Délmagyarország, 1977. július (67. évfolyam, 153-179. szám)

1977-07-06 / 157. szám

Szerda, 1977. július 6: Kádár János befejezte hivatalos bonni tárgyalásait Köszönő (Folytatas az 1. oldalról.) ben is növeljük gazdasági kapcsolatainkát az NSZK. val. amely egyik legfontosabb partnerünk a nem szocialista országok sorában. Arra törekszünk, hogy a külkereskedelmi forgalomban egyensúlyt teremtsünk. Schmidt kancellár a téma kapcsán kifejezte meggyőződését: lehetséges, hogy az NSZK intenzívebbé és jobbá tegye kereskedelmi kapcsolatait Magyarországgal. Elégedetten nyugtázta, hogy Nyugat-Németországnak a KGST-tagországok közül Magyarország az egyik legjobb kereskedelmi partnere, s hozzátette: a jövőben is mindent megtesznek azért, hogy e kapcsolatokat továbbfejlesszék. Utalt azonban ar. • ra, hogy az NSZK gazdasági rendszeréből fakadóan a nyugatnémet kormány csupán arra vállalkozhat: kedvező légkört teremtve újabb megállapodások megkötésére ösztönzi a vállalatokat. A keddi plenáris ülésen a kétoldalú gazdasági tárgyalásokról Bíró József külkereskedelmi miniszter és Martin Grüner, a gazdasági minisztérium államtitkára számolt be. A külügyminiszterek közötti eszmecsere mérlegét Púja Frigyes és Hans-Dietrich Genscher vonta meg, megállapítva, hogy a két ország között nincsenek nyitott, vitás kérdések. Kádár János magyarországi látogatásra hívta meg Helmut Schmidtet. aki a meghívást elfogadta. Vacsora Helmut Schmidt tiszteletére Este — a keddi nap záróprogramjaként — a kölni Hotel Intercontinentalban Kádár János Helmut Schmidt tiszteletére vacsorát adott, amelyen a magyar kíséret tagjain kívül részt vettek a nyugatnémet kormány miniszterei, a pártok és a szakszervezetek vezetői, az NSZK politikai, társadalmi és gazdasági életének ismert személyiségei. A szívélyes légkörű vacsorán Kádár János pohárköszöntőjében emlékeztetett arra a hosszú útra, amelyet meg kellett tenni addig, hogy ma kijelenthetjük: a két ország politikai, gazdasági kapcsolatai rendezettek, s jók a feltételek a további sokoldalú fejlesztésükhöz. Méltatta azt a realitásérzéket és türelmet, amely lehetővé tette, hogy a kapcsolatok így alakuljanak. Külön kiemelte, a Német Szövetségi Köztársaság jelenlegi koalíciós kormányának érdemeit a kapcsolatok ily módon való fejlődésében. Helmut Schmidt pohárköszöntőjében rámutatott, hogy 6em a Magyar Népköztársaság, sem a Német Szövetségi Köztársaság nem nagyhatalom, de .mindkettőnek megvan a maga fontos szerepe Európában. Aláhúzta, hogy az európai viszonyok normalizálásában. a béke és a biztonság térhódításában az alapvető szerep a nagyhatalmaké. De a többi országnak is meg volt és meg van a maga fontos szerepe abban, hogy így alakulhatott az európai helyzet. A tárgyalások alapján kifejezte meggyőződését, hogy mindkét fél kész a kapcsolatok továbbfejlesztésére. tárgyalásai Bonnban Megbeszélés a Német KP vezetőivel A plenáris zárótárgyalások lönböző társadalmi berendez, testvérpárt eltökéltségét kapufán szállására visszatérve, kedésű országok kapcsolatai- csolataik további erősítésére. Kádár János Gymnichben nak erősítéséhez, az európai valamint azt az elhatározotttalatkozott Herbert Mies- béke és biztonság megszilár- ságukat, hogy fokozzák erőszel, a Német Kommunista dításához. feszítéseiket a nemzetközi Part (DKP) elnökével. A ta- Elégedetten állapították kommunista mozgalom egylálkozón jelen voltak: Her- meg, hogy a két testvérpárt ségéért, a haladásért, a demann Gautier, Kurt Bach- együttműködése az interna- mokráciáért, a szocializmumann és Kari Heinz Schrö- cionalizmus eszmél alapján sért, a békéért vívott harcder, a párt elnökségének tag- fejlődik. Kifejezték mindkét ban. jal. ' •-•.-...