Délmagyarország, 1977. március (67. évfolyam, 50-76. szám)

1977-03-23 / 69. szám

2 l Szerda, 1977. március 23. Megkezdődtek a magyar—NDK tárgyafások (Folytatás az J. oldalról.) MSZMP KB első titkára; tagjai: Lázár György, a Politikai Bizottság tagja, a Minisztertanács elnöke, Gyepes Andris, a Központi BiErich Honecker nagy iapssal fogadott szavaira Kádár Kedves Stoph Elvtárs! Kedves Elvtársak, Bárélitikai Bizottság tagja, a luxok kiindulópontja, hogy cialista közösség többi testKözponti Bizottság titkára, kapcsolataink fejlődésében vérpártjával éa államával; a Wolfgang Rauchfuss, a KB meghatározó a pÍrtjaink kö- Magyar Szocialista Munkástagja, a Minisztertanács el- zötti szoros együttműködés, párt Központi Bizottságára és nökhelyettese, az NDK—ma- Ennek megfelelően a két orgyar gazdasági és műszaki- szág kapcsolatai átfogják az . . tudományos együttműködési élet minden területét, szélezottság titkára dr. Szekér bizottság NDK-tagozatának sednek és gyümölcsözően fejGyula. a KB tagja, a Ml- elnöke, Oskar Fiacher, a KB lödnek nisztertanács elnökhelyette- tagja, külügyminiszter és Már az eddigi tárgynlásosági^fudo^nyof műszaki ^ard nmnert, az NDK kon is kifejezésre jutott, hogy Viaszolt! Kag' f8 ^uaWiMiyos-fnaszaKI budapesti nagykövete. pártjaink és kormányaink együttműködési bizottság A tárgyalásokon részt között minden alapvető kér- Kedves Honecker Elvtárs! magyar tagozaténak elnöke, vesznek a két küldöttség désben teljes a nézetek azoPuja Frigyes a KB tagja, szekértől la. nossága. viszonyunkat a tel- ^ t é\driS U: A barátsáe, az együttmű- jes bizalom, a mind gazdaZLuo 'íJ- haZank berl'ni ködés' a két orszaS közötti gabb és szorosabb együttmű- ta'nk' nagykövete. hagyományosan jó kapcsola- ködés jellemzi. Ez a mostani A Magyar Nepkoztáraaség Az NDK tárgyaló küldött, tok jegyében kezdődött meg eszmecsere is hozzájárul Párt" és kormányküldöttsége ségét Erich Honecker, az az eszmecsere. A küldöttsé- pártjaink országaink népe- "evében mindenekelőtt kö. NSZEP KB főtitkára, az gek tájékoztatják egymást ink hagyományosan 'jó ba- szönöm a megtisztelő megNDK Államtanácsának el. országaik belső helyzetéről, „ hívást, a testvéri fogadtatást nöke vezeti; tagjai: WIIH áttekintik kétoldalú kapcso- ratsa°anak erősíti,ehez, a é„ azokat a meieg szavakat, Stoph, a Politikai Bizottság latalkat és a nemzetközi élet szorosabb együttműködésben amelyekkel Erich Honecker ingja, a Minisztertanács el- közös érdeklődésre számot- rejlő lehetőségek teljesebb elvtárs méltatta barátságunnöke, Hermann Axen, a Po- tartó eseményeit. A tárgya, kiaknázásához kat> Partunk tevékenységét, t • • - a szocializmust építő magyar nép munkáját. Küldöttségünk nevében szívből üdvözlöm Önöket, köszöntjük n Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának, . .„ ... . ' ' a Német Demokratikus Közli!