Délmagyarország, 1976. december (66. évfolyam, 284-309. szám)

1976-12-19 / 300. szám

Wtkeo VILÁG PROLtTÁRJAiEGYeSÖUETEIC? i A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁS PÁ RT L A P j A 06. évfolyam 300. szám 1976december 19., vasárnap Ara: 1 forint - • • ' .- ' fi 70 éves az SZKP KB főtitkára Az MSZMP Központi Bizotlságának üdvözli távirata L. Srezsíiyevliez LEONYID ILJICS BREZSNYEY elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának; MOSZKVA Tisztelt Brezsnyev elvtárs! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a háromnegyed millió magyar kommunista, a Magyar Népköztársaság dolgozó népe szívből üdvözli önt 70. születésnapja alkalmából. Születésnapján köszöntjük önben a nemzetközi kommunista mozgalom élen járó osztagának, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárát; a világ első és leghatalmasabb szocialista országának vezető politikusát; a Nagy Honvédő Háború, a fasizmus elleni harc bátor katonáját; a kommunizmus ügyé. nek. a nemzetközi munkásmozgalom egységének a lenini elvékhez hű, fáradhatatlan internacionalista harcosát, a nemzetközi kommunista mozgalom kiemelkedő alakját; a béke megvédéséért, a népek közötti megértésért és együttműködésért folyó küzdelem világszerte ismert és megbecsült személyiségét; a szovjet—magyar barátság ügyének meggyőződéses hívét. Köszöntjük önben elvtársunkat, harcostársunkat, őszinte barátunkat, akivel mindig meg tudjuk osztani örömünket és gondjainkat. Amint a kommunisták élete elválaszthatatlan a forradalmi mozgalom fejlődésétől, saját népük sorsának alakulásától, éppúgy az ön élete is összeforrott különösen a legutóbbi tizenkét évben, főtitkári működése idején, azzal a mérhetetlenül nagy munkával, amelyet a szovjet nép végez és azokkal a hatalmas eredményekkel, amelyeket a Szovjetunió a kommunista építésben elért, s azzal a kedvező folyamattal, amely a nemzetközi helyzetben napjainkban végbe megy a szocializmus, a haladás, a béke erőinek javára. A magyar nép az egész haladó emberiséggel együtt különösen nagyra értékeli a Szovjetunió történelmi szerepét a népek békéjének megőrzéséért vívott harcban. A Szovjetunió Kommunista Pártja XXIV. kongresszusán meghirdetett és a XXV. kongresszuson továbbfejlesztett békeprogram általános megértésre talált, és elnyerte a világ haladó erőinek támogatását. Hatalmas felelősség jutott önnek osztályrészül azzal, hogy kiemelkedő szerepet tölt be a különböző társadalmi berendezkedésű államok békés egymás mellett élése lenini elvének gyakorlati megvalósításában a jelen korszakban. Az ön fáradhatatlan, elvhű , tevékenysége nagymértékben hozzájárul ahhoz, hogy Lenin halhatatlan eszméi a megváltozott nemzetközi erőviszonyok közepette a népek, a világ békéjének javára megvalósulhatnak. Mindez széles körű elismerést váltott ki az egész világon és hazánkban Is. Szívből gratulálunk önnek, kedves Brezsnyev elvtárs, 70. születésnapja alkalmából. Jó egészséget és további kiemelkedő sikereket kívánunk Önnek közös céljaink, az emberiség békéjének, biztonságának megerősítése, a társadalmi haladás és a kommunizmus győzelme érdekében kifejtett tevékenységéhez. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében KADAR JÁNOS ELSŐ TITKÁR A Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottsága levélben köszöntötte 70. születésnapja alkalmából Leonyid Iljics Brezsnyevet, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárát Kádár János moszkvai látogatásai A moszkvai Tretyakov Galériába, az orosz és szovjet képzőművészet kincsestárába látogatott el szombaton Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, aki az SZKP Központi Bizottságának meghívására baráti látogatáson tartózkodik a szovjet fővárosban. Kádár János szombaton délután ellátogatott a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövetségére. A