Délmagyarország, 1978. szeptember (68. évfolyam, 206-231. szám)

1978-09-09 / 213. szám

2 Szombat, 1978. szcpáfcmber 9. Megyar államférfiak iidvüzlö távirata a Koreai NDK nemzeti ünnepe alkalmából Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára; Losonczi Pál. a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke; Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke üdvözlő táviratot küldött a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából Kim Ir Szen elvtársnak, a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága főtitkárának, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság elnökének; Li Dzong Ok elvtársnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság közigazgatási tanácsa elnökének. Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkásr>árt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa. egész dolgozó népünk nevében szívélyes üdvözletünket és Jókívánságainkat küldjük Önöknek, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság közigazgatási tanácsának és a testvéri koreai népnek a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság megalakulása 30. évfordulója alkalmából. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság létrejötte szerves részét képezte a világméretű forradalmi I átalakulásnak, amelynek kezdetét a Nagy Októberi Szocialista Forradalom jelentette. A szocialista országok internacionalista támogatását élvező testvéri koreai nép. a Koreai Munkapárt irányításával történelmileg rövid Idő alatt felszámolta a gyarmati elmaradottságot, visszaverte az agresszorok fegyveres támadásait és megvédte hazája szocialista vívmányait. A magyar nép őszinte elismeréssel tekint a testvéri koreai népnek az elmúlt 30 év alatt a szocializmus építésében elért kimagasló eredményeire, s támogatja az ország békés és demokratikus egyesítéséhez szükséges kedvező feltételek kialakulására irányuló erőfeszítéseit. Országaink kapcsolatainak fejlesztése, együttműködésének bővítése a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus alapján, megfelel a két nép közös törekvéseinek, elősegíti a szocializmus erőinek növelését és hozzájárult a béke és a biztonság ügyéhez Európában és Ázsiában. Nemzeti ünnepük alkalmából további sikereket kívánunk Önöknek, a testvéri koreai népnek szocialista hazájuk további felvirágoztatásához. * Az évforduló alkalmuból Apró Antal, az országgyűlés elnöke táviratban köszöntötte Hvang Dzang Jopot. a KNDK legfelsőbb népi gyűlése állandó bizottságának elnökét. Üdvözlő táviratot küldött koreai partnerszervezetének a Hazafias Népfront Országos Tanácsa. a SZOT. a KISZ, az Országos Békctanács és a Magyar Nők Országos Tanácsa. I. János Pál pápa távirata Losonczi Pálhoz ® Vatikánváros (MTI) őexcellenciája Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének. Szívből köszönjük Excellenciád kedves jókívánságait, amelyeket a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya nevében küldött Péter trónjára történt megválasztásunk alkalmából. Biztosítjuk önt arról a szilárd elhatározásunkról, hogy folytatjuk elődeink nagylelkű erőfeszítéseit egy igazságosabb és testvéribb világ eljöveteléért és az ég bőseges kegyeit kérjük az egész magyar népre. 1. János Pál pápa Magyar vezetők üdvözlő távirata Bulgária nemzeti ünnepe alkalmából RÁDIÓTELEX Szolidaritási nagygyűlés 0 Budapest (MTI) A koreai nép történelmének kiemelkedő állomásaira, hősi honvédő harcaira, s a szocialista építőmunkában elért sikereire emlékeztek pénteken a Csepel Autógyár 2. számú pesterzsébeti gyárában megtartott nagygyűlés résztvevői. Az elnökségben foglalt helyet Markója Imre igazságügy-miniszter, Berecz János, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője, és Roska István külügyminiszter-helyettes. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság megalakulásának 30. évfordulója alkalmából rendezett ünnepséget Földvári Aladár, a SZOT elnöke nyitotta meg, majd Kállai Gyula, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöke mondott ünnepi beszédet. Emlékeztetett a Koreát megszállva tartó japán gyarmati hadsereg szétzúzására, s arra, hogy az Egyesült Államok megtorpedózta a demokratikus és egységes állam megteremtésének tervét, sőt az 1948. szeptember 9-én kikiáltott Koreai Népi Demokratikus Köztársaság ellen két évvel később csatlósaival agressziót Indított. A koreai nép azonban a hároméves hősi honvédő háborúban a Szovjetunió és a szocialista országok támogatásával meghátrálásra késztette a támadókat. Ázsiára tekintve különösen szembeötlő, hogy az amerikai imperializmus ellen olyan hősiesen harcolt és e harcot győzelemre vivő Vietnami Szocialista Köztársaságnak most új, súlyo6 megpróbáltatásokkal kell szembenéznie — hangsúlyozta a szónok. — Ügy véljük: a Jelenlegi nemzetközi helyzetben még nagyobb szükség var) arra, hogy a szocialista országok a marxizmus—leninizmus, a proletár internacionalizmus elvei alapján erősítsék kapcsolataikat. együttműködésüket a szocializmusért, a demokráciáért, a társadalmi haladásért és a béke védelméért közösen vívott harcukban. A félsziget déli részén azonban több mint 40 ezer amerikai katona állomásozik, nukleáris fegyverekkel felszerelve, és sorozatos provokációk növelik a feszültséget. A magyar nép továbbra is támogatja a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságnak a haza egyesítésére, a feszültség csökkentésére tett átfogó javaslatait. Hazánk továbbra is szolidáris a koreai néppel, s erőnkhöz mérten minden segítséget megadunk a szocialista építőmunkahoz, a társadalmi haladásért és a békéért vívott küzdelemhez — mondotta befejezésül Kállai Gyula. Ezt követően Kim Ze Szuk, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete emelkedett szólásra. A nagykövet szólt a koreai nép hő vágyáról, az ország békés egyesítéséről, s az ezt akadályozó amerikai mesterkedésekről. Korea nem maradhat kettészakítva — hangsúlyozta Kim Ze Szuk. Majd őszinte, szívből jövő köszönetét fejezte ki a testvéri magyar népnek azért, hogy mindig szilárd szolidaritást tanúsit Korea békés egyesítésének igazságos ügye iránt, GYENES ANDRÁS FOGADTA A MÁLTAI MUNKÁSPÁRT KÉPVISELŐIT Gyenes András, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának titkára pénteken fogadta a hivatalos látogatáson Budapesten tartózkodó Agatha Barbara aszszor.yt, a Máltai Munkáspárt vezetőségének tagját, népjóléti, munkaügyi és kulturális minisztert, valamint dr. Alex Sceberras Trigonat, a párt külügyi titkárát. A találkozón véleményt cseréltek az európai béke és biztonság több időszerű témájáról, valamint a két ország kapcsolatainak néhány kérdéséről. » Agatha Barbara, a Máltai Köztársaság kulturális minisztere, aki Rónai Rudolfnak, a Kulturális Kapcsolatok Intézete elnökének meghívására tartózkodott Magyarországon, pénteken elutazott Budapestről.. RENDKÍVÜLI ÁLLAPOT IRÁNBAN A biztonsági erők péntek reggel Teheránban tüzet nyitottak a rendszer ellen tüntető tömegre, röviddel azután, hogy érvénybe lépett a rendkívüli állapot Teheránban és 11 más iráni városban. Szemtanúk szerint a lövöldözésben ötvenen-hatvanan vesztették életüket, de egyesek 250 halálos áldozatról beszélnek. A legsúlyosabb összecsapások a főváros keleti és déli kerületeiben voltak. ELUTAZOTT MOSZKVÁBÓL WARNKE Paul Warnke, az Egyesült Államok fegyverzetellenőrzési és leszerelési hivatalának elnöke pénteken elutazott Moszkvából. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára; Losonczi Pál. a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke: Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke üdvözlő táviratot küldött Todor Zsivkov elvtársnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa elnökének: Sztanko Todorov elvtársnak, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének. Kedves Elvtársai:! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, egész néptjnk nevében szívből jövő jókívánságainkat és elvtársi üdvözletünket küldjük önöknek és a testvéri bolgár népnek nemzeti ünnepük, hazájuk felszabadulásának 34. évfordulója alkalmából. A magyar nép ismeri és nagyra értékeli ft testvéri bolgár népnek a társadalmi élet valamennyi területén elért kimagasló sikereit. Örömünkre szolgál, hogy a Bolgár Népköztársaság dolgozói, a Bolgár Kommunista Párt vezetésével a dimitrovi hagyományokhoz híven, eredményesen munkálkodnak a fejlett szocialista társadalom építésén, gyarapítják népgazdaságukat, sokoldalúan fejlesztik az ország tudományos és kulturális életét. Elismerés övezi a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának és a Bolgár Népköztársaság kormányának következetes politikáját, amely a kommunista és munkáspártok összefogásának erősítésére, a testvéri szocialista országok internacionalista együttműködésének további bővítésére. a nemzetközi béke és biztonság megszilárdítására •irányul. Üdvözöljük Bulgária erőfeszítéseit az enyhülés védelmére és kiterjesztésére, a társadalmi haladás elősegítésére. Ez a politika fontos tényezője a Bolgár Népköztársaság egyre növekvő nemzetközi tekintélyének. Megelégedésünkre szolgál, hogy töretlenül fejlődik népeink barátsága, új elemekkel gazdagodik pártjaink és kormányaink sokoldalú együttműködése. Meggyőződésünk. hogy ez jól szolgálja népeink érdekeit és hozzájárul a szocializmus és a társadalmi haladás, valamint a béke és a biztonság nemzetközi ügyéhez. A nagy ünnep alkalmából további kiemelkedő sikereket kívánunk Önöknek és az egész bolgár népnek hazájuk további felvirágoztatásában, a Bolgár Kommunista Párt XI. kongresszusa határozatainak valóra váltásában. • Apró Antal, az országgyűlés elnöke az évforduló alkalmából táviratban üdvözölte Vladimír Boneved. a bolgár nemzetgyűlés elnökét. A Szakszervezetek Országos Tanácsának elnöksége, a KISZ Központi Bizottsága. a Hazafias Népfront Országos Tanácsa. az Országos Béketanács és a Magyar Nök Országos Tanácsa bolgár partnerszervezetének küldött üdvözlő táviratot. Győzedelmes szeptember A bolgár történelem lapjai egyezerl)áromszáz esztendőt ölelnek át, s ennek a tizenhárom évszázados históriának minden bizonnyal 1944. szeptember 9. az egyik legfényesebb napja. Ma harmincnégy éve győzött a balkáni országban a népi forradalom, megdőlt a monarcho-fasiszta kormány, a kommunista partizánok bevonultak Szófiába, s megalakult a Hazafias Front kormánya, amely hadat üzent a náci Németországnak. Az azóta eltelt évek mindegyike rengeteg változást hozott Bulgária életében: közismert, a balkáni ország Európa egyik legelmaradottabb mezőgazdasági állama volt. Ma bolgár barátaink elsősorban új szocialista iparokkal büszkélkednek. Valóban az elmúlt évtizedekben Bulgária igen fejlett mezőgazdasággal rendelkező ipari országgá lett, ahol ma már személygépkocsikat, elektronikus számítógépeket, bonyolult termelőeszközöket állít elő a felszabadulás után létrehozott gyáripar. Bulgária alapító tagja a KGST-nek és a Varsói Szerződésnek — a szocialista politikai és gazdasági együttműködés a Bolgár Kommunista Part, az állam mindennapi tevékenységének meghatározó eleme. A Bolgár Népköztársaság különösen fontosnak tartja a jóviszony fenntartását a szomszédos országokkal a Balkán-félszigeten. A történelemből jól ismert: valaha ez a térség Európa puskaporos hordója volt. Szófiában most arra törekszenek, hogy valamennyi szomszéddal gyümölcsöző jó kapcsolatokat, együttműködést alakítsanak ki, s megoldják a történelemtől örökölt problémákat, A Bolgár Népköztársaság vezető államférfiai több ízben kijelentették: országuk a helsinki dokumentum szellemében folytatja politikáját, s a fennálló határok érinthctetlenségének elvéből indul ki. Hazánk és Bulgaria kapcsolatai az elmúlt évtizedekben példamutatóan fejlődtek. Magyarországon nem felejtik azoknak a bolgár hősöknek az emlékét, akik életüket adták szabadságunkért a dél-dunántúli felszabadító harcokban. Országaink harminc évvel ezelőtt kötötték meg első barátsági és együttműködési szerződésüket. amely jó alapokat adott a sokoldalú együttműködés kibontakoztatásához. Az MSZMP és a BKP a marxizmus—leninizmus, a proletár internacionalizmus szellemében alakította ki a pártközi kapcsolatokat, a magas szintű látogatások, tapasztalatcserék rendszerét. A két ország gazdasági együttműködése is dinamikusan fejlődik. Jól jelzi ezt az adat: a mostani ötéves tervidőszakra szóló hosszú lejáratú kereskedelmi- megállapodás 735 millió rubel értékű forgalmat irányoz elő. Számos kooperációs szerződést kötöttek országaink. Számos példája van a kulturális, oktatási együttműködésnek. A magyarra átültetett bolgár irodalmi alkotások, a Bulgáriában bemutatott magyar drámák és filmek mind-mind hozzájárulnak ahhoz, hogy népeink megismerjék egymást. Jól segítik az emberek közötti barátság kibontakoztatását a kiegyensúlyozottan fejlődő turizmus, a testvérvárosi kapcsolatok. Szeptember 9-én tisztelettel. s meleg szeretettel köszöntjük bolgár barátainkat legnagyobb nemzeti ünnepükön! (KS) Vásártartási hirdetmény Értesítjük az érdekelteket, hogy a legközelebbi ORSZÁGOS KIRAKÓVASÁR 1978. szeptember 10-én, vasárnap, az ORSZÁGOS ÁLLATVÁSÁR pedig 1978. szeptember 15-én, pénteken lesz megtartva. Az állatvásárra csak érvényes állatkísérő lappal rendelkező állatok hajthatók fel. ' lindkét országos vásár egyaránt SZEGED-KISKUNDOROZSMAI VSARTÉREN KERÜL EGRENDEZÉSRE Városi Tanacs Szolgáltató Üzeme, Szeged. DELTA—ELEKTRON ALKATRÉSZ-SZAKÜZLET Szeptember 18-cn 12 árakor DELTA —ELEKTRON alkatrész-szaküzlet nyílik HÓDMEZŐVÁSÁRHELYEN. a Tanácsköztársaság téren, a Csillag Áruházban! A bolt nyitvatartása: hétfőtől péntekig: 8-tól 16 óráig, szombaton: 8-tól 13 óráig Kaphatók: — HÁZTARTÁSI GÉP ÉS HÍRADÁSTECHNIKAI ALKATRÉSZEK. — VII.LAMOSSZERELÉSI ANYAGOK. — IZZÓK. — ELEM ARUK! Gépkocsi-parkolási lehetőség! 0cn» ti.LALAT ElEKTROn DELTA—ELEKTRON ALKATRÉSZ-SZAKÜZLET