Délmagyarország, 1977. november (67. évfolyam, 257-281. szám)

1977-11-26 / 278. szám

2 Szombat, 1977. november 26: Az ENSZ-közgyűlés i frafározata RÁDIÓTEIEX • New York (MTI) Az ENSZ-közgyűlés Politikai Bizottsága (l. számú bisott ág) külön határ zitot fogadott el. üdvözölve Leonyid Brczsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének november 2-1, moszkvai (inneni ülósen elhangzott nyilatkozatát. Mint Ismeretes, ebben leszögezte: a Szovjetunió kész mcg'Hapodnl abban, hogy va'amcnnyi ál am egyidejűleg szüntesse be s nukleáris fegyverek előállítását. Mint ENSZ-körökben rá- vagv neutronfegyver. Egymutatnak, a világszervezet Idejűleg a nukleáris fegyvertörténetében először iktattak rel rendelkező hatalmak köbe részletet államfőnek, telezettséget vállalnának, adott esetben a szovjet ál- hogy megkezdik a felhaliam vezetőjének beszámoló- mozott fegyverkészletek főjéből. A beiktatott részegye- kozatos csökkentését. egébek között hangsúlyozza, ra- szen teljes felszámolásukig, dlkális lépést javasolunk: A határozati javaslatra 91 állapodjunk meg abban, állam adta szavazatát, közhogv valamennyi állam egy- tük a szocialista országok, az Ide'űleg beszünteti a nukle- Egyesült Államok és- a vezeáris fegyverek előállítását, tő nyugati országok. Teljeminden ilyen fegyverfaltát, sen elszigetelődött a kínai legyen az atom-, hidrogén-, küldött, aki a határozati jaMagyar—KNDK árucsereforgalmi megállapodás §t Budapest (MTD A baráti légkörben lefolytatott tárgyalások eredményeképpen pénteken Budapesten aláírták a Magyarország és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság 1978. évi árucsere-forgalmi és -fizetési megállapodását. A megállapodás alapján a KNDK színesfémeket, ásvány! nyersanyagokat, dohányt és egyéb árukat, Magyarország berendezés eket, műszereket. alumíniumot, gyógyszereket és más árukat szállít. A me"állapodást Tordai Jenő és Han Szu Gil külkereskedelmi miniszterhelyettesek írták alá. Jelen volt Kim Ze Szuk, a KNDK budapesti nagyköveté ls. Sikeres esztendő Kommentár Aligha véletlen, hogy az NDK tekintélye remzetköziSikeres esztendőt zár az leg ^ egyre ng. A fejlett NDK 1977-ben. A mefiállapí- iparral rendelkező szocialista tás az NSZEP Központi Bl- országban stabilak az árak zottságának ülésén hangzott _ honfitársaink is tapasztalel, s a Politikai Bizottság hatják, akik évről évre najelentése jó néhány adattal gyobb számban utaznak tuillusztrálja a megalapozott- Etaként a baráti országba ságát. _ s arra is marad kellő A számok tükrében vilá- anyagi alapja az államnak, gos képet nyerünk arról, mi- hogy a párt- és a kormány ként erősödött a demokratl- programjának megfelelően kus német állam gazdasága, szüntelenül bővítse a szoAz ipar 100,3 százalékra tel- ciális juttatások körét, jesítette árutermelési tervét, 1977 — mint a Központi s a különböző iparágak ösz- Bizottság ülésén is hangsú-. röz*ödjenek mós országok Kzességeben 11.4 milliárd lyozták — ebből a szemoont- a márkával — körülbelül 55 ból is sikeres esztendőnek milliárd forinttal — több számít az NDK-ban. vaslat ellen szavazott, kifejezésre juttatva ezzel, hogy Kína fellép a háború veszélyének elhárítása ellen, szembeszegül minden olyan intézkedéssel, amely a népek közötti bizalom és együttműködés légkörének kialakítását szolgálja. * Kurt Waldheim. az ENSZ főtitkára pénteken a Biztonsági Tanácsnak benyújtott jelentésében javasolta, hogy a tanács további hat hónapra hosszabbítsa meg a Golan-íennsikon állomásozó ENSZ-megi'igyelők megbízatását. A szíried és az izraeli hadseregek közötti ütközőövezetben 1974 málusa óta állomásoznak ENSZ-csepatok. és mandátumuk jövő szerdán jár le. A Biztonsági Tanács a jövő héten dönt ebben a kérdésben. Waldheim beszámolt a genfi közel-keleti békekonferencia újbóli összehívása érclekében tett erőfeszítésekről. Hangsúlyozta, hogy az értekezlet munkájának felújítása az első lépés lenne az átfogó. Igazságos és tartós rendezés irányában. Figyelmeztetett rá, hogy újabb közel-keleti háború veszélye fenyeget, amennyiben a genfi értekezlet nem újítja fel munkáját. Magyar felszólalás Belgrádban $ Belgrád (MTI) -.tl.'