Délmagyarország, 1977. április (67. évfolyam, 77-100. szám)

1977-04-06 / 80. szám

6 Szerda, 1977. április 6: A koros házaspár napi nyolcórás idegnyúzó szellemi munka után min­den este elmegy fél órára levegőzni. A levegő nem sokkal tisztább a nap­palinál, de hidegebb, legalább a tisz­taság érzetét kelti. Sétáik útvonalai nem valami változatosak, egyszer jobbra, egyszer balra fordulnak a kaputól, s annak megfelelően, min­dig más irányból, de ugyanazokon az utcákon térnek haza. összekarolnak régimódiasan, az asszony nekidönti a vállát az embernek, és rendszerint ő kezdi. Ilyenformán. — Rovinj. A férfi felel. » — Via Augusta Feni. Eufémia­templom. — Lent a tenger. Kis hajó. Óri­ás sirály. Majdnem fekete a víz. — Sör egy parti bisztróban. Aztán ugrás következik. — Lomnic. — Mókusok. Egy sötét színű föl­ágaskodott a bokádhoz. — A csúcs. Hideg északi szél. Egy német lány melltartóra vetkőzve na­pozik. — öregember távcsővel nézi a kö­döt. És a lányt. Húsz méterről. Le­velezőlapok haza. — Tarpataki vízesés. — Egy korsó sör a Kamzik chatá­ban. Két Brünhilda, apró kutyával. játék — Zakopane. Népviselet, konfli­sok. Ebéd sült hal. Es megint rapszodikus ugrás. — Zemplén. Alacsony tudós a sá­rospataki könyvtárban, ősnyomtat­ványok. — A végardói meleg víz. Rengeteg szlovák kocsi. És erós, hideg szél. — Sátoraljaújhely. — Kisvasút a főutcán. Kazinczy mindenütt. A megyeháza. — Kisgyerek pacsit ad a cukrász­da előtt. És a szavak, mondatok nyomán képek villannak föl a képzeletükben, ugyanazt látták, a képek mégsem egyeznek teljesen. Az asszony a Via Augusta Ferri említésére énekszót hall, olasz ének, természetes, élő hang, nő énekel és mosott holmit aggat az utca fölé húzható kötélre. A férfi a fehér kockaköveket látja, a rózsaszín ruhás lányt, táncos moz­gását, szép lábát és a hosszú, egye­nes haját A haj is énekel. A szép lábak is. És Tátralomnic is életre kel az emlékezésben. Ülnek egy frissen má­zolt padon, az ódon zenepavilon előtt pintyek, cinkék ugrándoznak a füves kövezeten, és jön egy sötét­szürke mókus. Az asszony a fekete, riadt szemét látja, a férfi a pihe­könnyű, alul egészen világos, puffos farkát. És látják szemben a gyere­kes házaspárt az idős asszonyt aki­hez lépten-nyomon odafutott a kis pufók unokája, és kérte, engedje meg, hogy fogjon egy madarat. És látják az Encián .szállót a kemény vlzú, hideg tavat, partján rikító, szí­nes ruhákkal látják a német lányt is, aki melltartóra vetkőzött, fehér volt a bőre és feszülő, didergett szembefordult a nappal, de a nap­fény néhány perc múlva eltűnt, a lány belebújt a kabátkájába. A ka­bát ízléses volt — erre emlékezett az asszony; a lány remek volt — erre a férfi. És sok mindent látnak még, a ma­gyar városi utca szürke színeiben, arcokat, mosolyokat, a tájak, hegyek, zöld lankák és virágok mosolyát, ami apró, túnó képekben az emlékezetük­be ragadt A kapuhoz érve, azt mondja az asszony, mintha új élményekkel ra­kodott volna meg az utcákon. — Hazaértünk. Holnap, ha nem esik, hazai sétára megyünk. Te kez­ded. Ormos Gerő 1977. ÁPRILIS S. - SZERDA — NÉVNAP: VILMOS A Nap kel 5 óra 11 perckor, és nyugszik 19 óra 21 perckor. A Hold kel 21 óra 29 perekor, és nyugszik 6 óra 32 perckor. VtZALLAS A Tisza vízállása Szegednél kedden plusz 561 cm (apadó). BELGRÁD 1. 