Délmagyarország, 1977. február (67. évfolyam, 26-49. szám)

1977-02-26 / 48. szám

1C0 VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! • J 67. évfolyam 48. szám 1977 lebruár 26. t szombat Ára: 80 fillér A MA G YA R SZOCIALISTA M U N K Á S PÁRT LAP] A Kilkeresk 1976-ban Javuló egyensúly — Előnyős kooperációk A külkereskedelem 1976. évi munkájáról, annak eredményeiről a kővetkező tájékoztatást adták a Külkereskedelmi Minisztériumban az MTI munkatársának: Mint a Központi Statisztikai Hivatal jelentéséből is ismeretes, 1976-ban a népgazdaság egyensúlya minden területen a tervezett, vagy ahhoz közel álló mértékben javult. Az egyensúly általános javulásán belül a külkereskeA szocialista országokkal folytatott kereskedelemben 1976-ban is meghatározó jelentősége volt a Szovjetuniónak. A KGST-országokból származó behozatal 53 százalékát, ezen belül az anyagimport 58 százalékát, az energiahordozó és villamostelt is szükségesnek tartja, és támogatja. A nehéz külső piaci feltételek a tervszerűen dolgozó termelő és külkereskedelmi vállalatoktól jelentősen több munkát követeltek. A központi irányítás és a vállalati erőfeszítések eredményeként a dollárban mért kivitel a tervezett szintet megközelítette. A növekedésre annak ellenére kedelmi eredmények is ked- energia-import 89 százalékát rült sor, hogy a kedvezőtlen vező képet mutatnak. A külkereskedelmi forgaiom megfelelt a terv előirányzatának. Elértük azt a célt, hogy az árucsere-forgalom passzívumának csökkentése az exportnak az importnál számottevően gyorsabb növelésével következzék be. A a Szovjetunióból szereztük terméseredmények miatt a be. A KGST-országokba irá- mezőgazdasági és élelmiszernyuló kivitelünkből a Szov- ipari kivitel elmaradt az jetunió mintegy 53 százalék- 1975. évitől. Az export íejkal részesedett. lődését, így elsősorban az Ide szállítjuk af exportált anyagjellegű (a vegyipari és gépek 56 százalékát. kohászati) termékek terven Bulgáriával, Csehszlová- felüli termelésnövekedése tette lehetővé. A vegyipar 77 millió dollárral, a kohászat 59 millió dollárral több árut értékesített, mint 1975-ben. A tőkés devizákban elkiával, Lengyelországgal, az belső gazdasági feltételek NDK-val és Romániával exjavulásával a kivitelt ser- portunk 22, importunk 15 kentő törekvések hatéko- százalékkal bővült. Kedvenyabbá váltak. A világpiac zően alakult forgalmunk változó helyzetéhez gazda- Mongóliával és Kubával, ságunk a korábbinál ru- Eredményesen fejlődött a galmasabban alkalmazko- magyar—jugoszláv kereske- számolt behozatal 1975-höz dott. delem is, ahol egyébként az képest — alapvetően az előelszámolás konvertibilis de- ző évinél alacsonyabb árvizában történik. Behozata- színvonal következtében — lünk több mint 90 millió kiegyensúlyozottabb letfc A dollárt tett ki, kivitelünk behozatal mintegy 30 szá pedig mintegy kétszeresét az importnak. Gazdasági együttműködéA külgazdasági kapcsolatok fejlődése 1976-ban is alapvető szerepet játszott a gazdasági növekedésben: jól példázza ezt, hogy a nemzeti jövedelem 1 százalékos emelkedése a múlt évben a külkereskedelmi forgalom 2 sünk a KGST-országokkal százalékos bővülésével va- 1976-ban új szakaszba érlösult meg. Számos iparág kezett. Az jglentösen fokozta export- tervidőszak az első, amelycélú értékesítését. így a nek külgazdasági céljait és vegyipar 32, a kohászat 20 lehetőségeit már teljesen a százalékkal többet adott át KGST komplex programjáexportra, mint a korábbi ban megfogalmazott közös évben. Javította a lakosság törekvések figyelembevételéellátását, hogy a kiskereske- vei alakítottuk ki. delmi forgalom mintegy 17 _ százaléka importból szárma- • zott. Az elmúlt években a tőTeljes külkereskedelmi kés piacokon forgalmunk 6 százalékkal ár- és arányváltozások nőtt 1975-höz viszonyítva, tást gyakorolnak a KGSTEzen belül a kivitel több országok közötti kereskedemint 8, a behozatal 4 sza- lemben érvényesülő árakra zalékkal emelkedett. Külke- is. Mivel behozatalunkban a reskedelmi forgalmunk pasz- világpiaci áremelkedéssel zalékát kitevő áruk eseté' ben (kőolaj, hengerelt áru, marónátron, műtrágya, növényvédő szer, papíripari rostos termékek, cukor) em1976—1980-as lítésre méltó a megtakarítás mind mennyiségben, mind a kedvezőbb áralakulást illetően. 