Délmagyarország, 1977. január (67. évfolyam, 1-25. szám)

1977-01-11 / 8. szám

4 Kedd, 1977. január lí: Újabb rendelkezések a társadalombiztosításról Besiélgetés dr. Hagy Mátéval Az 1975. július elsején életbe lépett Társadalombiztosításról szóló törvény jelwitösen tovább fejlesztette a társadalombiztosítási ellátást Ugyanakkor a szerteágazó rendeletek törvénybe foglalásával könnyebbé vált az eligazodás mind a biztosítottak, mind a társadalombiztosítási ügyeket intézők részére. 1977. január elsején újabb társadalombiztosítással kapcsolatos rendelkezések láttak napvilágot, melyek ugyancsak ezt a két célt szolgálják, mind a betegellátás, mind a nyugellátás terén. Erről kérdeztük dr. Nagy Mátét, a megyei Társadalombiztosítási Igazgatóság vezetőjét — Mi a lényege az újabb rendelkezéseknek ? — A Minisztertanács 1007/1976. (III. 18.) számú határozata számos Intézkedést tartalmaz a táppénzes fegyelem erősítése érdekében. Január 1-től az 1—3 napos megbetegedések anyagi terheit — a beteg gyermek ápolásáért az üzemi baleset következtében felmerült táppénz kivételével — a vállalatok adózatlan nyereségük terhére számolják el. A cél természetesen nemcsak a táppénzkiadás csökkentése, hanem a vállalati érdekeltség növelése az egészségesebb, biztonságosabb munkakörülmények megteremtése, a betegségi okok csökkentése, a munkafegyelem megszilárdítása érdekében. Nagyon fontosnak tartjuk, hogy az orvosok nagy gondossággal bírálják el a rövidebb megbetegedéseket. Ugyanakkor nélkülözhetetlen a társadalmi szervek — elsősorban a szakszervezeti aktivisták — segítő, nevelő, ellenőrző tevékenysége, A másik lényeges intézkedés, hogy a táppénzt a megbetegedést megelőző három havi átlagkereset helyett a megelőző naptári évben élért kereset alapján kell megállapítani. Ez a rendelkezés megszünteti az átmeneti keresetingadozásból származó indokolatlan előnyöket és hátrányokat, ugyanakkor egyszerűsíti az eljárást és megkönnyíti a betegeknek a táppénzösszeg helyességének ellenőrzését. Kedvezd intézkedés, hogy a kórházban ápolt betegek táppénze az egyébként járó 65—75 százalékos táppénz 50 százalékról 70 százalékra, eltartott hozzátartozó esetén 80 százalékról 90 százalékra, a terhességi-gyerekágyi segély — a kórházi ápolás idejére — 80 százalékról 90 százalékra emelkedett. Ez az intézkedés nagyban növeli a kórházban ápolt betegek jövedelmét — Lesz-e változás a betegek adatainak megszerzésében? — Sajnos, igen sok munkáltató hiányosan, késve küldi az adatokat. Az ellátatlansági idő ezért gyakran megnő. Nagyon fontos a pontos, gyors adatszolgáltatás, különösen a gyakori munkahely-változtatók esetében. A Munkaügyi Minisztérium rendelete kötelezően írja elő a munkáltatóknak az úgynevezett MIL-lapra azoknak az adatoknak a felvezetését, melyek a segély kiszámításához szükségesek. Munkahelyváltozás esetén aMILlap egyik példányát a dolgozó viszi magával. A következő munkahely a naptr -i év szerinti adatokat ösz; JÍtl— Hogyan kell alkalmazni a rendelkezéseket akkor. ha valaki folyamatos segélyben részesül? — Aki 1976. december 31én táppénzben, baleseti táppénzben, terhességi-gyermekágyi segélyben részesült, arra folytatólag a korábbi rendelkezések szerint . jogosult. A kórházi ápolás idejére járó táppénzt, baleseti táppénzt, terhességi-gyermekágyi segélyt azonban 1977. január 1-től a felemelt mértékben, Illetőleg összegben kell tovább folyósítani. — Hogyan érintik a nyugdíjasokat a változások? — Január 1-től megszűnt a mezőgazdasági