17.10: Magyar nyelvű tévénapló 17.45: Gyermekhíradö 18.15: Tudomány 18.15: Népi muzsika 19.15: Zöld jelzés 20.00: Szabad szerda BELGRÁD 2. V HE3E3E Kevesebb eso Várható időjárás szerda estig: nyugat felől fokoza­tosan felszakadozik a fel­hőzet, és lassan megszűn­nek az esők. Az élénk észa­ki, északkeleti szél észak­nyugatira fordul, és meg­erősödik. A reggeli órákban az ország keleti felében né­hány helyen köd lesz. Vár­ható legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán általá­ban 7—12 fok között ELHUNYT RADNAI GYÖRGY Az Operaház igazgatósága fájdalommal tudatja. hogy hétfőn, hosszan tartó beteg­ség után, életének 57. évében elhunyt Radnai György Kos­suth-díjas Kiváló Művész, a Magyar Állami Operaház magánénekese. Temetéséről később történik intézke­dés. A Magyar Állami Operaház igazgatósága Kisdobosok KRESZ-vizsgája Közlekedési balesetek Somogyi Kkrolyné felvétele Szokatlan vizsga színhelye volt tegnap, kedden a gedói általános iskola. Több mint 150 alsótagozatos diák gyúlt össze a kisdobos-foglalkozáson, hogy számot adjon KRESZ­tndásáról. Miután választ adtak a tesztkérdésekre, a gya­korlatban Ls bemutatták, hogyan kell helyesen közlekedni. Képünkön: két közlekedési rendőr figyeli a gyerekeket, sza­bályosan kerékpároznak-e — egyelőre csak a tornaterem padlóján Szegeden, a Dorozsmai úton Kiskundorozsma felé haladt sze­mélygépkocsijával Szabó I.ajos 30 éves, Szeged, Katona József utca 35. szam alatti lakos. Egy enyhén balra lvelö útkanyaru­latmál elvesztette uralmát Jármü­ve felett, áttért a menetirány szerinti bal oldalra, s az utmenti, mély árokba borult. A vezető nyolo napon túl, vele utazó édesapja pedig nyolc napon be­iül gyógyuló sérülést szenvedett. Személygépkocsival Opuszta­szer felöl Sándorfalvára igyeke­zett Bitó Károly 21 éves. Sándor­falva, Ady Endre utca 19. szám alatti lakos. Ittasan nyolcvan ki­lométeres sebességgel hajtott, egy jobbra íveló kanyart elhagy­va, áttért a menetirány szerinti bal oldalra. Ott elütötte az út­test szélén vele az.onos irányban, szabályosan közlékédö gyalogo­sokat: Cseszkó Pál 33 éves sor­katonát (Baks, Tisza u. 15.) és a 18 éves Balogh Máriát (Opuszta­szer, Pusztaszert major 8).). Mindketten nyolc napon belül gyógyuló, könnyű sérülést szen­vedtek. Kiss Péter 40 éves, Szeged-Tar­ján 201. szám alatti lakos az esti órákban személygépkocsijával Szegedről Hódmezővásárhely fe­lé tartott. Vásárhely határában utolért egy vele azonos iranyba haladó tehergépkocsit. Előzésébe kezdett, áttért a menetirány sze­Fájó szívvel tudatjuk, hogy tirv. CSERNUS FEKENCNÉ, sze­retett édesanyánk, nagymama és dédmama, április 3-án rövid szenvedés után elhunyt. Teme­tése április 6-án du. fél három­kor lesz az Algyői temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy BAJZA JÁNOS ny. MAV fő­felügyelő április 3-án elhunyt. Temetése április 6-án 14 óra­kor lesz a Belvárosi temető ravatalozójából. A gyászoló család. Kossuth L. sgt. 34. 