Délmagyarország, 1977. augusztus (67. évfolyam, 180-204. szám)

1977-08-30 / 203. szám

4 Kedd, 1977. augusztus 30: Misztikus történet A költözés utolsó felvonása a könyvek elhelyezése volt. A lakás minden zugában gúzsba kötött könyvek hevertek, egymáshoz préselve kisebbek és nagyobbak, korra, nemre, nemzeti és világnézeti különbségekre való tekintet nélkül, elképesztően demokratikus káoszban. Mielőtt a polcokra kerültek volna, sorra az erkélyre járultak — le kellett porolni őket. Éppen az igen vaskos értelmező szótár került elsőnek a kezembe. Meleg este volt, még mindig szinte kábító hőséggel. A hetedik emelet magasságából messze sziporkázott a távoli oialmező, az ég vörösesbarna pereme lényben tündökölt. Nosztalgikus hangulatban nézegettem körbe a házakat, szórakozott-merengő pillantással végigpásztázva a világos ablakokat, melyek mögött vacsoraillat szállt, az estéről estére a tévé előtt fáradt tagjaikat elnyújtóztató családfőket, egész napos szünidei játéktól elpilledt srácokat, eres kezüket fáradtan ölükbe hullató asszonyokat. A parkolóban két fehér inges férfi beszélgetett. Szinte fürödni szerettem volna nyomtatványkincseimben. Micsoda mámor, végigmérni őket. a legjobb volna mindet magamhoz ölelni, nem is érdekes semmi más. csak ők, sokan és egyre többen, híreket adva a világról — mindenről! S ekkor, egy vigyázatlan pillanatban meglöktem a halom teleién levő értelmező szótárt, hangos pufíanással esett a földre. — Megszoktam, hogy lökdösnek — szólalt meg egy hang —, még nem is ez a legrosszabb. Néha ájulás környékez, ha látom, hogyan is akarják értelmezni azokat a szavakat. amelyek bennem állnak. Máskor megmagyarázzák, hogyan is kell érteni őket. Pedig olyan világosan, garmond betűkkel szedve, feketénfehéren ajánlgatom őket, csak józan parasztész kell a megértésükhöz. Én csak segítséget akarok nyújtani, mégis olyan gyakran visszaélnek velem. — Hát ami velem történik? — vágott közbe egv másik hang, kissé idegenszerű kiejtéssel. — Én csak olyan idegen szavakat magyarázok, amelyekre nincs megfelelő a mi nyelvünkben. De gyakran még én se tudom megérteni, miféle nyelven íródnak különféle jelentések, beszámolók. néha még újságcikkek is. És nem érdekes, hogy főleg akkor, ha valamilyen fontos dologról lenne szó. Azt hiszem, még énbennem sincs annyi idegen szó, amennyit használnak, ráadásul meg sem próbálják megmagyarázni, vagyis lefordítani, amit mondanak. Legalább tíz nyelven tudok, beleértve a régi latint és a görögöt is, de úgy látszik, nem elég: nem tudom megérteni őket. — Ml vagyunk a kedvenceid — kezdtek össze-vissza kiabálni a könyvek, a regények és a verseskötetek, a tanulmányok és a szótárak. — Nem vagyunk biztosak abban, jól szeretsz-e bennünket. Ne úgy merengj itt az erkélven, hogy álomittas szemeddel nézelődsz körül, minket simogatva. Menj oda le. ahonnan mi is jöttünk, oda a parkolóba, ahol az a két fehér inges férfi beszélget, azokhoz, akik most vacsoráznak, tévét néznek — honnan tudod, nincs-e több közöd hozzájuk? Ha fáradt vagy, vagy tanácstalan, nem biztos, hogy csak mi tudunk segíteni. Inkább csak