„ MszMp SZJ'1^2 Púja Frigy: és dr. Bíró József gának üdvözletét a testvérpárt képviselőinek. Herbert Mies kifejezte a Német A Kádár János kíséreté- külkereskedelmi miniszter Kommunista Párt Központi ben Bonnba érkezett Púja pedig Hans Friderichs nyuBizottságának egyetértését Frigyes külügyminiszter és gatnémet gazdaságügyi miKádár János NSZK-beli lá- dr. Bíró József külkereske- niszterrel folytatott eszmetogatásával. Űgy értékelik, delmi miniszter különprog- cserét. Kedden a bonni hogy e látogatás jelentős ramot bonyolított le. Hétfőn Steingenberger Szálló külön. hozzájárulás a Magyar Nép- délután Púja Frigyes talál- termében Hans Friderichs köztársaság és a Német Szö- „..„„„r-sm„t ebédet adott dr. Bíró József vetségi Köztársaság kétolda. kOZOtt nyugatnemet kolléga- tlszteletére Ezzel a két mi. lú együttműködésének fej- iával, Hans-Dietrich Gen. niszter bonni különprogramJesztéséhez, általában a kü- scherrel, dr. Biró József ja befejeződött. Leszerelési ülésszak Genfben # Genf (MTI) kívánja segíteni a bizottság hogy az ENSZ-közgyűlés 31. Etiópia képviselőjének el- munkáját. ülésszakán, a Szovjetunió janökletével kedden délután Viktor Lihacsev nagykő- vaslatára olyan felhívást fomegtartotta nyári ülésszaká- vet, a Szovjetunió képviselő- gadtak el, amely felszólítotnak első ülését a genti le- je felszólalásában hangsú- ta az összes atomhatalmaszerelési bizottság. Az el- lyozta: az atomfegyver- kat, hogy mielőbb kezdjenek nök bejelentette, hogy az kísérletek teljes betiltása tárgyalásokat, ülésszak, amelyen fontos olyan alapvető kérdés, amely Libacsev nagykövet remékérdéseket vitatnak meg, nagymértékben befolyásol- nyét fejezte ki, hogy a rövitort hatja a fegyverkezési ver- desen megkezdődő szovjetseny megfékezésének lehe- amerikai—angol konzultációk tőségeit. Emlékeztetett arra. sikeresek lesznek. távirat # Moszkva (MTI) L. I. Brczsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke táviratban mondott köszönetet Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának és Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökévé történt megválasztása alkalmából küldött üdvözletükért és jókívánságaikért. Államcsíny Pakisztánban • Islamabad (UPI) A pakisztáni rádió tegnap hajnalban közölte, hogy a hadsereg magához ragadta a hatalmat, az ország öszszes nagyvárosát katonaság szállta meg, Ali Bhutto miniszterelnököt és kormánya tagjait, valamint az ellenzéki Pakisztáni Nemzeti Szövetség több vezetőjét őrizetbe vették. Konzultatív tanácskozás a Néva partján Leonyid Brezsnyev üdvözlete e Leningrád (MTI) Kedden délelőtt a leningrádi városi tanács nagytermében megnyílt a Varsói Szerződés tagállamai parlamenti képviselőinek első konzultatív találkozója. Hétfő este óta valamennyi résztvevő küldöttség — a Varsói Szerződés hét tagállamának képviseletében a bol°ár, a csehszlovák, a lengyel, a magyar, az NDK, a román és a szovjet, valamint vendégként a kubai parlament delegációja — a Néva-parti városban tartózkodik. A magyar országgyűlés háromtagú küldöttségét Apró Antal, az országgyűlés elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja vezeti. Leonyid Brezsnyev levélben üdvözölte a tanácskozást. Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének a Varsói Szerződés tagállamai parlamenti képviselőinek konzultatív találkozója résztvevőihez küldött üdvözletét Vitalij Ruben, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa nemzetiségi tanácsa-' nak ' elnöke olvasta fel. Leonyid Brezsnyev üdvözletében egyebek között rámutat : „Az önök találkozójára a Néva-parti hós városban, a •nagy Lenin nevét viselő városban kerül , sor. Hat évtizeddel ezelőtt itt fogalmazódott meg a történelmi békéd ék rétum, amely egy minden nép alapvető érdekeinek megfelelő külpolitika alupját képezi. A Szovjetunió mindig e politikát követte és követi a jövőben is szilárdan. Ez a politika most államunk alaptörvényében alkotmányos elvként fogalmazódott meg. Biztos vagyok benne, hogy találkozójuk gyümölcsöző eredményekkel jár. a testvérnépek politikai kapcsolatainak elmélyítését szolgálja, alkalmat ad arra, hogy megvitassák a szocialista államoknak a nemzetközi enyhülés megszilárdításáért, a békéért folyó harcában való hatékony