szakszövetkezeti tagok eddigi és általános érvényű mentesítése a szakszövetkezeti járulék fizetésének kötelezettsége alól. A járadékra jogosító időbe azonban beszámítható a tagsági időnek az a szakasza is, amikor mentesítés miatt nem volt köteles nyugdíjjárulékot fizetni. Üj rendelkezés szabályozza a nyugdíj összegének megállapítását az átlagkereset alapján. Abban az esetben, ha az öregségi, vagy a rokkantsági nyugdíj összegének a megállapításánál az igénylő saját keresetét alapul venni nem lehet, ezentúl nem a nyugdíjazást megelőző hőnapban, hanem a nyugdíjazás évének első napjától a nyugdíj megállapítását megelőző hónap utolsó napjáig terjedő idő alatt, az igénylő munkakörének megfelelő munkakörben foglalkoztatottak — év végi részesedés és jutalom nélküli — keresetének átlaga az irányadó. — Változtak-e a nyugdíjak emelkedésével kapcsolatos intézkedések? — Továbbra is érvényben van a nyugellátások évenkénti 2—2 százalékos emelésére vonatkozó rendelkezés Az 1977. január elseje előtti időponttól megállapított nyugdíjakat ennek következtében január 1-től újabb 2 százalékkal nagyobb összegben kell folyósítani. Ez az 1976. december havi nyugellátás 2 százaléka, de legalább 50 forint. A hozzátartozói nyugellátásoknál az emelés személyenként jár, és annak mértéke személyenként ugyancsak nem lehet kevesebb 50 forintnál Az 1977. január 1-től megállapított nyugellátásokat ugyancsak 2 százalékkal kell felemelni (legalább 50 forinttal) és az így kapott összeghez jár még a havi 110 forint (50+60 forint) kiegészítés. A házastársi pótlék öszszege havi 360 forint, ha azonban a nyugellátás összege a havi 1360 forintot meghaladja, olyan összegben állapítható meg, amely a nyugdíjat havi 1720 forintra egészíti ki. Azokat as öregségi, rokkantsági, és baleseti rokkantsági nyugdíjakat, amelyeknek havi összege 1977. január elsején az 1160 forintot nem haladják meg, munkaviszonyra, szövetkezeti tagsági és bedolgozói jogviszonyra tekintet nélkül, korlátozás nélkül folyósítják. Az évszázad járványa? Küzdelem a szívbetegségek ellen Zigmas Januskevicsusz szovjet kardiológus irányításával Kaunasban (Litván SZSZK) harci program készül a legelterjedtebb ischaemiás szívbetegség és annak rettegett megnyilvánulásai — a szívizom-infarktus és a szívgörcs — ellen. E program végrehajtása városi méretekben már megkezdődött, a legközelebbi években pedig kiterjesztik a köztársaságra, majd az egész Szovjetunióra, sőt annak határain túlra ís. A problémák egy részét az Egészségügyi Világszervezet keretei között holland tudósokkal közösen dolgozzák ki. — Mit jelent ez a prog- illető visszatért megszokott rom? környezetébe, a lakásához legközelebb fekvő poliklinika — Arra törekedtünk, hogy orvosa tartja megfigyelés több elemből összekapcsolt, alatt. Ez a szovjet tudósok egységes zárt rendszert hoz- által javasolt módszer bezunk létre az ischaemiás vált: minden tíz személy kömegbetegedés elleni offenzí- zül, aki szívizom-infarktuson vára — válaszolja Zigmas esett át, kilenc visszatér a Januskevicsusz — Ebbe a munkába. Régebben minden rendszerbe tartozik az egész második rokkant lett. lakosság egészségének ellenőrzése. a veszélyeztetett személyek megfigyelése (és a Meggyőződtünk azonban arról, hogy ez az egyetlen veszélyeztető tényezők elleni elem nem oldja meg a probvédekező módszeres kialakí- lémát. Az infarktus okozta tása), a betegek korai kiszű- halálesetek száma egyre nörése. s ezt követő gyógyítása vekszik, a megbetegedések és rehabilitálása, még mielőtt a betegség súlyossá válna. A rendszer egyes elemelt már régen bevezették. Így száma pedig tizenöt évente megkétszereződik. Erről tanúskodik a világstatisztika és ezt látjuk Kaunasban ls. A szívizom-Infarktus okoz.... , . . . . ta halálesetek elemzéséből Például a szívizom-infarktus- kitűnik: tiz ^g közül hét ban szenvedő betegek gyógy- a klinika falain kívül hal kezelésének „elemét". Ide meg, lényegében anélkül, tartozik a beteg rendkívüli h°8y orvosi segítségben réklinlkai beutalása, az inten- szesíthetnék. zív osztályon való elhelyezése, ahol egy különleges beIlyen körülmények között az Infarktust megelőző állarendezés állandó megfigyelés ^ klder(tése k|tségtelenül naí Klltft?'éta* « i-haemiás megbetegedés, to^sé váUk A kórhári kt a hirte,en halál elleni küz" ™uí+M« « delem reálls útja. Ez azonzelés után a beteget a rena- . „ , _ J „ .... ,,„,•,. . „ rT „„,. ban még nem az offenzív A^ !Lk;ikav amtr51 T tegség elmúltával, ha már az J&JS5* * ^^ igyekszünk a már fellobbant tüzet eloltani. Pedig maga a tűz fellobbanása is megelőzhető! öt évvel ezelőtt kezdtük meg Kaunasban a lakosság tömeges vizsgálatát abból a célból, hogy kiszűrjük az ischaemiás megbetegedésre hajlamos személyeket és azokat, akiknél már jelentkeznek a baj tünetei. Kiderült, hogy a 45—59 éves férfiak között minden nyolcadik ischaemiás, erről azonHAZASSAG L kerület Szeged: Gáli István József és Csanlszló Katalin, Kovács Lajos ás Márki Márta, Karasz István és dr. Búzás Magdolna Márta házasságot kötöttek. SZÜLETÉS I. kerület Szeged: Schiller László Lajosnak és Nagy Katalinnak Viktor, Schiller László Lajosnak és Nagy Katalinnak Richárd, Paragi Józsefnek ás Csányi Márta Katalinnak Gábor Péter, Jani Istvánnak és Plvoda Honának látván, Bányai Tibornak és Friedl Rozáliának Rózsa, Budai Gábornak és Kószó Rozáliának Éva, Márton Mihálynak és Tóth Edit Klárának Andrea, Halasy Andrásnak és Lajkó Erzsébetnek Andrea, Nagy Istvánnak és Daka Edit Katalinnak Edit, Tóth Jánosnak és Tóth Mária Annának Róbert, Megyeri Istvánnak és Körmendi Erzsébet Júliának Krisztina, Márton Gyulának és Koszó Erzsébetnek Rlszüna, Kovács Sándornak és Szerző Erzsébet Katalinnak Flórián László, Luteránus Józsefnek és Csík Márta Annának Péter, Pernekl Istvánnak és Szebenyl Arankának Edit, Csorvásl Mihálynak és Uhlár Erzsébetnek Gábor, Burunkal Tibornak és Kalmár Anikónak Tibor Zoltán. Kovács József Jánosnak és Farkas Máriának Attila, Krabót Tibor Imrének és Bagl Judit Margitnak Péter Zsolt, Péter Andrásnak és Varga Évának Ágnes, Sári Lajos Györgynek és Kovács Zsuzsanna Stefániának Krisztián, Pataki Lászlónak és Salamon Veronikának László István. Pataki Mihály Gyulának és Sztojlnov Veronikának Péter Tibor, Papp József Gézának és Horváth Ida Máriának Róbert László, Szilágyi Sándornak és Kocsispéter Arankának Tibor Róbert, BogárSzabó Kálmánnak és Fekete Erzsébet Annának Adám. Plgniczki Sándornak és Kothencz Rozália Veronikának Sándor, Móra Józsefnek és Urbán Piroskának József, Rúzsa Antalnak és Balogh Eva Máriának Bernadett, Doktor Rudolfnak és Vér Piroskának Szilvia, Szabó Kálmánnak és Ekmesz Anikónak Kálmán. Duslk Andrásnak és Frányó Katalinnak András, Farsang Antal Zoltánnak és Szabó Mariának Zoltán Tibor, Gyurlán Janosnek éa Krlzsln Julianna Máriának Zsolt János, Kovács József Zoltánnak és Dobat MaCsaládi események rlának Mónika. Császár Jánosnak és Vass Magdolnának Zsolt, Péntek László Istvánnak és Szabó Ágota Máriának Akos. Szécsényl Istvánnak és Molnár Erzsébetnek Mónika, Kertes János Péternek és SüU Mártának Krisztián, Juhász Pálnak és Kishalmi Gyöngyinek Gyöngyvér, Harsányt Sándornak és Korpás Anna Máriának Éva Irén, Koza Istvánnak és Bödö Jolánnak Ágnes, Kurucsal Józsefnek és Kővári Lenke Zsuzsannának Csaba Viktor, Ka latos Lászlónak és Gubl Márta Teréziának László Péter, Kádár Ferencnek és Várhelyi Margit Almának Aladár, Vtncze Györgynek és Dávid Klárának Szilvia Klára, Mezei Jánosnak és Deák Katalinnak Erika, Bakri Géza Imrének és Cserényi Ágnes Erzsébetnek Géza Imre, Bérezi Alajosnak és Herceg Erzsébet Margitnak Barna, Bölcsök Istvánnak és Borsos Rozáliának Róbert István, Lévai Ferencnek és Mayer Éva Klárának Ferenc Zoltán, Bánfi Nándor Miklósnak és Csemer Rozáliának Mónika, Fazekas Gézának és Csajkás Teréz Margitnak Judit, Farkas Sándornak és Szilágyi Erzsébetnek Sándor Péter, Dudás Ferenc Jánosnak és Berta Erzsébetnek Ágnes, Hegedűs Zoltánnak és Kálocz Mártának Tibor Róbert, Döme Lászlónak és Markovid Eszternek Zoltán Zsolt, Gémes Györgynek és B6dl Annának György, Komlósl László Imrének és Knipf Erzsébetnek Katalin, PéU Ferencnek és Varga Mártának Csaba. Szendrel Zoltánnak és Kószó Juliannának Edit, Szlovák Istvánnak és Pék Erzsébetnek Gabriella nevű gyermekük született. ÜL kerület Szeged: Csókást Endrének és Kiss Gizellának Gábor Szilárd, Pap Géza Gábornak és Pámer Zsuzsannának Szilvia. Sekler Pálnak és Gyenes Ilonának János József, dr. Szldonya Jánosnak és dr. Breznovits Ágnes Mártának László Károly, Szabó fe rencnek és Csonka Ilonának Péter, Farkas Józsefnek és Sándor Márta Magdolnának Roland, Bozóki Istvánnak és Széli Idának Márk István, Gulyás Sándor Lászlónak és Matovlcs Mártának Anita, Klszln Imrének és Kuczlk Magdolnának Imre Attila, Jó járt Jánosnak és Börcsök Anna Rónának Erika, Juhász Lászlónak és Csányi Juliannának Tamás, Mártás Jánosnak és Bartha Magdolnának Petra Lilla, dr. Szabó Pálnak és Forgó Zsuzsannának Péter Pál, Vlg Zoltán Ferencnek és Tóth Juditnak Judit, Balogh Jenőnek és Kozma Katalinnak Jenő, Nagy Mihály Istvánnak és Csányi Mártának Zoltán Mihály, Kocais Mihálynak és Mészáros Katalinnak Imre, Peták Jánosnak és Király Irénnek Dóra Magdolna, Babrián Imrének és Éliás Zsuzsanna Veronikának Péter, Papdi Illésnek és nakó Mártának Csaba, Vass Jánosnak és Kukta Eszternek Henriett nevű gyermekük született. HALÁLOZÁS L kerület Szeged: Széesi Antal, Radnóti János, Pap Istvámné Szilágyi Gizella, Zsurka Józsefné Hajdú Piroska, Kószó Istvánné Csányi Erzsébet, Kopasz Imre, Kis János, Péter Lajosné Csillag Julianna, Bálint Péter, Frányó Mihály, Bugyi Antal, Privlnczky Regina Ilona, Szántó Istvánné Bálint Hona Katalin, Nógrádi Demeter Lászlómé Tóth Irma, Feli Rudolf. Kovács Lajos. dr. Czlna Mihály, Muhari Gábomé Vlrágh Anna, Ottroba Antalné Kasza Erzsébet, Nagy Péter meghalt. H. kerület Szeged: Tóth József, Temesvári Antalné Soltész Ilona, Szemerédi Józsefné Sült Anna, Lippóy Gyula. Farkas Andrásné Szabó Mária, Szűcs Istvánné Franczek Ilona, Kmetty Gyuláné Toraasics Margit meghalt. m. kerület Szeged: Battancs Imréné Kószó Irén. Papp Istvánné Márton Anna, Berta Ferenené Király Róza, Vönekl Józsefné papp Rozália, Androvics Lászlóné Kónya Etelka Rozália, Dukai Lukács, Kószó Flórián. Odor Lajosné Hldvéger Borbála, Balog Károly. Joo Istvánné Lévai Ilona, Kollanyl Józsefné Bálint Terézia, Bozóki Imre, Kopasz János, Fekete-Nagy László, Hrabovszkl Alidban sejtelmük sincs. Körülbelül 20 százalék a veszélyeztetett: fokozott mennyiségű cukor, koleszterin a vérben, kisebb rendellenességek a kardiogrammban ... — Ki szervezi a kaunasi lakosok megelőző vizsgálatait és milyen módszerrel végzik'.' — Az ischaemiaellenes gondozóintézet orvosai. Itt mindenkit nyilvántartásba vesznek, s egészségi állapotától függően évente többször megvizsgálnak. Kezelésben részesítenek mindenkit, akinél Ischaemiás megbetegedést állapítottak meg, vagy akiknél veszélyeztető tényezőket találtak. Kialakítottuk a kardlogrammok automatikus elemzésének programját. Befejezőfélben van a szívritmuszavarok gépi diagnosztizálásával kapcsolatos munka. Ez bonyolult feladat, amelyet a mérnökök még nem oldottak meg: több mint 200 különféle zavart és azok számtalan kombinációját kell figyelembe venni. A gép naponta 1500 elektrokardlogramot tud elemezni, méghozzá tapasztalt szakemberek szintjén. így például a szívizom-infarktust, a sérülés fokát és helyét az esetek 95 százalékában helyesen diagnosztizálja. A kardiogrammok telefonon vagy mágneses szalagon továbbíthatók a gépi diagnosztikai központba. — Milyen eredményeket hozott eddig a program megvalósítása? — Kiemeljük, hogy a kaunasi lakosok körében csökkent a váratlan halálesetek száma, A megbetegedések száma emelkedett ugyan, de -•na betegek jobb kiszűrésével és nyilvántartásával kapcsolatos. Ugyanekkor ismételt infarktus nálunk húsz beteg közül csupán egynél fordul elő, míg a világstatisztika adatai szerint ez minden nyolcadik, infarktuson átesett beteget fenyeget. (APN) Fordítógépek Egyelőre csak emberi segédlettel Nem kell már többé idegen nyelvet tanulni. Ha az ember külföldre utazik vagy külföldivel beszélget, elővesz egy parányi — legfeljebb karóra nagyságú — készüléket. Beszélgető társának ls pontosan ugyanolyan készüléke van, remekül megértik egymást, noha mindegyikük anyanyelvén beszél. A fordítást a készülék végzi! Mindez természetesen egyelőre fantasztikum vagy csak távoli jövő. Ilyen készülék még nincs. A tudósok azonban már most dolgoznak olyan rendszerek megalkotásán, amelyek a nemzetközi információcsere, elsősorban a tudományos-műszaki információcsere leegyszerűsítésére és jelentős meggyorsítására hivatottak. A fordítások iránt gyorsan növekszik a szükséglet, a tudományos-műszaki fordítások kiváló minőségű és rendszerint sürgős elvégzésére hatékonyan felhasználható emberi tartalékok kimerültek. Ha figyelembe vesszük, hogy a tudományos-műszaki eredményekről és felfedezésekről szóló információ értéke operativitásától függ, akkor nyilvánvalóvá válik, hogy az információ késése káros. Ezek sok országban, köztük a Szovjetunióban is dolgoznak különböző Ipari automatikus (gépi) fordítórendszerek megalkotásán. Vannak már működő fordítógépek, amelyek úgynevezett „durva" fordítást készítenek tudományos-műszaki szövegekről. A jó minőségű fordításhoz azonban még a ,.gép-ember" rendszerhez, a gondolati és logikai összefüggések utólagos megszerkesztéséhez kell folyamodni. Moszkvában nemzetközi szeminárium keretében vitatták meg a működő gépi fordítórendszerek problémáját. A szemináriumon több mint 200 nyelvész és gépi fordítással foglalkozó szakember vett részt a Szovjetunióból, Csehszlovákiából, Bulgáriából az NDK-ból és Lengyelországból. A résztvevők a fő figyelmet a gépi fordítórendszerek gyakorlati megvalósításának kérdéseire, a speciális szótárak elkészítésére és tökéletesítésére, valamint a fordítástechnológiu tökéletesítésének problémáira fordították. (APU)