akkor, ha onhan jössz felfelé hozzánk. Az is lehet... Ebben a pillanatban mögöttem becsapódott az erkélyajtó, a hirtelen zaj utan csönd lett. Szél támadt, hűsítő, jótékony szél. A könyvek mozdulatlanul hevertek szanaszét. A szemközti házak ablakaiban még mindig világosság volt, s lent. a parkolóban, a két fehér inges férfi tovább beszélgetett. Domonkos László A Festetics-kastély Ölvmdle TU 114-ES EMLÉKMŰ A domodogyevól repülőtér előtt betontalapzaton TU U4-« áll. Ez a gép az IL 62 előtt a legnagyobb sugárhajtású utasszállító volt a világon. 1959 Júniusától járt menetrend szerint Moszkva és New York között. BEFEJEZŐDÖTT A VASAS NÉPTANCFESZTIVAL Vasárnap Dunaújvárosban befejeződött a hatodik országos vasas néptáncfesztivál. A háromnapos találkozón nyolc hazai vasasegyüttes és a román Piatra Neamt. város fesztiváldíjas szakszervezeti tánccsoportja vett részt. Vasárnap az együttes vezetőinek és koreográfusainak szakmai bemutatójára és vitájára került sor. 24—29° Elégedettség — Hogy érzed magad a házassagban? Meg vagy elegedve a felesegeddel? — Igen. Szeretném, ha a következő is ilyen lenne! A 425. ÉVFORDULÓ Az egri vár hősi védelmenek 425. évfordulóján Egerben tartotta nyolcadik vándorgyűlését a Magyar Éremgyűjtők Egyesülete. BETÖRÖK LAKAT ALATT Szatymazon, ablakon keresztül hatolt be egy lakásba Dallos János 29 éves dorozsmai (Aradi u. 46.), és Lele József 27 éves algyői (Berek u. 35.) lakos, amikor éppen senki sem tartózkodott otthon. Magnetofont, ékszert, takarékbetétkönyvet és pénzt vittek el magukkal, összesen 35 ezer forint értékben. Lele Józsefet rögtön az eset után elfogták, míg a már négyszeresen büntetett előéletű Dallost országos körözés után vette a rendőrség őrizetbe. Mindkettőjük ellen, letartóztatás mellett indult büntetőeljárás. Várható időjárás kedd estig: Változóan felhős idő, elszórtan esővel. Mérsékelt, déli, délkeleti szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 24—29 fok között. KÖS KAROLY TEMETÉSE Kós Károlynak, a romániai magyar irodalom és építeszet kiemelkedő mesterének temetésére hétfőn elutazott Cseres Tibor Kossuth-díjas író, az írószövetség titkárságának tagja, valamint Finta József állami díjas építész, az Építőművész Szövetség vezetőségi tagja, és Babos Lajos, az Építőművész Szövetség titkára. ESZPERANTÓTALALKOZÖ Szeptember 1-én, csütörtökön Szabadkáról Szegedre érkezik Jugoszláviából a vajdasági eszperantó bizottság ifjúsági szekciójának küldöttsége. A fiatal jugoszláv eszperantisták a DELTA eszperantó csoport vendégeként a DELTA Kiskereskedelmi Vállalat Párizsi körút 36. szám alatti klubhelyiségben délután 6 órakor találkoznak a vállalat, s a megye ifjú eszperantistáival. Ezt követően a zsombói eszperantó csoport biztosít háromnapos programot a megyénkbe, látogató jugoszláv fiataloknak. A keszthelyi Festetics-kastély a Balaton környékének legkiemelkedőbb építészettörténeti és kulturális jelentőségű épülete, melyet 1780 körül építettek barokk stílusban, majd 1883—87. között bővítették. A kastély régi szárnyában kapott helyet a berendezéséről és ritkaság számba menő