18 441 Megtört szívvel közöljük, hogy a felejthetetlen jó férj, szerető spa. testvér és nagyapa, DIO­SZEGHY KAROLY 77 éves ko­riban elhunyt. Temetése ápr. 7-én 15 órakor lesz a Belvárosi temető ravatalozójából. A gyá­szoló család. Béke u. 2/C. 18 443 Mély fájdalommal és megtört szivvel tudatjuk, hogy a drága Jó feleség, édesanya, anyós, nagymama, leány és testvér, KONKOLY ISTVANNE Kuhn Margit életének 45. évében tra­gikus hirtelenséggel elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatá­sáról később értesítjük. Drága emlékét szívünkben megőriz­zük. A gyászoló család, Ilajós u. 24. 18 445 Fájó szívvel tudatjuk, hogy SIPRAK LASZLO ápr. hó 2-án hosszú szenvedés után 74 éves korában elhunyt. Kívánságára elhamvasztatjuk. Búcsúztatása hamvasztás után lesz. Gyászoló gondviselői. 18 448 Mély fájdalommal tudatjuk, hogv szeretett édesanya, nagy­mama, FEKETE ISTVANNE Gárgy&n Etelka életének 73. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése ápr. 6-án 15 órakor lesz a Belvárosi temető ravatalozójából. A gyászoló csa­lád, Deszk. 18 446 Fájdalomtól megtört szivvel tudatjuk, hogy szeretet* lerj, Gyász­ftözSeméisyek édesapa, nagyapa, MAJZIK SÁNDOR nyug. MAV főfel­ügyelő, volt állomásfőnök éle­tének 66. évében rövid szenve­dés után elhunyt. Temetése ápr. 6-án 13 órakor lesz a Bel­városi. temető ravatalozójából A gyászoló család, Tarján 814. 18 452 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy CSANADI MIHÁLY életé­nek 73. évében hosszú szenvedés után ápr. 3-án elhunyt. Kíván­ságára elhamvasztatjuk. Búcsúz­tatása havasztás után lesz. A gyászoló család, Aflöldl u. 9. 18 449 Megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanya, anyós és nagymama, özv. MAKACZI ANTALNE 75 éves korában el­hunyt. Temetése ápr. 7-én 14 órakor lesz. a Belvárosi temető ravatalozójából. A gyászoló család. 18 450 Mély fájdalommal tudatjuk, hogv szeretett férj, édesapa, nagyapa, dédapa, TÚRI JÓZSEF életének 69. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Teme­tése ápr. 7-én 13 órakor lesz a Belvárosi temető ravatalozójá­ból. A gv&szoló család, Kossuth L. sgt. 97. 18 454 Mély mgerendüléssel tudatjuk, hogy szeretett testvérünk, BA­BA JÓZSEF életének 65 évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése ápr. 6-án 15 órakor lesz az Alsóvárosi temető kápol­nájából. Gyászmiséje ápr. 6-án 14 órakor lesz az alsóvárosi templomban. A gyászoló test­vérei. 18 456 Fájó szívvel tudatom min­denkivel, akik ismerték és sze­rették, hogy a drága édesanya, nagymama, dédmama, kereszt­anya, testvér és rokon. dr. VARHELYI FERENCNÉ Dékány Mária 75 éves korában hosszú, súlyos betegség után elhunyt. Kívánságára a Református te­metőben férje mellé csendben eltemettük. A gyászoló leánya. 18 436 Köszönetet mondunk mind­azon rokonoknak, jó barátók­nak. ismerősöknek, akik felejt­hetetlen halottunk, HORVÁTH SÁNDOR temetésén megjelen­tek, koszorú és virágadomá­nyaikkal fájdalmunkat enyhíte­ni Igyekeztek. Gyászoló felesége gyermekei és unokái, Tápéi rét 28. 18 433 Köszönetet mondunk mind­azoknak a rokonoknak, ismerő­söknek. munkatársaknak, akik szeretett halottunk, dr. ZSINKÖ JÁNOS hamvasztás utáni bú­csúztatásán megjelentek, rész­vétükkel és virágaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni igye­keztek. A gyászoló csalid. 