együttműködése legfontosabb kérdéseit..." Az ülésen — szokás szerint — a bizottság két társelnöke: a Szovjetunió és az Egyesült Államok képviselője nyilatkozatot tett. Elsőnek Adrián Fisher nagykövet, az amerikai küldöttség új vezetője szólalt fel. A bizottság előtt álló feladatok közül kiemelte a föld alatti atomfegyver-kísérletek betiltásának kérdését. Hasznosnak nevezte a Washingtonban tartott szovjet—amerikai konzultációt, amely ennek a problémának témakörét ölelte fel. Bejelentette, hogy a szovjet és az amerikai delegációhoz a jövő héten az angol kijldöttség 'is csatlakozik, s részt vesz a további konzultációkban. Az amerikai cjélegátus utalt a továbbiakban a vegyi fegyverek betiltására vonatkozó szovjet—amerikai tárgyalások jelentősegére. Fisher végezetül felolvasta Carter elnök üzenetét, amelyben az elnök kifejezés Barátságfesztivál Orenburgban e Moszkva (MTI) gyorsítására. A vezetékből rulni a Nagy Október évNaevszabású ünnepséggel feddig 2024 kilométares fordulójának méltó megünrvagyszaDusu unnepseggei . . . ,.„..„,_ „,„_ „ kaszt építettek meg. s ezzel nepléséhez. burgban a sLoaUstó od túlteljesítették az építkezés Alekszandr Kovalenko. a sréeok^ nénef között barát ütemtervét, A Dinamo-sta- területi pártbizottság titkasáe fesz^ivalia Xlven aV dioni ünnepségen a szovjet ra a szocialista országok 8 ieszuvaija, meiyen az oren5urgi (déburali) delegációit üdvözölve hani „ szakaszon dolgozó bolgár goztatta, hogy az orenburépítőbrigádok ismertették gi vezetéken már a jövő évnoveqabéíT- .7-1,„ munkaiéi-..-ben .itieginclul.-a „földgáz Bwu'főnyi gária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország-,- az Orenburgot a nyugati határával és a szocialista országokkai összekötő földgázvezeték építői és a AZ'SOOO közös építkezésben részt ve- Ja ldsai d ' uuu vő országok közéleti delegá- SSífB^ Ktaffi1^ cioi vesznek reszt. hez. az SZKP KB főtítká- A megnyitó ünnepség szov A szocialista országok de- ráho amelyben hangoztat- jet és bolgár művészek és legacioi kedden delelott az . . • - - • J AEROFLOT különrepüiőgépén érkeztek űrenburgba. ja. hogy a bolgár nép ezen sportolók színpompás a módon is hozzá kíván já- sorával fejeződött be. muahol a küldöttségeket, köztük a Szász Andrásnak, az MSZBT ügyvezető elnöksége tagjának, a Veszprém megyei tanács elnökhelyettesének vezetésével odaérkezett magyar delegációt Alekszandr Kovalenko. az SZKP orenburgi területi bizottságának első titkára fogadta. A késő délutáni órákban, az orenburgi Dinamo-stadionban harmincezer ember jelenlétében a szovjet építők képviselője gyújtotta meg a barátságfesztivál fáklyáját. Ezzel kezdetét vette a tíznapos fesztivál és a barátságstaféta, melynek keretében a 2700 kilométeres gázvezeték különböző szakaszain dolgozó építőbrigádok felajánlásokat tesznek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom (10. cvI fordulójára az építkezes megLeonyid Brezsnysv fogadta az USA moszkvai nagykövetét Moszkva (TASZSÍő) Leonyid Brezsnyev, fása, az egymás belügyeibe az való be nem avatkozás. EzSZKP KB főtitkára, a Szov- zel összefüggésben Leonyid jetunió Legfelsőbb Tanácsa Brezsnyev felhívta a figyelElnökségének elnöke ked- met az amerikai politika den a Kremlben fogadta számos olyan mozzanatára, Malcolm Toona-t, az • Egye- amely nem felel meg a kapsült Államok moszkvai riagy- csolatok konstruktív fejleszkövetét. A találkozót az tése, a két ország népei és amerikai diplomata kérte. a béke érdekeinek. A megbeszélés során Leo- Leonyid Brezsnyev átnyid Brezsnyev megerősí- adta az amerikai nagykőtette a Szovjetunióban a vetnek azt a James Carterszovjet—amerikai kapcsola- hez címzett levelet, amely-, tokra vonatkozó elvi irány- ben az SZKP KB főtitkára vonalát; amelynek lényege válaszol az amerikai elnökaz egyenlőség és a kölcsö- tői korábban kapott levélnös előnyök tiszteletben tar- re. Berezeli A. Károly Vándorének (Regény) 35. Láttam Rómában Titus és Konstantinus diadalíveit, át is