könyvállomanyáról hires Helikon-könyvtár, amelyet a XVIII. század végén Festetics György alapított. Képünkön: a pompás kastély zeneterme ÖREG AUTÖK VERSENYE Nagy sikerű, veterán autós rallyt rendezett a hét végén Esztergomban a Magyar Autóklub esztergomi szervezete. A Visegrád— Szentendre—Pomáz—Dobogókő útvonalon és vissza tartott túraversenyen négy kategóriában félszáz öreg autó indult el, valamint külön kategóriában versenyeztek a veterán motorkerékpárok 1977. AUGUSZTUS 30., KEDD - NÉVNAP: ROZSA A Nap kel 4 óra 59 perckor, és nyugszik 18 óra 29 perckor. A Hold kel 19 óra 04 perckor, és nyugszik G óra 43 perckor. VtzALLAS A Tisza vizállása Szegednél hétfőn plusz 283 cm (áradó). MOZIK Szabadság: Veri az ördög a feleségét (színes magyar, fél 4, háromnegyed 0 és 8 órakor). Éjszakai előadás 22 órakor: Szöktetés (csak 16 éven felülleknek, színes m. b. amerikai, 20 százalékkal felemelt helyárral.) Fáklya: fél 3 és háromnegyed 5 órakor: Indiánkaland Ontarióban (14 éven felülleknek, színes m. b. román—angol—francia, 20 százalékkal felemelt helyárral), 7 órakor: Suttogó fantom (14 éven felülleknek, színes csehszlovák). Vörös Csillag: délelőtt 10. délután negyed 4. fél 6 és háromnegyed 8 órakor: Tisztes honpolgárok (csak 16 éven felülieknek. színes m. b. olasz). Éjszakai előadás 22 órakor: Kés a vízben (lengyel). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér 3. sz. (13/57-es) este 8 órától reggel 7 óráig. Csak sürgős esetben. BALESETI ES SEBÉSZETI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett személyeket Szegeden a II. sz. Sebészeti Klinika (Pécsi u. 4.) veszi fel, sebészeti Ugyeletet is a II. sz. Sebészeti KlinlALLATORVOSI ÜGYELET Szeptember 3-ig hétköznapokon este 6 órától reggel 6 óráig elsősegély és nehéz ellés esetére ügyeletes: I. és m. kerület, Gyálarét, Kiskundorozsma területén: dr. Duba István állatorvos. Lakása: Újszeged. Odesszai krt. 8. Telefon nincs. n. kerület. Algyő. Tápé területén: dr. Felber Ödön állatorvos. Lakása: Szeged. Debreceni u. 34/A. Telefon: 16-041. Kübekháza, Szőreg, Tiszasztget. Ujszentivén területén: dr. Varga Sándor állatorvos. Lakása: Újszeged. Fürj u. 46/A. Telefon nincs. Az állatorvos kiszállításáról a hívó tél köteles gondoskodni. iTflfvJ A KÖZELGÖ ÖSZ HANGULATA A MADARSZAI,LÓBAN A közelgő ősz hangulatát tükrözi a Szegeddel határos Fehér-tói madárszálló szigete. A vizekkel körülvett kis szárazföld Közép-Európa legnépesebb dankasirály telepe, ahol mintegy 3000 madárpár csaknem 80Ó0 fiókát nevelt fel. Miután önálló életmódra szoktatták kicsinyeiket, családosán indulnak a Balkán félszigetre és észak'-afrikai tájakra. Helyüket rövidesen észak-európai halászmadarak foglalják el. 16.28 16.35 16.45 17.50 18.20 18.40 19.10 19.20 19.30 20.00 21.55 22.15 22.25 20.00 20.50 21.15 17.10 17.45: 18.45 20.00 20.50 21.00 18.45 19.00 20.00 21.00 BUDAPEST L Hírek Nagymama — lengyel rajzfilm Adagio — balettfilm Óvodások fllmmüsora A horizont szerkesztőség műsora. — Víz, vfz, víz Nyomozás a zöld házikó után — ironikus dok.