18 425 Köszönetet mondunk mind­azoknak a rokonoknak, isme­rősüknek, akik szeretett halot­tunk, GERA ISTVANNE teme­tésén megjelentek, részvétük­kel és virágaikkal mély fájdal­munkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. 18 430 Köszönetet mondunk mind­azon rokonoknak, Ismerősök­nek, barátoknak, kik szeretett halottunk, CSIKÓS IMRE teme­tésén megjelentek, részvétük­kel és virágaikkal mély fájdal­munkat enyhíteni igyekeztek. A gvászoló család. Tarján széle 1. 18 439 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, nagyapa és dédapa, SZECSI SZILVESZTER életének 76. évében hirtelen elhunyt. Teme­tése ápr. 7-én II órakor lesz az Alsóvárosi temető kápolná­jából. A gyászoló család, Petőfi Sándor sgt. 81/B. 13 453 rtnti bal oldalra, s elütötte az úttest szólón kivUágítatlan ke­rékpárt toló Bajnóczi Imre Hód­mezővásárhely. Gorzsa-tanya 66/A szám alatti lakost. A gyalo­gos nyole napon túl gyógyuló, súlyos, de nem életveszélyes sé­rülést szenvedett. VONATPÓTLÖ AUTÓBUSZOK Pályaépítési munkálatok miatt áorills 5—O-ig. 12—15-lg, 18—22. é3 25—29. között Algyó és Hód­mezővásárhely vasútállomások között a Szegedről 9 óra 50 perckor, 11 óra 20 perckor és 14 óra 15 perckor (ez utóbbinál kivéve a pénteki napokat), va­lamint a Hódmezővásárhelyről Szegedre 9 óra 40 perckor és 12 óra 47 perckor induló sze­mélyvonatok helyett vonatpótló autóbuszok közlekednek. Ugyan­csak az említett napokon a Hódmezővásárhelyről 6 óra SS perckor és 7 óra 15 perckor in­duló személyvonatokat csak Sze­ged-Rókus állomásig közleked­tetik. Az autóbuszok Hódmező­vásárhely-Népkert állomásra nem térnek be, hanem a ko­rábbi gyakorlatnak megfelelően, a Volán-megállóhelynél állnak meg. Az itt felszálló utasok­nak menetjegyüket az állomás Jegypénztáránál kell megvásá­rolniuk. Az utazással kapcso­tos bővebb felvilágosítást a vasútállomásokon adnak. HETVENÖT EVES Tápal Antal (sz. 1902) szobrász­művész, Szeged szobrásza. NEGYVEN ÉVE halt meg Juhász Gyula (1883­1937), Szeged költője. SZEGEDI NEMZETI SZtN'HAZ Nincs előadás. KISSZINHAZ Este 7 órakor: Egy válás tör" ténete — Somlay-bérlet, MOZIK Szabadság: Zorro (színes, m. b. olasz—francia, 50 százalékkal fel­emelt helyárral, fél 4, háromne­gyed 6 és 8 órakor). Fáklya: Vigyázat, vadnyugat! (színes olasz—francia, 50 száza­lékkal felemelt helyárral, fél 3, háromnegyed 5 és 7 órakor). Vörös Csillag: délelőtt 10, dél­után negyed 4, fél 6 fcs háromne­gyed 8 órakor: A királylány zsá­molya (színes magyar). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér 3 sz. (13/57-es) este 8 órától reggel 7 óráig. Csak sür­gős esetben. BALESETI es SEBÉSZETI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett sze­mélyeket Szegeden a Kórház (Tolbuhln sgt. 57.) veszi fel. sebé­szeti ügyeletet az I. sz. Sebészeti Klinika (Pécsi u. 4.) tart. ÁLLATORVOSI ÜGYELET Április 9-ig, este 6 órától reg­gel 6 óráig elsősegély és nehéz el­lés esetére ügyeletes: I. és Hl kerület, Gyálárét Klskundorozsma területén: dr. Janóczkl László állatorvos. La­kása: Szeged, Galamb u. 10. Te­lefon: 10-314. n. kerület. Algyó. Tápé terü­letén: dr. Felber Ödön állator­vos. Lakása- Szeged Debrecen) u. 34/A. Telefon: 16-041. Kübekháza. Szőreg, Tiszasziget, Ojszentiván területén: dr. Kalmár Sándor