nagykövetségen az MSZMP Központi Bizottságának első titkárát Marjai József rendkívüli és meghatalmazott nagykövet üdvözölte. Kádár János közvetlen, baráti beszélgetést folytatott, a magyar kolónia képviselőivel. A vendégek részt vesznek azokon az ünnepségeken, amelyeket Leonyid Brezsnyev. az SZKP KB főtitkára 70. születésnapja alkalmából tartanak. Lelkes, fegyelmezett munkával valósítsuk meg jövő évi tervünket A népgazdaság 1977. éri célkitűzései A Minisztertanács Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács megtárgyalta és jóváhagyta az 1977. évi népgazdasági tervet, amelyet aZ V. ötéves tetv gazdaságpolitikai céljaiból kiindulva és a népgazdaság 1976. évi fejlődésének tapasztalatait felhasználva dolgoátak ki. Á népgazdaság 1976. évi fejlődése A Minisztertanács megállapította, hogy az 1976.- évi gazdasági fejlődés megfelel az V. ötéves terv gazdaságpolitikai irányvonalónak. Emelkedik a munka termelékenysége, fokozódik az energia- és anyagtakáíékósság, összességében nő a termelés hatékonysága. Csökken a behozatali többlet, ezen belül a nem szocialista viszonylatú külkereskedelmi mérleg passzívuma. A népgazdaság hatékónyságánák növekedése azonban még nem eléggé erőteljes, és a fejlődést több kedvezőtlen körülmény nehezítette. Ennek következtében a tervezettnél lassúbb a gazdasági növekedés üteme. A nemzeti jövedelem mintegy 4 százalékkal nagyobb az 1975. évinél. A foglalkoztatottak száma neiir nő, a • nemzeti jövedelem növekedése így teljes egészében a munka' termelékenységének emelkedéséből származik. A nemzet! jövedelem belföldi felhasználása 1—2 százalékkal emelkedik. Ezen belül az összes fogyasztás közel 3 százalékkal nő, a felhalmozás kisebb az 1975. évinél. Az ipari termelés 4,5—5 százalékkal múlja felül az 1975. évit, az élelmiszeripar nélkül számítva a termelés növekedése megközelíti a. tervezett ütemet. Az iparban foglalkoztatottak száma alacsonyabb az elmúlt évinél, a termelés Leonyid Brezsnyevet 70. születésnapja alkalmából Lenin-renddel — a Szovjetunió legmagasabb kitüntetésével — és a Szovjetunió Hőse ..arany csillaga" második érdemérmével tüntették ki. Leonyid Brezsnyev a Szovjetunió Hőse címet másodszor kapta meg. Leonyid Brezsnyevet ezen kívül a Szovjetunió arany allami címerével ékesite>t díszfegyverrel is kitüntették. Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet Minisztertanács együttes üdvözJetet intézett Leonyid Brezsnyevhez, az SZKP KB főtitkárához 70. születésnapja alkalmából. Az SZKP Központi Bizottsága, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége és a Minisztertanács jó egészséget és boldogságot, újabb sikereket, eredményes munkát kíván Leonyvl Brezsnyevnek, a szovjet nép, az öszszes dolgozók javára, a béke és a kommunizmus nemes eszméinek győzelme jegyében: Szombaton baráti látogatásra a szovjet fővárosba érkezett Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságónak első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke, Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke, Gustáv Husák, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke. Pénteken érkezett a szovjet fővárosba Edward Gierek, a LEMP KB első titkára. jl növekedése a termelékenység emelkedéséből származik. Az építési -szerelési teljesítmény 2—3 százalékkal, ezen belül az építőipari vállalatok és szövetkezetek teljesítménye 4—5 százalékkal emelkedik. A legerőteljesebben a gyorsított ütemű beruházásokon végzett teljesítmény nő, a teljesítés kedvező. Az építőiparban foglalkoztatottak száma lényegében nem változik. . A mezőgazdaság termelése a tervezett 4 százalékos növekedéssel szemben várhatóan nem haladja meg az előző évit. A kedvezőtlen időjárás főleg a kukorica- és a zöldség-gyümölcs-termelésben okozott visszaesést. Búzából az előirányzottnál több termett, a termés a lakosság ellátása mellett