1976-ban a gépbehozatal 15 százalékos növekedése hozzájárult a korszerű technika alkalmazásához. Tizenhat millió dollárral bővült a fogyasztási cikkek behozabekövetkezett tala' A belföldi szükségletha_ nek megfelelően — egyebek között — 377 ezer pár cipőt, 37,5 ezer tonna kávét, 13 millió dolfár értékű burgonyát importáltunk. A tőkés gazdasági kapszívuma kereken 35 száza- jobban érintett termékek csolatainkban is mind jelékkal volt kisebb az előző (elsősorban az energiahordoévinél. A passzívum csök- zók és a nyersanyagok) rékenése elsősorban a dollár- szesedése jóval nagyobb, ban és egyéb tőkés devi- mint a kivitelben, rubelzákban elszámolt forgalom- ben számított import áraiban következett be, de je- nak átlagos szintje az exlentős volt a rubelelszámolású áruforgalomban is. A szocialista országokkal rubel elszámolással lebonyolított áruforgalmunk folyó áron 6 milliárd rubelt ért el: a kivitel 14,2 százalékkal, a behozatal 7,9 százalékkal haladta meg 1975. évit. Ennek keretében szereztük be az ország energiaellátásához szükséges 6.5 millió tonna kőolajat, 1,2 milliárd köbméter földgázt. 4.5 milliárd kilowattóra villamosenergiát. Az importált fogyasztási iparcikkek 67 száport árakét meghaladó mértékben növekedett. A cserearányok ebből adódó változását a népgazdasági terv is figyelembe vette. 1976-ban a tőkés devizákban lebonyolított külkereskedelmi forgalmunk 5,4 milaz liárd dollár volt. Kivitelünk folyó áron 13 százalékkal nőtt, míg a behozatal enlentősebb helyet foglalnak el a kooperációk. Tavaly elsősorban a gépipari, a vegyipari és könnyűipari kooperációk bizonyultak a legvalamelyest eredményesebbnek. A kölcsönös előnyök jegyében eredményesen fejlődött külkereskedelmünk a harmadik világ országaival. Exportunk egy év alatt 4, ezen belül az ipari fogyasztási cikkek kivitele több mint 10 százalékkal nőtt. A kivitel több mint 40 százalékát gépszállításaink adták. Importunkban partneLeszállt a Szojuz—24 A moszkvai rádió pénteken — adását megszakítva — bejelentette, hogy Viktor Gorbatko és Jurij Glazkov, a Szojuz—24 űrhajó pilótái a repülési programjukban szereplő feladatok sikeres végrehajtása után visszatértek a Földre. A Szojuz—24 szállítóűrhajó visszatérő egysége a kazahsztáni Arkalik várostól 36 kilométerre északkeletre hajtott végre sima leszállást. Az űrhajósok közérzete kiváló. A Szaljut—5 űrállomás, amely csaknem három hétig adott otthont Glazkovnak és Gorbatkovnak, automatikus vezérléssel folytatja repülését. A Szojuz—24 leszállásáról, a program befejezéséről részleteáen lapunk 2. oldalán számolunk be. zalékát — rubel ellenében — verseny tovább élesedett; a ugyancsak szocialista orszá- termékek korszerűsége, a Ingókból vásároltuk. Az el- fogástalan minőség, a szállímúlt évben 83 ezer személy- tási határidők maradéktalan gépkocsit importáltunk, s ke- betartása az üzletek alapfelreken 52 ezer háztartási hű- tétele lett. tógép. 20 ezer háztartási A magyar áruknak a tőkés mosógép. 