-film Esti mese Tévétorna Tévéhíradó Magyar Médeia — tragédia (16 éven felülleknek!) Katonáné dr. Soltész Martával, a Legfelsőbb Bíróság tanácselnökével beszélget dr. Váradl György Tévéhíradó 3. Jack Jones műsora BUDAPEST 2. Az aranykehely. — M. b. angol tévéfilm - III/l. Tévéhíradó 2. Moravla Afrikája — 5. BELGRÁD 1. Magyar nyelvű tévénapló Népszerű-tudományos film Népszerű muzsika Nyitott képernyő Akciók A főnix repülése — amerikai film BELGRÁD 2. Dokumentumfilm Humor Hedda Gabler — tévédráma Huszonnégy óra 21.20: Muppet show 21.50: A tudomány Jegyében BUKAREST 15.05: Iskolatévé 15.35: Angol nyelvoktatás 16.05: Autóvezetőknek 16.20: A román nyelvről 16.45: A mezőgazdaság dolgozóinak 17.20: Valentin Teodorian műsora 17.50: Fórum 18.20: A legkisebbeknek 18.30: Tévéhíradó 19.10: A sziget - színházi közv. 21.10: Sopotl nemzetközi fesztivál 21.20: Tévéhíradó ma KOSSUTH 8.25: Magda Ianculescu és Vlagyimir Atlantov énekel 9.00: Katedra u.30: Ralunaninov-művek 10.05: A Vietnami Kultúra Hete 10.19: És ha azt mondom: csend? 10.49: Olgeborge kapitány. Urbán Gyula és Szerb György jelenete 11.59: Zongoramuzsika 11.40: irgalom. Szemelvények Németh László regényéből — 9. 12.35: Melódiakoktél Közben: 13.10: Törvénykönyv 14.04: Az élö népdal 14.14: Ezeregy délután 14 50: Éneklő Ifjúság 15.10: Durkó Zsolt müveiből 15.44: Magyarán szólva . . 16.05: Harsan a kürtszó'. 16.35: Mozart: g-moll szimfónia 17.07: Fiatalok Stúdiója 17.32: Az Állami Népi Együttes felvételeiből 18.00: A Szabó család 19.15: Szvjatoszlav Richter magyarországi hangversenyei — 1. 20.18: Visszapillantás 1947-1977 20.48: Duane Eddy gitaroz'k 21.06: Húszas stúdió 22.20: Nyári Károly népi zenekara játszik 22.50: Meditáció 23.00: Dzsessz? el vételekből 23.28: A Deller énekegyüttes énekel 0.10: Fenyő Miklós táncdalaiból PETŐFI • 8.05: Kcnngők fúvószenekarra 8.20: Tíz perc külpolitika (Ism.) 8.33: Notacsokor 9.33: Derűre ls derű 10 OO: Zenés müsot üdülőknek 12.00: Pompadur — Részi. 12.33: Arcképek a szovjet irodalomból 12.50: Rossinl—Resplghl: A varázsbolt — balettszvlt 13.33: Szatirikus dalok 14.00: Kettőtől hatig . . . 18.00: Harminc perc rock 18.33: A kinevezés — Részi. 18.53: Bemutatjuk új népzen< felvételeinket 1S.15: A politikai irodalom új könyveiről 19.30: Csak fiataloknak 20.33: Tizenkét szek. Ilf és Petrov regénye — 3. 21.04: Mozart: szöktetés a szerájból Közben: 22.43: Tlz perc külpolitika 23.28: Verbunkos muzsika 3. MUSOB 14.05: Dzsesszfelvételekbőt 14.30: A Vietnami Kultúra Hete 16.03: Agay Karola és Begány Ferenc énekel 16.37: Harminc perc alatt a Föld körül 17.07: Magyar szerzők műveiből 17.30: Katedra 18.05: Brahms: A szép Magelone — dalciklus 19.03: Operahármasok 19.33: Zenélő nagj világ 20.23: Leonard Bernstoln vezényel 22.00: Esti hangverseny romantikus zeneszerzők müveiből Közlekedési balesetek Tudatjuk, hogy SZIRAKI JANOSNE Hrncz Rozália elhunyt. Temetése aug. 31-én 14 órakor lesz a Belvárosi temető ravatalozójából. Gyászoló rokonai. 20 39S Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanya, nagymama, KOCSIS ISTVANNÉ láppal Julianna, életének 74. évében hosszú betegség után elhunyt. Temetése aug. 30-án 13 órakor lesz az Újszegedi temető ravatalozójából. A gyászoló család, Radnóti u. I C. 20 394 Szomorú szívvel tudatjuk, hogy DB. GYÖRKI GYULANE hamvasztás utáni búcsúztatása aug. 31-én 11 órakor lesz a Dugonics-temetőben. A gyászoló család. 20 392 Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak. Ismerősöknek, akik szeretett halottunk, TÓTII LAJOS búcsúztatásán megjelentek, és virágaikkal Gvászközferciésiyek mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család, Körtöltés u. 53, 20 395 Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak, Ismerősüknek, a ház lakólnak, barátoknak, akik szeretett halottunk, GERA IMRE hm stiztatásán megjelentek, virágaikkal, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. 20 372 Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, jó barátoknak, munkatársaknak, akik szeretett halottunk, PERCZE DEZSŐ temetésén megjelentek, részvétükkel és virágaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Köszönetet mondunk továbbá a körzeti kezelőorvosának és nővérnek áldozatos munkájukért. A gyászoló család. zn 384 Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazon rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, Jó barátoknak, akik szeretett halottunk, LEBAK SANDOBNÉ temetésén megjelentek, részvétükkel és virágaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk az I. és II. belklinika orvosainak és ápolóinak áldozatos, odaadó munkájukért. A gyászoló család. 20 390 Szomorú szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanya, nagyanya, ÖZV. GAL GYUl.ANÉ, életének 75. évében elhunyt. Temetése aug. 30-án 15 órakor lesz a Református temető ravatalozójából. A gyászoló család. 20 391 Halász István 48 éves. Szeged, Budapesti körút 17/A alatti lakos teherautóval közlekedett a Huszár utcán. A Rigó utca kereszteződésében nem adott elsőbbséget a védett útvonalon érkező motorkerékpárosnak, emiatt a két jármű összeütközött. A motorkerékpár pótutasa, Somodi Lajos 30 éves. Mórahalom, József Attila utca 24. szám alatti lakos a baleset következtében könnyű, 8 napon belül gyógyuló sérülést szenvedett. Szűcs István 65 éves. Zákányszék, II. kerület. 382. szám alatti lakos kellő körültekintés nélkül, kis ívben kanyarodott balra kerékpárjával — a Rúzsa és Domaszék közötti útra —, amikor lakása bejáratát elhagyta. Az úttest felezővonalának közelében járt, amikor összeütközött egy vele szemben érkező motorkerékpárral. A motoros. Szekeres Sándor. 20 éves, Zákányszék. I. kerület 94. szám alatti lakos 8 napon túl gyógyuló súlyos sérülést szenvedett. DÉLMmRORSlÁGs A Magyar Szocialista Munkáspárt Szeged városi Bizottságának napilapja Főszerkesztő: F. NAGY ISTVÁN Főszerkesztő-helyettes: SZ. SIMON ISTVÁN Szerkesztőség és kiadóhivatal: 6740 Szeged, Tanácsköztársaság útja 10. - Telefon: 12-633 Felelős kiadó: KOVACs LASZLO A lapot nyomja: Szegedi Nyomda Szeged, Bajcsy-Zsilinszky utca 28. Nyomdaigazgató: DOBÓ JÓZSEF Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető minden postahivatalban és a kézbesítőknél Előfizetési dij egy hónapra 20 forint. - Index: 25 053 ISSN: 0133-025 x