kivitelre is lehetőséget nyújt.' A kukoricatermés kevesebb a teryezettnél, de elegendő az állattenyésztés takarmány-, szükségletének " kielégítéséhez. Zöldségfélékből, gyümölcsből és* burgonyából a tervezettnél kevesebb termett. Emiatt ezek kivitele csökkent, de — különösen az I. félévben —. a lakosság ellátása is hiányos volt, az árak emelkedtek. Az év második felében a lakosság ellátása javult. Az állattenyésztés termelése növekszik, a szarvasmarha-tenyésztés azonban ez évben sem fejlődik kielégítően. A sertéstenyésztés a múlt év végi visszaesés után különösen a háztáji és kisegítő gazdaságokban fejlődik' erőteljesen, a vágósertés-termelés az év egészében eléri a tervezettet. A közlekedés teljesítményei az igénveknek megfelelően növekedtek. Az év végén üzembe helyezik a Metró észak—déli vonalának Nagyvárad tér—Deák tér közötti szakaszát. A hírközlésben megkezdte próbaüzemelését a solti nagy teljesítményű középhullámú rádióadóállomás. A távbeszélő hálózatba 29 ezer új állomást kapcsoltak be. A lakosság életszínvonala 1976-ban — a korábbinál szerényebb ütemben — tovább emelkedett. A lakosság összes pénzjövedelme mintegy 8 százalékkal, aa egy főre jutó reáljövedelem 1,5 százalékkal, az egy keresőre jutó reálbér is nagyobb az 1975. évinéL A reáljövedelmek növekedését fékezték a tervezettnél kisebb mezőgazdasági terméseredmények és a fogyasztói árszínvonalnak az évközb magas zöldség -s gyümölcsárak miatt a számítottat valamelyest meghaladó, 5 százalékos emelkedése. A kiskereskedelmi forgalom folyó áron mintegy 8 százalékkal bővül, az áruellátás — az I. félévi hús- és zöldséggyümölcsellátási nehézségek kivételével — kielégítő volt. A lakosság fogyasztása 2,6 százalékkal múlja felül az 1975. évit. Év végéig 85 ezer, a tervezettnél 3 ezerrel több lakás készül el. A tervezett 28 ezer állami lakás felépül, a ma. gánlakás„építés előirányzata túlteljesül. A szocialista szektor beruházásaira a tervezethez közel álló összeget fordítanak. Az állami nagyberuházásokra fordított összeg az 1975. évinél közel 14 százalékkal nagvobb. a nagyberuházások többségénél a kivitelezés üteme megfelel a számítottnak. Ez évben befejeznek kilenc nagyberuházást. A szocialista országokkal fo'ytatott külkereskedelmi forgalom az államközi megállapodásoknak megfelelően fejlődik, a kivitel a behozatalnál gyorsabban nő, A nem szocialista országokba irányuló kivitel — főleg mezőgazdasági, élelmiszeripari termékekből — nem éri el a tervezettet. Alacsonyabb a tervezettnél a behozatal is, így a külkereskedelmi mérleg egyenlege az 1975. évihez képest javul. Az 1977're tervezett fejlődés A gazdasági fejlődésnek az 1977. évi népgazdasági tervben előirányzott üteme, a termelés és a felhasználás arányai az ötéves terv céljaihoz igazodnak. Továbbra is feladat a népgazdaság egyensúlyi helyzetének javítása, amelyet fokpzottan a hatékonyság javulására kell alapozni. A terv a gazdasági növekedésnek az 1976. évinél gyorsabb ütemét irányozza elő. Ehhez mindenekelőtt a termelés szerkezetének megváltoztatását kell meggyorsítani, nevelve az exportképes, a tőkés országokban is gazdaságosan értékesíthető termékek részarányát. Az 1977. évi terv szerint a nemzeti jövedelem 6—6,5 szá(Folytatás a 3. oldalon.) Ma lázár Gfürgy Romániába utazik A tervezettnek megfeleld ütemben épül Taliándörögdön az űrtávközlési földi állomás. Április elején már megkezdhetik a Szovjetunióból érkező híradástechnikai berendezések szerelését. Az állomás műhold közbeiktatásával teremt tévé-, rádió-, illetve telefonösszeköttetést a szocialista országok- Manescunak, a Román Szokai Képünkön: Az épülő űrtávközlési állomás Lázár György; Népköztársasági Miniszter- hivatalos tanácsának elnöke Manea a Magyar miniszterének meghívására baráti látogatásra ma, vasárnap Romániába cialista Köztársaság első utazik. (MTI)