Délmagyarország, 1979. augusztus (69. évfolyam, 178-203. szám)

1979-08-23 / 196. szám

2 Csütörtök, 1979. augusztus 23. Románia nemzeti ünnepén Magyar vezetők üdvözlő távirata Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titká-re-; Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke; Lázdr György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke üdvözlő táviratot küldött Románia nemzeti ünnepe alkalmából Nicolae Ceausescu elvtársnak, a „Román Kommunista Párt főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének: ftie Verdét elvtársnak, a Román Szocialista Köztársaság kormánya első miniszterének. - A Román Szocialista Köztársaság nagy nemzeti ünnepe, a felszabadulás 35. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, a magyar nép és a magunk nevében elvtárst üdvözletünket és őszinte Jókívánságainkat küldjük Önöknek éa a Szomszédos szocialista Románia minden dolgozójának. A magyar nép elismeréssel tekint azokra a nagy eredményekre, amelyeket Románia dolgozói az eltelt három és fél évtized alatt a szocialista társadalom építésében, a népgazdaság sokoldalú fejlesztésében elértek. A Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság közötti együttműködés szervesen illeszkedik a testvéri szocialista országoknak a Varsói Szerződésben és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában a marxizmus—leninizmus eszméién alapuló éa a proletár internacionalizmus szellemében fejlődő gyümölcsöző kapcsolatainak rendszerébe, egyaránt szolgálva a szocializmus, a társadalmi haladás, a nemzetközi béke éa biztonság ügyét. őszinte törekvésünk, hogy az országainkat összekötő baráti szálak és sokrétű kapcsolatok népeink akaratának megfelelően, a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésben kinyilvánított szándékaink szellemében tovább erősödjenek. Nemzeti ünnepükön további Jelentős sikereket kívánunk Önöknek, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságénak, a Román Szocialista Köztársaság Államtanácsának. kormányának és Románia valamennyi dolgozóiénak a fellett szocialista társadalom építésében, az. országaink és népeink közötti baráti és jószomszédi kapcsolatok elmélyítésében. • Apró Antal, az országgyűlés elnöke as évforduló alkalmából táviratban Udvöaölte Nicolae Glosant, a Román Szocialista Köztársaság nagy nemzetgyűlése elnökét, a KISZ Központi Bizottsága, a SZOT elnökaége. a Hazafias Népfront elnöksége, a Magyar Nók Országos Tanácsa, az Országos Béketanács pedig román partnerszervezetét. Nagygyűlés Angyalföldön Koszorúzás A Román Szocialista Köztársaság felszabadulásának 35. évfordulója alkalmából szerdán, tegnap nagygyűlést rendezett az MSZMP KB ée • Hazafias Népfront Országos Tanácsa Angyalföldön, a Láng Gépgyár művelődési házában. A himnuszok elhangzása után Molnár Béla, a HNF OT titkára köszöntbe .a, megemlékezés résztvevőit, köztük az elnökségben helyet foglaló Sarlós Istvánt, az MSZMP Politikai Bizottságának tagját, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkárát, Trautmann Rezsőt, az Elnöki Tanács helyettes elnökét, Raffai Saroltát. az országgyűlés alelnökét, valamint a kormány több tagját, továbbá á főváros és Angyalföld párt- és állami ezerveinek, dolgozóknak képviselőit. A nagygyűlésen Szekér fíyula„ «-.Mlaisatertanác* elnökhelyettese mondott beszédet. A nagygyűlés ünnepi műsorral, majd az Internacionálé hangjaival ért véget. Románia felszabadulásának 35. évfordulója alkalmából Vlctor Bolojan, a Román Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete szerdán, tegnap megkoszorúzta a román hóaök sírját, a Rákos-, ligeti temetőben. A koszorúzásnál Jelen voltak a Külügyminisztérium, a Honvédelmi Minisztérium, a fővárost tanács és a 17. kerületi tanács képviselői. (MTI) Hazánk és Csehszlovákia kapcsolatai Huszár István hazaérkezett Prágából O Budapest (MTI) Huszár István miniszterelnök-helyettesnek, az Országos Tervhivatal elnökének vezetésével szerdán, tegnap hazaérkezett Prágából a magyar küldöttség, amely Vacláv Huía miniszterelnök-helyettesnek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Állami Tervbizottsága elnökének meghívására a két orsság gazdasági kapcsolatainak időszerű kérdéseiről tárgyalt. Fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Stefan Bodnár, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője ls. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Csehszlovákia Kommunista Pártja, a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság sokoldalú együttműködése — miként az a csehszlovák párt- és kormányküldöttság 1977. évi magyarországi látogatásakor aláirt közös közleményben kifejeződött. t azóta Ismételten bebizonyosodott — állandóan fejlődik a marxizmus-leninizmus elvei alapján, a proletár Internacionalizmus szellemében. az érdekek és a célok azonossága, valamint a kölcsönös bizalom talaján. $ két ország politikai kapcsolatai magas szintűek és rendszeresek. A csehszlovák párt. és kormányküldöttség 1977. évi látogatását megelőzően magyar párt. és kormányküldöttség 1974-ben tett hivatalos, baráti látogatást a testvéri, szomszédos szocialista országban. Az MSZMP XI. kongresszusán Gustdv Husik vezetésével, a CSKP XV. kongresszusán pedig Kádár János vezetéséül küldöttség vett részt. A csehszlovák szövetségi gyűlés elnökének 1976, évi látogatása a törvényhozó testületek együttműködését bővítette. Ltuir György és Lubomir Strougal miniszterelnökök legutóbb 1977 áprilisában. Budapesten tekintették át a kát ország gazdasági együttműködésének kérdéseit. Rendszeresen találkoznak a mjnisztériumbk, az országos főhatóságok és szervek vezetői t« A gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok dinamikusan, kiegyensúlyozottan fejlődnek. Az árucsere-forgalom 1960. és 1977. között csaknem ötszörösére növekedett A szocialista országok sorában Csehszlovákia a harmadik legjelentősebb kereskedelmi partnerünk, Magyarország pedig a negyedik helyet foglalja el északi szomszédunk szocialista relációjú külkereskedelmében. Az 1876— 1980. évi hosszú lejáratú kereskedelmi egyezmény — 1978. évi árakon — 4.4 milliárd rubel forgalmat Irányoz elő. Néhány fontos beruházást közösen valósítottunk meg, például a vlnnylca—albertirsal 730 kilovoltos villamos távvezeték Albertirsa—Göd közötti, s az Adria kőolajvezeték magyarországi szakaszát. Már folyik a két ország legnagyobb közös beruházása, a gabcslkovo—nagymarosi vízlépcsőrendszer építésének előkészítése: a hatalmas létesítmény a hatodik és a hetedik őtévea terv aorán valósul meg. Az 1979. évi árucsere-forgalml előirányzat csaknem egymilliárd rubel értékű: ez a megelőző évihez viszonyítva 3, a hosszú lejáratú előirányzathoz képeat pedig 7 százalékos emelkedést jelent. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség látogatásakor egyezményt írtak alá a kulturális centrumok működéséről. Ez/el összhangban nyílt meg 1978 októberében a prágai Magyar Kulturális Központ. A tudományos kapcsolatok is — amelyeket a két akadémia közötti egyezmény és az éves munkaterv szabályoz — széles körűek, sokrétűek és eredményesen fejlődnek. Egyre nagyobb tömegeket fog át a két ország lakosainak közvetlen érintkezése: turlstaútjalkon, látogatásaik alkalmával száz. és százezrek ismerkednek meg kölcsönösen a másik teetvérorszég életével, munkájával. A két part, az állami és a társadalmi szervek közvetlen együttműködése, a lakosság tömegeinek rendszeres érintkezése szilárd alapot nyújt a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kapcsolatainak további széles körű fejlesztéséhez. D Balti-tenger partján I. Hotel Zugló Képviselők látogatása • Moszkva (MTI) Szerdán, tegnap elutazott Moszkvából az amerikai képviselőház tagjainak csoportja, amely a szovjet törvényhozás meghívására tétt látogatást az országban. A képviselők megbeszélést folytattak a Lestelsőbb Tanács vezetőivel, a külügyi bizottság tagjaival, fogadták őket a külügyminisztériumban és találkoztak több szovjet tudományos intézet vezetőivel ls. Az amerikai parlamenti küldöttséget fogadta Vesslllj Kuznyecov, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége elnökének első helyettese is. A megbeszélések központjában a saovjet—amerikai kapcsolatok kérdéséi álltak. Vietnami— kambodzsai tárgyalások • Hanoi (MTI) Heng Samrinnak, a Népi Forradalmi Tanács és Nemsetl Egységfront elnökének vezetésével kambodzsai küldöttség érkezett szerdán, tegnap Hanoiba hivatalos látogatásra. A vendégeket a vietnami főváros Gia Lam repülőterén Pham Van Dong kormányfővel, az VKP KB Politikai Bizottságának tagjával az élen, a párt és kormány vezető személyiségei fogadták. A kambodzsai küldöttség még a nap folyamán megkezdte a hivatalos tárgyalásokat vietnami vendéglátóival. Este a VKP Központi Bizottsága és a vietnami kormány díszvacsorát adott a vendégek tiszteletére. Hanoiban rendkívül nagy jelentőséget tulajdonítanak a Heng Samrin vezette kambodzsai küldöttség háromnapos hivatalos látogatásának. A szerdal hanoi lapok szerkesztőségi cikkben köszöntötték a kambodzsai vénvendéget. Addig-addig vakaródzlk az ember, amíg az eléje tálalt két lehetőség közül a rosszabbat nem választja. Mehetnék Köszalinba. barátokhoz, föl a lengyel tengerpartra repülővel ls. három óra alatt akár ott Is lehetnék, de ez nekem nem kell. Maradok a vonatnál, mért elveim vannak. Ha repülök, elmondhatom, hogy átszálltam Lengyelország fölött, gyönyörködtem a habosra vert felhőkben, de mást semmit se láttam. Sokkal Jobb egy országot több Oldalról megismerni. Ha vonattal megyek, odamenet az egyik ablakon nézek ki, visszafelé a máslkon. már as ls két oldal. Elsőrendű utazást kínál a vasút, Szczecinig át se kell szállnom. Ez a legszebb kukac a horgon, bekaptam. Megyek a jegyet áruló asztal élé, egy hónappal hamarabb. Hálókocsit szeretnék, hálókocsi nincsen. Hálóhelyet legalább! Elójogyzik. de adjam az útlevelet. Baj van, mondom, mert Szolgálati útlevelem van, tapasztalatcserére megyek, ezt az útlevelet csak Indulás előtt pár nappal kapom a kezembe. Sajnos, anélkül nem megy. Rögtön rosszra gondol az ember: mire kézbén lesz oa útlevelem, régen nem lesz hely a vonaton, maradhatok a fenekemen szolgálati útlevéllel. Bolond gondolatok fordulnak meg a fejemben. Kihelyezett tagozata lenne talán a határőrségnek? Már Itt kezdik ellenőrizni, hogy szabályosan indulok neki a nagyvilágnak? Mondom 1» a klsaszszonynak, ne aggódjon, ha netán visszazsuppolnának a határról, az' Is az én balom lenne, de eddig még soha nem fordult elö. A vasúti jegyemet se nézte meg soha határőr, ne avatkozzon bele a vasút se az 6 dolgukba. A választ ennek így kell lennie. Megint gondolkodik az ember: megeshet, hogv felelőtlen elemek fölvásárolják a külföldre szóló jegyeket kemény forintokért, és nem mennek sehová. Védekezni kell ellenük. Azt mondja a kisasszony, ne találgassak, útlevél nélkül úgyse úszom meg. Minden nehézség leküzdve, legyem előre történő vásárlása némi késéssel. de bőséges előrelátással folvamatba tétetik. Hálóhelves jegy. Örömöm nagy. a bukfenc is nagy lesz. Kiderül, lehet nekem akármilyen szép útlevelem, hálóhelyes jegy akkor sincsen. Egyáltalán nincsen. Erre a vonatra a MAV-nak „kontingense" sincsen. Megveszem tehát s sima Jegyet, valami majd csak lesz. Lett ls. Zuglón áll meg a Nord Orlent. Itt várom tehát este nyolcra. Előtte három óráig őrzöm a csomagjaimat, leginkább állva, mert vasúti várakozás tekintetében ez a megálló nemzetközi Juhszélnek tekinthető: se beadni KOSZORÚZÁS Donojn Purev, a Mongol Népköztársaság budapesti nagykövete és a nagykövetség munkatársai a helhingoll győzelem 40. évfordulója alkalmából szerdán megkoszorúzták a Szabadság tért szovjet hősi emlékművet. A koszorúzásnál megjelent V. J. Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete, s ott voltak a magyar fegyveres testületek, valamint a külügyminisztérium képviselői. CZ1NEGE LAJOS FOGADTA CHU HUY MANT Czlnege Lajos hadseregtábornok, honvédelmi miniszter szerdán hivatalában fogadta Chu Huy Man vezér^RtDIBTHEX ezredest, a Vietnami Kommunista Párt Politikai Bizottsága tagját, a Vietnami Néphadsereg politikai főcsoportfőnökét. A küldöttség magyarországi programja torán forró hangulatú szolidaritási gyűlésen Utálkozott a zalaegerszegi helyőrség katonáival. NOVEMBERBEN VÁLASZTÁSOK Nilam Szandzsavl Reddi indiai köztársasági elnök szerdán reggel úgy rendelkezett, hogy oszlassák fel as alsóházat, s a politikai válság megoldására Írjanak kl Idő előtti választásokat — közölte a PTI indiai hírügynökség. Egyidejűleg megbízta a Csaran Szingh vezette leköszönt kormányt, hogy az új választásokig — amelyet valószínűleg novemberben urtanak meg — ügyvezetői minőségben maradjon hivatalában. FESZÜLTSÉG IRANBAN Az Irán nyugati részén fekvő Kurdisítánban továbbra ís feszült a helyzet. A teheráni rádió szerdai jelentése szerint a kormánycsapatok egy „felgöngyölítő" hadművelet során megöltek 60 kurd lázadót, miközben maguk 10 embert vesztettek. nem lehet a csomagot sehová, se leülni nem lehet. Nem baj, né panaszködlutík, sokan utaznak, nekik is ez a sorsuk. Állunk és várunk nemzetközi egyetértésben. Nyolcas óraütéskor megszólal a hangszóró, és azt mondja, a ml vonatunk százhúsz percet késik. Ajjaj! — mondja a lengyel házaspár mögöttem. Megvigasztalom őket, nem baj, legalább már ülünk. Tízkor megint pontosan szól a hangszóró: a mi vonatunk újabb százhúsz percet késik. Ajjajaj! — mondja a két lengyel. Vigasztalom őket, addig alhatunk is egy keveset. Azt mondják, ők utazni akarnának, nem aludni. Éltéikor már késik a bemondó, négyed egykor mondja csak: a Nord Orient expressz bizonytalan Ideig késik. Kéne valamit mondanom a lengyeleknek. megkérdezem tehát a bemondót. Most derül kl, a kétszer százhúsz perc optimista jóslat volt ezupén, a vonat még át se jött a határom A lengyelek azonnal a nemzetközi kapcsolatokról kezdtek beszélni. Ritka szép éjszakánk volt. Minden csalódás ellenére azt mondja a lengyel házaspár, hogy Budapest gyönyörű. Akármerre mentek. csak szépet láttak. A közlekedés? Mintaszerű. Van metró, a fiatal és az öreg, van villamos, busz. troli, taxi, és rengeteg kocsi, csak dicsérni lehet, A baj csak az, hogv mind zsúfolt. A kirakatok a legszebbek., Annyira telve vannak, arrébb lépni álig lehet a gyönyörűségtől. Képzeljem el, hús ís van a kirakatban, és kolbász ls! Lenyűgöző a látvány. Kolbász a táskámban la van, közel a hajnal, ideje megvacsorázni. megkínálom őket: Csak a férfi kéri, de' ertyárv gyönyörűséggé! eszi. mintha áldást mondaná, amiért késtk a vonatunk. Rgv Mf van csak, mondja: a pesti nő ném szép. v' Semmi érdek nem fűt a cáfolathoz, nem kontrázok tehát, csak csudálkozom. Ez az ember vagy a feleségének hízeleg hazatérés élőtt, vagy nem nyítotU kl a szemét. Dehogynem, mondja n nej. Mentek például « Margitszigetre, az 6 kedves férjaura feje és szeme — szabad magyar fordításban adom tovább —, úgy járt. mlnt az ólajtó a nagy szélben. Le nem vette a Szemét a nőkről. • • , A várakozó sok lengyel éjfél után nyugovóra tért, a megálló Hotel Zuglóvá alakult. A vágány melletti zöldből vadkemping lett, pokrócok térítődték a fűre. hálózsákba bújt, aki tudott. A betonon is alusznak, a vtrágvályúból lett szemetes szélén ls gubbasztanak sokan. Négykerekű taligán másik házas-pár alszik, egymás görbéibe húzódva, mint otthon. Az asszonyka még a cipőjét ls levetette. Békés, szép álmokat! Jön a vonat hajnali fél négykor. Várnából, mlnt a mienk, Aki lengyel Itt aludt, mind megrohanja. Aki bent most ébredt a vonatban, szellemek támadásának vélheti a rohamot: pokrócba, lepedőbe, hálózsákba bugyolált emberek kapaszkodnak fölfelé. A mögö'tem alvó házaspár segít visszaimádkozni őket: ez a vonat Prágába megy! Eltelik negyed óra, Jó hírt hallunk. Már a ml vonatunk is átjött a határon. Igaz, este nyolc helyett reggel háromnegyed hétkor föl is szállítottunk rá. Délután fél 6-ra vártak kollégáim Szczecinben, másnap hajnali fél 5-kor meg la érkeztem erőben, egészségben, örömmel fogadtak: Jöhettek ők Is — aludni! Horváth Deutf t