.i . .iúJii'i Az európai biztonság és együttműködés kérdéseiről tárgyaló belgrádi találkozó péntek délelőtt plenáris ülést tartott, délután pedig három munkabizottsága tanácskozott. A humanitárius és egyéb területeken való együttműködéssel foglalkozó 3. számú bizottságban íelszólalt Berényi Pál, a magyar küldöttség tagja. Aláhúzta a sajtó dolgozóinak felelősségét az enyhülés és az együttműködés elmélyítésében. Hangsúlyozta a részt vevő államoknak most ösztönözniük kellene hogy ezek a nemes célok tükárut termeltek, mint 1976 azonos időszakában. Rendkívül jelentős mutató, hogy a munka termelékenysége 4,9 százalékkal nőtt, ami a legfejlettebb tőkés államokban is ritkaságszámba megy. Érthető büszkeséggel állapíthatta meg a Politikai Bizottság nevében Kurt Hager, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, hogy alakosság életkörülményei a szilárd gazdasági he'yzetben a tervezettnek megfelelően alakulnak. Ennél a pontnál érdemes egy kissé elidőzni. Napjainkban — úgy is mondhatnók: az elmúlt években — az európai tőkésországokban szinte állandósult a válság. A gazdasági visszaesésnek — szanyelven recessziónak — nemcsak a termelés hanyatlása, hanem a bérből és fizetésből élők helyzetének fokozatos romlása is szükségszerű velejárója. Még olyan viszonylag kivételes adottságú ország, mint a Német Szövetségi Köztársaság ls egyre súlyosabb munkanélküliséggel küszködik. Olaszországban 600—700 ezer fiatal várja, hogy valamilyen álláshoz jusson, mert érettségivel, sokan közülük egyetemi diplomával a kezükben képtelenek elhelyezkedni. Hasonlóan aggasztó méreteket ölt a munkanélküliség Franciaországban és az Ibériai-félsziget két országában i*. Gvapay Dénes ról szóló információkat terjesztő tömegtájékoztatási szervek munkájában. BEFEJEZŐDÖTT AZ IFJŰSAGI TALALKOZÖ Pénteken befejeződött Leningrádban az „Október és az ifjúság" címmel több mint 100 ország nemzeti ifjúsági és diákszövetsége 400 küldöttének, valamint 8 nemzetközi ifjúsági diákszervezet képviselőinek részvételével megtartott nemzetközi találkozó. EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS Együttműködési megállapodást írt alá Budapesten Czimbalmos Béla, a TOT főtitkára és Sztojan MilenIcovics, a Jugoszláv Szövetkezeti Szövetség elnöke. A két szerv 5-5 tagú állandó munkabizottságot hoz létre, amely az érdekelt szövetkezeti és külkereskedelmi szervezetek részvételével gondoskodik a kapcsolatok rendszeres fenntartásáról az aláírt okmányban foglaltak megvalósításáról. KONFERENCIA * BRÜSSZELBEN Brüsszelben pénteken megnyílt az európai biztonság és együttműködés nemzetközi bizottságának háromnapos ülésszaka. A konferencián 23 európai ország és 15 nemzetközi szervezet delegációja vesz részt. A magyar nemzeti bizottságot Nagy Miklós, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnökhelyettese, az országgyűlés külügyi bizottságának titkára és dr. Bartha Tibor püspök, a nemzeti bizottság alelnöke képviseli. ÁBRAHÁM KAI.MAN POZSONYBAN Ábrahám Kálmán építésügyi és városfejlesztési miniszter pénteken Pozsonyban találkozott Jan Brós(eával. a' szlovák n. kormány építészeti miniszterével,. Vezető vízügyi szakemberek részvételével' fhégbeszél ést tartottak a Gabcikovo (Bős) —Nagymaros vízi létesítményrendszer építésére és üzemeltetésére, valamint az építkezéshez kölcsönösen nyújtandó segítségre vonatkozó kérdésekről. AZ OKP KÜLDÖTTSÉGE ETIÓPIÁBAN Mengisztu Hailé Martam, az etióp ideiglenes katonai kormányzó tanács elnöke csütörtökön Addisz Abebában fogadta az Olasz Kommunista Párt küldöttségét. A találkozón elmondta: kormányának az a törekvése, hogy békés megoldást találjon az eritreai kérdésre. Beíeiezlili az MSZMP küldöttségének koiiiiiiklai látogatása 9 Bogotá (MTI) társaság kapcsolatairól, az együttműködés fejlesztésének A Magyar