állatorvos. Lakása: Újsze­ged. Marostól u. 12/A. Telefon: 18-200. Az állatorvos kiszállításáról a hívó fél köteles gondoskodni. Düt/J 16.55: Dinamo-Borussia labdarúgó-mérkőzés 18.45: Rajzfilm 19.00: A matematika kezdetei 20.00: Arckép 20.25: Szórakoztató műsor 21.15: Huszonnégy óra BUKAREST 15.05: Iskolatévé 15.30: Románia—Lengyelország labdarű gó-mérkőzés 17.30: Pioníroknak 18.20: A legkisebbeknek 18.30: Tévéhíradó 18.50: Reflektor 19.15: Lyubov Jaravaja — szovjet film 21.00: Az ének csillagai 21.20: Tévéhíradó CMjKxI BUDAPEST L 9.24: Tévétorna (lsm.) 9.30: Szünidei matiné 11.00: Delta (ism-) 11.25: Columbo — Kettős vágás (lsm.) 12.35: Lehet egy kérdéssel több? (lsm.) 14.15: Mindenki Iskolája 15.16: Matematika-továbbképzés pedagógusoknak 16.03: Vakáció Melódiában — 2. 16.50: Hírek 16.55: Dinamó Kijev—Borussia Münchengladbach labdarúgó BEK elődöntő­mérkőzés A szünetben: Esti mese 18.45: Szépen, jól magyarul... 19.06: Esti mese 19.20: Tévétorna 19.30: Tévéhíradó 20.00: Kék fény .. . 21.00: Mlxed Plekles. Vegyes savanyúság 21.20: A magyar fotográfia története — 5. 21.40: Bartók: Szonáta két zongorára és ütőhangszerekre 22.30: Tévéhíradó 3. BUDAPEST 2. 18.28: Az MTV Szabadegyeteme 19.30: Tévéhíradó 20.00: Rendezte: Kende Márta 21.00: Tévéhíradó 2. 21.20: Savaria Kupa nöl röplabdaKxma „Használtért — újat nyerhet" Hároméi ónapos háztartási pa­mut-, textllhulLadék-gyüjtési ak­ció kezdődött április 1-én az egész országban, melynek Jelsza­va: „Használtért újat nyerhet". Az egész lakosság — nemcsak a fiatalok — részvételére számit a MEH-tröszt, ugyanis ötéves ter­vében előirányozta, hogy 1980­ban 160 ezer tonnával több hul­ladékot gyűjt be, mint 1975-ben. így 600 millió forinttal nagyobb értékben tud másodnyersanyag­gá feldolgozott hulladékot átadni az Iparnak, mint korábban. Ez azért is nagy szó, mert néhány éve még csaknem másfél millió dollár devizát fizettünk a külön­böző minőségű géptisztító anya­gokért, rongyokért. Azóta a vi­lágpiaci árak jelentősen emel­kedtek, ennek ellenére Jelenleg már csak 800 ezer dollár szüksé­ges ezeknek az anyagoknak a beszerzéséhez. S mindez főleg az eredményes gyűjtőmunkának kö­szönhető. Az elégedettségre azonhan még mindig nincs okunk, hiszen az Importra Jelenleg is szükség van. A MEH-tröszt az akcióval el sze­retné éml, hogy az eredeti ter­ven föllll 250 tonna rongyhulla­dékra tegyen szert. így újabb 125 ezer dollárt tudna megtakarítani a népgazdaságnak — a lakosság segítségével. Melyek tehát a feltételei az ak­cióban való részvételnek? A tiszta, mosott anyagot vár­ják elsősorban a telepek. A fe­hér textilhulladékot kilónként 20. a tiszta színeset és a mosatlan fehéret 10, a mosatlan színeset 5 forintért veszi át a MÉH. A sor­soláson az vehet részt, aki egy kiló tiszta vagy ót kiló mosat­lan háztartási pamut-, textilhul­ladékot ad el. Az átadásról szóló bizonylatot mindhárom hónap 5­ig (először májusban) be kell küldeni a MEH-tröszt propagan­dairodáidnak elmére: 1061 Buda­pest, VI. kerület, Jókai tér 6. Mindazok, akik egy-egy alkalotn­mal a megadott mennyiségnek egész számú többszörösét adják át. többszörös eséllyel indulnak a versenyen. Havonta nyereménysorsolást rendez a MÉH, s minden alka­lommal gazdára lel nyole darab 5 ezer forintos vásárlási utal­vány, amelyek bármely Cent­rum-áruházban , beválthatók, egyebek között felsőruházati cikkre. Az akció végén a követ­kező díjakat sorsolják kl: egy darab szines televízió, egy auto­mata mosógép. 