mentem alattuk, s megértettem, hogy a győzelmes bevonulásnak ez az imponáló keret valóban tartozéka, méltó egy hódító beköszöntéséhez. De ez az Arco Naturale nyers, kinagyolt formáival most zavarba hozott, s nehezen tudtam volna hirtelen eldönteni, hogy melyik nagy jelenségnek nyújtsam az elsőség pálmáját. A természetnek-e, amely öntudatlanul alakul, s hol példát mutat a művészetnek, hol valóban utánozza azt oly módon, hogy emberi alkotásokra emlékeztetve, még fokozza önmaga hatását, vagy a művészetnek, mely vergődés, gyönyör és lángelme verejtékes keveréke, s a természet öntudatlanságával szemben akarást, szenvedélyt vagy kínzó becsvágyat árul el? Az útkereszteződés egyik ága Nocelle felé kapaszkodott kígyózó vonalban. s aztán mindezek betetőzéséül egy kis vízesés zuhogott alá a magasból, mely könnyű . fátyolként fedte az alatta meglapuló, mohos, kire juttatta: az Egyesült Al- j mosott, sziklákat, s aztán olajfák között siklott lamok a jövőben is aktivan I tova a szurdok mélyén, a tenger felé. Nézelődve baktattam, s nem tudtam, merre forduljak, mert a szépség aradt minden- irányból, mint valami roppant épület nagy műgonddal kiképzett falai felől, amelyeket gazdag freskók, mozaikok, s michelangelói szobrok díszítenek. Egy Szent Péternek szentelt templömocska kuporgott árván egy kecses kiszögellésen, mint valami remete, aki megfogadta, hogy ebben a panorámában vezekli le bűneit, amiket esztelen aszkézisében éppen a világ szépségei ellen követett el. S innen már látszott Vettica is, tengerparti őrtornyával, s az út mentén szétszóród, domború tetejű, gyakran négyzet alakú házikóival, s a köztük díszes pávaként kiemelkedő, tarka kupolájú templomaval, melynek kopott, öreg falai messziről hirdették, hogy a klasszikus és keresztény hagyományok itt elvéreztek az orientális hatások csillogó szintobzódásával szemben. Ezen méláztam, s valami arnyas helyet kerestem, hogy kissé megpihenjek, amikor egy öreg pap bukkant elő a törpe házak közül, aki látva, hogy egyedül áesorgok. odalépett hozzám, s megkérdezte. hogy Positanóból jöttem-e? Súlyos, kissé foltos, zsírpecsétes reverenda volt rajta, s az olasz papokra annyira jellemző, nagy karimájú, lapos, domború kalap, mely a forróságban szinte összeolvadt izzadt, szürkés hajával és verejtékező' homlokával. Kedves volt és atyai, s bár egyáltalán nem törekedett arra, hogy mivoltának különös hangsúlyt adjon, s megőrizze méltóságát, lényében volt valami egyszerű, emelkedett és megnyugtató derű, mely valódi bölcsességként hatott, s emberi rangját természetszerűen megsokszorozta, Invitált, hogy menjek vela vissza, s minthogy az volt a dolgom, hogy nézelődjem, s beszélgessek, szívesen beleegyeztem. Így indultunk el, s én alaposan szemügyre vettem a papot, aki, amint kiderült, a positanól plébános volt, s Így kapóra jött, hogy a hosszú úton kissé összemelegedjem vele. Adolfo már megemlítette, hogy milyen meghatóan barátságos ember a papjuk, akinek nagy könyvtára van, történelmi kutatásokat végez, s bár makulátlan életet él, sem a jó bort, sem a szerelmi kalandokról szóló ízes történeteket nem veti meg, sőt. amint Adolfo mondja, van neki egy gondosan őrzött erotikus gyűjteménye is, melyet a Positanóban tartózkodó művészek készségesen gazdagítanak egy-egy rajzzal, festménnyel, s ezt megtette annak idején Adolfo édesapja is. De ez mind csak játék a plébános részéről, életfelfogásán, magatartásán ez semmit sem változtat, mert lelkesen mondja el vasárnapi prédikációit, s valóban olyan odaadással miséz és végzi a szertartásokat, mint aki hitében soha egy pillanatra meg nem ingott. Ahogy mellettem lépked, én is megfigyeltem olajbarna, borostás arcát, hunyorgó, éles, de egyben elnéző tekintetét, s vastag, lilás száját amely körül az örök mosoly ráncai gyűrűztek. f vagy egymásnak ellentmondó alapelveit, hanem percben még nem sokat tudtam róla, de máris megállapítottam, hogy bölcs és szent ő egy személyben. (Folytatjuk.) • — • «