47 ezer televízió világpiacon tavaly is szembehozatala járult hozzá a la- be kellett nézniök több diszkosság jobb ellátásához. kriminatív mennyiségi korA szocialista országokba látozással és protekcionista irányuló kivitelünk 43 szá- intézkedéssel. Magyarorzaléka gépipari termékekből szág a GATT egyenjogú állt. Jelentősen, mintegy 20 tagjaként, változatlan erőszázalékkal nőtt vegyipari vei fellép a megkülönbözteexportunk. A jelentős fej- tés minden formája ellen, s lődés ellenére mind az ex- ebből következik az is, hógy portban, mind az importban hazánk Európa két nagy gazlemaradások is előfordultak, dasági integrációs szervezeEzek pótlására 1977-ben ke- tének a kölcsönös érdekerül sor. ken alapuló kapcsolatielvénél jóval mérsékeltebben, reink érdekeinek is megcsak 4,7 százalékkal emel- felelően, több mint 30 szákedett A tőkés világpiaci zalékkal nőtt az ipari foértékesítés feltételei az el- gyasztási cikkek behozatamúlt évben megnehezedtek, la. (MTI) A számítottnál mérsékeltebb ^ konjunktúrában ugyanis a Iraki miniszter Budapesten Dr. Korom Mihály igazságügy-miniszter meghívására pénteken küldöttség élén hivatalos, baráti látogatásra Budapestre érkezett dr. Mundhir Ibrahim al-Shawi, az Iraki Köztársaság igazságügy-minisztere. Törvénymódosítások Ülést tartott az Elnöki Tanács A Magyar Népköztársaság nél nagyobb lehetőséget bizElnöki Tanácsa pénteken tosít a társadalmi érdekek ülést tartott. érvényesítésére, az ellenörAz általános társadalmi- zés hatékonyságának javítágazdasági fejlődés — ezen sára, a szövetkezeti demokbelül a szövetkezetek nagy- rácia fejlesztésére. Figyelemarányú fejlődése — szüksé- be veszi a fokozódó szakogessé tette az egységes sző- sodás és a gazdasági együttvetkezeti törvény és ezzel működés új lehetőségeit és összefüggésben az egyes sző- követelményeit, intézményevetkezeti típusokat szabályo- siti a szövetkezeti érdekképzó törvényszintű jogszabályok viseleti szerveknek az új kökorszerűsítését. Ezért az El- vetelményekhez igazodó, de nöki Tanács módosította és jogilag még nem szabályokiegészítette a szövetkeze- zott gyakorlatát Az új jogi tekről szóló 1971. évi III. tör- rendezés összhangba hozza a vényt, a mezőgazdasági sző- szövetkezetekre vonatkozó vetkezetekről szóló 1967. évi jogszabályokat az elmúlt időIII. törvényt, az ipari szövet- szak nagy jelentőségű és az kezetekről szóló 1971. évi 32. egész társadalmat átfogó jogszámú törvényerejű rendele- alkotásaival, így a módosítet, továbbá a fogyasztási, az tott alkotmánnyal, a népgazértékesítő és beszerző sző- dasági tervezésről és az ifvetkezetekről szóló 1971. évi jóságról szóló törvényekkel. 35. számú törvényerejű ren- Az új jogszabályok 1977. mádeletet. A módosítás és kor- jus 1-én lépnek hatályba, szerűsítés — az alapvető jog- végrehajtásukról a Miniszszabályokban tükröződő vál- tertanács gondoskodik, tozatlan és a gyakorlatban Az Elnöki Tanács ezután helyesnek bizonyult szövet- bírákat mentett fel és vákezetpolitikai elvek megerő- lJfcztott meg, majd egyéb sítése mellett — az eddigi- ügyeket tárgyalt. (MTI) Üj jogszabályok Sajtótájékoztató a földtulajdon és a földhasználat kérdéseiről Halász Péter, a MÉM or- lezik a téeszeket, hogy vala- nálatba adott földeket renszágos földügyi és térképé- mennyi földjüket megművel- deltetésüknek megfelelően, szeti hivatalának vezetője jék. Ez a kötelezettség a mezőgazdasági, kertészeti pénteken tájékoztatta az új- nagyüzemileg nem haszno- termeléssel kell hasznosítani, ságírókat a földtulajdon és sítható földjeikre is vonat- és nem lehet lakó- vagy a földhasználat időszerű kér- kőzik. Ezért, ha a téesz a üdülőteleknek tekinteni, déseiről, s az idevonatkozó tulajdonában levő földjét Ezért az a csak időlegesen új szabályozásról. Az 1977. sem nagyüzemileg, sem ház- mezőgazdasági, kertészeti január 1-én életbe lépett táji vagy illetményföldként, rendeletek, rendelkezések sem tagjai vagy alkalmazotcélja az állami és a szövet- fai részére való tartós haszkezeti földtulajdon erősítése, nálatba adással nem tudja a nagyüzemileg nem hasz- hasznosítani, azt térítés nélnosítható földek megművelésének elősegítése, továbbá az 1967. évi földtörvény öszszehangolása a hatályba lépése óta megjelent más (ingatlannyilvántartási, hasznosítás, földrendezési, földfelajánlási) jogszabályokkal Az állami földtulajdon erősítését szolgálja, hogy a termelőszövetkezeti használatban levő állami föld 1977. január 1-től nem kerülhet 'szövetkezeti tulajdonba. A szövetkezeti földtulajdon védelme érdekében a téesz a tulajdonában levő más módon nem hasznosítföldjét a jövőben csak szo- ható állami földeket magáncialista szervezet részére ru- személyek, szakcsoportok, házhatja át. üzemi és egyéb közösségek A jogszabályok arra köte- használatába adiák tartósan, legalább 50 évre. A téesz a műveléssel hasznosítható belterületi földeket továbbra is csak rövidebb időre lehet használatba adni. A tartós használatba adható kültériikül állami tulajdonba kell leti állami földeket a helyi venni, és hasznosítás végett tanácsok jelölik ki, és az tanácsi kezelésbe kell át- ezzel kapcsolatos összes táadni. jékoztatásban ők illetékesek. 1977. január 1-től az álla- Akik ilyen földeket kívánmi és a szövetkezeti földek nak tartós használatba ven. állampolgárok részére való ni, kérelmükkel írásban a eladásának megtiltásával lakóhelyük vagy az érdeklőegy időben a tartós föld- désüknek megfelelő közséhasználat bevezetésével le- gek. városok tanácsaihoz forhetővé teszik a nagyüzemi dúljanak írásban. A téeszművelésre nem alkalmas tagok és alkalmazottak igéföldek hasznosítását. Ez a nyüket a téesz vezetőségérendelkezés elősegíti, hogy a hez nyútjhatják be. tanácsok a zártkerti és zárt- Társadalmi érdek, hogy kertté kijelölhető külterületi, minden földet rendeltetésszerűen hasznosítsanak, ezt Utazik a primőr Zöldségexport az NDK-ba Mintegy 70 ezer csomó pi- házaiban szüretelték. Januros retket raktak vagonok- árban és februárban a baba tegnap, pénteken a Sző- ráti országba 350 ezer csovetkezetek Csongrád megyei mó, darabszámra pedig háÉrtékesítő Központjának rom és fél millió hónapos szatymazi tranzittelepén. A retket küldtek megyénkből, hűtővagonokban a Német * A nagy szezon március Demokratikus Köztársaságba második felében indul. A utazó zöldséget a röszkei MÉK Vállalat — a tervek Kossuth, a forráskúti Hala- szerint — a tavaszi időszakdás és a szeged-mihályteleki ban 13 millió csomó piros primőrt Űj Élet Termelőszövetkezet mint átlagosan termálvízzel fűtött kertészeti evekben. forgalmaz, többet, a korábbi háztáji és illetményföldön kívül is engedhet át tagjainak és alkalmazottainak nagyüzemileg nem hasznosítható földet tartós használatra. Az utóbbi időben mind több érdeklődő fordul a különböző szervekhez olyan kéréssel, hogy hol, mikor és miként lehet állami földet tartós használatba kapni. A hivatal vezetője ezzel kapcsolatban felhívta a figyelmet: a jogszabálvokban a földek tartós használatba következetesen eljárnak a juttatják kifejezésre a földvédelmi jogszabályok rendelkezései, amelyek kötelezően előírják a földek megművelését. és az ezt elmulasztókkal szemben szankciók alkalmazását teszik lehetőre. A MÉM a parlagterületek művelésbe vonására már tavaly egész sor intézkedést tett. ennek nyomán 1976. második felében a földhasználók művelésbe vonták az addig kihasználatlan területeik jelentős részét. De további erőfeszítésekre van szükség. Ezért a jövőben még szigorúbban megkövetelik a rendelkezés végrehajtását és adásának az az alapvető célja tükröződik, hogy a földek művelése megoldódjék, és megteremtődjön a termelési biztonság. A haszföld művelését elmarasztalókkal szemben. Az érintett üzemekben segítséget adnak a földhasznosítási tervek készítéséhez is. (MTI)