10 ezer forintos ruházati cikkre szóló vásárlási utalvány, egy ARAX fali sző­nyeg. négy darab fonalvásárlási utalvány. KOSSUTH 827: Népművelők fóruma 8.45: Zenevár 9.00: Katedra 9.30: Flaine Shaffer és George Malcolm Bach-felvételeiből 10.05: válaszolunk hallgatóinknak 10.20: Zenekari muzsika 12.35: Tánczenei koktél 13.40: Népdalok 14.05: Nemzetközi rádiójáték­fesztivál gyerekeknek 14.30: Századunk zenéjebői 15.10: Iskolarádió 15.50: A Monszun-együttes műsorából 16.10: Beethoven-műveltségi verseny 16.3!: Külföldről érkezett... 17.07: Olvasó a labirintusban 17.32: Az MRT énekkara éneke! 18.00: Marlo Lanza Friml: A csavargókirály című operettjéből énekel 18.15: Czlne Mihály könyvszemléje 19.15: ..Akarom: tisztán lássatok" 20.30: A Belügyminisztérium Duna Művészegyüttesének népi zenekara játszik 21.06: Kis magyar néprajz 21.10: A zongoraművészet első aranykora 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Pergolesi-müvek 22.56: A gondolatok útja 23.11: Lendvay Kamilló: A bűvös szék 0.10: Toronyzene PETŐFI 8.06: Boccaccio — részt. 8.33: Molnár Miklós énekel 8.40: Slágermúzeum 9.33: A 04 , 05. 07 jelenti 10.00: A zene hullámhosszán 11.33: A Szabó család 12.00: Nóták 12.33: Aida - részi. 13.33: Mese a legokosabb nyúlról 14.00: Kettőtől ötig . . . 17.20: Ötödik sebesség 18.20: Ki döntsön és miről? 18.33: Szimfonikus könnyűzene 19.20: Harminc perc rock 19.50: Balogh Albert népt zenekara játszik 50.33: Iránytű 21.43: A hanglemezbolt könnyű­zenei újdonságai 22.06: Részletek Jones—Monkton Gésák és Fali Az elvált asszony című operettjéből 23.00: Egy óra dzsessz 3. MOSOK 14.06: Falusi mulatságok minden évszakban — XVII. századi olasz szerzőik művei 14.19: A Columbia és a Prinoeton Egyetem elektronikus zenei központjának felvételeiből 14.47: A Szlovák Filharmonikus Zenekar hangversenye 16.14: Mindenki iskolája 16.39: Üj operalemezeinkből Közben: 17.30: Katedra 19.18: Berlioz-művek 19.40: A kamarazene remekel — 4. Közben: Kb. 20.15: Külföldi tudósoké a szó Kb. 20.30: Chopin zongorája Kb. 21.10: Dzsesszfelvétélekből 21.39 : 2000 felé 22.19: Láng István: Változatok és allegro 22.30: Zenekritikusok hanglemezekről \ FOTÓKIÁLLÍTÁS A Szegedi Fotóklub Solar '76 alkotócsoportjának ki­állítása ma délután 6 óra­kor nyílik a Bartók Béla Művelődési Központban. DELMAGYARORSZÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Szeged városi Bizottságának napilapja Főszerkesztő: F. NAGY ISTVÁN Főszerkesztő-helyettes: SZ. SIMON ISTVÁN Szerkesztőség és kiadóhivatal: 6740 Szeged, Tanácsköztársaság útja 10. - Telefon: 12-633. Felelős kiadó: KOVACs LASZLO A lapot nyomja: Szegedi Nyomda Szeged, Bajcsy-Zsilinszky utca 28. Nyomdaigazgató: DOBÖ JÓZSEF Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető minden postahivatalban és a kézbesítőknél Előfizetési díj egy hónapra 20 forint, m Indexi 25 053 ISSN; >133-02* a

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents