Délmagyarország, 1978. október (68. évfolyam, 232-257. szám)

1978-10-20 / 248. szám

4 Pé«*ek, 1978. október 6. Tömegsportversenyek Brezsnyev távirata Karpovhoz Leonyld Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Leg­felsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke táviratot küldött Anato­llj Karpov sakk-világbajnoknak, amelyben forrón és szívélyesen üdvözölte őt a felelősségteljes és nem könnyű mérkőzéssorozaton kivívott győzelme alkalmából. „Egész országunk büszke arra, hogy ön a nehéz és küzdelmes harcban naeyfokú mesterségbeli tudásról, töretlen akaratról és bátorságról, egvszóval a mi szov­jet jellemünkről tett tanúbizony­ságot Biztos vagyok abban, hogy ön a jövőben fokozni fogja erőfeszítéseit, Cs nagymértékben hozzájárul majd a sakkművészet gazdagításához. K'vánok önnek Jő egészséget, boldogságot és a ml nagv hazánk dicsőséget eme­lő, nagyszerű győzelmeket" — hangzik a távirat Röplabda Spartacus­sikerek A Szegedi Spartacus NB II-s női röplabdacsapata az elmúlt két fordulóban nagy­szerűen szerepelt, mindkét mérkőzést megnyerte. A Ró­kusi Tornacsarnokban a Salgótarjáni TC-nél, Buda­pesten pedig a Vörös Ok­tóber Ruhagyár együttesénél bizonyult jobbnak. Szegedi Spartacus—STC 3:0 (6, 13, 4). Női mérkőzés. Rókusi Tornacsarnok. Sz. Spartacus: Szabados, Kiss, Wirthné, Piukovics, Kállai, Drevenka. Csere: Do­bos, Hirmán. Kovács O., Ko­vács V., Ternai, Komáromi. Az ősszel ezen a mérkőzé­sen tudott először kiállni legjobb csapatával a Sparta­cus. Az első és második játszmában kissé megillető­dötten küzdöttek a szegedi lányok, a harmadik szettben viszont már magabiztosan játszottak, biztosan győztek. A Spartacusból Wirthné, Kállai, Piukovics és Szaba­dos teljesítményét lehet ki­emelni. Sz. Spartacus—Vörös Ok­tóber Ruhagyár SE 3:2 (—15, 3, —12, 12, 12). Női mér­kőzés. Budapest Vezette: Faifer, Fernczi. Sz. Spartacus Drevenka, Szabados, Kiss, Wirthné, Pi­ukovics, Kállai. Csere: Ko­vács V.. Kovács O., Ternai, Dobos, Wagner. Harman. Az izgalmakban bővelke­dő mérkőzésen a jobb ütő­játékosokkal rendelkező Spartacus nagy küzdelemben szerezte meg az igen értékes győzelmet Vasárnaptól Torna VB A XIX- tornász-világbaj­nokság csak vasárnap kez­dődik a franciaországi Strasbourghan. a nemzetközi szövetség „vezérkara" azon­ban már a he'yszínen tar­tózkodik. A Nemzetköti Tor­na Szövetség (FIG) magyar tagja, Űrvári Sándor is a VB-város vendége, te'efanon a következőket nyilatkozta az MTI munkatársának: Ma­gyar Zo'ton, a lólengés vi­lágbajnoki címének védője ..e'őnnyel" indulhat Stras­bonrgban, mivel a férfi technika, bizottság két új „lovas" e'emét is eredeti mozdulatként ismerte e\ s ez a szabályok értelmében 6ikeres bemutatás esetén a döntőben 0.2 pont „prémiu­mot" hozhat. Az orsóforgás 90 fi kos fordulattal nehezí­tett formáiéról, továbbá az úgynevezett szökkenő „ván­dorról" van szó. A szakmunkástanuló- és ifjúmunkásnapok keretében az elmúlt hét végén tömeg­sportversenyeket rendeztek. A megye szakmunkásképző intézetének tanulói olimpia keretében öt számban mérték össze felkészültségüket, s az alábbi sorrendek átokulták ki: Lövészet, lányok: 1. Pe-neki (Szegedi Kossuth Zs. Szak­Iskola). 