Szocialista Mun- Ehetőségeiről. A küldöttség káspárt küldöttsége, amely találkozott a Kolumbiai DolBlszku Bélának, a Politikai gozók Szakszervezeti SzövetBizottság tagjának, a Köz- gégének (CSTC) vezetőivel, a ponti Bizottság titkárának kolumbiai vasmunkások szakvezetésével I.atin-Ameriká- szervezetének képviselőivel, ban tartózkodik, pénteken be- aktivistáival, fejezte kolumbiai látogatását. Biszku Béla tájékoztatást A küldöttség kolumbiai tar- adott a helyi sajtó, a rádió és tózkodésa során látogatást a televízió képviselőinek ortett Guillermo Plazasnál, a szágunk helyzetéről, népünkszenátus alelnökénél, találko- életéről, a Magyar Szocialiszott a képviselőház külügyi ta Munkáspárt tevékenységébizottságának alelnökével, ről. Biszku Béla és a meglátoga- A Venezuelai Kommunista tott szenátusi és parlamenti Párt meghívása alapján a tisztségviselők véleményt cse- küldöttség elutazott útjának réltek a Magyar Népköztár- következő állomására: Carasaság és a Kolumbiai Köz- casba, Venezuela fővárosába Varsóban véget ériek a lengyel— NSZK megbeszélések f) Varsó (MTI) tása újabb jelentős haladás a két ország rendezett és jó német szövetségi kanceffár JS™** vatalos látogatásának utolso ... a J kaDcsola napján folytatódtak a plená- két «* p 1 ris tárgyalások a lengyel ml- TGZT nisztertanács épületében. A 'É.S.ÉNPK megbeszéléseket a déli órák- e^ü LSük a Wke b^ .—K5'. VöTTví" tMÍtását szoUáUa, ésfontoa latkoratot egy^ emlékeztetőt ö e,em° az európai kis- és icözJpes^ víllatatok együttműködés folyamatának, gazdasági együttműködésének Helmut Schmidt szövetségi kiszélesítéséről, majd kiese- kancellár tárgyalásai és aa rélték a két ország kulturá- a,áírt dokumentumok klfejelis együttműködéséről ké- zlk a E?lek eltökéltségét, hogy szült megállapodást, amely folytatiák az 1970-ben aláírt ezen aktussal életbe lépett. szerződés által kijelölt utat. A kancellár látogatásáról A Német Szövetségi Közkiadott közlemény hangsú- társaság szövetségi kancellárlyozza, hogy a felek elégedet- ja hivatalos látogatásra hívta Lek az éltékes tanácskozások meg Edward Olereket, a Lenőszinte, és kölcsönös megér- gyei Egyesült Munkáspárt tést tükröző légkörével. A Központi Bizottságának első nyugatnémet szövetségi kan- titkárát, aki a meghívást cellár lengyelországi látoga- örömmel elfogadta. Kereskedelmi egyezmény 9 Georgetown (MTI) szaki-tudományos együtt*) Udvardi Sándor külke- működési megállapodást, resk edeimi miniszterhelyet- Kereskedelmi megállapotes és Motram Amraj gu- dás előírja a legnagyobb vanai gazdaságfejlesztési ál- kedvezmény alkalmazását, lamtitkár Georgetownban kimondja, hogy a kétoldali! csütörtökön aláírta Ma- árucsere-forgalom szabad degyarország és Guyana kö- vizában bonyolódik le és zötti első kereskedelmi meg- vegyes bizottság létrehozáállapodást, valamint a mű- sát irányozza elő. Berezeli A. Károly Vándorének (Regény) 139. A vonat megállás nélkül, s egyre sebesebben haladt, s hamarosan túljutottunk a Scogli de'Ciclopln, vagyis a két, tengerből kiálló sziklán. melyeket a megvakított Polüphémosz hajított dühében és kínjában a csalafinta Odüsszeusz után. Elrobogtunk Acireale mellett ls, mely ugyancsak megbűnhődött az Etna közelségéért, mert többször is elpusztult, de néhány kénes és jód tartalmú fürdőjéről ma is igen nevezetes. Egy jó óra múlva elhagytuk Giarrét ls, pedig már kezdtünk aggódni, mert keleten halványan derengett, s féltünk, hogy kitör a botrány, ha a taorminai állor.iáson felfedeznek. Jól összekuporodtunk, hogy meg ne lássanak, pedig Taorminánál csakugyan megálltunk, s már egészen megvirradt mire újból megcsörrentek az ütközők, s tovagördültünk. Szerencsére, senki sem gyanakodott s így zavartalanul folytathattuk utunkat. Igaz. hogy fájó szívvel gondoltam a később megcsodált görög-római színházra, mely annyi festőt és költőt megihletett, s az öreg apátsági toronyra, melynek lávából csipkézett csúcsíves ablakai és lunettái Toscana szellemét idézik. de bele kellett törődnöm, hogy ezek látványától most megfosztom magam, a visszatérés reményében. Kari megint elaludt, pedig a nap már Ijesztően emelkedett, s most már mindenképpen rá kellett szánnunk magunkat, hogy lehetőleg még Messina előtt valamelyik jelentéktelen állomásnál, ha a vonat megáll, leugráljunk róla. Böngésztem ls a térképet, hogy akad-e nagyobb helység a vasúti vonal mentén, de csak Alin akadt meg a szemem. Talán itt megállunk. Ebben a reményben dugtam kl a fejem a márványlapok közül, s keletre bámultam, mert már feltünedeztek Calabria csúcsai is. s a tenger úgy rengett, hömoölygött a két part között, mint egy megáradt folyó. S hajók bukkantak fel közelben-távolban, melyek a messinal szoros felé tartottak, vagv azon ét jöttek valahonnan Észak felől, s esetleg Egyiptom partjainál fognak lehorgonyozni. A szoros egyre szűkült, s mi kezdtünk fölcihelődni. hogy várjuk a kedvező alkalmat a leugrásra. Már fölvettük hátizsákjainkát is, s már kissé türelmetlenül dugdostuk ki a fejünket a márványtömbök közül, mikor a szerelvény valóban megállt, de alighogy megállt, egy előkelő dlrettisimo is befutott a kevésbé jelentős pályaudvarra. Mi egyáltalán nem f: „ -eltünk magunkra, s eszünkbe sem jutott, hogy túlságos gondot fordítsunk ábrázatunk és ruháink kifogástalanságára, de amikor a gyorsvonat utasai megláttak bennünket, hirtelen kacajra fakadtak, s odacsődítették a többi utasokat is az ablakhoz. A hahota oly harsány és általános lett, hogy ml is elmosolyodtunk, s kezdtük magunkat szemügyre venni, mert most már nyilvánvalónak látszott, hogy az ellenállhatatlan komikus hatást ml váltottuk ki. Akkor vettük csak észre, hogy a márvánvnortól mindhárman hófehérek lettünk, s úey szálltunk ki reitekeirkből. mint a fehér leped's kísértetek. Nadrágunk, ingünk, haiunk, arcunk meszes lett. különösen Karié, aki összehúzódzkodva aludt egy résben, s a vonat rázkódásai következtében valóban úgy nézett kl, mintha végig bepúderozták volna. S a tenyere ls olyan fehér lett hogy valahányszor végigsimította zavarában az arcát az egyre jobban bemaszatolódott s az izzadsággal elkeverődve, belisztezett bohóccá változtatta. Persze, ml is nevettünk most már magunkon; sót, az a vasutas is, aki felfigyelve az általános derűre, kedélyesen szólított föl bennünket hogy száll lünk le a kocsiról, mert ingyen utazni nem szabályos. S mi készségesen engedelmeskedtünk a kedves fiatalembernek, aki szinte tüntetően bánt velünk előzékenyen, nyilván tetszeni kívánt ő is a gyorsvonat előkelő, nemzetközi közönségének. így kerültünk kl az országútra, s kezdtünk el újra vándorolni, de alig ballagtunk vagy másfél órát a tengerparton, a vasúti sínek mentén, amikor szokatlan módon, hirtelen erős szél kerekedett, az ég befelhősödött. s elkezdett szemerkélni az eső. S a lassú esőcske porzó záporrá változott. ami jót tett ugyan fehér ábrázatunknak, amelyet előzetesen kissé leöblögettünk a tengervízben, de a vihar elől mqgis csak be kellett húzódnunk valamely fedett helyre, mely megóv a bőrig ázástól. Szedtük is a lábunkat, mikor valahol Galati tájén egy uradalomhoz érkeztünk, melynek nyitott, barokkos kőkapuján gyorsan besomfordáltunk, s az első épületbe beszaladtunk. Ez Istálló volt, s néhány ló feszengett, dobogott a jászolhoz láncolva, mikor felénk fordulva megérezték rajtunk az idegen szagot, és felnyihogtak. Da aztán beletörődtek, mert mi is beleültünk egy halom szénába, s prüszkölve, felhorkanva folytatták tovább az abrakolást. Közben egy kissé rendbe hoztuk magunkat, lekeféltük egymást (Ernstnek keféje ls volt), megfésülködtünk, én még inget is váltottam, amely nem volt ugyan tisztább a raitam levőnél, de a hátizsákban szárazabb maradt. Aztán nyugodtan heverészve, lestünk kl a kitárt ajtón, s figyeltük az eső lassuló. s most már tartós szitálássá változó pergéSét. | Ritka dolog az eső Szicíliában, de október ele-t je volt már s ez a kis égi locsolás nagyon elkelt a kiszikkadt földeken. (Folytatjuk.) I