* Államtanácsának A díszvnesoran a tárgyaló tásü diplomatái ls. A szívé- társaság Államtanácsának és szekházaban kedden este delegációkon és a szakértő- ,v„( baráti légkörű vacsorán kormányának jelenlevő tag. Erich Honecker is Kádár Jalt< * személyükben a Német Demokratikus Köztársaság munkásosztályát, egész dolgozd népét. Küldöttségünk nzzal a megbízatással érkezett Berlinbe, a Német Demokratikus MPPBPMP Köztársaság fővárosába, hogv Kedves Kádár János E1V- nista célokon, az azonos po. fegyverkezés korlátozására és tárgyalásokat folytasson a tórs! litikai és társadalmi gazda- a leszerelésre Irányuló Intéz- Német Szocialista EgységKedves Lázár György Elv- ság' alapokon, a proletár kedéseknek. párt Közoonti Bizottságának társ! nemzetköziségen nyugszik. A Vörös Október 60 esz- ft Német Denjokratlkus Kedves magyar Barátaink, ^OVüUmüködésünk döntő Ötz- tendejében bízvást megálla- Köztársaság kormányának Elvtársaki tönzöfe a Nemet Szocialista pfthatjuk: a világ forradalmi vezetőive barátságunk és Boldogok vagyunk hogv a ^"j Magyar Szo. megújulása feltartóztathatni- e8VüUműki;déBünk további ooiaogoK vngyunK, nog> n Cíahsta Munkáspárt szoros, íanlll haLad el6rt A szocia- erősítéséről, pártjaink és ormagyar testvérpárt, a magyar bizalomteljes összeforrottsá- lamus mind meggyőzőbben ágaink kapcsolatainak fejnép vezetőit üdvözölhetjük oa. a legemberibb társadalmi lejtéséről, valamint időszerű Német Demokratikus Köztár- rend. és történelmi offenzi- ESSgSnS?IffiSS saságunkban, őszinte br^m ^ kományl^WÖUa^gének a ^határozza korunk sa van ar/a ls..hogy a Magyar számomra, hogy köszöntbe- Magyar Népköztársasagban jellegét, teni Ont, kedves Kádár Já- tett 1972 februári látogatása a Magyar Népköztársaság György elvtárs; valamennyi kormányára, az Önök egész- Itt Jelenlevő magyar baráségére, kedves Kádár János tunk és elvtársunk egészséelvtárs és kedves Lázár gére! Kádár János pohárköszöntőjt Díszvacsora párt- és kormányküldöttségünk tisztolotéro Erich Honecker díszvacsorát kön kivül részt vettek az adott a Kádár János vezette NDK más párt- és állami magyar párt- és kormány- vezetői, és a berlini magyar •'ónos pohárköszöntőt küldöttség tiszteletére. nagykövetség vezető beosz- dott. Erich Honecker pohárköszöntője mon. nos elvtárs, a kommunista óta új, jelentős előrehaladást célok eléréséért vivőit fcüz- tapasztalhatunk. Mélyültek az állami szervek és társadalmi delem kiváló harcosát, a kipróbált internacionalistát* a Nemet Demokratikus Köztársaság őszinte barátját, akit Céljaink azonosak Kedves magyar Elvtársak! Engedjék meg, hogy végetisztel. Testvéri üdvözlettel köszöntjük barátunkat, elvtársunkat, Lázár Györgyöt, valamint a Magyar Népközkedves barátaink I A szeretet, amellyel fővá' rosunk, Berlin népe fogadta ] ma Önöket, tükrözi egyben azt a mély barátságot, amely hazánk kommunistáit, népét a magyar néphez, annak munkásosztályához és marxista-leninista pátjához, s személy szerint Önökhöz fűzi, drága elvtársaink és harcostársaink. Népköztársaság és n Német Demokratikus Köztársaság között tíz éWel ezelőtt megkötött. s Jól bevált szerződés helyébe lépő ÚJ barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést írjon alá. Már n mnl első megbeszéléseink is bizonví. tották: itt igaz barátok találkoztak. A közös eszme, alapvető érdekeink és cél. jaink azonossága a legjobb feltételeket teremti internacionalista összefogásunk to. vibbl erősítéséhez. Sikereink — közös sikerek Kedves Elvtársak! A magyar kommunisták, az egész magyar dolgozó nép nagy megbecsüléssel és tisztelettel tekint arra a nagv munkára, amelyet a Német kapcsokat teremt és népeink íuta Egységpárt és a Magyar Demokratikus Köztársaság szervezetek kapcsolatai, s kapcsolataink az oktatás, a zetül még egyszer kifejezzem kultúra, a művészet terüle- szilárd meggyőződésemet: az \giiz népünk 'nagyra"becsül, tén" B5vül,ek 8Z üzemek Önök látogatása hozzájárul mezőgazdasági termelőszövet- szoros barátságunk további kezetek, a megyék és váró- elmélyítéséhez. További nagy sok kapcsolatai ls. A szocia- sikereket kívánunk a testvéri lista gazdasági integráció magyar népnek, amely kltaraaság párt- és kormány. fc0mplex Pro°™rn Jávai Próbált. marxista-leninista küldöttségének minden tag- han*b°n eddl° «>hasetn "" Pártjának vezetésével nagy ját. Kellemes tartózkodást kí- ^TJ.T „ 8Zor«alommal *Pít' 8 feJleM vánunk Önöknek hazánkban, b8n feJl6dö" * '"f"***" f4Zoclal,sta társadalmat, végtudományos-műszaki együtt- rehajtva a Magyar Szoelamüködés, s növekedett annak ii«a Munkáspárt XI. konghatékonysága. Mindez mind- resszusának határozatait, inkább javára válik mindkét Kérem Önöket, emeljük országnak, tartós összekötő poharunkat a Német Szociafokozatos közeledésének történelmi folyamatát szolgálja. Mérföldkő a közös úton lyek összefüggnek a béke tartós biztosításával. ElmondAz önök látogatása test. véri kapcsolataink kiemelkedő eseménye: mérföldkő a jövőbe vezető közös ütőn, hatjuk, hogy a helsinki érte. amelyen a Szovjetunióval és kezlet óta fontos eredmények a szocialista közösség többi S2Ülettek ax enyhülés javára, államával vállvetve hala- . , .. .... dunk. s új é, új eredménye- Ehhez ° államok ko" ket érünk el a szocializmus zősségében a mi államaink ts és a béke ügye javára. tevékenyen hozzájárultak. Az Megegyeztünk a Német De- utóbbi idő eseményei azt mumokratikus Köztársaság és a tatják hogy az elért eredMagyar Népköztársaság új, ' követk--oU,.en mefl barátsági, együttműködési és menyeKet Következetesen meg kölcsönös segítségnyújtási Kell védelmezni az enyhülés szerződésének megkötésében, ellenségeivel szemben, és a Most, amikor országainkban további előrehaladásért kert fejlett szocialista társada- mény han,ot keU vívni Eh_ lom épül, ez ,««*"*«»»kosz- ( a Var,ói SZU távra meghatározza szí- ' r ' vélyes, testvén kapcsolatain- Szerzodes Tagállamai Politikát. kai Tanácskozó Testületének Szövetségünk szilárd és közösen elfogadott állásfogegyüttműködésünk mérlege lalása. Ebben az összefüggésminden területen kedvező, ben nagy Jelentőséget tulajEgységünk a marxizmus—le- donitunk a fegyverkezési verninizmus elvein, a kommu- seny. megszüntetésének, a Szocialista Munkáspárt, a népe, a Német Szocialista Német Demokratikus Köztár- Egvségpárt vezetésével vé, „ gez. örömmel töltenek el saság es a Magyar Népköz- bennünket a Német Szociatársaság népének megbont- lista Egvségpárt IX. konghatatlan barátságára és sok- resszitsán elfogadott határooldalú együttműködésére; Z8t.ok TSKÍ.1!?^1*-.rJi , fejlett szocialista társadalom megbonthatatlan szövetse- építésében elért nagy sikegünkre a Szovjetunió Kom- reik. A világpolitika középpont- munista Pártjával ós u Szov- Jóleső érzéssel tapasztaljában ma azoknak a kérdé- jetunióval> vaiamint a szt>- juk. hogy az első német seknek a megoldása áll, ame- . Védeni kell az elért eredményeket Elvtársak, Bará-Kedves taink! munkás-paraszt államban dinamikusan fejlődik a gazdaság. a tudomány, a kultúra, kiteljesedik a szocialista demokrácla, növekszik a dolgozó nép Jóléte. Pártunk, a magyar nép különösen vagyra értékeli, hogy a Német Demokratikus Köztársaság a szocialista országok közösségének megbecsült tagjaként konstruktív kezdeményezésekkel járul hozzá az európai kontinens, a világ békéjéhez és biztonságához, a nemzeti függetlenség, a társadalmi haladás, a szocializmus ügyéért vívott harchoz. Eredményeik és sikereik bizonyítják, hogy a Német Szocialista Egységpárt méltóan betölti történelmi szerepét. a helyes utat mutatja, s a néppel összeforrva dolgozik a nagy és lelkesítő célok elérésén. A haladás, a szocializmus minden híve örül annak, hogy a Német Demokratikus Köztársaságban a kommunisták a dolgozók mai nemzedéke valóra váltja mindazt, amit Marx és Engels tudományosan megfogalmazott, amiért Rosa Luxemburg, Kari Liebfcvecht és Ernst Thölmann életét áldozta, s folytatja azt a harcot, amelyet Wilhelm Pieck és Ottó Grotewohi a Német Demokratikus Köztársaság megalapításával megkezdett. Gratulálunk a Német Szocialista Egységpártnak. Központi Bizottságának, s annak élén barátunknak, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiváló harcosának, Erich Honecker elvtársnak. Sok sikert kívánunk a népük javát, a szocializmust, a népek egyetemes érdekeit szolgáló igazi kommunista munkájuk, hoz. Erősödnek kapcsolataink Kedves Elvtársak! Mai megbeszéléseinken egyetértően jóleső érzéssel állapíthattuk meg. hogy kapcsolataink erősödésében meghatározó szerepet töltött és tölt be pártjaink szoros elvtársi együttműködése, a marxizmus—leninizmus. a proletár internacionalizmus elvein alapuló harci szövetsége. Kölcsönös törekvéseinknek megfelelően sokoldalúan fejlődnek államközi kapcsolataink. szélesedik gazdasági, kereskedelmi, műszaki-tudományos és kulturális együttműködésünk. Bővülnek a személyes kapcsolatok, erősödik a szocializmust építő népeink testvéri összeforrott, sága. A szocializmust építő magyar népet szilárd, megbonthatatlan kötelékek fűzik a szocialista országok közössé, géhez. Népünk alaovető érdekeinek megfelelően erősítjük testvéri barátságunkat és a sokoldalú együttműködésünket a Szovjetunióval, a Német Demokratikus Köztársasággal, a Varsói Szerződés és a KGST többi tagállamaival, a szocialista országokkal. Biztosak vagyunk abban, hogy a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kapcsolataiban az aláírásra kerülő szerződés további közös munkánknak kiváló alapokmánya lesz, jól fogja szolgálni népeink érdekeit és meg fog felelni fejlődő együttműködésünk egyre növekvő követelménycinek. Együttes erővel Lemondott az indiai kormány • ÜJ-Delhi (MTI) Az indiai választások kedd reggeli már világossá vélt, hogy Oandhl asszony Kongreszszus Pártja vereséget szenvedett az ellenzéktől, s az je és a 8 mandátumot szerzett Akaii Dal (egy reglonáVUlHSZlttnUlt Kt-UU ,, nórtl ls részeredményeiből Gandh, Kongreszszus Pártjának eddig 146. India Kommunista Pártjának pedig 7 alsóházi mandátum jutott, az ADMKneSnr^nv\teif,?,1 mee Eniok vű regionális párt - a kong1 ^ n«2L« pSÍ fesKuS támogatója - 19 vezető ereje a Dzsanata Part képviselfil helyet gzerzett 1**z- meg. A Morardzsl Deszai ve- Ram, n Kongresszus a Dezette Dzsanata Párt a sza- mokráciáért vezetője felvazatszamlálásnak ebben a Szólította 6 kongresszuspárszakaszában 259 martdátu- tiakat és a győztes ellenzémot hódított el. Választssi ket arra, hogy tanúsítsanak partnere, Kongresszus a De- Indira Gandhi asszony iránt mokráciáért, 26 képviselőt kellő tiszteletet és tapintaküld majd a parlamentbe, tot. Támogatja az ellenzéket az A kormány — utolsó inultrabaloldal 19 képviselő- tézkedéseinek egyikével -— kedden megszüntette a saitócenzúra minden megmaradt formáját, miután a rendkívüli állapotot ls feloldotta. B. D. Dzsattlnak, India ügyvezető köztársasági elnökének hivatala kedden közleményben jelentette be: „Indira Oandhl miniszterelnök-asszony benyújtotta saját magának és kormánya tagjainak lemondását. Az ügyvezető államfő a lemondást elfogadta, s felkérte Gandhi asszonyt és kollégáit, hogy az új minisztertanács megalakulásáig maradjanak hivatalukban". Kedves Elvtársak! Meggyőződésünk, hogy hazai szocialista építőmunkánknak, kétoldalú együttműködésünknek. külpolitikai munkánknak kedvezőek a nemzetközi feltételei. Közös, egybehangzó értékelésünk, hogy u mostani nemzetközi helyzetben — az imperializmus szélsőséges köreinek gáncsoskodásai ellenére — folytatódik a szocializmus, a társadalmi haladás, a nemzeti függetlenség és a béke erőinek térnyerése, a feszültség enyhülése. Közös céljaink elérésének döntő tényezője, ez emberiség békés, boldog jövőjének szilárd biztosítéka a szocialista országok fejlődése és egysége, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom harca és összefogása, a nemzeti felszabadító mozgalmak előretörése, három forradalmi erő egy irányba ható fellépése. fa béke megőrzéséért, az emberiség nagy kérdésének megoldásáért küzdenek a haladás erői, s ennek érdekében készek együttműködni minden olyan tényezővel, amely Jó, zanul számol a a világ reali. tásalval. Kedves Honecker Elvtárs? Kedves Stoph Elvtárs! Kedves Elvtársak! Bizonyosak vagyunk ab. ban, hogy a mostani találkozónk, megbeszéléseink az együttműködés eddigi eredményeire alapozva jól szolgálják kapcsolataink lendületes továbbfejlesztését. Biztosíthatjuk Önöket: mi a magunk részéről mindent megteszünk annak érdekében, hogy tovább szilárdítsuk pártjaink össze forrottságát, elősegítsük országaink és népeink további közeledését, s ezzel is erősítsük a szocialista országok testvéri közösségét. E gondolatok jegyében emelem poharam a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpért internacionalista együtt, működésére; országaink, né. peink megbonthatatlan barátságára; a Német Demokratikus Köztársaság virágzá. sára; Erich Honecker elv. társ. Willl Stoph elvtárs, kedveN vendéglátóink, jelenlevő elvtársaink és barátaink egészségére! Az MSZMP KB első titkárának pohárköszöntőjét meleg taps fogadta. Pártés kormányküldöttségünk mai programja A magyar párt- és kormányküldöttség ma, szerdán folytatja az NDK párt- és kormányküldöttségével a hivatalos tárgyalásokat, majd látogatást tesz Berlin Oberschönewelde negyedében, a Wilhelm Pieck Kábelgyárban.