2. Pásztor (Sz. Kos­suth Zs. Szakiskola). 3. Soós (Szegedi Keresk. és Vendét­látóip. Szakmunkásképző). Fi "k-n ál: 1. Balázs vásárhe­lyi 602-ess" STakmunk*c'-éo­ző). 2. Virág (szegedi 600-as sz Szakmunkásképző). 3. Srtankovics (Ásotthalmi E-­dés'eti Szaksoun^ásVénző). Sakk, fiók: 1. Vadlövő (sze­gedi 600-as sz. Szakm ) 2. Bódi (szegedi Ker. és Vend. S-r>Vm.). 3. Molnár (szentesi 603-as sz. Szakm). L<nv: 1. Katona (szentesi Me»őga~Hq­sági Szakm.), 2. Dankó (sze­Kéxitabda gedi Kossuth Zs. Szakisk.), 3. Kiss (szegedi Kossuth Zs. Szakisk). Kézilabda, fiúk: 1. szentesi 603-as sz. Szakm., 2. szegedi 600-as sz Szakm.. 3. makói 601-es sz Szakm. Lá­nyok: 1. vásárhelyi 602-es sz Szakm.. 2. szegedi Ker. és Vend. Szákm., 3. vásárhelyi Ker. és Vend. Szakm. Atlé­tika. fiúk: 100 m: 1. Horváth (szegedi 600-as Szakm ). 1500 m: 1. Szöllősi (vásá^heM 602-es sz. Szakm), sóivlökés: t. Gál (vásá-helvi 607-es sz S'akm). távo^'i-ás: 1. Kis­fái (szege-ii 600-as SzaVm.). Tá-v-n'-- 100 m: 1. MWs (szeged' Ker. és Vend.) sú'y­lökés: 1. Takács (szegedi K*>r. és V°T) Szakm.). t-5vo'""-ás­1. Ba'ázs 631-es Szakm). Nagynálvás labda­rúgásban: 1. szegedi 600-as Szakm., 2. szegedi 6"á-es Szakm., 3. szentesi 603-as Szakm. Az összesített pont­versenyben a lányoknál 1. Szegedi Kossuth Zs. Egész­ségügyi Szakközépiskola, 2. szegedi Kereskedelmi és Ven­déglátóipari Szakmunkásisko­la, 3. szegedi 624-es számú Szakmunkásképző Intézet. Fiúknál: 1. szegedi 600-assz. S'akmunká.t'tenző intézet. 2. vásá-helvi 612-es sz. Szak­rrnin'-ő-'-ónző Intézet. 3. ma­kói 601-es sz. Szakmunkás­képző Intézet. * Női kézilabdában és fé-fi­női kispáVás labdarúgásban Textiles ifjúsági sportnapot rengettek Szegeden. A férfi kisfáh-ás lahdB"úeá-v,gn: 1. szegedi K^V. 2. HÓPTKOT. 3. S—p-s-mván Nőknél: 1. szegedi 640-es sz. Szakm. (KS^V-g tanteM. 2. 640-es sr Szakm-^vé^An-ő. ,3. vá­sá"h«>Tvi 6ia-tei sz. Rzgkmnn­1-4,1.-5-., ő Női l<-s,iiah-14ban' 1 S-a-re-H T-.-..+Í]—.,a,.->v 2. Szegedi KSZV. 3. HÓDIKÖT 1978. OKTÓBER 28., PÉNTEK - NÉVNAP: VENDEL A Nap kel 6 óra 09 perckor, és nyugszik IS óra 48 perckor. A Hold kel 19 óra 50 perckor, és nyugszik 10 Ara 14 perckor. VÍZÁLLÁS A Tisza vízállása Szegednél csütörtökön + 190 cm (apadó). SZAZ EVE született Barta Lajos (1670-1064) Kossuth-díjas iró. Részt vett a forradalmakban, ezért élete Javát emigrációban, Pozsonyban és Londonban kellett töltenie. A fölszabadulás után itthon folytatta munkásságát A magyar szocialista prózairodalom egyik elsó képviselője. Mezőnyjátékos a Textilben A megyei bajnokság vasár­napi fordulójában a férficsa­patok a városi válogatott odesszai szereplése mtott nem játszóitok bajnoki mérkőzést Nőknél a Szegedi Textil csa­pata mezőnyjátékost szere­peltetett a kapuban. Ugyanis egyik kapusának sem volt rendben a sportorvosi igazo­lása, így a játékvezetők nem engedtek őket iátszani. Sze­renevére a „szükség" kanus — Molnár Anna — helytál­lása győzelemhez segítette a textileslányokat. Eredmények. fcöK: H.Por­celá n II.—Mezőgép 14-13 (6-8). Jv.: Dobos—Kékes­Szabó. Legjobb dobók: Tóth (5), Lázár (3), ill. Csomor (10). Székkutas—H. Spartacus Labdarúgás 20-11 (5-4). Jv.: Dobóczkv— Plavecz. Legjobb dobók: Bi­la (5), Ottlik (4), Szenti (4), Varga (3). illetve Balázs (4), Palócz (3). Konzerv II.— Mindszent 23-3 (8-2). Jv.: Szűcs—Rácz. Legjobb dobók: Karlp (5), Bullás (4). Jankó (3), Gyuris (3), ill. Hevesiné (2). Csongrád—Makó 21-15 (14-6). Jv.: Érdi—Kádár. Leg­jobb dobók: Erki (8), Galgó­eri (6), Kaszala (4), illtetve Bán (6), Bálint (3), Varga Zs. (3). Tanárképző—Sz. KSZV SE 7-7 (5-5). Jv.: Ka­lász—Kiiment. Legjobb do­bók: Takács (3), ill. Simon (3). Textilművek—Kontakta II. 23-12 (11-5). Jv.: Ctikkely —Papp. Legjobb dobók: Gréczi (10), Kozma (7), illet­ve Pusztai (3), Be"a (3>.Sza­lánczy (3). IFJÚSÁGIAK: Makó—Csongrád 12-7 (4-2). Konzerv—Mindszent 26-2 (16-0), H. Komócsin DSK— Sz. KSZV SE 10-8 (7-2), Sz Textil—Kontakta 17-2 (7-1). Bajnoki táblázatok Női felnőtt 1. Textilmüvek 2. KSZV SE 3. Csongrád 4. Konzerv n. 5. Tanárképző 6. Porcelán n.* 1. Székkntas 8. H. Spart." 8. Makó to. Kont-kta ?T. 11. WZáCT 12. Mindszent" 21 20 ­21 15 3 21 16 ­21 151 21 13 3 21 12 1 21 10 1 10 267 21 6 1 14 192 21 5 2 14 218 21 4 215 183 21 1 1 19 168 21 1 1 19 134' 1 398 3 297 5 357 5 350 5 274' 8 239­Női Ifjúsági 1. H. Komócsin DSK 17 17 - - SÍI­2. Textilművek 17 13 1 3 207­3. Sz. KSZV SE 17 11 2 4 213­4. Konzerv 17 8 5 4 225­5. H. Porcelán" 18 10 1 7 1S8­6. H. Spartacus 17 9 1 7 220­7. Makó 18 7 -11 163­8. Kontakta 9. Csongrád 10. Mindszent" 17 3 - 14 94­17 1115 49 17 1 1 15 41 -155 40 •175 33 •216 32 222 31 -204 29 195 24 231 21 -288 12 •316 12 •281 10 407 3 •397 1 •109 34 • 39 27 <1)5 24 154 21 •146 IS 143 17 171 14 229 6 2G4 3 297 1 MOZIK Fáklya: A nagy balhé (színez amerikai, 50 százalékkal íelemclt hclyátral. fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor). Vörös Csillag: délelőtt 10 óra­kor: A nagy balhé (színes ame­rikai. 50 százalékkal felemelt helyárral), negyed 4 órakor: A sziklabarlang titka (színes, m. b. szovjet), fél 6 és háromnegyed 8 órakor: Hannibál tanár ér (magyar). E/szakai előadás 22 órakor: A zöldségkereskedő (szí­nes. m. b. NSZK). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér 3. sz. (13 S7-es) este 8 órától reggel 7 óráig. Csak sür­gős esetben BALESETI ÉS SEBÉSZETI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedet sze­mélveket Szegeden a Kárház (Tolbtihln sgt. 57) veszi fel. se­bészeti ügyeletet ls a Kórház tart ÁLLATORVOSI ÜGYELET Október 21-ig. este 6 órától reggel 6 óráié elsősegély és ne­héz ellés esetére ügyeletes: 1 és III Kerület Gváiarei Kls­Kund0r07sma területén- dr Sí­kovanvecz János állatorvos La­kása- Oltzeged Közép fasot 1 «» Telefon 18-617 ü kerület. Alsrvó Tá"é terüle­tén: dr Felber Ödön állatorvos. Lakása- Szeged. Nemestakács u VI.. B lé-csőház. L em 4 Te­te'on: 10-784. Kübekháza kzőreg Tjszaszlget Oiszentivái területén dr Kit Albert állatorvos Lakása Oj­sze-ed. Közép fasor 21. Telefon: 18-599 Az állatorvos klszállításáról o hívó fél köteles gondoskodni fffifra EBE&1 Első helyen a SZEOL-ifik Vasárnap folytatódtak az országos serdülő- és ifiúségi labdarúgó-bajnokság küzdel­mei. A SZEOL AK és a HMSE ifjú labdarúgói győz­tesen hagyták el a játékte­ret, a két klub serdülő lab­darúgói viszont vereséget szenvedtek ellenfeleiktől. Eredmények. Ifjúságiak: Szolnoki MTE—SZEOL AK 0-3 (0-1), HMSE—Központi Sportiskola 2-1 (2-0). Honvéd Szabó Lajos SE—Jászberé­nyi Lehel 0-4 (0-0). Kecske­méti SC—Gyulai SE 0-0, Békéscsabai TASK—Újpesti Dózsa 2-1 (1-0), Szarvasi Fő­iskola Spartacus—Békéscsa­bai Előre Spartacus 0-5 (0-2), Szolnoki MAV—Bp. Vasas Izzó 1-2 (0-1). Az e'őző for­dulóban játszották: BD. Va­sas Izzó—Szarvasi Főiskola Spartacus 3-0 (1-0). Szabad­napos: Sízegedi Dózsa. Tollaslabda A bajnokság élcsoportjának állása: 1. SZEOL AK 7 6 - 1 21- 8 12 2. Ü.Dózsa 75 1110-1011 3. HMSE 6 5 1 - 11- 7 10 4. B.-csabai E. 7 4 1218-69 S-srdüIők: Szolnokj MTE— SZEOL AK 2-1 (l-l), HMSE —Központi Sportiskola 2-3 (2-0). A Honvéd Szabó Lajos SE—Jászberényi Lehel mér­kőzésről nem érkezett je­lentés. KSC—Gyulai SE 2-2 (0-2). Békéscsabai TASK— Újpesti Dózsa 1-3 (1-0), Szarvasi Főiskola Spartacus —Békéscsabai Előre Sparta­cus 1-6 (0-2), Szolnoki MÁV —Bp. Vasas Izzó 2-2 (1-2). Szabadnapos: Szegedi Dózsa. A bajnokság élcsoportjának állása: 1. B.-csabai E. 7 7 - - 33- 4 14 2. Ú. Dózsa 7 5 1 1 28- 711 3. KSI 651-24- 8 11 4. Va^asI. 7 51 1 20- 711 5. SZEOL AK 75 - 2 29-12 10 • = egy büntetőpont levonva. •• = két büntetőpont levonva. Nyílt gyalogtúra A városi sportfelügyelőség és a Kolacskovszky SE ok­tóber 22-én, vasárnap, nyüt lakossági gyalogtúrát szer­vez a vetyeháti emlékmű­höz. A résztvevők vasár­nap reggel 9 órakor talál­koznak az Ifjúsági Vízite­lep előtt. Túravezető: Tóth Gyuláné. Mindenkit szere­tettel várnak a rendezők. * MINDENFELŐL j Rajt az egyetemi és főiskolai bajnokságon Tegnap délben a DELEP BC Szőregl úti Sportcsarnokában megkezdődött az 1978-79. évi egyetemi és főiskolai tollaslabda­bajnokság küzdelemsorozata. Az esemény ünneiélyes megnyitó­ján Jelen volt M'rkus József, az oktatási minisztérium egyetemi és főiskolai főosztályának sport­referense, az Egészségügyi Mi­nisztérium kéovlseletében pedig Katona Gábor. Dr. Berenrsl György, a S8ŐTE aportbizottságának elnöke üdvö­zölte a felsorakozott résztvevő­ket. Az ünnepélyes megnyitó után 23 felsőfokú oktatási intéz­mény 102 versenyzője kezdte meg a küzdelmeket á sportcsarnok hat pályáján. A bajnokság „for­gatókönyve": október 20-án, tjei­teken reggel 9-töl este 7 óráig lesznek mérkőzések. 21-én, szom­baton ugyancsak reggel 9-töl es­te 7-Ig küzdenek a versenyzők, míg az ut-tsó Játéknanon, 22-én, vasárnap délelőtt 10 őrskor lesz az ünnepélyes eredményhirdetés. ELÖMECCS A SPORTCSARNOKBAN Vasárnap délelőtt a Szege­di Volán—Bp. Honvéd NB l-es férfi kézilabdamérkőzés előtt jsmét érdekesnek ígér­kező előmérkőzést láthatnak a szurkolók. Fél 10 órai kezdettel a Szegedi Volán— Dunaújvárosi Kohász ifjú­sági összecsapásra kerül sor. A Dunaújvárosi Kohász az ország legjobb ifjúsági együt­tess, soraiban öt ifjúsági vá­logatott. lép pályára. KÉT GYŐZELEM ÉS EGY VERESÉG A DÉLÉP SC NB l-es tekecsapatai mérséke'ten szerepeltek a legutóbbi for­duteban. Férfiak: DÉLEP SC—BKV Étere 6:2. 5109:5014. A szegediek pont­szerzői: Dencsik 905 (új pályacsúcs!). Révész 878 Deák 824. Berrtoth 839. Szol­noki MÁV—DÉLEP SC 6:2 5258:5120. Pontszerzők: Deák 917, Sötét 884. A nők mér­kőzésén: DÉL ÉP-Kőb-toyaf Porcé'án 2:6, 2311:2385. Pont­szerzők: Bernáthné 421. Je­nei E. 405. BUDAPEST L 8.04: Tévétoma (ism.) 8.10: rrv: Fizika 9.05: Deltácska 10 40: Orosz nyelv 11.05: Matematika 12.05: Világnézet 13.05: Osztályfőnöki óra I4.oo: rrv (ism.) 15.28: Hirek 18.30: Pedagógusok fóruma (Ism.) 17.05: Játék a betűkkel (Ism.) 18.rp: öt perc meteorológia 18.25: mari kaleidoszkóp 19.10: Esti mese 16.20: Tévétoma 19.30: Tévéhíradó 30.00: Delta D0.2S: Röpülj Páva! 3. döntö 22.25: Tévéhíradó 3. BUDAPEST 2. 20.03: Debreceni Dózsa­Tatabányai Bányász bajnoki férfi kézilabda­mérkőzés 21.10: öt perc meteorológia (ism.) 21.ifi: Tévéhíradó 2. 21.50: Sakk-matt: Karpov— Korcsnoj világbajnoki döntő BELGRÁD L 17.10: Magyar nyelvű tévénapló 17.45: Gyermekeknek 18.16: Társadalmi témák 10.45: Zenebarátok 19 IS: Rajzfilm 20.00: Hét plusz hét 21.08: Hogyan keletkezett a Vadnyugat? 22.40: Korunk dossziéja: 1960 23.40: Hét tévénap BELGRÁD 2. 16.45: Művelődési adás 19.15: Akciók 20.00: Térközeiben 21 00 : 24 óra 21.20: Az ember és az idó 21.50: A dubrovniki nyári játékok 22.30: Humor BUKAREST 16.06: rrv 18.05: Vendégek a képernyőn 18.20: Gyermekeknek 18.30: Tévéhíradó 18.50: Bemutatjuk a Bukaresti Számítástechnikai Tudományos Intézet igazgatóját 19.25: A tüzes évek krónikája 2 20.50: Kulturális híradó 21.20: Tévéhíradó SZOMB AT DÉLELŐTT BUDAPEST L 7.58: Tévétoma (ism.) 8 06: ITV (ism.) 10.00: Számadás előtt (ism.) 10 40: Szoba Párizsban (ism.) 12.00: Kék fény (<sm ) 13.00: Játék a betűkkel (ism.) KOSSUTH 8.27; Mit kutat a levegőkémia? 8.37: Népdalok, néptáncok 9.33: Énekeljünk! 10.05: Hívogató 10.38: Versét elmondja: Benjámin László 10.40: Debussy: Játék ­táncköltemény 11.00: Irodalmi műsor Barta Lajos születésének 180. évfordulójára 1L45: Nlcola Rossi-Lemenl énekel 12.35: Hétvégi Panoráma 13.57: Az I Muslci di Roma kamarazenekar felvételeiből 14.44: Magyarán szólva ... 15.10: Theo Adam Loewe­balladákat énekel 15.28: Csiribiri 16.05: XVHI. századi magyar diákdalok a sárospataki gyűj temény bői 16.16: Első csengetés — a Rádiószínház híradója 17.10: Bemutatjuk új felvételeinket 17 38: Láttuk, hallottuk 13 03: Németalföldi madrigálok 16.15: Hol volt. hol nem volt...' 19.16: ,.ÜJ matekot" tanul a gyerek 16.35: ÜJ lemezeinkből 20.11: Ralszódia a hűségről — oratorikus kqmiozfció Vas István költeményeiből 21.16: Gvőri Szabó József nótákat énekel 21 30: A döntö láncszem 22."0: tíz perc külpolitika 22.30: Sihrtnberg: IV. vonósnégves 23 0": A k"eyencnő — részL 0.10: Az Eastman rézfúvós e/riüttes Scheldt-mű veket játszik PETŐFI 8.05: Mai dalok 8.20: Tlz perc külpolitika 8.33: Egy óra dzsessz 9.33: Maríca grófnő - részi. M.OO: Zenedélelőtt ű.«: Tánczenei koktél 12.33: Édes anyanyelvünk 12.33: Nótamuzsika 13.15: Üj zenei felvételeinkből 13.30: A zene titka 14.0): Kettőtől ötig... 17.00: Mindenki iskolája 17.30: Ötödik sebesség 18.33: Egy éj Velencében - részt, 19.10: Slágermúzeum aoco: Félóra népzene 20.33: Énekegyüttesek parádéja 21.06: Iránytű 22.07: Verbunkos muzsika 22.30: Kellemes pihenést! 3. MÜSOB 8.08: Bariton áriák 8.32: Franc Brüggen H&ndel­szonátákat játszik blockílőtén 9.00: Iskolarádió 9 30: Versenyművek 15 30: Holnap közvetítjük... 1L05: Kamarazene, vokális zen# 12.35: Magvar előadóművészek Haydn-felvételeiből 13.55: Sőtér István: Budai oroszlán — könyvszemle 14.05: A hugeno"»ák _ részi 15 u: Versek világa Ifi 28: Kamarazene 17.04: Tto-ton rarádé 17.34: Az MRT énekkara énekei 17.55: S-ort és "izdaság 18 25: Iskolarádió 16.00: Balassa Sándor: Az ajtőR kívül. Monteverdi: Tankréd és Klorinda párviadala Kb. 20.25: T.D feié Kb. 21.2fi - w-meszerszólók 21.51: Ottó Kle—inerer vezényel SZOMB vr DE'.ELOTT KOSSUTH 8.30: Lányok, asszonyok 8.56: Obera-művészlemezek 9.40: Dzsesszfelvételekből 10.06: Bangó Margit cigány­dalokat énekel 10.20: A Vigadó története U.00: Rádiószínház: A Mürgl-ház asszonya 12.20: Zenei anyanyelvünk PETŐFI 8.20: Tíz nerc kül-olitika 8.38: Az MRT S-irotn-ükus Zenekara Játszik 9.05: Nénzenel Hangos ÜJség 9.45: Válaszolunk hallgatóinknak 10 oá: Szombat délelőtt... , 12.00: A Péizügyőrzenekar játszik 13.33: Jó ebédhez szól a nóta a felújítás Befejeződött a gellérthegyi Felszabadulási Emlékmű­nek. és közvetlen környé­kének a felújítása. A burkolat megrepede­zett, megritkult köveit a helyszínen ótfaragták, il­letve a mészkő tagok több mint felét újakkal cserél­ték ki. Az emlékmű fel­újítása után már csak az állványzat elbontása, a környezet rendezése, parko­sítása van hátra. E munka várhatóan november ele­jén ér véget.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents