Hangsúlyozta, hogy az tervben a feltételek gye legnagyobb építőipari iskolák, óvodák; üzletek hiá- vannak, a kitűzött célokat vállalata adott otthont, mert nya a megyében elsősorban elérjük. Azonban sok ela NEB a lakótelepi járulé- azért érezhető, mert a har- lentmondást, amit az élet kos kommunális beruházá- madik és negyedik ötéves szült, csak úgy lehet felszások helyzetét tárgyalta, tervben ezekből a létesít- molni, a gondokat csökkenamelynek nagyobbrészt a ményekből igen kevés épült, teni, ha a tanács és a DÉDÉLÉP a kivitelezője. Ter- és az elmaradást nehéz be- LÉP között még közvetlemészetesen más építőipari hozni. Tájékoztatta a tes- nebb az együttműködés, szervezetek is építenek isko- tületet különböző építkező- jobb a kooperáció. Megemlílát, óvodát, ABC-áruházat. sek helyzetéről, és hangsú- tette, hogy felülvizsgálják, A tanácskozáson többek kö- lyozta, hogy a HIOB-terv- miért nem használják ki zött részt vett dr. Petrik család igen jól bevált, és a azokat az üzleteket, amelyelstván, a Csongrád megyei házgyár szerepe jól érvé- ket a fogadószinten építettanács elnökhelyettese, nyesül a megnövekedett tek, holott ugyanakkor sok Horváth Gyula, a megyei építési feladatok ellátása- garázst üzletként használpártbizottság munkatársa, ban. Szükség van azonban nak. Farsang Lászlóné dr., a Kovács Sándor, az SZMT a vázpanelos technológia ki- megyei tanács vb keresketitkára, valamint a Közpon- fejlesztésére, mert az intéz- delmi osztályának vezetője ti Népi Ellenőrzési Bizottság mények, iskolák építése a felszólalásában kérte a DÉképviseletében dr. Csöp- megyében nem megoldott. LÉP-et. hogy mindent tepentzky Ferenc főosztályve- Foglalkozott a vázpanel árá- gyen meg annak érdekében, zető. nak várható alakulásával, hogy a Szeged Nagyáruházat Dr. Kakuszi László me- amely újabb komoly pénz- határidőre átadják. Többek gyei NEB-elnök megnyitója üSyj feladatok elé állítja a között ettől is függ, milyen után Sípos Mihály, a DÉ- tanácsokat.. Horváth Gyula központi támogatást kap a LÉP vezérigazgatója tájé- felszólalásában arra hívta következő ötéves tervben a koztatta a testületet a vál- fel á figyelmet, hogy a megye a kereskedelem fejlalat helyzetéről, munkája- Pénzügyi lehetőségeket nem lesztésére. Kovács Sándor ról, erőfeszítésekről. A me- lőhet figyelmen kívül hagy- elismerését fejezte ki a válgyei NEB tavaly foglalko- ni> és a lakáshoz kapcsolódó lalatnak erőfeszítéseiért, zott ezzel a kérdéssel. és létesítmények mebvalósitá- Végül is a NEB javasolja akkor több javaslatot tett sánál jobban számításba kell a lakáshoz kapcsolódó létea járulékos beruházások ki- venni- Beszélt arról. hogy sítmények ütemesebb építése vitelezésének meggyorsítá- az építőipari vállalatnak érdekében a helyi tanácsok sára. A vállalat vezérigaz- nem könnyű a kivitelezés és a DÉLÉP együttműködéi gatója hangsúlyozta, a ja- ütemét a pénzügyi feltéte- sjjt javítsa, és a vállalat tei vaslatok figyelembevételével lekkel szinkronba hozni gyen meg mindent annak kidolgoztak egy olyan mód- minden esetben. Felhívta a érdekében, hogy a megyei Dr. Petrik István aláhúzötéves adva Több, jobb árut kínálnak j szert" amelynek segítségé- figyelmet arra: a vázpanelos tervcélkitűzéseket maradékAz üllési ÁFÉSZ jó évet tel meghaladja az előző évit. A munka jobb szervezésé- vei a KP-ll-es típusú épü- tervezés árkérdéseit mielőbb talanul megvalósítsa. Tozárt annak ellenére, hogy a A bolti kiskereskedelemben vei kiegyensúlyozottabb, a i let földszintjén kisebb üz- úsztázni kell hogy a taná- vábbá hogy a hatodik öttavalyi esztendő nem tartó- eltérő mértékű a fejlődés A kereslethez jobban igazodó letoelyiségek _ a^thatók ki «ok időben felkelhesse- éves terv kidolgozásán*. zik a legsikeresebbek közé. vegyesiparcikk, az élelmi- árukínálatot alakítottak ki. A Már ami például a felvásár- szeri, a ruházati áruk keltek napi ellátáshoz szükséges lást illeti. Az öt község ke- szép számmal. Kevesebb tar- cikkekből egyenletes, folyareskedelmét átfogó közösség- tós fogyasztási cikket sikerült matos ellátást biztosítottak a ben 11 millió forinttal keve- eladniuk, s növekedtek a vevőknek. Több tejet, tejtersebb volt az évi forgalom. A készletek is, de ez csak pil- méket, zöldséget, tojást és rossz időjárás miatt ugyanis lanatnyi állapotnak tekinthe- baromfihúst kínáltak a fokevesebb áru termett. De tő, mert a vásárlók kedve gyasztóknak — nyitástól záamit elvesztettek a réven, változó. rásig A tavalyinál több műrikedelem e'tSé^tóV A vendáglátó forgalomba- trágyát, mezőgazdasági kisbet hozott a kasszába tavaly, ^és amdv "Tri SzerSzámot hoztak B mint annak előtte (A bolti ^^ boltokba' Több értékesítéssel forgalom 1978-ban 174 i millió ^ id5ben ^ ^itan, és szaktanácsadással egybe7?° volt- ? ^y- Azt hihetnénk, hogy a kor- kötött árubemutatót tartotri«tínél«aknem 22 millió- mányrendelet határra nagy- tak lODD' mértékben csökkent a kocs- rTa,, . u A vendéglátóipar majdnem mák, vendéglők bevétele Ül- ügy g°nd°Iják' hOSy a Ia' 1 millió forint bevételt köny- jésen és a környező falvak- kosság ellátásának is nagyveit el évzáráskor. Az ban de nem így történt. A községi szintűvé kell válnia, __ ÁFÉSZ forgalma emelkedett, többfajta ételkínálat és az mivel január elsejétől Üllés • LÉP ' Békés és a két évihez képest 13 a ta- üdítő italok választéka segí- na<,vközséggé iéDett elő Az Csongrád megyében kellbizvalyihoz mérten 2 millió fo- tett eloszlatni a kételyeket: " / ° „ tosítani a vállalatnak az új rinttaL a két évvel ezelőtti forgalmat ldén az első fél évben 22 szerkezeteket, és kötelesséA kereskedelemben is úgy hét százalékkal szárnyalták százalékkal emelkedett a for- ! ge még a kivitelezéssel mérik a növekedést, mint túL galmuk, 116 millió 10 ezer máshol, és sokat mond a bá- XavaIv csaknem másfél forint volt a bevételük. Ebal +T^a ^A ^riír miUió forlntot költöttek be- bői a kiskereskedelem 90, a dés százaléka. Az uüés^ek- ruházásra. Ép(tettek egy ve látás a felvásárláa nek nincs miért szégyenkez- élelmiszerboltot, vettek Bar- ^ ' niük, hiszen a 14,4 százalékos kas- és pótkocsis teherkocsit, emelkedés 11 millió 204 ezer mikrobuszt, amivel a gyors forint többletet jelent. Ti- áruellátást segítették elő. Az zenkét százalékkal túlteljesí- idei tervükben az áll: átalatették a forgalmi tervet és kitják a pusztamérgesi iparcsökkentették a leltárhiányt, cikkboltot és vendéglőt, ÜlEhhez hozzájárult 21 6zo- lésen utat fektetnek a TÜZÉP cialista brigád munkája is. mészraktárához, a húsboltAz eredmények figyelemre hoz mosdót, fürdőt, a textilméltóak. üzlethez raktárt építenek. FaA szövetkezet múlt évi ár- ház készül a Sípos-malomnál, bevétele 236 millió 330 ezer Forráskúton és Öttömösön forint volt, U millió forint, bővítik a konyhát. Ezenkívül a vállalat kikísér- nek a hatodik ötéves tervre, tanácsok az ötödik ötéves letezte és megalkotta a Hl- Továbbá hangsúlyozta: hosz- tervhez hasonlóan ne a tervOB-tervcsaládot, így az óvo- sz" távon nem megoldás, időszak utolsó két évére dákat, bölcsődéket házgyári h°SV a KP—li-esek fogadó- ütemezzék a legtöbb óvoda, elemekből építik. A HIOB szintjén alakítanak ki üzlet- iskola, bölcsőde, üzlet épínélkül az ötödik ötéves terv- teret< a kereskedelem Ide- tését. re előirányzott óvodákat, 9 millió forinttal részesedett. bölcsődéket nem lehetett volna tető alá hozni. A hatodik ötéves tervben a HIOB-szerkezetet a vázpanelos rendszer váltja fel, amely sajnos, a jelenlegi építési módnál drágább lesz. A hatodik ötéves tervben befejeződik a házgyár rekonstrukciója, ami lehetővé teszi a vázpanelről való átállást is, ez 1981—82-re várható. Az új építési mód területi rendszergazdája a DÉkapesolatos teendők, műszaki előkészítés, koordináció ellátása. Az ötödik ötéves terv utolsó két évében további 900 óvodai és 320 bölcsődei helyet építenek a meSzakszervezeti küldöttség utazott Romániába Gáspár Sándornak, a meghívására. A küldöttség SZOT főtitkárának vezetésé- elutazásánál a Keleti pályavei szerdán szakszervezeti udvaron jelen volt Victor küldöttség utazott Romániá- Bolojan, a Román Szociálisba, a Román Szakszerveze- ta Köztársaság budapesti tek Általános Szövetsége nagykövete is. Hosszabb űrrepülések következnek A következő szovjet űr- szeres fizikai edzést végezrepülések időtartama a je- tek. Egyöntetű véleményük, lenleginél is hosszabb lesz hogy ilyen és ehhez hasonló — jelentette ki Vlagyimir kondicionálással az űrhajóLjahov, az űrrepülés időtar- sok hosszabb időtartamú űrtamának világcsúcsát tartó utazás után is gond nélkül együttes parancsnoka. Lja- térhetnek vissza a földre, hovés társa, Valerij Rjumin, — Az űrutazások időtartaa 175 napos űrutazás után a ma növelhető és növelni is bajkonuri űrrepülőtér orvosi kell — mondotta erről Rjukózpontjában pihen. min. A szovjet űrpáros A két űrhajós már csak- egyébként annyi időt töltött nem teljesen „visszaszokott" a világűrben, amennyi a a földi körülményekhez. Az legkedvezőbb körülmények orvosok megállapítása sze- között egy Föld—Mars—Föld riní teljesen egészségesek, úthoz szükséges. (Persze, ha hosszabb ott-tartózkodásukra egy ilyen út megvalósul, akazért van szükség, hogy min- kor nem lehet azt mindig a den — több napot igénylő legkedvezőbb időpontban, — vizsgálatot nyugodt kö- olyankor végrehajtani, amirülmények között végezhes- kor a két bolygó a legközesenek el az űrorvosok. lebb áll egymáshoz.) Bár a A két űrhajós újabb saj- szovjet űrkutatás egyelőre tókonferenciáján elmondot- nem foglalkozik a Mars ilyen ta: a „visszaszokás" nem je- jellegű vizsgálatával, az űrlentett számukra különösebb laboratóriumokban Végzett nehézséget. Ez nyilván an- munka időtartamát a jövónak eredménye, hogy útjuk ben meg akarják hosszabbíelső napjától kezdve rend- tani.